Multipro Compact FP215 - Matberedare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Multipro Compact FP215 KENWOOD

Vik ut främre omslaget med bilderna.

innan du anvander din Kenwood-apparat

Lás braupsanvisingen noggrant och spara den För framtida bruk.
Avlagsna allt emballage och alla etiketter.

sakerhet

• Var forsiktig! Knivbladen och skivorna ar mycket vassa. Håll alltid i kniven i "handtaget" högst upp (så langt bort som möjligt frän själva eggen) både när du använder och diskar den.
• Ta alltid bort kniven innan du tommr skalen.
• Stickinte nerrandereredskapiskalenellmixerkannannarkontaktenar i.
• Stäng av apparaten och dra ur kontakten:

innan du monterar ellr tar bort delar
after användning
fore rengoring

Anvand aldrig fingrama for att trycka ner bitar imatarroret.
Använd alltid matarstaven (-arna) som levererades med matberedaren.
- Innan locket avlågsnas från skålen eller mixern från

romenhenten:-

stanga av;
vanta tills tillbehoren/knivbladen ar helt stilla;
Mixerbehällaren fär inte skruvas loss frän knivsatsen.

• Lat alla vatskor komma ner i rumstemperatur innan de halls i mixem.
• Använd inte locket für att reglera matberedaren utan använd alltid hastighetsreglaget i av/på-vredet.

- Apparaten kan gå sönder och eventuellt orsaka persorskada om låsmekanismen utsätts for vind.

• Använd endast tillbehör som ar direkt avsedda fürenna apparat.
• Hall alltid ett oga pa den när den ar pa.
• Använd aldrig matberedaren om den ar trasig. Lämna in den for genomgang eller reparation: se "service".
• Låt aldrig stromenhet, sladd aller kontakt bil våta.
• Låt inte überflödig sladd hänga ner over kanten på bordet eller arbetsbängen eller komma at en het yta.
  Den har apparaten ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) med begransad fysisk erler mental formaga erler begransad kansel. Den ar inte heller avsedd for anvandning av personer med bristande erfarenhet erler kunskap, om de inte overvakas erler far instruktioner om hur apparaten ska anvandas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn fär inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte ensamma med den.
• Använd apparaten endast für avsett andamål i hemmet. Kenwood tar inte pa sig nagot ansvar om apparaten används pa felaktigt satt er om dessa instruktioner inte föls.
• Om du använder matberedaren/mixern på fel satt kan det resultedera i skada.

fore inkoppling

• Kontrollera att elektriciteten i din bostad overensstämmer med spekifikationerna på apparatens undersida.
  Den har apparaten foljer EU-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s forordning nr 1935/2004 fran 2004-10-27 om material som ar avsedda for kontakt med livsmedel.

före användning

1 T a bort allt forpackningsmaterial, inklusive plastskydden pa kniven. Var forsiktig! Knivbladen ar mycket vassa. Kassera plastskydden, eftersom de endast behovs under tillverkning och frakt.
2 Diska alla delar (se "rengoring")
3 For att forhindra att det ligger for mycket sladd framme kan du skjuta in overskottet pa apparatens baksida.

förklaring till Bilder

matberedare

① press
② matarrö
(3) lock
④ skål
(5) lõstbar drivaxel
⑥ hastighets- ^+ pulskontroll
⑦ strömenhet
⑧ sakerhetsljas
⑨ sladdforvaring

mixer

10 knivhällare
⑪ packningsring
(2) kanna
⑬ pafyllingslock
lock

ytterligare tillbehör

(15) kniv
vispskiva
⑰ skiva for tjocka skivor/grova strimlor
skrapa

anvanda matberedaren

1 Montera den borttagbara axeln pa kraftenheter 1.
2 Satt sedan fast skalen. Lät handtaget peka bakåt och vrid sedan medurs tills skalen lases fast ②.
3 Satt pa ett tillbehör pa drivaxeln.

• Montera alltid ihop skål, tillbehör och själva matberedaren innan du lagger i ingredienserna.
  4 Satt pa locket 3 - kontrollera att den oversta delen av drivaxeln hamnar mitt i locket.
• Använd inte locket für att reglera matberedaren utan använd alltid hastighetsreglaget i av/pa-vredet.

5 Sla pā maskinen och valj hastighet.
- Matberedaren fungerar inte om skål och lock inteär korrekt monterade.
- Använd pulskontrollen für korta stötvisa körningar. Apparaten gär sa länge som kontrollen hälls nedtryckt.
6 Folj anvisingarna ovan i omvänd ordning for att ta loss skålen, locket och tillbehören.
- Stäng alltid av beredaren innan du tar av locket. viktigt
- Matberedaren lampar sig inte for att krossa aller mala kaffebonor aller gora strosocker till florsocker.
Nar du tillsätter bittermandelessens aller andra smaktillsatser maste du undvika att dessakommen i direktkontakt med plasten, eftersom det kan orsaka bestaende missfargningar.

sā här använder du mixern

1 Placera tätningsringen ⑪ i knivsatsen ⑩ - kontrollera att tätningen ar korrekt placerad. Om tätningen ar skadad aller inte korrekt placeradkommen lackage att uppsta.
2 Fatta tag i undersidan av knivsatsen 10 och for in knivarna i behallaren -las knivsatsen genom att vrida medurs.
3 Placera ingredienserna i behaillaren.
4 Placera locket pa behallaren och las det genom att vrida medurs 4. Satt pa pafyllningslocket.
5 Placera mixern pa stromenheten och las den genom att vrida 5.
6 Välj hastighet aller använd pulskontrollen.

tips

När du gör majorås skä du hälla i samtiga ingredienser utom oljan i mixern. Kör sedan igäng maskinen och fyll på oljan genom pafyllningsloket.
Tjocka blandningar, t.ex. till paté och dippsås, maste du eventuelt skrapa ner. Om blandningen ar tungarbetad tillsätter du mera vatska.
- För att krossa is använder du momentanfunktionen i korta pass. viktigt

- Lat alla vatskor komma ner i rumstemperatur innan de halls i mixern.

For att mixern ske halla lange ske du aldrig kora den mer an 60 sekunder i taget. Stang av sa snart blandningen har fatt ratt konsistens.
- Mixa aldrig kryddor - plasten kan skadas.
- Apparaten fungerar inte om mixem inte ar korrekt monterad.
Lagg inte i nagra torra ingredienser i mixern innan du slar pa. Vid behov skar du dem i bitar; tar bort pafyllningsloket och slapper sedan ner dem en i taget medan apparaten ar igang.
- Använd inte mixern som forvaringskärl. Håll den tom före och after användning.
- Mixa aldrig mer'an 1.2 liter - mindre for skummande vatskor som milkshake.

valja ratt hastighet

redskap/tillbehör	funktion hastigkeit
kniv Baka kakor 1 -	2
	Arbeta samman fett och mjöl 2Tillsätta vatten für att halle samman pajdegsingredienser 1	- 2
	Hacka/puréá/göra paté 2
	Jäsdeg 2
	Tjock soppa (500 ml vätska till 1500 g torra ingredienser)Tunnare soppa/mjölk(max 600 ml) 1 - 2
Vispskiva Ågvitor 2	Grädde (max 250 ml)	1 - 2
skivor - skära/strimla	Fasta livsmedel, som morätter,hårdostMjukare livsmedel, som gurka,tomater	21
mixer	All beredning	2

maximalkapacitet

Mordeg Mjolvikt 250 g
JasdegMjolvikt 340g
- Sockerkaka Totalvikt 1 kg
- Hacka magert kott total vikt 400 g
Tjock soppa 1 liter

Tunnare soppa/mjolk 600 ml

Vispa aggvitor 6
- Mixer 1.2 liter

anvanda tillbehoren

i tabellen oven finns hastigheten angiven for varje tillbehör.

⑤ kniv

kniven ar det mest mangsidiga tillbehoret. Konsistensen avgors av hur lange man kör. Använd momentanreglaget for grovre konsistens.

Använd kniven när du gör mjuka kakor och pajdeg, hackar grönsaker, nötter, och rätt och kokt kött, gör pate och dippsäser, purear soppor och ocksā när du gör ströbröd av kakor och brod.

Den kan även användas for jäsdegar.

tips

kniv

• Skär livsmedel som kott, brod och grönsaker i cirka 2 cm stora tärningar fore körningen.
  Bryt kakorismabitar och slapp ner imatarroret medan maskinen ar igang.
• När du gör pajdeg tar du fettet direkt frän kylen och skär i 2 cm stora tärningar.
• Var noga med att inte bearbeta degen for langle.

deg

Lagg de torra ingrediense n i skalen och tillsatt vatskan genom matarroret, nar apparaten ar igang. Kor tills det bildats en slat och smidig degklump (60 sekunder).
- After jasning ska degen endast knadas for hand. Det ar inte tillradjtigt att knada den i skalen, aftersom det kan gora matberedaren instabil.

vispskiva

Använd endast für aggvitor och gräde.

tips

• Du fär böst resultat om äggen har rumstemperatur.
• Se till att skål och vispskiva ár rena och fria frán fett innan du vispar.

(17) skär- och strimlingsskivor

Sa här använder du skivorna.

vändbara skär- och stimlingsskivor - tjock

Anvand strimlingssidan till ost, morotter, potatis och livsmedel med liknande konsistens.

Använd skársidan till ost, morätter, potatis, vitkål, gurka, zucchini, rodbetor och lik.

sakerhet

Ta aldrig av locket forran skärskivan ar helt stilla.
- Var försiktig när du hanterar skärskivorna - de ar extremt vassa

anvanda skärskivorna

1 Satt fast drivaxelin och skålen på strömenheten.
2 T a tag i hällaren mitt på och lagg skivan på drivaxeln med ratt sida upp.
3 Satt pa locket.
4 Lagg livsmedlen i matarroret.
5 Sla pa matberedaren och tryck ner livsmedlen i jänn takt med matarstaven - stoppa aldrig in fingrarna i matarröret.

tips

Anvand farska ingredienter
- Skär inte maten i for sma bitar. Fyll större delen av matarröret.
På sa satt forhindrar du att maten glider Åt sidorna under bearbetningen.
- Mat som placeras upprätt blir kortare after bearbetningen an mat som placeras horisontellt.
- Det blir alltid lite skrapp kvar paskivan ell er i skalen after bearbetningen.

skötsel och rengöring

• Stäng alltid av matberedaren och dra ur kontakten innan du rengör den.
• Hantera kniv och skärskivor försiktigt - de ar extrem vassa.
• Vissa livsmedel kan missfarga plasten. Detta ar helt normalt.
  Platen skadas inte, och mat som du lagar senare paverkas inte
  heller på nagot satt. Om du gnuggar med en trasa doppad i
  vegetabilisk olja forsvinner missfargningen.

strömenhet

• Torka med fuktig trasa och torka sedan torrt. Kontrollera att det inte finns nagra matrester nara lasmekanismen.
• Forvara überflödig natsladd i forvaringsutrymmet på apparatens baksida ⑨.

mixer

1 Töm behällaren innan du skruvar loss den是从 knivsatsen.
2 Diska behallaren for hand.
3 T a loss packningsringen och diska den.
4 Rör inte vid de vassa knivbladen - borsta dem rena med varmt diskvatten och skölj sedan noga under rinnande vatten. Doppa aldrig ner knivhällaren i vatten.
5 Ställ den uppochner och lát den torka.

skål/lock och tillbehör

• Diska for hand och torka.
• De kan även diskas pa övre hyllan i diskmaskinen. Du bör dä köra ett kort program med låg temperatur.

service och kundtjanst

• Om sladden ar skadad maste den av sakerhetsskal bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD-reparator.
  Om du behöver hjälp med:
• att anvanda apparaten aller
• service aller reparationer Kontakta Återförsäljaren)där du kõpte apparaten.
• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
• Tillverkadi Kina.

VIKTI G INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

Närprodukten livslängd ar over fär den inte slängas i hushällssoporna. Den kan overlamnas till lokala myndigheters avfallssorderingscentraler erler till en Återförsäljare som gerenna service.

När du avfallsshanterar en hushällsmaskin på rätt satt undviker du de negativa konsekvenser for miljön och hälsan som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering. Du möllgör även Återvinning av materialen vilket innebar en betydande besparing av energia och tillgangar.

Norsk

XpnoT Twv biokwv konns