CS143K - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven tigersåg
Märke	Black & Decker
Modell	CS143K
Spänning	14,4 V
Tomgångsslag	0 - 4 500 min⁻¹
Slaglängd	10 mm
Max skärdjup (trä)	100 mm
Max skärdjup (stål)	3 mm
Max skärdjup (plaströr)	Ø 50 mm
Max skärdjup (beskärning)	Ø 50 mm
Batterityp	NiCd/NiMH (Cat. no. A14F)
Vikt (med batteri)	2,4 kg
Laddare	Modell 3h eller 1h (beroende på version)
Laddningstid (modell 3h)	Cirka 3-6 timmar
Laddningstid (modell 1h)	Cirka 1 timme
Avsedd användning	Sågning av trä, plast, metall och beskärning
Ljudtrycksnivå	89 dB(A)
Ljudeffektnivå	100 dB(A)
Vibrationsnivå	4,02 m/s²
Garanti	24 månader
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna regelbundet med en mjuk borste
Säkerhet	Dubbel isolering, detaljerade säkerhetsanvisningar i manualen
Ingår tillbehör	Sågblad, batteri, laddare (beroende på modell)

Vanliga frågor - CS143K BLACK & DECKER

Hur byter jag bladet på min Black & Decker CS143K såg?

För att byta blad, håll bladlåsknappen intryckt, vrid bladet 90° nedåt och ta bort det. För att installera ett nytt blad, placera det på positioneringstappen, vrid det 90° uppåt tills det klickar på plats. Kontrollera att det är ordentligt fastsatt.

Hur laddar jag batteriet till CS143K?

Ta bort batteriet från verktyget. För 3h-laddaren, skjut laddarhuset över batteriet och anslut den. För 1h-laddaren, sätt i batteriet i laddaren tills det klickar, anslut sedan. Laddningen är klar när den gröna lampan lyser (cirka 1 timme eller 3-6 timmar beroende på modell).

Vilka typer av blad kan jag använda med denna såg?

Använd sågblad anpassade för materialet: för trä, ett blad med grova tänder; för metall, ett blad med fina tänder; för plast, ett standard blad. Sågen accepterar raka, kurvade och stora sågblad.

Vad är det maximala skärdjupet för CS143K?

Det maximala skärdjupet är 100 mm i trä, 3 mm i stål och Ø 50 mm för plaströr eller beskärning.

Hur skär jag metall med denna elektriska såg?

Använd ett blad med fina tänder för järnmetaller eller ett grövre blad för icke-järnmetaller. Fäst en träbit under arbetsstycket för att undvika grader. Applicera ett tunt lager olja längs skärlinjen före sågning.

Vad gör jag om batteriet inte laddas?

Kontrollera att omgivningstemperaturen är mellan 4°C och 40°C. Om batteriet är för varmt lyser den gröna lampan omedelbart; ta bort det och låt det svalna i cirka 1 timme innan du försöker igen. Om problemet kvarstår kan batteriet vara defekt.

Hur underhåller jag min Black & Decker CS143K såg?

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på verktyget och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa. Rengör motorhuset med en fuktig trasa. Använd inte slipande eller lösningsmedelsbaserade produkter.

Kan jag använda denna såg för beskärning av träd?

Ja, CS143K-sågen kan skära grenar med en diameter upp till 50 mm. Håll dig på avstånd från verktyget, skär nära huvudgrenen och bär hjälm om nödvändigt.

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna som måste följas?

Bär alltid skyddsglasögon, handskar och halksäkra skor. Bär inte löst sittande kläder. Håll barn borta. Före ingrepp, ta bort batteriet. Använd verktyget endast för avsedda ändamål.

Var kan jag hitta reservdelar till CS143K?

Kontakta en auktoriserad Black & Decker-verkstad eller besök www.blackanddecker.fr för en lista över reservdelar. Garantin på 24 månader täcker material- och tillverkningsfel.

BRUKSANVISNING CS143K BLACK & DECKER

Din Black & Decker sag ar avsedd for sagning av tra, plast och metall.

Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! När man använder uppladdningsbara verktyg ar det viktig att man bl.a. foljer nedanstående sakerhetsanvisningar for att minska risiken for brand, batterilackage, persorskador och materialskador.
Läs bruksanvisingen noggrant innan du använder verktyget.
Spara bruksanvisingen lattilgängligt.

Hällarbetsomrädet iordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte verktyget for regn. Anvand inte verktyget pa fuktiga erler vata platser. Ha bra belysning over arbetsytan.

Använd inte verktyget dar det finns risk für eldsváda aller explosion, t.ex. i narheten av lattantändiga vätskor aller gaser.

Tillat inte barn, besokande eller djur att komma i narheten av arbetsplatsen aller att rora vid verktyget.

Klädigratt

Bär inte lõst hangande kläder aller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten. Använd harnät om du har langt帽子.

Skyddskläder

Använd alltid skyddsglasogon. Använd ansiktsmask om arbetet fororsakar damm aller partiklar i luften.

Använd hörsskydd om du besvaras av ljdnivån.

Strack dig inte for mycket

Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans.

Var uppmarksam

Titta pa det du gör. Använd sunt fornuft. Använd inte verktyget\ när du arrott.

Satt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke für att hälla fast arbetsstcyket. Det är sakråän att använda handen och du fär bagge handerna fria für arbetet.

Anslut dammutsugningsutrustning

Om möjigheter finns für anslutning av utrustning für dammutsugning och dammuppsamling skå sādan utrustning anslutas och användas på korrekt sätt. OBS! Använd endast grovsugare.

Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran verktyget innan det startas.

Använd ratt verktyg

Använd inte verktyg für andamål de inte ar avsedda for.

Tvinga inte verktyget att gora arabeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Overbelasta inte verktyget.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i braksanvisningen och katalogerna.

Använding av annat verktyg eller tillbehör kaninnebärarisk for persorskada.

Kontrollera verktyget for skador

Kontrollera verktyget for skador innan du anvander det. Kontrollera att de rroliga delarna inte har fastnat aller ar felmonterade. Kontrollera aven att ovriga delar och skydd inte ar skadade och att det inte foreligger nagra andra fel som kan paverka verktygets fonction. Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utfora de avsedda Funktionerna. Anvand inte verktyget om fel uppstatt pa nagon av dess delar. Anvand inte verktyget om det inte kan koplas till och fran med strombytaren. Om fel uppstar skull delarna repareras ell er bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad. Forsok aldrig reparera verktyget sjalv.

Tag ur batteriet

Tag ur batteriet nar verktyget inte används samt före byte av nàgon del av verktyget, tillbehör ullats och innan serviceatgärder utförs.

Bär aldrig verktyget med ett finger på strombrytaren. Se till att verktyget ar avständnär du sätter i batteriet i verktyget.

Mishandla inte sladden

Bär aldrig laddaren i sladden och använd inte sladden for att dra ut kontakten. Utsätt inte sladden für varmekällor, olja ell skarpa kanter.

Forvara verktyg sakert

När verktyget inte används skall det samt batterierna och laddare forvaras på en torr plats utom räckhäll für barn.

Skot verktyget med omsorg

Häll verktyget rent och använd skarpa tillbehör für bättre prestanda och säkrare drift. Folj instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Häll handtagen och strombrytare torra, rena och fria是从 olja och fett.

Reparationer

Detta verktyg uppfyller gällande sakerhetskrav. Reparationer ske utforas av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad som använder originaldelar, annars kan användaren utsattas För stor fara.

Extra sakerhetsforeskrifter for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig oppna batteriet.
- Utsatt inte batteriet for vatten.
Forvara inte batteriet i utrymmen dar temperaturen kan overstiga 40^
Ladda endast inom temperaturomraret 4^ till 40^

Ladda endast med laddaren som medfoljer (se tekiska data).
Kontrollera fore laddningen att batteriet ar torrt och rent.
Anvand endast batterier avsedda for verktyget (se tekiska data).
När batterierna kasseras skall instruktionerna i kapitlet "Miljö" foljas.
Under extrema forhallanden kan batterilackage uppsta. Om du upptacker vatska fran batteriet skull foljande iaktagas:

-Torka forsiktigt bort vatskan med en trasa. Undvik kontakt med huden.
- Vid kontakt medHUDENEllER Ogonen skall instruktionerna nedan foljas.

Varning! Batterivatskan, en 25-30% Lösning av kaliumhydroxid, kan vara skadlig. Vid kontakt med huden, spola omedelbart med vatten. Neutralisera med en svag syra, t ex citronjuice aller attika. Vid kontakt med ögonen, skölj rikligt med vatten i minst 10 minutes. Kontakta lakare.

Batteriet fãr ej eldas upp.
Anvand aldrig ettskadat batteri.

Laddare

Anvand Black & Decker-laddaren endast tillsammans med det batteri som medfoljer verktyget. Andra typer av batterier kan explodera och fororsaka person- och materialsskador.
Forsok aldrig ladda icede uppladdningsbara batterier.
Byt genast ut skadade sladdar.
Utsatt inte laddaren for vatten.
- Oppna inte laddaren.
Gör ingen äverkan på laddaren.

Endast avsedd for inomhusbruk.

Elektrisk sakerhet

Laddaren ar dubbelisolerad; jordledare ar saledes overflodigt. Kontrollera att laddarens spanning overensstammer med natspanninger. Forsok aldrig att ersatta laddningsenheten med en vanlig natakontakt.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for handsagar

Anvand alltid ettsagblad som passar arbetsstyckets material och typen av snitt.
Anvand endast sagblad i god tillstand.
Stang alltid av maskinen och vanta tills sagbladet har stannat helt innan du lagger ifran dig verktyget.
Lagg verktyget pa sidan nar detinte anvands.
Häll händerna undan frän sagbladet undarabet.

Spann om möjligt fast arbetsstychet med en skruvtving erlerettskruvstycke.
KontrolleraForebrukattsagbananarfranhinder, tank sarskiltpasnittetsbaksida.
-Ta reda pa var dolda ro och ledninger finns innan du borjar saga i vaggar ell golv.
Anvand inte verktyget nár du ar uppe iett trad, pa en stege ell er naqot annat ostadigt underlag.

Kapa grenar

Häll reda på grenens fallriktning.
Se i forvag ut en nodutvag fran nedfallandeGRENAR.
Set till att du star stadigt. Bar skyddshjalm om det finns risk for fallande grenar.
När du sägar i en böjd och spändgren, sku du vara beredda att den kan fjädra upp och träffa dig när spanningen släpper.
Undvik att saga i sma buskar och unga trad eftersom tunna grenar kan fastna i sagbladet och sla tillbaka mot dig aller fag dig att tappa balansen.

Funktioner

Verktyget har en del eller samtiga av nedanstende Funktioner.

1. Steglös strömbrytare
2. Lasknapp
3. Bladsparr
4. Batteri

Fig. A

1. Laddare (3 tim. modell)
2. Laddningsenhet
3. Laddare (1 tim. modell)
4. Laddningsindikator - laddning pagar
5. Laddningsindikator - full laddning

Montering

Varning! Tag alltid bort batteriet innan montering.

Montering och borttagning av batteri (fig. B)

Placera batteriet (9) genom att rikta det gentemot verktygets hallare. Skjut sedan in batteriet i hallaren tills det snapper fast.
Tag ut batteriet genom att trycka pa knappen (10) och draut det ur hällaren.

Montering och avlågsnande av sāgbladen (fig. C - E)

Sagblad

1. Blad med stor kapacitet
2. Blad für kurvsnitt
3. Blad for metall

SVENSKA

Montering

Placera bladet over placeringsstiftet (14).
Vrid bladet 90^ uppàt tills det sitter helt i sagbladsspringan (15) och placeringsstiftet ar i sparrat lage.
Kontrollera att bladet sitter ordentlich fast genom att forsoka ta ut detutan att trycka in bladsparen (3).

Omdu inte kan montera bladet bocr du sefter om placeringsstiftet ariratt lage enligt fig.E.Hall annars bladsparren intryckt och anvand en skruvmejsel till att vrida placeringsstiftet till ratt lage.

Avlagsnande

Hall bladsparen (3) intryckt och vrid bladet 90^ nedat.
- Tag bladet sidled fran placeringsstiftet och drag ut det ur verktyget.
Slapp bladsparren.

Användning

Varning! Overbelasta inte maskinen, lát den arbeta i sin egen takt.

Laddning av batteriet (fig. A)

Batteriet maste laddas innan det anvands forsta gangen och alltid när verktyget inte langre fungerar effektiv. När batteriet laddas forsta gangen aller en langre tids forvaring ar laddningskapaciteten endast 80% . After flera uppladdningsoch urladdningscyklar uppnar batteriet full kapacitet.

Batteriet kan bli varmt under laddningen; detta ar en normal foreteelse och indikerar inte nagot fel.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen ar lagre an 4^ aller hogre an 40^ . Rekommenderad temperatur vid laddning ar cirka 24^ .

Användning av 3-timmarsladdaren

• Tag ut batteriet (4) ur verktyget für laddning.
  Skjut laddningsenheten (6) pa batteriet.
  Natanslut laddaren (5).

Batteriet ar laddat for normal anvandning after ungefär 3 timmar. Batteriet ar fulladdat after ungefär 6 timmars laddning.

Avlagsna laddningsenheten fran batteriet.

Användning av 1-timmarsladdaren

När batteriet (4) skall laddas tas det ur verktyget och placeras i laddaren (7). Det finns bara ett satt att satta batteriet i laddaren. Bruka inte vald. Kontrollera att batteriet sitter ordentlich i laddaren.
Satt in laddarens kontakt i vagguttaget.
Kontrollera att den roda laddningsindikatorn (8) tands. Om den grona laddningsindikatorn (9) lyser istallet betyder det att batteriet ar for varmt och inte kan laddas.

Om detta harder ske batteriet tas ut ur laddaren och svalna under cirka 1 timme, varefter det placeras i laddaren igen.

After cirka 1 timmes laddning slacks den roda laddningsindikatorn (8) och den grona laddningsindikatorn (9) tand. Batteriet ar nu fulladdat.

• Tag ut batteriet ur laddaren.

Start och stopp (fig. F)

• Starta verktyget genom trycka de bada sparrknapparna (2) till slappt lage och trycka pa strombrytaren (1).
  Stanna verktyget genom att slappa den steglosa strombrytaren.

Sågning (fig. G)

Hall alltid fast verktyget med bada händerna.
Låt bladet lopa fritt nagra sekunder innan du börjar saga.
Utova endast latt tryck mot verktyget under sagningen
Anvand samma fram- och atergaende rorelse som du skulle anvanda med en vanlig fogsvans. Detta ger ett snabbare och jammare snitt.

Spann fast arbetsstycket ordentigt och avlagsna alla spikar och andra metallforemål.
Om det ar viktigt att undvika flisor, t.ex. vid sagning av laminat, kan du klamma en bit restträ aller masonit påömse sidor av arbetsstyetck et och saga genomenna "sandwich".

Sågning i metall

Tänk på att det tar mycket langre tid att söga metall an tra.
Användett sagblad som arlampat for metallsågning. Användett finandat sagbladforjärnhaltigatemaller och ett grovre sagblad for andametaller.
Nár du sāgar i tunn plat, kan du spanna fast en trabit pá platens baksida och sedan sāga igenomenna "sandwich".
Smorjettuntlagerolja langs saglinjen.

Kapa grenar.

Skar nedat och bort fran dig sjalv.
Lagg snittet nara den storre grenen erler tradstammen.

Skötsel

Ditt Black & Decker verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med att minimum av underhall. Med ratt underhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.
Laddaren behover inget unterhalb forutom regelbunden rengöring.

Varning! Tag bort batteriet innan underhäll utförs på verktyget. Tag ur laddarkontakten före rengöring.

Rengör ventilationsöppningarna på verktyget och laddaren regelbundet med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings-ller slipmedi.

Miljo

Verktyg

När ditt verktyg ar utslitet, skydda naturen genom att inte slänga det tillsammans med vanligt avfall. Lämna det till de uppsamlingsstallen som finns i dinCOMMUN ell er dar du kopt verktyget.

Batterier

Black & Decker batterierna kan laddas manga ganger. Skydda miljon genom att lamna kasserade batterier till darfor avsedd uppsamlingsplats.

Ladda ur batteriet helt och tag sedan bort det fran verktyget.
NiCd och NiMH batterier ar Återvinningsbara. Lämna dem till inköpsstätlet erler den lokala Återvinningsstationen. Aterlämnade batterier Återvinns eller sands till särskilda behandlingsanlaggningar.

Tekniska data

	CS143(K)
Spanning V	14,4
Slagfrekvens. min	0 - 4.500
Snittlängd mm 10
Max. snittdjup mm
Trä 100
Stål 3
Plaströr ø 50
Grenar ø 50
Kat. nr. batteri A14F
Vikt (med batteri) kg 2,4

Spanning V	230 230
Laddningstid cirka	tim 3 1

CE-forsakran om overensstammelse

CS143(K)

Black & Decker focrlarar att dessa verktyg ar konstruerade i overensstammelse med: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50260, EN 60335, EN 55014, EN 61000

L (ljudtryck): 89 dB(A), L (ljudeffekt) 100 dB(A), vagt geometrisk medelvarde av vibrationsfrekvensen 4.02m / s^2

Kevin Hewitt

Reservdilar finns att kopa hos auktoriserae Black & Decker verkestader, som aven ger kostnadsforslag och reparerar varaprodukter.

Forteckning over vara auktoriserade verkstader finns pa Internet, var hemsida www.blackanddecker.se samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens laglia rattigheter och paverkar intedessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker produit gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel aller brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 tatsäch frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut Produkten med minsta besvar für kunden.

Garantin gäller inte für fel som beror på:

normalslitage
felaktig användning aller skötsel
att Produkten skadats av främande foremal, ämnen aller genom olyckshändelse

Garantin gäller inte om reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skallprodukten och inkopskvittot lamnas till aterforsaljaren ellert en auktoriserad verkstad senast 2 manader after det att felet har upptackts. For information om narmaste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret pa den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista pa alla auktoriserade verkstader samt servicevillkor finns även tillgangligt pa Internet, adress:

www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information om ngaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart produitsortiment kan Återfinnas på www.blackanddecker.se

NORSK

Bruksomrader

Bær aldri verktøyet med fingeren på strømbryteren. Pass på at verktøyet er slätt av när du setter inn batteriet.

Ta batteriet ut av laderen.

Trekk ut kontakten när laderen skal gjores ren.

Rengjor ventilasjonsapningene pa verktoyet og laderen regelmessig med en myk borste erler en trr klut.
Rengjor kapien regelmessig med en fuktig klut. IkkeBruk slipende erler losemiddelbaserte rengjoringsmidler.

Miljo

Verktoy

Tilslut stovudsgningsudstyret

Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye Intratek Muhendislik ve DIs Tic. A.S. Tel. [phone]

Ortaklar Cad. No:19/2 Faks 0212 266 33 03

80290 Mecidiyekoy / Istanbul

United Kingdom Black & Decker Tel. [phone]

210 Bath Road Fax [phone]

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. [phone]

PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone]

Var vänlig klipp urenna del och sand den nett frankerat kuvert till

Black & Deckers adress i Ditt land.