Multipro Compact FP215 - Kjøkkenmaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Multipro Compact FP215 KENWOOD

3 Saet tilbehør ned over drivakslen.

Kniven kan bruges til at lave kager og bagværk, hakke rát og tilberedt kod, grontsager, noder, pate, dip, til at purere saucer, og ogsa til at lave rasp af kiks og brod.

Kan ogsa anvendes til dejblandinger med geer.

tips

kniv

vedligeholdelse og rengaring

skal/lag og tilbehør

Brett ut framsiden med illustrasjoner

fords tar Kenwood-apparatet i bruk

• Les nôve gjennom dette braksanvisningen og ta vare på den sikat du kan slå opp i den senere.
  Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

sikkerhet

- Maskinen vil ble skadet og kan forårsake personskade hvis du bruker for stor makt på låsemekanismen.

• Knivbladene og skivene er svaert skarpe og må handteres med forsiktighet. Hold alltid kniven i fingergrepet overst, bort fra eggen, både när du bruker og vasken kniven.
• Ta alltid ut kniven for du tommer bollen.
• Stikk ikke hendene eller redskaper ned i bollen eller hurtigmikserenningar strømmen er tilkoblet.
• Slå av maskinen og trekk ut stopselet i fölgende tilfeller:
  • for du setter inn erler tar ut deler
    -etter bruk
    -for rengjöring
• Bruk aldri fingrene til Å skyve ingrediensene ned i pafyllingstrakten. Bruk alltid stapperne som følg mer maskinen.
  Fordu tar lokket av bollen ell hurtigmikseren av stromenheten: slavmaskinen,
  ovente til ekstrautstyret/stalkniven har stoppet helt opp, Pass pa at du ici skrur mikserglasset av knivenheten.
• La alle vaesker kjole seg ned til romtemperatur for du har dem i hurtigmikseren.
• Start aldri maskinen ved Å vri på lokket. Bruk av/på-bryteren.
• Bruk kun original ekstrautstyr.
  Gå aldri fra maskinen mens den er pa.
• Bruk aldri en defekt foodprocessor. Defekte maskiner på kontroll eller reparasjon. Se "Vedlikehold og kundeservice".
  La aldri stromenheten, ledningen aller stopselet bli vatt.
• La ikke ledningen hinges over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge inntil varme overflater.
• Apparatet er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner,ller med manglende erfaring og kunnskap,med minded vedkommenhe har fatt tilsyn uller opplærig i hvordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet.
  Barn ma ha tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
• Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk ellersom apparatet ikke er brukt i henhold til denen braksanvisingen
• Feil bruk av prosessoren/moseren kan fore til skader. for strommen kobles til
• Forviss deg om at nettspenningen er den samme som den som star oppfört pa undersiden av maskinen.
• Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat.

for forste gangs bruk

1 Fjern all emballasje, og ta av plastbeskytterne på knivbladene. Vær forsiktig - knivbladene er svært skarpe. Kast beskytterne. De er kun ment Å beskytte kniven under produksjon og transport.
2 V ask samtlige deler. Se "Rengjoring".
3 Ledning som er til overs, kan legges i ledningsholderen pa baksiden av maskinen.

deler

foodprocessor

① stapper
② pafyllingstrakt
③ lokk
④ bolle
⑤ avtakbar drivaksel
⑥ hastighet ^+ pulskonroll
⑦ strømenhet
⑧ sikkerhetslås
⑨ ledningsholder

hurtigmikser

10 knivenhet
⑪ gummiring
⑫ mugge
⑬ pafyllingskopp
(4)lokk

ekstrautstyr

(5) stälkiv
16 visp
17 tykk skjaereskive/grov raspeskive
slikkepott

bruk av foodprocessoren

1 Sett den avtagbare drivakselen pa stromenheten 1
2 Sett bollen på stromenheten med hanken bakover, og vri den med klokken til den klikker på plass 2.
3 Plasser onsket redskap over drivakselen.
- Sett alltid pollen på strømenheten og onsket redskap i bollen for du tilsetter ingredienser.
4 Sett lokket pa bollen Pase at toppen av drivakselen gär inn i apningen mitt i lokket.
- Start aldri foodprocessoren ved Å vri på lokket. Bruk av/på-bryteren.
5 Sla paskinen, og velg onsket hastiget.
- Foodprocessoren starter/DDDK hvis bollen og lokket ikke sitter skikkelig ppa llass.
- Bruk pulskontrollen til korte støt. Pulskontrollen fungerer sa lenge du holder kontrollen på plass.
6 Foltrinnene ovenfor i motsatt rekkefolge nár du skal ta av lokket, redskapene og bollen.
- Slå alltid av maskinen För du tar av lokket.vikting
- Foodprocessoren egner seg-ilke til knusing aller maling av kaffebronner, aller til knusing av grovt sukker til strusukker (farin).
När du tilsetter mandelessens aller andre smakstilsetninger, mä...,\ ikke disse kommt i kontakt med plastmaterialiet da de kan lage merker.

slik bruker du hurtigmikseren

1 Sett tetningsringen i knivenheten 0 -pass p at tetninger sitter pa riktig sted.Det lekker dersom tetninger er skadet ell erifie satt pa riktig.
2 Hold undersiden av knivenheten 0 og sett knivene inn I glasset - vri med klokken for a lase pa plass.
3 Ha ingrediensene i glasset.
4 Sett lokket pa glasset og vri med klokken for a lase pa plass 4. Sett pa pafyllingslokket.
5 Sett hurtigmikseren på strømenheten og vri forå lase 5.
6 V elg en hastiget, aller bruk pulskontrollen.

tips

Nar du lager majones, har du alle ingredientene, bortsett fra oljen, i hurtigmikseren. Hell deretter oljen gradvis gjennom pafyllingskoppen mens maskinen kjoer.
- Tykke blandinger, som posteier og dip, på eventuelt skrapes ut av muggen. Tilsett mer væske hvis det er vanskelig Å bearbeide innholdet.
Nar du knuser is skal du bruke pulsfunksjonen i korte stot. viktig

- La alle væsker kjole seg ned til romtemperatur for du har dem i hurtigmikseren.

• Hvis du bruker hurtigmikseren i mer enn ent minutt om gangen, vil maskinens levetid forkortes. Slå av maskinen straks innholdet har onsket konsistens.
• Ha ikke krydder i hurtigmikseren, da dette kan skade plastmaterialiet.
• Maskinen virker违法犯罪危害性风险评估表
• Ikke ha torre ingredienser i hurtigmikseren for den startes opp. Hvis du ma allikevel ma bruke torre ingredienser, kutter du disse opp i sma biter, fjerner pafyllingskoppen og slipper dem ned i mikseren en etter en mens maskinen gär.
• Hurtigmikseren egner seg ikke til oppbevaring. Den skal derforall alltid vaere tomningar den ikke er i bruk.
  Ha aldri mer enn 1.2 liter vaeske i hurtigmikseren. Maks. mengde er noe mindre for luftige vaeskeblandinger, som milkshake.

anbefalte hastigheter

redskap/ ekstrautstyr	funksjon hastighet
Stålkniv Lage kakedeiger 1 - 2
Smuldre smør i mel 2
Tilsette vann i mørdeig 1 - 2
Hakking/puréeer/posteier		2
Gjærdeiger 2
Tykke supper (5 dl væske til 1 500 g tøre ingredienser)
Tynnere supper/melk (maks 6 dl) 1 - 2
visp	Eggehviter 2 Flote (maks 2,5 dl) 1 - 2
Skiver - skjærè/ Hard raspe	e ingredienser som gulrotter, harde oster Mykere ingredienser som agurk,.tomat 1	2
Hurtigmikser	All prosessering	2

maks.mengder

Mordeig med melmengde inntil 250 g
Gjaerdeig med melmengde inntil 340 g
- Kakedeig totalt违法犯罪 1 kg
- Hakke magert kjott Totalvekt 400 g
- Tykke supper 1 liter Tynnere supper/melk 6 dl
- Vispe eggehviter 6
Hurtigmikser 1.2 liter

bruk av ekstrautstyr

i tabellen over finner du anbefalte hastigheter for alt utstyret.

⑤ stǎlkniv

Ståkniven er det mest anvendelige av alt utstyret. Ingrediensenes konsistens avhenger av hvor lenge de bearbeides i maskinen. Hvis du onsker en grovere konsistens, kan du bruke momentknappen.

Bruk stäkniven til ä lage kake- og broddeiger, hakke ratt og kokktjott, grønnsaker, nötter, posteier, dip, puréeer, supper og til Åhakke smuler fra kjeks og brod.

Den kan ogsa brukes til gjaerdeig.

tips stålkniv

• Skjaer opp ingrediensene, f.eks. kjott, brod eller grønnsaker, i terninger pa ca. 2 cm for du har dem i bollen.
  Kjeks brytes opp i mindre biter og tilsettes gjennom pafyllingstrakten mens maskinen er i gang.
  Nár du skal lage deig, bruker du smør rett fra kjoleskapet, i terninger pa ca. 2 cm.
  Pass pa at du ikke bearbeider deigen for lenge i maskinen. deig
  Ha de torre ingrediensene i bollen, og tilsett vaesken gjennom pafyllingstrakten mens maskinen er i gang. Bland ingrediensene i maskinen til du fär en myk og elastisk deigklump etter ca. 60 sekunder.
• Elt deigen ytterligere for hand. Du bør ikke elte deigen i bollen da dette kan skade foodprocessoren.

visp

• Du oppnár best resultater hvis eggene har romtemperatur.
  Pase at bollen og visp er helt rene og fetffrie for du starter.

⑰ skjaere- og raspeskiver

Slik brukes skivene.

vendbare skjare- og raspeskiver - tykk

Raspesiden brukes til ost, gulrotter, poteter og lignende matvarer. Skjaeresiden brukes til ost, gulrotter, poteter, kal, slangeagurk, squash, rodbeter og lok.

sikkerhet

• Ta aldri av lokket for skjæreskiven har stoppet helt opp.
• Handter skjærskivene med forsiktigkeit - de er svært skarpe.

brukskjaereskivene

1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten.
2 Hold skiven i fingergrepet i midten, og plasser den pa drivakselsen med onsket side oppover.
3 Sett plokket.
4 Legg ingredientensene i pafyllingstrakten.
5 Sla pa maskinen, og press maten jevnt nedover ved hjelp av stapperen. Stikk aldri fingrene ned i pafyllingstrakten.

tips

• Bruk alltid ferske matvarer.
• Ikke skjaer maten for smatt. Fyll bredden pa materoret ganske full.

Det hindrer at maten glir sideveis mens den mikses.

• Mat som stikkes ned på langeskommen ut kortere enn mat som stikkes ned horisontalt.
• Det sitter alltid litt rester igjen på skiven eller i bollen etter prosessering.

vedlikehold og rengjøring

• Slå alltid av maskinen og trekk ut stopselet for rengjöring.
  Handter stalkniven og skjareskivene med forsiktighet - de er svart skarpe.
• Enkelte ingredienser kan fore til misfarging av plastmaterialiet. Dette er helt normalt og skader ikke plasten. Det påvirker heller ikke smaken på maten. Fjern misfarging med en klut fuktet i vegetabilsk olje.

stromenhet

• Tørk av med en fuktig klut, og deretter med en tørr klut. Pase at det ikke er matrester i uller rundt sikkerhetslåsen.
• Ledning som er til overs, legges i ledningsholderen på baksiden av maskinen (9).

hurtigmikser

1 Tøm mikserglasset for du skur det av knivenheten.
2 V ask glasset for hand.
3 T a ut og vask gummiringen.
4 Ikke beror de skarpe knivbladene. Vask dem med en oppvaskkost og varmt sapevann, og skyll dem under springen. Legg icke knivenheten i vann.
5 Legg knivenheten opp ned, og la den lufttorke.

bolle/lokk og tilbehor

Vask delene for hand, og tork av.
Eller du kan vaske dem pa overste hyle i oppvaskmaskinen. Vi anbefaler et kort program med lav temperatur.

service og kundetjeneste

• Dersom ledningen er skadet ma den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD aller en autorisert KENWOOD-reparator.
  Hvis du trenger hjelp med Å:
• bruke apparatet aller
• service aller reparasjoner Kontakt forhandleren der du kjopte apparatet.
• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden må ikke Produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted erler til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved Å avhende husholdningsapparater separat unngas mulige negative konsekvenser for miljo og helse som oppSTAR som en folge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Demed blir det betydelige besparelser på energia og ressurar. Som en paminnelse om behovet for Å kaste husholdningsapparater separat, er Produktet merket med en soppelkasse med kryss over.

Suomi