Multipro Compact FP215 - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multipro Compact FP215 KENWOOD

Kenwood cihazinizi kullanmadan once

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanimlar icin saklayin.
  Tum ambalajlar ve etiketleri cikartin guvenlik.

emniyet

• Bicaklar ve diskler seks Keskin olduklan icin tutarken dikkatli olun. Biçagi tasirken ve temizlerken daima üst tarafindaki keskin olmayan tutma yerinden kavrayin.
• Kaseyi boşaltmadan öncı daima yüzüncüçıkartin.
  Cihaz elektrige bagl oldugu surece ellerinizi ve mutfak aletlerini kaseye ve sivilastirici kabina sukmayin.
• Asagida sayilan islemleri ancak cihazi kapattiktan ve:fisi
  cektikten sonra yapin:
• parca takmadan ya da sokmeden once
• kullanimdan sonra

• temizlemeden once

• Yiyecekleri asla parmaklarinizla gida girisinden asaigi itmeyin. Bu is icin mutlaka gida iticisini/lerini kullanin.

• Kapaği canaktan veya su isiticiyiGPC biriminden kalirmadan once:- cihazi kapatin; tum parçalarin/biçaklarin tamamen durmasini bekleyin; Su isitici testisini biçak aži biriminden sökmemek icin dikkatli olun.

• Sivilari sivilasticiciya yerlestirmeden once oda sicakligina gelmelerini saglayiniz.
  Cihazi calistirmak icin kapak yerine daima ac/kapat hiz ayar duğmesini kullanin.

• Kilit mekanizmasina asiri guc uygulanmasi durumnda cihaz hasar gorebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
• Bu cihaz, kucuk tocuklar ya da hasta kisilerin gozetim disi kullanimina uygun degildir.
  Cihaza uygun olmayan parçalar kullanmayin.
• Arizali bir cihazi kullanmayin. Cihazi kontrol ettirin ya da onartin. Bknz. Yetkili 'servis'.
• Cihazin motor kismi, elektrik kablosu ya da elektrik fisinin islanmamasina özen gosterin.
• Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlarindan sarkmasini ya da sicak yüeylere temas etmesini onleyin.
• Bu cihaz; sorumlu bir kisi tarafindan gozetim aktunda olmayan fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kisiler (cocuklar dahil), cihazin kullanilisi hakkinda açıklama almamı kisiler ve bilgi veya deneyimi eksikolan kisiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamıstir.
• Cocuklar cihazla oynamamalari gerektigi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlaramaruz kaligi ya da bu talimatlara uyulmadiigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.
• Robotunuzun/mikserinizin hatali kullanimi yaralanmaya neden olabilir.

cihazi elektrige baglamadan once

Sebeke voltajin, cihazinizin alt yuzeyinde belirtilen voltaj degeri ile ayni olmasina dikkat edin.
- Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluk ile ilgili EC direktifi 2004/108/EC ve gida ile temas eden malzemeler hakkondaki EC yonetmeligi no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanimdan once

1 Plastik biçak kılıfları dahil(TM ambalaj parçalarıniçıkartin. Dikkatli olun: Biçaklarçok keskindir. Bu kılıflar yalınizca üretim ve nakliyat sirasinda biçaklari korumak uzere takilmşir ve atilabilir.
2 Parçalarin yikanmasi, bknz. 'temizlik'
3 Elektrik kablosunun fazla gelen kismini cihazin icine itin.

parçalar

mutfak robotu

① itici
② gida girisi
③ kapak
④ canak
⑤ cikartilabilir tahrrik mili
⑥ hiz + nabiz kontrolü
⑦ motor kismi
⑧ guvenlik kilidi
⑨ kablo haznesi

sivilaştrici

0 biçak birimi
conta halkasi
⑫ kap
⑬ doldurma kapaqi
④ kapak

ek parçalarin

⑮ biçak
⑥ emüsiyon araci /çirpiči
⑦ kalin dilimleme/ kaba rendeleme diski
⑧ spatula

mutfak robotunun kullanimi

1 Cikarilabilir mili guc birimine takiniz 1
2 Simdi kaseyi yerine takin. Kaseyi, kolu arkada olacak sekildeyerleistirin ve yerine oturana kadar saat yonunde cevirin ②.
3 T ahrik miline bir ek parcasi takin.
- Kaseye malzeme koymadan once daima kase ve ek parçayi cihaza takin.
4 Kapagi takin 3 - Tahrik milinin ust kismimin kapagin ortasinayerlesmesine dikkat edin.
Cihazi calistirmak icin kapak yerine ac/kapat hiz ayar duğmesini kullanin.
5 Cihazi calistirip calisma hizini secin.
- Cihaz, kase ve kapak tam yerine oturmadiğnda calismaz.
- Nabiz kontrolünü kisa çatlaklar icin kullanin. Nabiz pozisyon kontrolde tutulduguSurece calisacaktir.
6 Kapagi, parçalari ve kaseyi sökmek icin yukaridaki islemi islemi ters sirayla yürütün.
- Kapaigi sökmeden once cihazi daima kapatin.

önemli

• Muffak robotunuz ile kahve ögütulemez ya da toz sekeri pudra sekeri halinde getirilemez.
• Kase içindeki karişima badem özü ya da tatlandirici eklerken bunlarin plastik parçalara degmesini önleyin. Aksi halde kalı lekeler olusabilir.

su isiticinizin kullanimi

1 Conta bilezigini ⑪ bicak a gzi birimine yerlestirin ⑩ - containinogrdu yerlestiingen emin olun. Eger conta zarar gorduyse veya dizgün yerlesmediyse sizdirma meydana gelir.
2 Biçak Üntesini altindan tutun ve biçaklari hazneninicine yerleştin - kilitlemek icin saat yönün un ternsine cevirin.
3 Malzemelerinizi haznenin icine koyun.
4 Kapağı haznenin üzerine yerleştin ve kilitlemek icin-SA yönünun ternsine cevirin ④. Doldurma kapağını yerleştin.
5 Su isiticisini guc unitesi uzerine yerlestitin ve kilitlemek icin cevirin 5.
6 Bir hiz seçin veya nabík kontrolünü kullanı.

Öneriler

• Mayonez hazirlarken, yag disindaki tum malzemeleri sivilastirciya dokun. Yagi, cihaz calisirken doldurma kapagina doldurun. Yag, buradana yavasca kabin icine sisar.
• Pate ve sos gibi kivaml karişimlarin biraz inceltilmesi gerekebilir. Karişim ilenemeyeck kadar kivamliysa biraz daha svi ekleyin.
• Buz kiranken, "pulse" modunu kisa araliklarla kullanin. onemli
• Sivilari sivilastiriciya yerlestirmeden once oda sicakligina gelmelerini saglayiniz.
• Sivilastiricin unz omurlu olmasini saglamak icin 60 saniyeden daha uzun calistirmayin. Karisiminiz dokru kivam gelir gelmez, cihazi kapatin.
  Cihazinizda baharat islemeyin - Baharatlar plastik kisimlara zarar verebilir.
  Cihaz, sivilastriciy erine tam oturmadiiginda calismaz.
• Sivilastiriciyi calistirmadan once icine kuru malzemeler koymayin. Gerekirse bu malzemeleri kucuk parcalar halinde kesin, doldurma kapagini cikartin ve ciihaz calisirken birer birer kabin icine atin.
• Sivilastiriciyi, muhafaza kabi olarak kullanmayin. Sivilastirici kabi kullanimdan once ve sonra bos olmaldir.
  1.2 litre uzerinde malzeme karistirmayin - Milkshake gibi kopuklu siilar icin bu miktar daha az olmali.

değisik islemler icin hiz seçimi

alel/ek parçà ilem	hiz
bıçak Kek yapım 1	-2
	Yaq ile un kariştirma 2 Hamur ileleri malzemelerinin kariştilması ilen su ekleme 1	-2
	Doğrama/ezme/pate	2
	Mayali hamur kariştirmak 2
	Yogun Çorba kariştirmak 1 (500mls sivr ila 500 g kuru malzemeler) Yogun Çorba kariştirmak/süt (maks. 600mls) 1 - 2
emülsyon aracı Yumurta aklari 2 / Çirpici Krema (maks. 250mls) 1 - 2
diskler - dilimleme/ rendeleme	Sert,gidalar:Örn,havuc sert peynirler	2
	Yumusakgidalar:Örn. salatalik,domates	1
sivilaşkıncı	Tüm,islemler	2

azami kapasiteler

• Gevrek hamur aigrligi 250 gr
• Mayali hamur ağırkı 340 gr
  Pandispanya toplam agrl. 1 Kg
• Yagsiz eti Toplam wt 400g
• Yogun Çorba karişirma 1 litre
  Yogun Çorba karişirmak/ süt 600mls
• Yumurata akicirpma 6
• Yumurta akicirpma 1.2 litre

ek parçaların kullanimi

parçalar ici kullanilacak hizlar yukaridaki tablo belirtilmistir.

⑤ biçak

Bicak, ek parçalararasinda en genis kullanim alani olandir. Cihazin calisma suresi islenen gadanim kivamini belirler. Daha koyu kivamlar icin calistirma dugmesini kullanin.

Biçagl, kek ve hamur isleri hazirlamak, ciğ ya da pismis et, sebze,findik, pate ve katik dokramak, corba malzemesi ezmek ve kati kraker/ekmek ögutmek icin kullanin.

Ayrica mayali hamur karistirmak icin kullanilabilir.

Öneriler

bicak

• Et, ekmek, sebze gibi gadari islemeden once 2 cm'lik kupler halinde kesin.
• Bisküviler parçalar halinde kırilarak cihaz calisirken gida girisinden asaqi atilmaldir.
• Unlu gidalar hazirlarken dokrudan buz dolabindan aldiginiz yagi 2 cmlik kupler halinde keserek kullanin.
• Islemi gereginden fazla uzatmayin.

hamur

Kuru malzemeleri kaseye yerlestirin ve cihaz calisirken siviyi gida girisinden dokun. Cihazi, duz ve elastik kivamli bir hamur topu olusana kadar 60 sanije calistirin.

• Hamuru yeniden yogurmak icin kaseyi kullanmayin. Aksi halde mutfak robotu kararsiz hale gelebilir.

⑥ emülsiyon araci /çirpiči

Sadece yumurta aklar ve krema icin kullanilir.

oneriler

• En iyi sonucu elde etmek icin oda sicakliginda yumurakullanin.
• Kase ve*cirpiči, cirpma isleminden once temiz ve yagsiz olmasina dikkat edin.

⑦ dilimleme/rendelem diskleri

Diskleri kullanin.

Cift tarafi dilimleme/rendelem diskleri - kalin

Diskin rendeleme tarafini peynir, havuc,patates ve benzer kivamli gidalar icin kullanin.

Diskin kesme tarafini peynir, havuc,patates,lahana,salatalik, korjet,salgam ve sojan icin kullanin.

emniyet

• Kapağl, kesme diski tamamen durmadan kesinlikle açmayın.
• Cok keskin olan kesme disklerini dikkatla tasiyin

kesme biçaklarınin kullanimi

1 T ahrik milini ve kaseyi motor kismina takin.
2 Diski, ortasindaki tutma yerinden kavrayarak dokru yuzu yukariya bakacak sekilde ahrik miline takin
3 Simdi kapaigi takin.
4 Giday, gida girisine yerlesteirin.
5 Cihazi calistirin ve gidalaru duzenli bir sekilde itin -kesinlikle paramaklarinizi gida girisinden iceri sukmayin.

Öneriler

• taze gadalar kullanin
• Yiyecekleri;cok kucuk kesmeyin. Yiyecek borusunun genisligini oldukca dolu doldurun. Bu calisirken yiyeceklerin yanlardan kaymasini engeller.
• Üst üste yerleştilen yiyecek yatay yerleştilen yiyecekden daha kisa Çikar.
• Calistirmadan sonra diskin uzerinde ya da canagin icinde her zaman kucuk miktarda artic olacaktir.

bakim ve temizlik

• Temizlige baslamadan.Once daima cihazi dapat的前提下 prizden减免in.
• Bicaklar cok keskindir. Takip cikartirken cok dikkatli davranin.
• Bazı gidalar, plastıgün renginidehyi ilelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele.
• Bazi gidalar, plastıgün renginidehyi ilelelelelelelelelelelele.
• normaldir. Plastige zar gelmez ve yiyeceklerinizin tadini etkilemez. Biraz sivi bitkisel yag surulmugas bir bez ile ovarak budurumu giderebilirsiniz.

motor kismi

• Nemli bir bez ile silerek kurutun. Kilitalaninda gida artiklar bulunmamasina dikkat edin.
• Elektrik kablosunun fazla gelen kismini cihazin arka tarafindaki kablo muhafazasina sarin ⑨.

su isitici si

1 Bicak agziriminden sokmeden once hazneyi boasaltin.
2 Hazneyi elde yikayin.
3 Conta halkasini cikartip yikayin.
4 Cok keskin孕期 biçaklara dokunmayin. Biçaklari bir irça ve sabulu sicak su ile temizleyin ve akan su ile iyice durulayin.

Bicak birimini sua bairmayin.

5 Biçak birimini ters cevirerek kurumaya birakin.

canak/kapak ve eklentiler

Elle yikayip kurutun.
- Alternatif olarak, bulasik makinesinin ustSEPETINDEYikanabilir. Kisa dusuk isil program tavsiye edilir.

servis ve műşeri hizmetleri

Kablo hasar görürse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindan degistirilmelidir. Asagidakilerle ilgili yardima ihtiyaciniz olursa:
- cihazinizin kullanimi veya
- servis veya tamir Cihazinizi satin aldiginiz yerle baglanti kurun.
- Kenwood tarafindan Ingiltere'de dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
Cin'de uretilmistir.

URUNUN AT DIREKTIFI 2002/96/AT ILE UYUMLU OLARAK DOGRU SEKILDE BERTARAF EDILMESI iCIN ONEMLI BilGI.

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamaldir.

Urūn yerel yetkilcrease belirlenmis atik toplama merkezine veya bu hizmeti saglayan bir satciya goṭürulmelidir. Ev alelerinin ayri bir sekilde atilmasi Çevre üzerindeki olasi negatif etkileri azaltir ve ayni zamanda mumkūn alan malzemelerin geri donusümünu saglayarak onemli ereri ve kaynak tasarrufu saglar. Ev alelerinin ayri olarak atilmasi gerekligiini hatirlatmak amaciyla üzeri carpi ile isaretlenmis Çop kutusu resmi kullanilmistir.

Česky

Pred ctenimrozlozte prnedn stranku s ilustraci

pred pouzitim tohoto zaizeni Kenwood