XTC24BK - Boor BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XTC24BK BLACK & DECKER

Gebruik volgens bestemming

Uw Black & Decker schroef/boormachine is bedoeld voor het in- en uitdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal, kunststoffen en zacht metselwerk.

Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle voorschriften. Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruikte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) of op accu (snoerloos). BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED.

1. Werkomgeving

a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b. Werk met de machine niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.

c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.

e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

e. Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen.

g. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.

4. Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen

a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw toepassing het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

NEDERLANDS

b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

1. Gebruik en onderhoud van accu-gereedschappen

a. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de accu in het gereedschap steekt. Wanneer bij het aanbrengen van een accu in elektrisch gereedschap de schakelaar in de aan-stand staat, kan dit tot ongevallen leiden.

b. Laad accu's alleen op in opladers die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Voor een oplader die voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer hij met andere accu's wordt gebruikt.

c. Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de daarvoor bedoelde accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot verwondings- en brandgevaar.

d. Houd accu's die niet in gebruik zijn uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.

e. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact. Spoel in geval van onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Uit de accu gelekte vloeistof kan huidirritaties of brandwonden veroorzaken.

1. Service

a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor accu's en opladers

Accu's

◆Probeer nooit een accu te openen.

◆Stel de accu niet aan water bloot.

♦Bewaar accu's niet op plaatsen waar de temperatuur 40 °C kan overschrijden.

- Laad accu's uitsluitend op bij een omgevingstemperatuur tussen 4 °C en 40 °C.

♦Laad accu's uitsluitend op met behulp van de meegeleverde oplader.

♦Volg bij het afdanken van accu's de instructies in de paragraaf "Milieu" op.

◆Onder extreme gebruikscondities kan er vloeistof uit de accu vrijkomen. Als u vloeistof op de accu opmerkt, gaat u als volgt te werk:

- Verwijder met behulp van een doekje voorzichtig de vloeistof van de accu. Vermijd huidcontact.

- Als de vloeistof toch in aanraking komt met de huid of de ogen, volat u de onderstaande instructies op.

Waarschuwing! De accuvloeistof bestaat uit een 25-30 % oplossing van kaliumhydroxide en kan gevaarlijk zijn. Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen, spoel dan de huid onmiddellijk met water af. Neutraliseer de vloeistof met een zwak zuur zoals citroensap of azijn. Indien accuzuur in de ogen is gekomen, spoel de ogen dan gedurende minimaal 10 minuten met schoon stromend water.

Raadpleeg vervolgens een arts.

◆Verbrand de accu nooit.

◆Probeer nooit een beschadigde accu op te laden.

Opladers

Gebruik uw Black & Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu's van het meegeleverde type. Andere accu's kunnen barsten, waardoor letsel en materiële schade kunnen ontstaan.

◆Probeer nooit om niet oplaadbare accu's op te laden.

◆Laat een defect netsnoer onmiddellijk vervangen.

◆Stel de oplader niet aan water bloot.

◆Open de oplader niet.

- Steek geen voorwerpen in het inwendige van de oplader.

De oplader is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Elektrische veiligheid

Uw oplader is dubbel geïsoleerd; een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met het voltage op het typeplaatje. Vervang de oplader nooit door een netstekker.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor schroef/ boormachines

◆Controleer voordat u gaat boren in muren, vloeren of plafonds de locatie van eventueel aanwezige gas-, wateren elektriciteitsleidingen.

♦Vermijd aanraking met de punt van de boor vlak na het boren, omdat deze heet kan zijn.

Onderdelen

Al naar gelang de uitvoering beschikt deze machine over de volgende onderdelen.

1. Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
2. Links/rechtsschakelaar
3. Modusselectie/koppelstelkraag
4. Boorhouder
5. Twee versnellingen keuzeschakelaar
6. Indicatie voor accu opladen (XTC18BK)
7. Bithouder
8. Zijhandgreep
9. Accu
10. Accu-ontgrendelingsknop

Fig. A

1. Oplader
2. Opladerhouder
3. Oplaadindicator
4. Indicator einde oplaadtijd

Montage

Waarschuwing! Neem voor de montage de accu van de machine.

Aanbrengen en verwijderen van de accu (fig. B)

• Om de accu (9) aan te brengen, houdt u hem voor de houder in de machine. Schuif de accu in de houder en duw deze aan totdat hij vastklikt.
  ◆Druk om de accu te verwijderen de ontgrendelingsknop (10) in en trek tegelijkertijd de accu uit de houder.

Aanbrengen van de zijhandgreep

◆Draai de zijhandgreep (8) linksom om hem los te maken.
◆Schuif de zijhandgreep over de boorhouder en op de behuizing.
◆Maak de zijhandgreep vast door hem rechtsom te draaien.

Monteren en verwijderen van een boor of schroefbit (fig. C)

Deze machine is voorzien van een snelspanboorhouder voor het eenvoudig verwisselen van bits.

♦Vergrendel de machine door de links/rechts-schuif (2) in de middenpositie te zetten.
◆Open de boorhouder door met één hand aan het voorste deel (15) te draaien en ondertussen met de andere hand het achterste deel (16) vast te houden.
◆Steek de schacht van de boor of bit (17) in de boorhouder.
♦Draai de boorhouder stevig vast door met één hand aan het voorste deel (15) te draaien en ondertussen met de andere hand het achterste deel (16) vast te houden.

Deze machine wordt geleverd met een dubbelzijdige schroevendraaierbit in de bithouder (7).

• Om de schroefbit uit de bithouder te verwijderen, licht u de bit uit de uitsparing.
• Om de schroefbit te bewaren, drukt u deze stevig in de houder.

Gebruik

Waarschuwing! Laat de machine op haar eigen tempo werken. Niet overbelasten.

Opladen van de accu (fig. A)

De accu moet worden opgeladen voor het eerste gebruik alsmede zodra hij niet meer genoeg energie levert voor werkzaamheden die eerder moeiteloos konden worden verricht. Als u de accu voor de eerste keer of na langdurige opslag oplaadt, zal deze slechts voor ca. 80% worden opgeladen. Na een aantal laad- en ontlaad-cycli wordt de accu echter compleet opgeladen. Tijdens het opladen kan de accu warm aanvoelen. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

Waarschuwing! Laad de accu niet op bij omgevingstemperaturen onder 4 °C of boven 40 °C. Aanbevolen oplaadtemperatuur: ca. 24 °C.

NEDERLANDS

XTC24BK – Gebruiken van de 3-uurslader

- Om de accu (9) op te laden, haalt u deze uit de machine en schuift de opladerhouder (12) op de accu.

◆Steek de stekker van de oplader (11) in het stopcontact.

Tijdens het opladen wordt de accu warm. Na ongeveer 3 uur laden is de accu voldoende opgeladen voor normaal gebruik. Na ongeveer 6 uur laden is de accu volledig opgeladen.

◆Verwijder de opladerhouder van de accu.

XTC18BK – Gebruiken van de 30-minutenlader

- Om de accu (9) op te laden, haalt u deze uit de machine en steekt hem in de oplader (11). De accu past slechts op één manier in de oplader. Niet forceren. Verzeker u ervan dat de accu volledig in de oplader is geplaatst.

◆Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.

◆Controleer of de rode oplaadindicator (13) brandt. Als de groene indicator einde oplaadtijd (14) brandt, is de accu te heet en kan deze niet worden opgeladen. Indien dit gebeurt, haalt u de accu uit de oplader en laat hem ongeveer 1 uur afkoelen voordat u de accu terugplaatst.

Na ongeveer 30 minuten opladen dooft de rode oplaadindicator (13) en gaat de groene indicator einde oplaadtijd (14) branden. De accu is nu volledig opgeladen.

◆Verwijder de accu uit de oplader.

XTC18BK – De staat van de accu controleren (fig. D)

Deze machine is voorzien van een ladingsindicator, waarmee u de staat van de accu kunt controleren.

◆Druk de knop (18) in en houdt deze ingedrukt.

◆Kijk hoeveel lampjes (19) er branden: Acculading

1 lampje laag

2 lampjes half

3 lampjes vol

Selecteren van de draairichting (fig. E)

Kies voor boren en schroeven indraaien de draairichting rechtsom (met de klok mee). Kies voor schroeven losdraaien of voor het verwijderen van een vastgelopen boor de draairichting linksom (tegen de klok in).

- Om de draairichting rechtsom te selecteren, drukt u de links/rechts-schakelaar (2) naar links.

- Om de draairichting linksom te selecteren, drukt u de links/rechts-schakelaar (2) naar rechts.

- Om de machine te vergrendelen, zet u de links/rechts-schakelaar in de middenpositie.

De werkmodus of het koppel selecteren (fig. F)

Deze machine is voorzien van een kraag om de werkmodus te selecteren en het koppel in te stellen voor het vastdraaien van schroeven.

Grote schroeven en werkstukken van harde materialen vereisen een hogere koppelinstelling dan kleine schroeven en werkstukken van zachte materialen. De kraag bevat een groot aantal instellingen om op uw toepassing af te stellen.

- Voor boren in hout, metaal en kunststoffen zet u de kraag (3) in de boorpositie door het symbool op één lijn met de markering (20) te brengen.

- Voor boren in metselwerk zet u de kraag (3) in de klopboorpositie door het symbool op één lijn met de markering (20) te brengen.

◆Voor schroevendraaien zet u de kraag in de gewenste stand. Als u de geschikte stand nog niet kent, gaat u als volgt te werk:

◆Zet de kraag (3) op de laagste koppelinstelling.

◆Draai de eerste schroef in.

Als de koppeling slipt voordat het gewenste resultaat is bereikt, verhoogt u de koppelstand en gaat u verder met het indraaien van de schroef. Herhaal totdat u de juiste stand bereikt. Gebruik deze stand voor de resterende schroeven.

Twee versnellingen keuzeschakelaar (fig. G)

♦Schuif voor boren in staal en voor schroevendraaiertopassingen de twee versnellingen keuzeschakelaar (5) in de richting van de achterkant van de machine (eerste versnelling).

♦Schuif voor boren in andere materialen dan staal de twee versnellingen keuzeschakelaar (5) in de richting van de voorkant van de machine (tweede versnelling).

Boren/schroeven draaien

◆Selecteer de draairichting links- of rechtsom met behulp van de links/rechts-schakelaar (2).

- Om de machine in te schakelen, drukt u de schakelaar (1) in. De machinesnelheid hangt af van hoever u de schakelaar indrukt.

- Om de machine uit te schakelen, laat u de schakelaar los.

Tips voor optimaal gebruik

Boren

◆Voer altijd lichte druk uit in een rechte lijn met de boor.

♦Verminder de druk op de machine net voordat de boorpunt door de andere kant van het werkstuk heengaat.

-Gebruik een blok hout om werkstukken die kunnen versplinteren te beschermen.

◆Gebruik houtboren voor het boren van grote gaten in hout.

◆Gebruik HSS-boren voor het boren in metaal.

◆Gebruik steenboorbits voor boren in zacht metselwerk.

- Gebruik een smeermiddel voor boren in andere metalen dan gietijzer en koper.

◆Maak een inkerving met behulp van een centerpons in het midden van het te boren gat om de nauwkeurigheid te vergroten.

Schroeven

-Gebruik altijd het juiste type en de juiste maat schroefbit.
Als schroeven moeilijk in te draaien zijn, gebruik dan een beetje vloeibaar wasmiddel of zeep als smeermiddel.
◆Houd de machine en schroefbit altijd in een rechte lijn met de schroef.

Onderhoud

Uw Black & Decker machine is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. Uw oplader behoeft geen ander onderhoud dan een regelmatige reiniging.

Waarschuwing! Verwijder de accu van de machine alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Koppel voor het reinigen van de oplader de netstekker los van het lichtnet.

♦Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van de machine en oplader met behulp van een zachte borstel of een droge doek.
♦Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

Milieu

Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid.

Wanneer uw oude Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld.

Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclelde materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen.

Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten.

Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Accu's

Black & Decker accu's kunnen vele malen opnieuw worden opgeladen. Versleten accu's dienen op milieubewuste wijze te worden verwijderd:

• Gebruik de energie van de accu helemaal op en verwijder hem dan van de machine.
  ◆NiCd- en NiMH-accu's zijn te recyclen. Breng ze naar een servicecentrum of naar een plaatselijk verwerkingscentrum voor klein chemisch afval.

Technische gegevens

	XTC18BK XTC24BK
Spanning V	DC	18 24
Onbelast toerental min	-1	0-500/0-1.600 0-500/0-1.400
Max. koppel Nm 29,4 35
Boorhoudercapaciteit mm 13 13
Max. boorcapaciteit in staal/hout/metselwerk mm 13/35/15 13/38/15
Cat. nr. accu A1718 A24
Capaciteit Ah 1,7	1,2
L_pA (geluidsdruk)	dB(A) 91 88
L_WA (geluidsvermogen)	dB(A) 102	102
K_pA (meetonzekerheid geluidsdruk)	dB(A) 3	3
K_WA (meetonzekerheid geluidsvermogen)	dB(A) 3	3
Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling	m/s2 4,2	9,0
Gewicht (met accu)	kg 2,4	2,5

Oplader		30 min	3 uur
Netspanning	V_AC	230	230
Gemiddelde laadtijd	min	30 180

NEDERLANDS

EG-conformiteitsverklaring

XTC18BK/XTC24BK

Black & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met:

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Verenigd Koninkrijk

1-12-2004

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker XT-product (behalve accessoires, hulpstukken, accu's, laders en boorhouders) binnen 3 jaar na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, garanderen wij de vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van deze producten, op voorwaarde dat het product geregistreerd is via de Black & Decker website voor de garantie van XT-producten. Indien het product niet geregistreerd is dan geldt alleen de standaard garantie (2 jaar).

De garantie geldt niet wanneer:

◆Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
◆Het product onoordeelkundig is gebruikt;
◆Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
◆Poging tot reparatie is uitgevoerd door onbevoegde personen;
◆Het product op welke manier dan ook is aangepast op basis van de oorspronkelijke specificaties;
◆Ongeschikte accessoires of hulpstukken zijn gebruikt.

De verlengde garantie geldt niet wanneer:

◆De aankoopbon of het originele garantiecertificaat van verlenging niet kan worden aangetoond.

Registreer uw product nu on-line via www.blackanddecker.nl/xt om in aanmerking te komen voor de verlengde garantie (3 jaar), en om op de hoogte te blijven van nieuwe producten en speciale aanbiedingen.

Om een beroep op de garantie te doen, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl

Finalidad