Multipro Compact FP215 - Robot da cucina KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Multipro Compact FP215 KENWOOD

Si prega di aprirle la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

prima diutilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood

• Leggere attendamente le presenti istruzioni e conservare come futuro riferimento.
  Rimuovere la confezione e le etichette.

sicurezza

• La lama e i dischi sono taglienti: maneggiare con cau

Tenere la lama per l'apposita presa in alto, lontano alla parte tagliente, sia durante l'uso che nel corso della pulizia.

Rimuovere sempre la lama prima di svuotare il recipiente.
Non introdurre le mani o altri utensili nel recipiente e nel bicchiere del frullatore nelle l'apparecchio è collegato alla rete elettrica.
- Spagnere l'apparecchio e staccare la spina:

prima di insertire o rimuovere parti accessorie
dopoI'uso
primadella pulizia

• Non usare mai le dita per spingere gli alimenti nel tubo di riempimento. Serviri sempre dell'apposto accessorio (pressatore).
• Prima di togliere il coperchio del recipiente o del frullatore dal corpo motore:-

spegnere I'apparecchio;
attendere che le parti accessorie o la lama si siano femate completeness;
Fare attenuation a non svitare la caraffa del frullatore dall'unità delle lame.

• Prima di versare liquidi nel frullatore farli raffreddare a temperatura ambiente.
  Non usare il coperchio per far funzionare l'apparecchio, maserviri sempre dell'interruttore di velocità on/off.

- Nel caso in cui il meccanismo di sicurezza venga sottomosto a forza eccessiva, l'elettrodomestico verrà danneggiato e potrè essere causa di infortuni.

Nonutilizzare I'apparecchio con accessori non autorizzati.
Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Non utilizzato l'apparecchio se danneggiato. Rivolgersi ai tecnici per un controllo ed eventuali riparazioni (consultare la categoria 'Assistenza clienti').
Non bagnare il motore, il cavo o la spina.
- Non lasciar pendere il cavo elettrico dal piano di lavoro e non lasciare che tocchi superfici calde.
Non consentire l'uso dell'apparecchio a persona (anche bambini) con ridotte capacita psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e struite da un responsabile della loro incolumità.
- Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio.
Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assume r alcuna responsabilita se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o alla seguire le presenti istruzioni.
- L'uso incorretto del robot/frullatore può provocare infortuni. prima dell'uso
- Accertarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sul dato inferiore dell'apparecchio.
- Questo appearecchio è conforme alla direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti.

prima di usare per la prima volta

1 R imuovere l'imballaggio, comprese le protezioni di plastica delle lame. Fare molta attenzione: le lame sono taglienti. Queste protezioni vengono usate solo come misura protettiva durante la fabbricazione e il trasporto e possono essere gettate.
2 Lavare i componenti (consultare la sezione 'Pulizia').
3 A volgere la lunghezza in effcco del cavo elettrico nell'apposito vano sul retro dell'apparecchio.

legenda

robot

① spingitore
② Tubo di riempimento
③ Coperchio
④ Vaschetta
(5) Alberino di rotazione rimovabile
⑥ controllo velocita ^+ impulsi
⑦ Blocco motore
⑧ Dispositivo di sicurezza
⑨ Vano cavo elettrico

frullatore

Unità lame
Guarnizione
⑫Bicchiere
Tappodel coperchio
Coperchio

accessori

⑤ Lama
16 utensile per emulsionare / sbattitore
⑦ disco per sminuzzare/affettare (spesso)
Spatola

uso del robot

1 Montare l'alberino rimovabile sul corpo motore 1.
2 Quindi, insere il recipiente. Posizionare il manico rivolto all'indietro e ruotare in senso antiorario fino a bloccarlo in posizione ②.
3 Inserire un accessorio sopra l'alberino di rotazione.
- Inserire sempre il recipiente e l'accessorio sull'apparecchio prima di aggiungere gli ingredienti.
4 Inserire il coperchio ③ accertandosi di introdurre la parte superiore dell'alberino di rotazione al centro dello stesso.
- Non utilizzato il coperchio per far funzionare l'apparecchio, ma usare sempre l'interruttore on/off per il controllo della velocità.
5 Accendere e selezionare una velocità.
- L'apparecchio non funziona se il recipiente e il coperchio non sono inserti correttamente.
- Usare il controlo ad impulsi per azionare l'appareccchio in modo intermittente. L'appareccchio continua a funzionare fino a quando siiene premuto il controllo.
6 R imuovere coperchio, accessori e recipiente eseguindo la procedura inversa.
- Specnere prima di rimuovere il coperchio. importante

• Questo appearecchio non è indicato per macinare caffe in granì o per ottenere zucchero a velo da zucchero granulato.
• Durante l'aggiunta di aromi o essenza di mandorle, evitare il contatto diretto con la plastica in quanto può provocare macchie permanenti.

per usare il frullatore

1 Inserire l'anello di tenuta (11) nell'unità delle lame (10), controlling che sia correttamente in posizione. Se la tenuta è danneggiata o viene installata male, si avranno perdite.
2 Tenere l'unità delle lame ⑩ nella base e insertirla nella caraffa. Per fermarla in posizione, ruotare in senso orario.
3 V ersare gli ingredienti nella caraffa.
4 Mettere il coperchio sulla caraffa e girare in senso orario per bloccarlo in posizione ④. Ora inseire il tappo di riempimento.
5 Collocare il frullatore sul corpo motore e ruotarlo per fissarlo in posizione ⑤.
6 Scegliere una velocità, oppure usare il controllo ad impulsi.

suggerimenti

• Quando si prepara la maionese, introdurre tutti gli ingredienti, tranne l'olio, nel frullatore. Quindi, con l'apparecchio in funzione, versare l'olio nel tappo e lasciarlo fluire atraverso diesso.
• Le miscele spesse, come pate e creme, possono richiedere l'uso della spatola. Se la miscelazione risultasse difficoltosa, aggiungere alto liquido.
• Per sminuzzare il ghiaccio utilizzato l'impostazione a intermittenza a impulsi brevi.

importante

• Prima di versare liquidi nel frullatore farli raffreddare a temperatura ambiente.

• Per preservare il frullatore, non azionario più a lungo di 60 secondi. Spagnere non appena si ottiene la consistenza desiderata.

• Non introdurre spezie perché potrebbero danneggiare la plastica.
  L'apparecchio non funzionera se il frullatore non è inserto correttamente.
  Non introdurre ingredienti secchi nel frullatore prima di accenderlo. Se necessario, tagliarli a pezioni; rimuovere il tappo; quindi, con l'apparecchio in funzione, versarli uno alla volta.
• Non usare il frullatore per conservare alimenti. Mantenerlo vuoto prima e dopo l'uso.
  Non miscelare piu di 1.2 litri, meno per liquidi schiumosi come i frappé.

scelta di una velocità per tutte le funzioni

strumento/ accessorio	funzione velocità
Lama Preparare dolci 1 - 2
		Amalgamare burro alla farina 2 Aggiungere acqua per unire gli ingredienti 1 - 2
		Sminuzzare/purè/paté 2
		Miscele per impasti livvitati 2
		Miscele consistenti per 1 minestre (500 ml di liquido per 500 g di ingredienti secchi) Miscele meno consistenti per minestre/latte (max 600 ml) 1 - 2
Utensile per emulsionare Albumi 2 /sbattitore	Panna (max 250 ml)	1 -2
Dischi - affettare/ sminuzzare	Cibi solidi come carote, formaggi duri Cibi più morbidi come cetrioli, pomodori	2 1
Frullatore	Lavora tutto	2

capacità massime

• Pasta frolla, peso della farina 250 g
• Impasti a lievitazione, peso della farina 340 g
  Pan di Spagna, peso totale 1 Kg
• Carne magra da spezzettare Peso totale 400g
• Miscele consistenti per minestre 1 litro
• Miscele meno consistenti per minestre/latte 600 n
• Albumi da montare a neve 6
  Frullatore 1,2 litri

uso degli accessori

vedere la tabella precedente per informazioni su ciascun accessorio.

(5) lama

La lama è il più versatile di tutti gli accessori. La consistenza ottentada dipende dal tempo di lavorazione. Per ottenere composti di consistenza meno omogenea, usare l'interruttore a impulsi. Utilizzare la lama per preparare morte e dolci, macinare carne cruda e cotta, vegetali, noci, preparare pasticci, creme, zuppe cremose e sbricolare biscotti e pane.

Utilizzabileanchepermiscepe perimpasti livitati

suggerimenti

lama

• Tagliare gli alimenti, come carne, pane o verdure, in cubetti di circa 2 cm prima di lavorarli.
• Spezzettare i biscotti e aggiungerliattraverso il tubo di riempimento mentall'apparecchio è in funzione.
• Per la preparazione delle torte, usare burro appena estratto dal frigorifero e tagliato in cubetti di 2 cm.
  Non esagerare con il tempo di lavorazione.

impasto

• Introduire gli ingredienti secchi nel recipiente e aggiungere il liquidoattraverso il tubo di riempimento quando l'apparecchio è in funzione. Lavorare per 60 secondi fina a otteneruna palla di impasto omogenea ed elastica.
• Reimpastare solo a mano. Si sconsiglia di rimpastare nel recipiente per non compensettere la stabilità dell'apparecchio.

⑥ utensile per emulsionare / sbattitore

Usarlo solo per albumi e panna.

suggerimenti

• I risultati migliori si ottengono quando le uova sono a temperatura ambiente.
• Accertarsi che il recipiente e lo sbattitore siano puliti e privi di qualsiasi traccia di burro prima di azionarli.

17 dischi per affettare e sminuzzare

Per usare i dischi.

dischi per affettare e sminuzzare

reversibili: spesso

Lato per sminuzzare: sminuzione formaggio, carote, patate e alimenti di consistenza simile.

Lato per affettare: affetta formaggio, carote, patate, cavolo, cetrioli, zucchini, barbabietola e cipolle.

sicurezza

• Assicurarsi che il disco'affilato si sua fermato completeness prima di rimuovere il coperchio.
• Maneggiare i dischi affilati con cautela in quanto sono extremamente taglienti

uso dei dischi affiliati

1 Inserire l'alberino di rotazione e il recipiente nel motore.
2 T enendolo per la presa centrale, insere il disco sull'alberino di rotazione con il dato appropriato rivolto verso l'alto.
3 Inserire il coperchio.
4 Introdurre gli alimenti nel tubo di riempimento.
5 Accendere l'apparecchio ed esercitare una pressione uniforme con il pressatore. Non infrilare le dita nel tubo di riempimento.

suggerimenti

• Usare ingredienti freschi
• Non tagliare il cibo a pezzetti troppo piccoli. Riempire quasi del tutto il tubo di riempimento, per evitare che gli ingredienti scivolino di dato durante il funzionamento dell'apparecchio.
  Gli alimenti inserti in verticale saranno lavorati in peszi più corti rispetto a quelli inserti in senso orizzontale.
• Dopo aver azionato l'apparecchio, sul disco o nel recipiente rimarranno sempre alcuni residui.

manutenzione e pulizia

• Spagnere sempre e scollegare alla rete prima di pulire.
• Maneggiare le lame e i dischi affilati con cautela in quanto sono extremamente taglienti.
• Alcuni alimenti possono scolorire la plastica. Ciò rientra nella noma e non danneggia la plastica né pregiudica il gusto degli alimenti. Sfregare con un panno imbevuto di olio vegetale per eliminare la macchia.

gruppo motore

• Pulire con un panno umido, quindi asciugare. Accertarsi che nell'area del meccanismo di sicurezza non ci siano residui di alimenti.
• Avolgere la lunghezza in effesso del cavo elettrico nell'apposito vano sul retro dell'apparecchio ⑨.

frullatore

1 Svuotare la caraffa prima di svitarla dall'unità delle lame.
2 Lavare a mano la caraffa.
3 R imuovere e lavare la guarnizione.
4 Non toccare le lame affiliate, utilizzare una spugna con acqua insaponata per pulirle e sciacquarle abbondamente con acqua corrente. Non immergere l'unità lame nell'acqua.
5 Lasciare asciugare capovolta.

recipient/coperchio e accessori

Lavare amano, quindi asciugare.
- Alternatively, è possible lavarli in lavastoviglia, nel cestello superiore. Si consiglia un ciclo di lavaggio breve e a bassa temperatura.

manutenzione e assistenza tecnica

• In caso il cavo sia danneggiato, per ragioni di sicurezza deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un addetto KENWOOD autorizzato alle riparazioni.

Se si ha bisogno di assistenza riguardo:

• uso dell'apparecchio o
• manutenzione o riparazioni

Contattare il negozio dove si è acquistato l'apparecchio.

• Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito.
• Prodotto in Cina.

IMPORTANT AVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELL'A DIRTTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

Deve assere consecnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predispositi delle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che offrono quello servizio.

Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadequato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse.

Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il significolo del bidone a rotelle barrato.

Português

(16) utensilio emulsionante / batidor