CS143K - Elektrisk sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs bajonetsav
Mærke	Black & Decker
Model	CS143K
Spænding	14,4 V
Antal tomgangsslag	0 - 4.500 min⁻¹
Slaglængde	10 mm
Maks. skæredybde (træ)	100 mm
Maks. skæredybde (stål)	3 mm
Maks. skæredybde (plastrør)	Ø 50 mm
Maks. skæredybde (beskæring)	Ø 50 mm
Batteritype	NiCd/NiMH (kat. nr. A14F)
Vægt (med batteri)	2,4 kg
Lader	Model 3t eller 1t (afhængig af version)
Opladningstid (model 3t)	Ca. 3-6 timer
Opladningstid (model 1t)	Ca. 1 time
Tilsigtet brug	Savning af træ, plast, metal og beskæring
Lydtryksniveau	89 dB(A)
Lydeffektniveau	100 dB(A)
Vibrationsniveau	4,02 m/s²
Garanti	24 måneder
Vedligeholdelse	Rengør jævnligt ventilationsåbningerne med en blød børste
Sikkerhed	Dobbelt isolering, detaljerede sikkerhedsanvisninger i manualen
Medfølgende tilbehør	Savklinge, batteri, lader (afhængig af model)

Ofte stillede spørgsmål - CS143K BLACK & DECKER

Hvordan skifter jeg klingen på min Black & Decker CS143K sav?

For at skifte klingen skal du holde klingeudløserknappen inde, dreje klingen 90° nedad og trække den ud. For at installere en ny klinge skal du placere den på positioneringstappen, dreje den 90° opad, indtil den klikker på plads. Kontrollér, at den er godt fastgjort.

Hvordan oplader jeg batteriet på CS143K?

Fjern batteriet fra værktøjet. For 3-timers laderen skal du skubbe laderhuset på batteriet og tilslutte det. For 1-timers laderen skal du sætte batteriet i laderen, indtil det klikker, og derefter tilslutte det. Opladningen er færdig, når den grønne lampe lyser (ca. 1 time eller 3-6 timer afhængigt af model).

Hvilke typer klinger kan jeg bruge med denne sav?

Brug savklinger, der er egnede til materialet: til træ en klinge med grove tænder; til metal en klinge med fine tænder; til plast en standardklinge. Saven accepterer klinger til lige skæringer, kurveskæringer og højkapacitetsklinger.

Hvad er den maksimale skæredybde på CS143K?

Den maksimale skæredybde er 100 mm i træ, 3 mm i stål og Ø 50 mm for plastrør eller beskæring.

Hvordan skærer jeg i metal med denne elektriske sav?

Brug en klinge med fine tænder til jernholdige metaller eller en grovere klinge til ikke-jernholdige metaller. Sæt et stykke affaldstræ under emnet for at undgå grater. Påfør et tyndt lag olie langs skærelinjen, før du saver.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplader?

Kontrollér, at rumtemperaturen er mellem 4°C og 40°C. Hvis batteriet er for varmt, lyser den grønne lampe straks; fjern det og lad det køle af i ca. 1 time, før du prøver igen. Hvis problemet fortsætter, kan batteriet være defekt.

Hvordan vedligeholder jeg min Black & Decker CS143K sav?

Rengør jævnligt værktøjets og laderens ventilationsåbninger med en blød børste eller en tør klud. Rengør motorhuset med en fugtig klud. Brug ikke slibende eller opløsningsmiddelbaserede produkter.

Kan jeg bruge denne sav til beskæring af træer?

Ja, CS143K-saven kan skære grene med en diameter på op til 50 mm. Hold dig væk fra værktøjet, skær tæt på hovedgrenen, og brug hjelm om nødvendigt.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforskrifter, jeg skal følge?

Bær altid beskyttelsesbriller, handsker og skridsikre sko. Bær ikke løstsiddende tøj. Hold børn væk. Før enhver indgriben skal batteriet fjernes. Brug kun værktøjet til det tilsigtede formål.

Hvor kan jeg finde reservedele til CS143K?

Kontakt en autoriseret Black & Decker-reparatør eller besøg www.blackanddecker.dk for en liste over reservedele. 24-måneders garantien dækker materiale- og produktionsfejl.

BRUGSANVISNING CS143K BLACK & DECKER

Hold arbeidsomraret rent og ryddig

Ha ikke deg løstsuttende klær eller smykker. De kan setzen seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir nár du arbeider utendørs. Bruk harnett hvis du har langt帽子.

Personlig vern

Se pa det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen nár du er trett.

Bruk icike verktoyet til formal det icike er ment for.

Ikke mislighold ledningen

Bær aldri laderen i ledningen og bruk ikke ledningen for á draut kontakten. Utsett ikke ledningen for varme, olje, eller skarpe kanter.

Oppbevar verktoy pa et trygt sted

Nár det ikke er i bruk, ma verktóy, batteri og lader oppbevares pa et tört sted, og sik at det ikke er tilgjenglig for barn.

Bruk bare den korrekte type batteri for verktoyet (se tekniske data).
Nar du kasserer batteriet, folger du instruksene som er gitt i seksjonen "Miljo".
Under ekstreme forhold, kan batterilekkasje forekomme. Hvis du merker vaeske pa batteriet, ma du gjore som folger:
- Tørk forsiktig væsken med et toystykke. Unngå kontakt med huden.
- I tilfeller hvor det oppstar kontakt med hud ell er yyne, skal instruktjone nedenfor folges.

Advarsel! Batterivæsken, en 25-30 % lösning av kaliumhydroksid, kan vare skadelig. Hvis det oppstår berøring med hud, mä du straks skylle med vann. Nøytraliser med en svak syre, feks. sitronsaft eller eddk. Hvis du fãr æsken i øynene, mä du rense dem med rikelig rent vann i minst 10 minutes. Kontakt lege.

lkke brenn batteriet.
Bruk aldri et skadet batteri.

Ladere

Bruk din Black & Decker lader kun sammen med det batteriet som blir levert med verktoyet. Andre typer av batterier kan eksplodere og forarsake person- og materialskader.
Forsk aldri a lade icke oppladbare batterier.
Bytt straks ut defekte ledninger.
Laderen mä ikke komme i kontakt med vann.
Laderen mä ikke apnes.
Ikke skad aller mislighold laderen.

Kun tilenk for bruk innendors.

Elektrisk sikkerhet

Laderen er dobbeltisolert. Jordet ledning er derfor\ ikne nadvendig. Kontroller at spennen til laderen tilsvarer nettspennen. Du ma aldri forsake Å bytte laderen ut med et vanlig stopsel.

Frdusageriveggerellgulvmadufinneuthvordet liggerrorgledninger.
lkke bruk verktoyet hvis du star i et tre, pa en stige ell er pa andre ustabile underlag.

Sage grener

Husk à tenke på hvor grenenekommen til Å falle.
Ffelling av grener ma du planlegge en sikker vei bort fra de fallende grenene.
Pass pà at du har godt fotfeste. Bruk vernehjelm hvis det er fare for fallende grener.
Nár du sager en gren som er spent, ma du vare oppmerksom pa at den kan kastes tilbake, sik at den ikke slár borti deg nár spunningen forsvinner.
Unngå Å sage i kratt og busker, fordi kvister og lignende kan komme inn i sagbladet og slenges mot deg eller gjore at du mister balansen.

Funksjoner

Hvis du ikke fãr satt på bladet, kontrllerer du om styrepinnen er i riktig posisjon, som vist i fig. E. Er den ikke det, holder du utløserknappen nede og bruker en skrutrekker til Å dreie styrepinnen til riktig posisjon.

Ta av tilbehoret

Etter ca. 1 times lading, vil den rode ladeindikatoren (8) slukke og den gronne ladeindikatoren (9) lyser. Batteriet er na fertig oppladet.

Hold alltid verktoyet med begge hender, om mulig.
La bladet gä ubelastet i et par sekunder för du begyinner Å sage.
Legg kun forsiktig trykk pa verktoyet mens du sager.
Bruk samme bevegelse forover og bakover som du ville gjort med en vanlig hundsag. Dette gir et raskere og renere kutt.

Räd for optimal resultat

Saging av tre

Fest arbeitsemnet godt og fjern alle spikre og metallgjenstander.
Du kan redusere oppflisingen, f.eks. nár du sager i laminater, ved Å klemme fast en planke eller fiberplate på begge sider av arbeidsemnet, og sage gjennom alle delene samtidig.

Sage imetal

Husk at det tar mye lengre tid Å sage i metall enn itre.
Bruk et sagblad som er egnet for saging i metall. Bruk et fintannet sagblad til jernholdige metaller, og et grovere sagblad til ilke-jernholdige metaller.
Klem fast en planke pa baksiden av arbeidsemnet nar du skal sage tynne metallplater, og sag gjennom begge deler smtidig.
Legg en oljefilm langus beregnet sagelinje.

Sage greener

Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Ved brug af genopladeligt varktj skal de grundlaaggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder defolgende, altid flegs, sallees at risikoen for brand, lakkende batterier og person- og materialeskader begraines.
Laes denote brugsanvising igennem, inden værktogetages i drug.
Opbevar brugsanvisingen let tilgaardeligt.

Hold arbejdso MRdet iorden

Uordentlige arbejdso MR der og arbejdsbene indbyder til skader.

Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige aller vinde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opståller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F.eks. aldrig iærheden af let antændelige æsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besøgende aller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet aller røre ved værktøjet.

Klaed dig rigtigt pa

Bær ikke læst hængende tøj eller smykker. Det kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug harnet, hvis du har langt hare.

Brug beskyttelsebriller. Brug ansigts-ller stovmaske,
narrug af varktojet kan medfore stov eller flyvende partikler.
Brug horevaern, nar lydniveaet virker generende.

Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.

Vaeopmaerkso

Se pa det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, nár du er træt.

Saat arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge handen, og du fær begge hænder fri til arbejdet.

Hvis der findes encheder til tilslutningsfunktionerne stovudugning og stovopsamling, skal man sorge for, at disse tilsluttes og bruges korrekt.

Fjern noglnerne

Kontroller at nogler og justerværktj er fjernet fra værktjet, inden det startes.

Brug det rigtige værktog

Brugen af værktøj er beskrevet i denne brugsanvisning.
Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Værktøj tå ikke forceres.

Advarel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for persorskader.

Kontroller værktoget for skader

Kontroler omhyggeligt værktøjet for beskadigelser, for du bruger det. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontroller for brud på dele, skader på skærme og kontakter somt alt andet, der kan pärve kørktøjets Funktion. Kontroler, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjetmökke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt.

Brug-ie værktoget, hvis det ikke kan taendes og slukkes ved afbryderen. Skadede eller defekte dels kal repareres aller udskiftes af en autoriseret tekniker. Man ma aldrig forsøge selv at reparere værktoget.

Fjernbatteriet

Fjern batteriet när værktøjet er ude af brug og for udskiftning af enhver værktøjsdel, tilbehør eller andet udstyr.

Undgàutilsigtetstartafværktoget

Man ma ikke bare værktøjet med en finger på taend/sluk knappen. Kontroller at værktøjet er slukket, nr du sætter et batteri i værktøjet.

Vær forsigtig med ledningen

Laderen ma aldrig bares i ledningen aller tages ud af stikkontakten ved at rive i ledningen. Ledningen skal holdes pa afstand fra varme, olie og skarpe kanter.

Opbevar værktoget sikkert, när det seks bruges

När værktøj, batterier og oplader ikke er i brug, skal de opbevares indelåst eller hij placeret et tørsted utden for børns rækkevidde.

Vedligehold værktæjt omhyggeligt

Skærende værktøj skal holds skarpe og rene, for på denne måde at opnå et bedre ogmere sikkert brug.

Folg vedligeholdesesvejledningen somt vejledningen til udskiftning af tilbehør. Hold handtagene og knapperne tøre, rene og fri for olie og fedt.

Reparationer

Dette værktj opfylder de relevante sikkerhedskrav.
Reparationer mag kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale resededele. I modsat fald kan der opsta betydelig fare for brugeren.

Yderligere sikkerhedsanvisninger til batterier og ladere

Batterier

Man mä aldrig abne et batteri.
Det ma ikke udsættes for vand.

DANSK

Det ma ikke opbevares i lokaler, hvor temperaturen overstiger 40^

Det m kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 4^ og 40^

Oplad kun med den vedlagte lader (se tekniske data).

FOr opladning skal man sikre sig, at batteriet er tort og rent.

Benyt kun de til værktøjet beregnede batterier (se tekniske data).

Ved kassering af batterier, skal man ffolge vejledningen givet i afsnittet "Miljo".

Under ekstreme forhold kan der forekommen batteriutætheder. Hvis man opdager væske på batteriet, skal man gå frem på folgende在这方面：

Tør forsigtigt væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.

• I tilfælde af at væskenkommen i kontakt med huden, skal man følege nedenstaende vejledning.

Advarsel! Batterivæsken, en 25-30% oplo'sning af kaliumhydroksid, kan vare skadelig. Ved hudkontakt skal der omgående skylles med vand. Neutraliser med en mild syre sasom citronsaft aller eddike. Ved øjenkontakt skylles med rigeligt vand i mindst 10 minutter. Opsog læge.

Brænd ikke batteriet.

Oplad ikke et beskadiget batteri.

Ladere

Din Black & Decker lader mä kun benyttes til Black & Decker batterier af samme slags, som de med værktøjet leverede batterier. Andre batterier kan eksplodere og medføre personskader.

Man mä aldrig forsøge at oplade ikke opladelige batterier.

Defekte ledninger skal straks udskiftes.

Laderen ma ikke udsættes for vand.

Laderen mä seks abnes.

Laderen ma ikke manipuleres.

Kun beregnet til indendors drug.

Elektrisk sikkerhed

Laderen er dobbelt isoleret; jordledning er derfor\ ikke pakraevet. Kontroller, om laderens spending\ svarer til lysnettets spending. Forsog aldrig at\ udskifte laderenheden med et almindeligt netstik.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for handholdte save

Man skal altid benyitte en klinge, der er velegnet til arbejdsemnets materiale samt den opgave, man onsker at udfore.

Man ma kun benytte klinger, der er i god stand.

Man skal altid slukke værktog og vente, indtil klingen er standset, for man saetter værktoget fra sig.

Nar vaerktojet icke er i brug, skal det laegges ned pa sider.

Man skal holde henderne langt væk fra klingen, nar saven er i drift.

När det er muligt, skal man benyttke klemmer aller en skruetvinge til fastspænding af arbejdsemnet.

Fbrug skal man sikre sig, at saveomraret er fri for forhindringer, isar pa bagsiden af skaringen.

Favng i vegge ellr gulve skal man undersoge placeringer af eventuelle ror og ledninger.

Brug ici dette vaerktoj, nar du sta i et tra, pa en stige. erer pa en anden ustabil overflade.

Savning af grene

Vaer opmaerksompa, hvor grenen vil falde.

Planlag en sikker undgåelse af nedfaldende grene.

Sorg for, at du har et sikkert fodfeste. Bær sikkerhedshjelm, hvis der er risiko for nedfaldende grene.

Nár du saver en gren, der er under spænding, skal du være opmaerksom pa at springe tilbage, sa du ikke bliver ramt, nár spændingen udloses.

Undgå at save i små kviste og unge træer, da det spinkle materiale kan gribe fat i savkæden og blive slynet mod dig eller skubbe dig ud af balance.

Funktioner

Dette værktj har nogle af følgende Funktioner eller alle:

1. Afbryder med variabel hastighedskontrol
2. Laseknap
3. Klingens udloserknap
4. Batteri

Fig. A

1. Lader (3 timers model)
2. Opladerholder
3. Lader (1 times model)
4. Opladningsindikator - "ladning i gang"
5. Opladningsindikator - "fuld ladning"

Montering

Advarsel! Før montering skal batteriet altid afmonteres.

Montering og fjernelse af batteriet (fig. B)

Sæt batteriet (4) i ved at placeres det på linje med værktøjets batteriholder. Dernæst placeres batteriet i holderen og skubbes på plads.
Tag batteriet ud ved at trykke pa udloserknappen (10) samtidig med, at batteriet tages ud af batteriholderen.

Montering og demontering af en klinge (fig. C - E)

Klinge

1. Klinge med stor kapacitet
2. Klinge til buet savning
3. Klinge til metalsavning

Montering

Anbring klingen over placeringstappen (14).
Roter klingen opad til 90^ til den er helt fast anbragt i savklingerillen (15), og placeringstappen er i latent position.
Sorg for, at klingen er sikkert fastgjort, ved at prove at fjerne den.uden at aktivere dens udloserknap (3).

Hvis du ikke kan montere klingen, skal du kontrollere, at placeringstappen sidder i den rigtige position som vist i fig. E. Hvis det ikke er tilfældet, skal du holde klingens udleserknap inde og bruge en skruetækker til at dreje placeringstappen på plads.

Demontering

Hold klingens udloserknap (3) trykket ned, og drej klingen. ned til 90^
Tag klingen til sider fra placeringstappen, og skub den ud af værktoget.
Slip klingens udloserknap.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktoget arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Opladning af batteriet (fig. A)

Batteriet skal oplades, for det tages i brug for forste gang, og derefter skal der genoplades nar maskinen virker træg og seks længere arbejder med vanlig præstation. Nár batteriet oplades for forste gang eller after en længere periode ut at vaere brugt, kan det kun oplades 80%. Efter adskillige opladnings- og afladningsperioder opnár batteriet fuld kapacitet. Batteriet kan blive opvarmet under opladning; dette er normalt og er/DDke ensbetydende med, at der er problemer.

Advarsel! Batteriet ma ikke oplades i omgivelsestemperaturer på under 4^ aller over 40^ . Anbefalet opladningstemperatur: ca. 24^ .

Brug af 3 timers oplader

• Oplad batteriet (4) ved at fjerne det fra værktøjet.
  Skub opladerholderen (6) hem pa batteriet.
  Saet opladeren (5) i stikkontakten.

After ca. 3 timers opladning er batteriet tilstrækkelig oplatet til brug til generelle anvendelser. After ca. 6 timers opladning er batteriet fuldt oplatet.

Fjern opladerholderen fra batteriet.

Brug af 1 times oplader

For at oplade batteriet (4), fjernes det fra værktoget og saettes ind i laderen (7). Batteriet kan kun saettes ind pa en måde. Man må ikke tvinge det. Man skal sikre sig, at batteriet er fuldstændig indsat i laderen.
Saet laderi i stikkontakten.
Check, at den rode opladningsindikator (8) lyser. Hvis den gronne ende af opladningsindikatoren (9) lyser, betyder det, at batteriet er for varmt og derfor jakke kan oplades. Hvis dette sker, fjernes batteriet fra opladeren og koles ned i ca. 1 time, hvorefter det kan saettes i laderen igen

After ca. 1 times opladning holder den rode opladinngsindikator (8) op med at lyse, og den gronne ende af opladinngsindikatoren (9) lyser. Batteriet er nu fuldt opladet.

Fjernbatteriet fra opladeren.

Hold altid værktjotet med begge hænder, hvis det er muligt.
Lad klingen kore frit i et par sekunder, for savningen indledes.
Tryk kun ganske let pa varktojet under savningen.
Brug de samme bevægelser frem og tilbage, som du ville anvende med en normal.Handsav. Det giver et hurtigere og renere skær.

Gode răd til optimalt brug

Savning af trae

Klem arbejdsemnet godt fast, og fjern alle søm og metalobjekte.
For at minimere splintring ved savning af f.eks. laminater kan man spende et stykke krydsfiner erer et stykke trafiberplade pa hver side af arbejdsemnet og derefter skare tvars igennem disse tre lag.

Savning i metal

Vae opmaerkso ma, at savning i metal tager meget laengere tid end savning itrae.
Brug en savklinge, der er egnet til savning i metal. Brug en finandet savklinge til jernholdige metaller og engrovere klinge til metaller.uden jernindhold.
Ved skaering i tyndt plademetal kan man spende et stykke krydsfiner pa bagsiden af arbejdsemnet og derefter skare tvær igennem disse to lag.
Pafor et tyndt lag olie langs med savelinjen.

DANSK

Savning af grene

Skaernedad og væk fra kroppen.
Lav snittet tæt på hovedgrenen eller træstammen.

Vedligeholdelse

Black & Decker værktøjet er blevet designet til at vare i drift gennem en længere期内e med en minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Opladeren kraver ingen,anden vedligeholdelse end regelmæssig rengöring.

Advarsel! For udforelse af vedligeholdelsesopgaver pa værktoget, skal batteriet fjernes. Tag opladeren ud af stikkontakten, for den rengores.

Man skal regelmaessigt rengore varktojets ventilationshaller og oplader med en blod børste ell er entor klud.
Man skal regelmæssigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge slibemidler eller oplosningsmidler.

Miljo

Varktoj

Nar dit værktøj er udtjent, beskyt da naturen ved\ inke at smide det ud sammen med det almindelige\ affald. Aflevér det til de opsamlingssteder, der\ findes i dinCOMMUNE ell er der hvor du købte værktøjet.

Batterier

Black & Decker batterierne kan genoplades mange gange. Beskyt miljøet ved at aflevere de kasserede batterier på dertil beregnede opsamlingssteder.

Aflad batteriet fuldstændigt og fjern det fra værktoget.
NiCd og NiMH batterier kan genbruges. Aflever dem til kobsstedet eller til den lokale genbrugsstation. Genanvendelige batterier genbruges eller sendes til specielle behandlingsanlag.

Tekniske data

	CS143(K)
Spænding V	14,4
Antallet af strøg min	0 - 4.500
Strøglængde mm 10
Maks. skæredybde mm
Træ 100
Stål 3
Plastikrør ø 50
Grenbeskæring ø 50
Kat. nr. batteri A14F
Vægt (med batteri) kg 2,4

Lader 3 timer 1 time
Spænding V	AC 230 230
Opladningstid (ca.) t 3	1

EU-overensstemmelseserklaering

CS143(K)

Black & Decker erklærer, at disse værktjoer er konstrueret i henhold til:

98/37/E0F, 89/336/E0F, 73/23/E0F, EN 50260, EN 60335, EN 55014, EN 61000

LpA (lydniveau) 89 dB(A), LWA (akustisk styrke) 100 dB(A), hand/arm vegt vibration 4,02 m/s²

Kevin Hewitt

Reservedele kan kubes hos autoriserede Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerere vore produkter. Oversigt over vore autoriserede varksteder findes pa internetet pa vor hjemmeside

www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavisker iciasse. Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra købsdatoen, pâtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produit med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder ici for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af varktojet
overbelastning, haervaerk eller overdrevent intensivt brug af værktoget
Ulykeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udfør af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren erer til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om narmeste autoriserede vorksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Lieste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgengelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus

ditt produit og legg det i en adressert konvoltt til Black & Decker

(Norge) A/S.

Iip denne del ud og send frankeret til Black & Decker

I dit land.