Multipro Compact FP215 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Multipro Compact FP215 KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

for Kenwood-apparatet tages i brug

• Laesiennebrugerveledningnojeogopbevardenitilfaeldeaf,at du farbrugforatslanogetopiden.
  Fjern al emballage og maerkater.

sikkerhed

• Knife og plader er meget skarpe og skal behandles forsigtigt. Hold altid kniven ved fingergrebet i toppen, bort fra skæret, bade under brug og rengöring.

• Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.

• Stik ikke haender og kokkenredskaber ned i foodprocessorens skål, mens den er tilsluttet lysnettet.

• Sluk for den og tag stikket ud:

  • inden der paaettes aller fjernes dele
  • after brugen
  • for rengering

• Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i pafyldningstragten. Brug altid de(n) medfolgende nedstopper(e).

FDR du fjerner skalens ellr blenderens lag fra stikkontakten, skal du: sluk maskinen; vent til tilbehor/knive star helt stille; Vær forsigtig ikke atkommen til at skrue blenderglasset af knivenheden.

• Lad alle væsker kole af til stuetemperatur, inden de kommes i blenderen.

• Brug/DDLgat til at betjene processoren -brug altid den kombinerede afbryder/hastighedsknap.

- Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv atkommen til skade, hvis du prover at omgaskisserhedslasen med magt.

• Brug aldrig uoriginalt tilbehør.
  Gå aldrig fra maskinen, mens den körer.
• Brug aldrig en defekt maskine. Fä den efterset aller repareret: Se under 'service'.
• Motorhus, ledning eller stik ma aldrig blive våde.
  Ladijke ledingen hange ned over bordkant, skarebraet o.lign. Undga, at den roer ved varme overflader.
• Dette apparat er ikke tilsigtet brug af personer (inklusiv børn) med reducerede fysiske, sansemæssige aller mentale evner, uller mangel på erfaring og kendskap, undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Born bor overvages for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig/DDke erstatningsansvar, hvis apparatet/DDke anvendes korrekt. dess instruktioner/DDke f#.
• Misbrug af din foodprocessor/blender kan fore til personskade.
  for foodprocessoren tilsluttes
• Se after, at netspaendingen svarer til angivelserne under maskinen.
  Denne anordning er i overensstemmelse med EC-direktivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der tilsigtes at fakontakt med fodevarer.

for ibrugtagning

1 Fjern al emballage, inkl. plastovertræk på knivene. Pas på - bladene er meget skarpe. Plastovertraekkene bør kasseres - de er kun beregnet på at beskytte knivene under produktion og transport.
2 V ask delene, se under 'rengoring'
3 Skub overskydende ledning ind bag pa maskinen.

forklaring

processor

①nedskubber
② pafyldningstragt
③ lag
(4) skål
⑤ aftagelig drivaksel
⑥ hastigheds-og pulskontrol
⑦ motorhus
⑧ sikkerhedslas
⑨ ledningsopbevaring

blender

knivenhed
(1) taetningsring
⑫ kande
(3) pafyldningsdaeksel
④ lag

andet tilbehør

(15) kniv
16 emulgeringsredskab /piske
⑰ grov snitte-/riveplade
⑧dejskraber

sādan bruges foodprocessoren

1 Sæt den aftagelige aktel på motorenheden ①.

2 Sæt sa skalen fast. Lad händtaget vende bagud og drej det med uret, til det lases fast ②.

• Saet altid skål og tilbehør fast pa maskinen, inden der fyldes ingredienser i.

4 Pasaet laget - se after, at toppen af drivakslen er papi plads midt i laget.

- Brug/DDL: 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.2500, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 1.3750, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650, 2.4650,

5 Taend maskinen og vaelg en hastighed.

- Foodprocessoren kan/DDke starte, hvis skal og lag er sat forkert pa.

• Anvend pulskontrolknappen til kort blenderfunktion.
  Pulskontrolknappen forbliver taendt sα lenge knappen holdes i
  stilling.

6 Lag, tilbehør og skål fjernes i omvendt rækkefolge af den beskrevne procedure.

- Sluk altid for maskinen, inden låget fjernes. vigtigt

• Processoren egner sig ikke til at knuse eller male kaffebonner, eller til at lave stød melis om til flormelis.
  När der tilsaettes mandelessens aller krydderier: Undgå, at de kommen i berøring med plastik. Det kan give misfarvning, der/DDke kan fjernes.

sādan anvendes blenderen

1 Monter taelningsringen ⑪ på knivenheden ⑩ - kontrotller at taelningsringen er korrekt placeret. Lækage forekommer hvis taelningsringen er beskadiget eller forkert monteret.
2 Hold fast pa undersiden af knivenheden 0g indfor knivene i blenderglasset - drej med uret for at lase.
3 Kom dine ingredienter i blenderglasset.
4 Monter laget pa blenderglasset og drej med uret for at lase 4. Monter den aftagelige prop.
5 Placér blenderden pa motorenheden og drej for at lase 5
6 Vaelg en hastighed ell er anvend pulskontrollen.

tips

• Til mayonnaise hældes alle ingredienserne i blenderen, undtagen olien. Hæld olien ned i pafyldningsdaekslet, mens maskinen körer, og lad den lobe igennem.
• Tykke blandinger, f.eks. til postej og dip, skal maske skrabes ned. Tilsæt mere væske, hvis blandingen er tung at bearbejde.
• Ved knusning af is bruges start/stop-knappen.

vigtigt

- Lad alle væsker kole af til stuetemperatur, inden de kommen i blenderen.

• Lad aldrig blenderen kore mere end 60 sekunder. Det sikrer, at den holder lange. Sluk, sa snart konstensen er rigtig.
• Blend/DD krydderier - de kan beskadige plastikdelene.
• Maskinen virker jegke, hvis blenderen er sat forkert pa.
• Laeg ikke torre ingredienter i blenderen, inden den startes. Skær dem eventuelt iindre stykker; fjern pafyldningsdaekslet; put dem i'en ad gangen, mens maskinen kører.
• Brug/DD: Blenderen som opbevaringsboks. Hold den tom for og after brugen.
• Blend aldrig mere end 1.2 liter - mindre ved væsker der skummer, f.eks. milkshake.

valg af hastighed til alle Funktioner

redskab/tilbehör	funktion hastighed
kniv kager 1 - 2
	Ælte fertstof i mel 2Tilsaette vand til blandingkageingredienser 1 - 2
	Hakning/purering/pateer	2
	Dejblanding med gær 2
	Tyk suppeblanding (500 ml. 1flydende til 500 g. tøre ingredienser)Tynde suppeblandninger/mælk(maks. 600 ml.) 1 - 2
emulgeringsredskab / piske Piskeflóde (maks. 250 ml.) 1 - 2
plader - snitte/rive	Faste madvarer, f.eks.gulerodder, faste osteBlodere madvarer, f.eks.agurker, tomater	21
blender	Alt type arbejde	2

maks. kapacitet

Mel til mordej 250 g
- Mel til gærdej 340 g
Rorekager, vegt i alt 1 kg
- Hakning af magert kød Total vægt 400 gr.
- Tykke suppeblandinger 1 liter Tynde suppeblandinger/maelk 600 n
- Piskning af aeggehvider 6 stk.
Blender 1.2 liter

brug af tilbehør

se ovenstaende oversigt veder. hastighed for det enkelte tilbehor.

⑤ kniv

Kniven er den mest alsidige af alle tilbehorsdelene. Det er forarbejdningstiden, der bestemmer konsistensen. Brug start/stop Funktionen, his konsistensen skal vaere lidt grov.

• Skaar madvarer som kød, brød, grøntsager ud i 2 cm tern, inden de forarbejdes.
• Kiks bor brækkes iindre stykker og tilsaêtes gennem pafyldningstragten, mens maskinen körer.
• Til bagværk bruges fertstoffet direkte fra koleskabet og skæres i 2 cm tern.
• Pas på ikke at lade det køre for LAenge.

dej

• Laeg de tøre ingredienser i skålen; tilsaet væsken gennem pafyldningstragten, mens maskinen körer. Lad maskinen køre, indtil der dannes en blod, smidig dejklump - dvs. 60 sekunder
• gang aeltes kun i händen. Det frarádes at æltte 2. gang i skålen, da processoren kankommen ud af balance.

⑥ emulgeringsredskab / piske

Bor kun anvendes til aeggehvder og piskeflode.

tips

• Resultatet bliver bedst, hvis æggene har stuetemperatur.
• Sorg for, at skål og piske er rene og fri for fedtstof, inden der piske.

⑰ snitte-/riveplader

Sadan anwendes skiverne.

dobbeltsidedesnitte-/riveplader-tyk

Brug rive-siden til ost, gulerodder, kartofler og mad med lignende konsistens.

Brug snitte-siden til ost, gulerodder, kartofler, kal, agurk, squash, rodbeder og log.

sikkerhed

• Tag aldrig laget af, for snittepladen stär helt stille.
  Behandl skarepladerne forsigtigt - de er særdeles skarpe

sādan bruges skærepladerne

1 Sæt drivaksel og skål pa motordelen.
2 Hold pladenigrebetimidten , saet den ned over drivakslen med den onskedede side opad
3 Saet laget pa.
4 Laeg ingredienserme i pafyldningstragten.
5 Taend maskinen og tryk jævnt med nedstopperen - stik aldrig fingrene ned i pafyldningsstragten.

tips

• Brug friske madvarer
• Skær ikke ingredienserne i for små stykker. Ingredienserne magerne have ca. samme storrelse som bredden af tilforselsrøret. Dette forbinder ingredienserne i at glide ud til sideren under blending.
• Ingredienser der placeres i lodret positionkommen ud i mindre stykker, end ingredienser der placeres i vandret position.
• Der vil altid vaere en lille smule spild pa skiven og i skalen after blending.

• Sluk altid for maskinen og tag stikket ud, inden den gores ren.
  Behandl kniv og snitteplader forsigtigt - de er saerdeles skarpe.
• Visse fodevarer misfarver plastdelene. Det er ganske normalt og skader ikke plastikken eller giver afsmag i maiden. Misfarvninger kan fjernes ved at gnide dem med en klud dyppet i spiseolie.

motordel

• Aftorres med en fugtig klud; tor after. Sorg for, at omraret omkring sikkerhedslasen er fri for madrester.
  Opbevar overskydende ledning i rummet bag pa maskinen ⑨.

blender

1 Tøm blenderglasset for det skrues af knivenheden.
2 Rengør blenderglasset i händen.
3 T ag taetningsringen af og vask den.
4 Undgå at berøre de skarpe knife - børst dem rene med varmt saebevand og skyl grundigt after under hanen. Kniven ma化进程 - i kænkes ned i vandet.
5 Luftstorr med bunden opad.

Vaskes i händen og torres af.
- De kan alternativ vaskes på den overste hylde i din opvaskemaskine. Det anbefales at man anvender et kort program med lav temperatur.

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-reparator.
  Hvis du har brug for hjaelp med:
• at bruge apparatet eller
• servicering aller reparation
  • Kontakt den butik hvor du oprindelig kobe dit Produk.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002/96/CE.

Ved aflutningen af dets produktive liv mA Produktet ikke bortskaffes som alminderigt affald. Det bor afeveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter erler til en forhandler, der yder deutsche service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gorg det muligt at undgø eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred pa ground af upassende bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opna en betydelig energia- og ressourcebesparelse. Som en pāmindelse om nodvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er Produktet mærket med en mobil affalsbeholder med et kryds.

Svenska

Bruk kun til eggehviter og flote.

tips