Multipro Compact FP215 - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Multipro Compact FP215 KENWOOD

Taita auki etusivun kuvitukset

ennen kuin ryhdyt kayttamän tata Kenwood-kodinkonetta

Lue namä ohjeet huolella ja sailytä ne myöhempää tarvettavarten.
- Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

turvallisuus

Leikkuuterat ja raastinlevyt ovat erittain terviä: kasitte niitta varoen. Tartu leikkuuteraän aina sormien avulla osan ylöosasta siten, etta sormet ovat kaukana terastä kasiitellessäi ja puhdistaessasi teräa.
- Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astiaan.
- Alä pane kāsia tāi työvalineita sekoituskulhoon tāi tehosekoittimen kannuun silloin kun virta on paällä.
- Sammuta virta ja irrota pistoke rasiasta:
- ennen osien kiinnittamista tai irrottamista
- kayton jälkeen
- ennen puhdistusta
- Alä koskaan paina ruokaa syötösuppiloon sormien avulla. Syötä ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla.
Ennen kannen irrottamista kulhosta tai tehosekoittimen irrottamista moottoriyksikostä: kytke virta pois; odota, kunnes levy/tera on pysahtynyt kokonaan; Varo irrottamasta tehosekoittimen Kannua terayksikostä.
- Anna nestlediden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen.
- Ää pyöritätä käytölaitetta kannen avulla, vaan käytä aina on/offkytkintä.
Laite rikkoutuu ja saattaa aiheuttaa vahinkoa, jos vaannat lukitusmekanismia lian voimakkaasti.
- Alä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.
- Valvo aina laitteen toimintaa.
- Jos laite on vahingoittunut, sitä ei saa käyttaa. Tarkistuta tai korjauta laite ensin: katso 'huolto'.
- Alä kastele virtayskikköö, sahköjohtoa tai pistoketta.
- Varo, etiei virtajho't roiku poydan tai tyotason reunan alla tai kosketa kuuniin pintoinhin.
- Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoen, joilai ei ole tãysin normaliaia vastaavat fyisitet ai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heita käytäamän laitetta taiJos heitaei valvota.
- Lapsia tulee pitäa silmällä sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.
- Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtio ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty värärin tai naita ohjeita ei ole noudatetu.
- Yleiskoneen värärinkäytö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
ennen kuin kiinnität pistokkeen pistorasiaan
- Varmista, etta asuntosi verkkovirta vastaa laitteen alla olevassa kilvessä mainittua.
Tämä laite tayttä sahkomagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja säatetevan EU-maäräyksen 1935/2004 vaatimukset.

ennen kuin kaytät laitetta ensimmäistä kertaa

1 Poista kaikki pakkausmaterialiait, myös leikkuuterän suojamuovit.
Toimi varoen, sillā terat ovat erittän terävi. Nämä suojukset voi heittäa pois, sillä ne on tarkoitetu ainoastaan valmistuksen ja kuljetuksen aikaiseksi suojaukseksi.
2 Pese osat, katso 'puhdistus'
3 T yonnä ylimääräinen virtajhohto laitteen takana olevaan lokeroon.

osat

monitoimikone

① syöttöyksikko
② syottosuppilo
③ kansi
④ kulho
⑤irrotettava pyorityskappale
⑥ nopeuden ja sykayksen saatö
⑦ virtayksikkö
(8) turvalukitus
⑨virtajohdon lokero

tehosekoitin

10 terayksikko
tiivisterengas
⑫kannu
③ taytokansi
④ kansi

lisävalineet

⑤ hienonnustera
16vatkausyksikkoo
17 paksu viipalointi/karkea raastintera
18 kaavin

monitoimikoneen käytto

1 Aseta irrotettava aksemi moottoriosan paalle 1.
2 Aseta kulho paikalleen. Aseta kulhon kahva taaksepain ja pyoritta kulhoa myotapäivän, kunnes se naksahtaa paikalleen 2.
3 Kiinnitta haluamasii valine pyorityskappaleen paalle.
- Aseta kulho ja työvaline aina paikalleen laitteeseen ennen kun kaadat kulhoon valmistusaineita.
4 Kiinnita kansi paikalleen 3 - varmista, etta pyorityskappaleen ylapaa on kannen keskell.
- Alä käytä monitoimikonetta kannesta pyörittämälla, vaan käytä aina on/off-nopeuskytkintä.
5 Kytke virta pälle ja valitse nopeus.
- Monitoimikone ei toimi, jos kulho ja kansi eivat ole kunnolla paikallaan.
- Saat aikaan lyhyitä sykayksiä kayttamällä sykaystensaaatöa. Sykäys toimii pitaessäsi saadintä paikoillaan..
6 Kansi, työvalineet ja kulho irrotetaan painvastaisessa järjestyksessä.
- Kytke virta pois aina ennen kuin avaat kannen.
tärkeää
- Monitoimikoneella ei voi rouhia tai jauhaa kahvinpapuja tai hienontaa palasokeria.
- Kun kaytata mausteena manteliesanssia tai -aromia, varo etta aine ei kosketa muoviosiin, sillä siitä jäa pysviä jalkia.

tehosekoittimen käytäminen

1 Kiinnitta tivisterengas (1) terayksikkoön (10). Varmista, etta tiiviste menee oikein paikoilleen. Jos tiiviste on vauroitunut tai huonosti paikoillaan, laite vuotaa.
2 Tartu terayksikon alaosaan 10 ja kiinnita terat kannun. Lukitse ne paikoilleen kaantamalla myotapaivaan.
3 Laita ruoka-aineet kulhoon.
4 Kiinnita kansi kannun ja lukitse kaantamalla myotapavaan 4. Kiinnitta tayttotulppa.
5 Aseta tehosekoitin moottoriyksikon paallee ja lukitse se paikoilleen kaantamalla 5.
6 V alitse nopeus tai käytä pulssisaadinta.

vinkkejä

• Kun valmistat majoneesia, pane kaikki mut valmistusaineet paitsi oljy tehosekoittimeen. Kaada oljy tayttokorkkiin koneen kaydessa ja anna sen valuva muiden aineiden joukkoon.
• Paksut seokset, esim. pateet ja dipit, joudutaan mahdollisesti kaapimaan. Jos sekoittuminen ei ole helppoa, lisaa nestettä.
  Käytä jaan murskaamiseen pitokytkintä sykäysittäin.

tärkeaa

- Anna nestledden jähtyä huoneenlämpöisiki ennen niden kaatamista tehosekoittimeen.

• Varmistaaksesi, etta laite palvelee sinua pitkān aikaa, alä koskaan kaytä tehosekoitinta pitempaän kuin 60 sekuntia kerrallaan. Sammuta virta heti kun sakeus on sopiva.
• Alä laita mausteita sekoittimeen - ne saattavat vahingoittaa muovia.
• Laite ei toimi,Jos tehosekoitin ei ole kunnolla paikallaan.
• Älpane sekoittimeen kuivia valmistusaineita ennen käynnistämista. Paloitte ainekset tarvittaessa; avaa tayttokorkki; pudota palaset tayttokorkin kautta yksi kerrallaan koneen kaydessä.
• Alä kaytä tehosekoitinta saïlytysastian. Saïlytä se tyhjilläan.
• Alä koskaan sekoita suurempaa märää kuin 1.2 litraa -vaahtoavien nesteiden, esim. pirtelö, märä on pienempi.

nopeuden valinta kaikissa toiminnoissa

välne/osa	toiminto nopeus
hienonnusterä Kakku	taikinan valmistus 1 - 2
	Rasvan ja pauhojen sekoittaminen Veden lisäminen taikinan joukloon 1 - 2	2
	Paloittelu/soseuttaminen/pateet	2
	Hiivaa sisältvät taikinat 2
	Paksut keitot (500 ml nestettä 1 ja 500 g kuivia aineosia) Ohuemmat tai maitopohjaiset keitot (enintään 600 ml) 1 - 2
vatkaus	Valkuaiset 2 Kerma (enintään 250 ml) 1 - 2
terät- vipalointi/Kiinteät raastaminen	aineet, esim. porkkanat, kovat juustot Pehmeämät aineet, esim. kurkku, tomaatit	2 1
tehosekoitin	Kaikki käsittely	2

maksimikapasiteetti

Murotaikina Jauhot 250 g
- Hiivataikina Jauhot 340 g
- Sekoituskakku Kokonaispaino 1 Kg
Vaharasvaisen lihan hienontaminen Kapasiteetti 400g
- Paksut keitot 1 liter Ohuemmat tai maitopohjaiset keitot 600 m
Valkuaisten vaahdottaminen 6

valineiden kayttö

katso ylläolevasta taulukosta, milla nopeudella kutakin työvalinettä kaytetaan.

⑤ hienonnusterä

Leikkuutera on monipuolisin kaikista monitoimikoneen valineista. Saavutettava koostumus maaraytyk kasittelyajan pituuden perusteella. Kun haluat karkean lopputuloksen, käytä sykäyspainiketta.

Hienonnusterä käytetän kakkujen je leivonnaisten valmistamiseen, raa'an ja kypsennetyn lihan jauhamiseen, vihannesten pikkomiseen, pahkinöden jauhamiseen, pateen, dippien ja sosekeittojen valmistamiseen sekä pikkuleipien ja leiipien murentamiseen.

Sita voidaan kayttaa myos hiyaa sisaltavien taikinoiden valmistamiseen.

vinkkejä

leikkuuterä

Leikkaa ainekset, esim. liha, leipä, vihannekset, noin 2cm: n kuutioiksi.
- Paloittele pikkuleivat pienempiin osin ja pudota syottosuppilon lapi koneen kaydessä.
- Käytä taikinan valmistukssessa jäkaappikylmaa rasvaa, jonka olet pilkkonut 2cm:n kuutioiksi.
- Alä pyöritätä konetta liian kauan.

taikina

• Pane kuivat aineet kulhoon ja lisää nestsyöttosuppilon kautta koneen käydess. Annan koneen käydä, kunnes taikinasta on muodostunut tasainen ja joustava pallo (noin 1 minuuttia).
• Jos alustusta tarvitsee jatkaa, tee se käsin. Uudelleen alustamista kulhossa ei suositella, sillä monitoimikone saattaa alkaa täristä.

⑥ vatkaus

Käytä vain munanvalkuaisille ja kermalle.

vinkkejä

• Kananmunatvatkautuvatparhaitenhuoneenlmpoisa.
• Tarkista aluksi, etta kulho javatkaus ovat puhtaat eikä niissä ole rasvaa.

⑰ viipalointi/raastinterät

Levyjen kayttäminen

kännettävät viipalointi/raastinlevyt - paksu

Käytä terän raastinpuola juuston, porkkanoiden, perunoiden yms. raastamiseen.

Käytä terän viipalointipuolta juuston, porkkanoiden, perunoiden, kaalin, kurkun, kesakurpitsan, punajuurien ja sipuleiden viipaloinseen.

turvallisuus

• Alä koskaan poista kantta ennen kuin leikkuulevy on pysähtynyt kokonaan.
  Kasittele leikkuuteria varoen - ne ovat erittain teravia

leikkuuterien käytto

1 Aseta pyorityskappale ja kulho virtayskikon pälle.
2 Pida kiinn teran keskeltä ja aseta se pyörityskappaleen pälle haluamasi puoli pälle pain.
3 Aseta kansi paikalleen.
4 Pane ruoka syötösuppiloon.
5 Käynnistä laite ja paina ruokaa painimen avulla alaspain - alä koskaan pane sormiasi syöttosuppiloon.

vinkkejä

Käytä tuoreita valmistusaineita
- Alä pilko ruokaa liian hienoksi. Täytä syöttöputki lahes täyteen.
Tämä estää ruokaa liukumasta sivusuunnassa.
- Pystysuunnassa lisatty ruoka tulee ulos lyhyempänä kuin vaakasuunnassa lisatty.
Kasittelyn paatytya levyn tai kulhoon jaa aina pieni mara jatetta.

huolto ja puhdistus

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista.
  Kasitte teria ja leikkuulevyja varoen - ne ovat erittain terviia.
• Jotkut elintarvikkeet saattavat varjata muovia. Tämä on taysin normaalia eikä vahingoita muovia tai vaikuta ruoan makuun. Poista vari hankaamalla kasvisoljiyn kastetulla kankaalla.

virtayksikkö

• Pyyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa. Varmista, etta lukituskohdassa ei ole ruoan jätteita.
  Sälytä ylimäräinen johto laitteen takana olevassa lokerossa (9).

tehosekoitin

1 T yhjenna kannu ennen sen irrottamista terayksikosta.
2 Pese kannu käsin.
3 I rota ja pese tiivisterengas.
4 Alä koske teräviin teriin - pese ne puhtaaksi kuumassa pesuainevedessä harjan avulla ja huuhtele sen jäldeen huolellisesti juoksevan veden alla. Alä upota teräyksikköä veteen.
5 Anna kuivua ylosalaisin.

kulho/kannu ja varusteet

• Pese kasin ja kuivaa pesun jälkeen.
• Voit myös pestä ne astianpesukoneen ylatasolla. On suositeltavaa kayttä lyhyttä matalan lampötilan pesuohjelmaa.

huolto ja asiakaspalvelu

• Jos virtajohto vauroituu, se on turvallisuussyistä vaihddtava. Vailtoyn saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltolike.
  Jos tarvitset apua
  laitteen kayttamisessaa tai
  laitteen huolto- tai korjaustoissa, ota yhteys laitteen ostopaikkaan.
  Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
• Valmistetu Kiinassa.

TÄRKEITA OHJEITA TUOTTEEN HAVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa havittt yhddessavallisten kottitalousjatteiden
kanssa sen lopullisen kaytosta poiston yhteydessa.
Vie se paikallisten viranomaisten hyvaksymaan kierratyskesukseen
tai anna se jalleenmyyjan havitettavaksi, mikali kyseinen palvelu
kuuluu jalleenmyyjan toimialaan.Suojelet luontoa ja valtyt
virheellisen tai vaaran romutuksen aiheuttamilta terveysriskeilta,
mikali havitat kodinkoneen erillaan muista jatteista.Nain myos
kodinkoneen sisaltamkti kerratettavat materiaalit voidaan kerata
talteen, jolloin saastat energiaa ja luonnonvaroja.
Tuotteessa on ristill peitetry rokasailion merkki,jonka
tarkoituksena on muistutta etta kodinkoneet on havitettav
erikseen muista kotitalousjatteista.