CS143K - Elektrische zaag BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accu-reciprozaag
Merk	Black & Decker
Model	CS143K
Spanning	14,4 V
Aantal onbelaste slagen	0 - 4 500 min⁻¹
Slaglengte	10 mm
Max. zaagdiepte (hout)	100 mm
Max. zaagdiepte (staal)	3 mm
Max. zaagdiepte (kunststof buis)	Ø 50 mm
Max. zaagdiepte (snoeien)	Ø 50 mm
Accutype	NiCd/NiMH (Cat. nr. A14F)
Gewicht (met accu)	2,4 kg
Lader	Model 3u of 1u (afhankelijk van versie)
Laadtijd (model 3u)	Ongeveer 3-6 uur
Laadtijd (model 1u)	Ongeveer 1 uur
Beoogd gebruik	Zagen van hout, kunststof, metaal en snoeien
Geluidsdrukniveau	89 dB(A)
Geluidsvermogenniveau	100 dB(A)
Trillingsniveau	4,02 m/s²
Garantie	24 maanden
Onderhoud	Reinig regelmatig de ventilatieopeningen met een zachte borstel
Veiligheid	Dubbele isolatie, veiligheidsvoorschriften in de handleiding
Inbegrepen accessoires	Zaagblad, accu, lader (afhankelijk van model)

Veelgestelde vragen - CS143K BLACK & DECKER

Hoe vervang ik het zaagblad van mijn Black & Decker CS143K?

Om het zaagblad te vervangen, houdt u de zaagbladontgrendelknop ingedrukt, draait u het zaagblad 90° naar beneden en verwijdert u het. Om een nieuw zaagblad te plaatsen, plaatst u het op de positioneringspen, draait u het 90° omhoog tot het vastklikt. Controleer of het goed vastzit.

Hoe laad ik de accu van de CS143K op?

Verwijder de accu uit het gereedschap. Voor de 3u-lader: schuif de laderbehuizing over de accu en sluit deze aan. Voor de 1u-lader: plaats de accu in de lader tot deze vastklikt en sluit deze aan. Het opladen is voltooid wanneer het groene lampje brandt (ongeveer 1u of 3-6u afhankelijk van het model).

Welke zaagbladen kan ik met deze zaag gebruiken?

Gebruik zaagbladen die geschikt zijn voor het materiaal: voor hout een blad met grove tanden; voor metaal een blad met fijne tanden; voor kunststof een standaard blad. De zaag accepteert rechte, gebogen en hoogcapaciteitszaagbladen.

Wat is de maximale zaagdiepte van de CS143K?

De maximale zaagdiepte is 100 mm in hout, 3 mm in staal, en Ø 50 mm voor kunststof buizen of snoeien.

Hoe zaag ik metaal met deze elektrische zaag?

Gebruik een zaagblad met fijne tanden voor ferrometalen of een grover blad voor non-ferrometalen. Bevestig een reststuk hout onder het werkstuk om braamvorming te voorkomen. Breng een dunne laag olie aan langs de zaaglijn voordat u gaat zagen.

Wat moet ik doen als de accu niet oplaadt?

Controleer of de omgevingstemperatuur tussen 4°C en 40°C ligt. Als de accu te warm is, gaat het groene lampje onmiddellijk branden; verwijder de accu en laat deze ongeveer 1 uur afkoelen voordat u het opnieuw probeert. Als het probleem aanhoudt, kan de accu defect zijn.

Hoe onderhoud ik mijn Black & Decker CS143K?

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap en de lader met een zachte borstel of een droge doek. Reinig de motorkap met een vochtige doek. Gebruik geen schurende of oplosmiddelhoudende producten.

Kan ik deze zaag gebruiken voor het snoeien van bomen?

Ja, de CS143K kan takken zagen met een diameter tot 50 mm. Houd voldoende afstand tot het gereedschap, zaag dicht bij de hoofdtak en draag indien nodig een helm.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd een veiligheidsbril, handschoenen en antislipschoenen. Draag geen loszittende kleding. Houd kinderen uit de buurt. Verwijder vóór elke ingreep de accu. Gebruik het gereedschap alleen voor het beoogde doel.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de CS143K vinden?

Neem contact op met een erkende reparateur van Black & Decker of raadpleeg de website www.blackanddecker.fr voor de lijst met reserveonderdelen. De garantie van 24 maanden dekt materiaal- en fabricagefouten.

GEBRUIKSAANWIJZING CS143K BLACK & DECKER

Gebruik volgens bestemming

Uw Black & Decker zaag is ontworpen voor het zagen van hout, kunststof en metaal.

Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Bij het gebruik van accugevoede machines dienen ter bescheming gegen brandgevaar, vrijkomen van accuvloeistof, letsel en materiele schade altijd gespaste verilgheidsmaatregelen in ache te worden genomen, waaronder de volgende verilgheidsvoorschriften.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken.
Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Zorg voor een opgeruimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Stel de machine Niet bloot aan regen. Gebruik de machine Niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik de machine Niet opplaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd kinderen uit de buurt

Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en waar ze de machine Niet aanraken.

Draag geschikte werkkleding

Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kannen door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubber werklandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd langhaar bijeen.

Persoonlijke bescherming

Draag.altijd een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waar bij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draag altijd gehoorbescherming als het geluidsniveau onaangenaam hoog is.

Zorg voor een veilige houding

Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding

Blijf voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine Niet als u Niet geconcentreerd bent.

Klem het werkstuk goed vast

Gebruk klemmen of een bankschoef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beiden handen worden bediend.

Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan

Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en Voorzierenen voor stofopvang, zorg dan dat dezeলen en maar behoren worden gebruikt.

Verwijder sleutels en hulpgereedschappen

Controleer vór het inschakelen algijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zich verwijderd.

Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreiben in deze handledig. Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor te zwaar werk. De machine werkt better en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Overbelast de machine Niet.

Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming.

Controleer de machine op beschadigingen

Controleer de machine voor gebruik op schade. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zich, of er geen onderdelen gebroeken zich, of er geen beschemmkappen en schakelaars beschadigd zich en of er andere gebreken zich die invloed op de werkung van de machine zouden konnen hebben. Vergewis u er van dat de machine correct werkt. Gebruik de machine Niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine Niet als de aan/uit-schakelaar Niet werkt. Defecte onderdelen dieren door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of verrangen. Probeer nooit om de machine zich te repareren.

Verwijder de accu

Neem de accu van de machine als u de machine nicht gebrukt, voordat u gereedschappen, accessoires of onderdelen van de machine verwisselt en voordat u onderhoud aan de machineuitvoert.

Voorkom onbedoeld inschakelen

Draag de machine Niet met uw vingers aan de aan/uitschakelaar. Vergewis u er van dat de machine isuitgeschakeld als u de accu aanbrengt.

Misbruik het snoer Niet

Draag de oplader nooit aan het snoer. Trek Niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

Berg de machine veilig op

Berg de machine, oplader en accu na gebruik op in een drogeruimte, buiten het bereik van kinderen.

Onderhoud de machine met zorg

Houd snijgereedschappen scherp en schoon om beter en veiligerte konnen werken. Houdt u aan de instructies met betrekking toh het onderhoud en het verrangen van accessoires. Houd de handgrepen en schakelaars droog en vrij van olie en vet.

Reparations

Deze machine voldoet aan de geldende verilgheidseisen.

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserve-onderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan.

NEDERLANDS

Aanvullende veriligeidsvoorschriften voor accu's en opladers

Accu's

Probeer nooit een accu te openen.

Stel accu's Niet aan water bloot.

Bewaar accu's Niet op plaatsen waar de temperatuur 40^ kan overschrijden.

Laad accu's uitsluitend op bij een omgevingstemperatuurtussen 4^ en 40^

Laad accu'suitsluitend op met behulp van de meegeleverde oplader (zie technische geevens).

Controller voor het opladen of de accu droog en schoon is.

• Gebruik het juiste type accu voor de machine (zie technische gegevens).

Volg bij het afdanken van accu's de instructies in de paragraaf "Milieu" op.

Onder extreme gebruiksconditions kan er vloeistof uit de accu vrijkomen. Als u vloeistof op de accu opmerkt, gaat u als volgt te werk:

• Verwijder met behulp van een doekje voorzichtig de vloeistof van de accu. Vermijd huidcontact.

• Als de vloeistof toch in aanraking komt met de huid of de ogen, volgt u de onderstaande instructies op.

Waarschuwing! De accuvloeistof bestaat uit een 25 - 30% oplossing van kaliumhydroxide en kan gevaarlijk zijn. Indien accuvloeistof met de huid in aanraking is gekomen, spoel dan de huid onmiddelijk met water af. Neutraliser de vloeistof met een zwak zour Zoals citroensap of azijn. Indien de accuvloeistof in de ogen is gekomen, spoel de ogen dan gedurende minimaal 10 minuten met schoon stromend water. Raadpleeg verwolgens een arts.

Verbrand de accu nooit.

Probeer nooit een beschadigde accu op te laden.

Opladers

• Gebruik uw Black & Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu's van het meegeleverde type. Andere accu's hunnen barsten, wat tot letsel en materiele schade kan leiden.

Probeer nooit om nied oplaadbare batterijen op te laden.

Laat een defect netsnoer onmiddelijkervangen.

Stel de oplader Niet aan water bloot.

Open de oplader Niet.

Steek geen voorwerpen in het inwendige van de oplader.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Elektrische veiligheid

Uw oplader is dubbel geisoleerd. Een aarddraad is\ aarom Niet vereist. Controller of de ingangsspanning\ van de oplader overeenkomt met de netspanning.\ Vervang de oplader nooit door een netstekker.

Extra verilgheidsvoorschriften voor handzaagmachines

Gebruik.altijd het geschikte type zaagblad voor het te bewerken materiaal en de te verrachten zaagsnede.
Gebruik alleen zaagbladen in perfecte conditie.
Schakel aktijd de machine uit en wacht aktijd tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u de machine neerlegt.
-Indien nicht in gebruik, dient de machine op de zichkant te worden neergelegd.
Houd uw handen weg van het zaagblad tijdens de werkzaamheden.
Gebruik indien möglichk klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten.
Verzeker u er voor gebruik van dat het werkgebied vrij van obstakels is, vooral aan de overziijde van de zaagsnede.
Let bij het zagen in muren of vloeren op de verborgen pijpleidingen en bedrading.
Gebruik de machine nicht als u zich in een boom bevindt, op een ladder, of op enig andere, onstabile ondergrond.

Het zagen van takken

Houd er rekening mee waar de tak zal vallen.
Plan van tevoren een veilige uitweg, UIT de buurt van vallende takken.
Zorg.altijd voor een juiste, stabiele houding.Draag een veiligheidshelm waar gevaar voor vallende takken bestaat.
Wanner u een tak zaagt die onder spanning staat, moet u er rekening mee houden dat deze kan terugspringen, zodat u dan nicht worden geraakt.
Zaag nicht in kort struikgewas ofjong hout,want dun materiaal kan in het zaagblad vast komen te zitten en maar u toe zwiepen of uuit balans trekken.

Onderdelen

Alaarngelangdeuitvoeringbeschiktdezemachineoverdevolgendeonderdelen.

1. Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
2. Ontgrendelingsknop
3. Ontgrendelingsknop voor zaagblad
   4.Accu

Fig. A

1. Oplader (3-uursmodel)
2. Opladerhouser

3. Oplader (1-uursmodel)

4. Oplaadindicator

5. Indicator einde oplaadtijd

Montage

Waarschuwing! Neem voor de montage de accu van de machine.

Aanbrengen en verwijderen van de accu (fig. B)

• Om de accu (4) aan te brengen, houdt u hem voor de houder in de machine. Schuif de accu in de houder en duw deze aan totdat hij vastklikt.
  Druk om de accu te verwijderen de ontgreendelingsknop (10) in en trek tegelijkkertijd de accuuit de houder.

Monteren en verwijderen van een zaagblad (fig. C - E)

Zaagblad

1. Zaagblad voor lange zaagsneden
2. Zaagblad voor Ronde zaagsneden
3. Zaagblad voor metaalzagen

Montage

-Plaats het blad over de fixeerpen (14).
Draai het blad 90^ omhoog totdat het volledig in de zaagbladsleuf (15) zit en de fixeerpen in de vergrendelde positie zit.
Vergewis u ervan dat het blad goed vastzit. Probeer daartoe het blad te verwijderen zonder de knop voor het ontgrendelen van het zaagblad (3) in te drukken.

Controleer indien u het blad Niet kunt monteren of de positie van de fixeerpen in de juiste positie staat zoals afgebeeld in fig. E. Indien dit Niet het geval is, houdt u de knop voor het ontgrendelen van het zaagblad ingedrukt en draait de fixeerpen met behulp van een schroevendraier in de juiste positie.

Verwijderen

Houd de knop voor het ontgrendelen van het zaagblad (3) ingedrukt en draai het blad 90^ omlaag.
Neem het blad zijwaarts van de fixeerpen en schuif hetuit de machine.
Laat de knop voor het ontgrendelen van het zaagblad los.

Gebruik

Waarschuwing! Laat de machine ophaar eigentempo werken. Niet overbelasten.

Opladen van de accu (fig. A)

De accu要去en opgeladen voor het eerste gebruik alsmede zodra hij Niet meer genoeg energie levert voor werkzaamheden die erder moeiteloops konden worden verricht.

Als u de accu voor de eerste keer of na langdurige opslag oplaadt, za alles slechts voor ca. 80% worden opgeladen. Na een aantal laad- en ontlaad-cyli wordt de accuECHTER compleet opgeladen. Tijdens het opladen kan de accu warm aanvoelen. Dit is normala en duidt Niet op een defect.

Waarschuwing! Laad de accu Niet op bij omgevingstemperaturen onder 4^ of boven 40^ . Aanbevolen oplaadtemperatuur: ca. 24^ .

Gebruiken van de 3-uurslader

Verwijder de accu (4)uit de machine om hem op te laden.
Schuif de opladerhouser (6) op de accu.
Stek de stekker van de oplader (5) in het stopcontact.

Na ongeveer 3 eer laden is de accu voldoende opgeladen voor normalaagebruik. Na ongeveer 6 eer laden is de accu volledig opgeladen.

Verwijder de opladerhouser van de accu.

Gebruiken van de 1-uorslader

Om de accu (4) op te laden, haalt u deze uit de machine en steekt hem in de oplader (7). De accu past slechts op een manier in de oplader. Niet forceren. Verzeker u ervan dat de accu volledig in de oplader is geplaatst.
Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.
Controller of de rode oplaadindicator (8) brandt. Als de groene indicator einde oplaadtijd (9) brandt, is de accu te heet en kan deze nicht worden opgeladen. Indien dit gebeurt, haalt u de accu uit de oplader en LAST hem ongeveer 1 uur afkoelen voordat u de accu terugplaatst.

Na ongeveer 1 eer opladen dooft de rode oplaadindicator (8) en gaat de groene indicator einde oplaadtijd (9) branden. De accu is nu volledig opgeladen.

Verwijder de accuuit de oplader.

Aan- en uitschakelen (fig. F)

Om de machine in te schakelen, duwt u de ontgrendelingsknop (2) maar de ontgrendelde stand en knijpt u de variabele-snelheidsschakelaar (1) in.
Om de machine uit te schakelen, laut u de variabelesnelheidsschakelaar los.

Zagen (fig. G)

Houd de machine indien möglich alsijd met beiden handen vast.
Laat het zaagblad een paar seconden vrij draaien voordatu een zaagsnede maakt.
Oefen alleen een lichte druk uit op de machineijdens het make n van de zaagsnede.
Pasdezelfdeheen en weer-bewegingtoeals bij een gewone handzaag.Zo verkrijgt ueen snelle en moie zaagsneden.

NEDERLANDS

Tips voor optimaal gebruik

Hout schuren

Klem het werkstuk stevig vast en verwijder alle spijkers en metalen voorwerpen.
- Als versplintering geminaliseerd moet worden, zoals bij het verzagen van laminaten, klemt u een stuk afvalhout of hardboard aan beiden kanten van het werkstuk en zaagt u door.Deze "sandwich".

Zagen van metaaal

Bedenk dat het zagen van metaal veel meerijd vraagt dan het zagen van hout.
- Gebruik een zaagblad dat geschikt is voor het zagen van metaal. Gebruik een fijngetand zaagblad voor ferrometalen en een grover zaagblad voor non-ferrometalen.
Voor het zagen van dunplaatmaterialiak lemt u een stuk afvalhout gegen de achterkant van het werkstuk en zaagt u door.Deze"sandwich
Smeer een oliefilm langs de zaagsnede.

Het zagen van takken

Zaag maar beneden en van uw lichaam af.
Maak de zaagsnede zich bij de hoofdtak of de stam.

Onderhoud

Uw Black & Decker machine is ontworpen om gedurende langereperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud.Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. Uw oplader behoeft geen ander onderhoud dan een regelmatige reiniging.

Waarschuwing! Verwijder de accu van de machine alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Koppel voor het reinigen van de oplader de netstekker los van het lichtnet.

Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van de machine en oplader met behulp van een zachte borstel of een droge doeK.
Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel

Milieu

Machines

Black & Decker biedt de möglichkheid tot recyclen van afgedankte Black & Decker producten en accu's.

Deze service is kosteloos. Om gebruik van deze service te makes, dient u het product aan een van ons servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

Accu's

Black & Decker accu's kūnen vele malen opnieuw worden opgeladen. Versleten accu's dienen op milieubewuste wijze te worden verwijderd:

Gebruik de energia van de accu helemaal op en verwijder hem dan van de machine.
NiCd- en NiMH-accu's zich te recyclen. Breng ze maar een servicecentrum of maar eenplaatselijk verwerkingscentrum voorklein chemisch afval.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achechterijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van once servicecentra enmeer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Technische gegevens

	CS143(K)
Spanning V	14,4
Aantal zaagbewegingen min	-1 0 - 4.500
Slaglengte mm 10
Max. zaagdiepte mm
Hout 100
Staal 3
Kunststof buis ø 50
Snoeien ø 50
Cat. nr. accu A14F
Gewicht (met accu) kg 2,4

Oplader 3aar 1aar
Netspanning V	230 230
Gemiddelde oplaadtijd	h 3 1

EG-verklaring van overeenstemming

CS143(K)

Black & Decker verklaart dat deze machines in

overeenstemming zich met:

L (geluidsdruk): 89 dB(A), L (geluidsvermogen) 100 dB(A), gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling

4,02 m/s²

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstatesen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze verranging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verranging van het product, tenzij:

Het product is gekrukt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
Het product onoordeelkundig is gebruikt;
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
Reparations zijn uitgevoerd door anderen dan unsere servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doeon, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van once servicecentra. U kunt het adres van het dichtst bijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van once servicecentra eneer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Meld u aan op once website www.blackanddecker.nl om te worden geinformeerd over weitere producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatatie over het merk Black & Decker en once producten vindt u op www.blackanddecker.nl

ESPANOL

Finalidad