CS143K - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton pistosaha
Merkki	Black & Decker
Malli	CS143K
Jännite	14,4 V
Tyhjäkäyntiiskujen määrä	0 - 4 500 min⁻¹
Iskunpituus	10 mm
Suurin leikkaussyvyys (puu)	100 mm
Suurin leikkaussyvyys (teräs)	3 mm
Suurin leikkaussyvyys (muoviputki)	Ø 50 mm
Suurin leikkaussyvyys (oksien leikkaus)	Ø 50 mm
Akkutyyppi	NiCd/NiMH (Tuotenro A14F)
Paino (akun kanssa)	2,4 kg
Laturi	Malli 3h tai 1h (versiosta riippuen)
Latausaika (3h malli)	Noin 3-6 tuntia
Latausaika (1h malli)	Noin 1 tunti
Käyttötarkoitus	Puun, muovin, metallin ja oksien sahaus
Äänenpainetaso	89 dB(A)
Äänitehotaso	100 dB(A)
Tärinätaso	4,02 m/s²
Takuu	24 kuukautta
Huolto	Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti pehmeällä harjalla
Turvallisuus	Kaksoiseristys, turvallisuusohjeet käyttöohjeessa
Mukana toimitettavat tarvikkeet	Sahanterä, akku, laturi (mallin mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - CS143K BLACK & DECKER

Miten vaihdan Black & Decker CS143K -sahan terän?

Vaihtaaksesi terän, pidä terän lukituksen vapautuspainiketta painettuna, käännä terä 90° alaspäin ja poista se. Asentaaksesi uuden terän, aseta se paikoitusnastalle, käännä se 90° ylöspäin, kunnes se lukittuu. Varmista, että se on kunnolla kiinnitetty.

Miten ladataan CS143K:n akku?

Irrota akku työkalusta. 3h-laturia varten liu'uta laturin kotelo akun päälle ja kytke se pistorasiaan. 1h-laturia varten työnnä akku laturiin, kunnes se napsahtaa paikalleen, ja kytke laturi pistorasiaan. Lataus on valmis, kun vihreä merkkivalo syttyy (noin 1h tai 3-6h mallista riippuen).

Millaisia teriä voin käyttää tässä sahassa?

Käytä materiaaliin sopivia sahanteriä: puulle leveähampainen terä, metallille hienohampainen terä, muoville vakioterä. Saha sopii suorille, kaareville ja suurikapasiteettisille terille.

Mikä on CS143K:n suurin leikkaussyvyys?

Suurin leikkaussyvyys on 100 mm puussa, 3 mm teräksessä, ja Ø 50 mm muoviputkille tai oksien leikkaukselle.

Miten leikataan metallia tällä sähkösahalla?

Käytä hienohampaista terää rautametalleille tai karkeampaa terää ei-rautametalleille. Kiinnitä puupala työkappaleen alle estääksesi purseet. Levitä ohut kerros öljyä leikkauslinjaa pitkin ennen sahausta.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista, että ympäristön lämpötila on 4°C ja 40°C välillä. Jos akku on liian kuuma, vihreä merkkivalo syttyy heti; irrota akku ja anna sen jäähtyä noin tunti ennen uutta yritystä. Jos ongelma jatkuu, akku voi olla viallinen.

Miten huollan Black & Decker CS143K -sahani?

Puhdista työkalun ja laturin ilmanvaihtoaukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Puhdista moottorin suojus kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia tuotteita.

Voinko käyttää tätä sahaa puiden oksien leikkaamiseen?

Kyllä, CS143K-saha voi leikata oksia, joiden halkaisija on enintään 50 mm. Pysy etäällä työkalusta, leikkaa läheltä pääoksaa ja käytä tarvittaessa kypärää.

Mitkä ovat tärkeitä turvallisuusohjeita?

Käytä aina suojalaseja, käsineitä ja liukumattomia kenkiä. Älä käytä löysiä vaatteita. Pidä lapset etäällä. Irrota akku ennen toimenpiteitä. Käytä työkalua vain tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin.

Mistä löydän varaosia CS143K:lle?

Ota yhteyttä valtuutettuun Black & Decker -huoltoliikkeeseen tai katso www.blackanddecker.fi-sivustolta varaosaluettelo. 24 kuukauden takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet.

KÄYTTÖOHJE CS143K BLACK & DECKER

Black & Deckerin saha on suunniteltu puun, muovin ja metallin sahaamiseen.

Kone on tarkoitetu kotikayttoen.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Akkukayttoiisa koneita kaytettaaessa on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuushjeita, jotta tulipalojen, akkuvuotojen, henkilovahinkojen ja materiaialivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.
Lue kaytttoohje huolellisesti ennen koneen kayttöonottoa.
Sälytä käytöohje kaikkien koneen käytäjien ulottuvilla.

Pida tyoskentelyalue siistina

Poista roskat ja mahdolliset esteet tyoskentelyalueelta valttyaksesi vauroilta.

Ajattele tyoskentelyvalueen vaikutusta tyohosi

Alä altista konetta sateelle aläkä käytä sitä kosteissa taimärissä paikoissa. Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus.
Alä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai rajähdyvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

Työskentelelastunulottumattomissa

Alä anna lasten, vieraiden tai elänten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea koneeseen.

Pukeudu asianmukaisesti

Alä kayta lian valjiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua liikkuviin osiin. Kaytaulkona tyoskennellessasi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkä. Jos sinulla on pitkat hiukset, kayta hiusverkkoa.

Suojavaatetus

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuoja, jos työskennellesa syntyy polyä tai hiukkasia. Käytä kuulosuojaimia, jos melutasotuntuu epamukavalta.

Alakurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua, kun olet vasynyt.

Kiinnitayostokappale kunnolla

Käytä ruuvipuristanta tai -kappaletta, jotta tyostokappale pysyy kunnolla kiinni. Nain saat molemmat kädet vapaaksi työhn.

Jos laitteissa on liitantä polynpoisto- ja
pólynkeräyslaitteistolle, varmista, ettne on kiinnitetty ja niitä
kaytetään oikein. HUOM! Käytä ainoastaan teollisuuspölynimuria.

Poista avaimet

Poista saatovaimet ja asennustyokalut koneesta ennen kuin kaynnistat sen.

Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu. Käytä vain käyttohjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja tarvikkeita ja lisälitteita.

Jonkin muun laitteen kayttö voi aiheuttaa onnettomuuden.
Alä ylikuormita konetta.

Tarkista, etta kone on kunnossa

Tarkista ennen käytöö, ettei kone ole vauroitunut.

Tarkista, etteivat liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole vialisia, ja etta kaikki muut käytöön mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa. Varmista, etta kone toimii oikein ja tayttä tehtävansä. Älä käytä konetta, jos jokin sen osista on vialinen. Älä käytä konetta, jos se ei käynisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Vialinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä. Älä koskaan yritä korjata konetta itse.

Poista akku

Poista akku, kun konetta ei kayteta, ennen minkaan koneen osan, tarvikkeen tai lisälaitteen vaihtamista, sekä ennen huoltoa.

Välta tahatonta käynnistämista

Alä koskaan kanna konetta sormet kiinni virrankatkaisijassa.
Varmista, etta tyokalu on kytketty pois pälta, kun laitat akun tyokaluun.

Huolehdi johdon kunnosta

Alä koskaan kanna laturia johdosta ülakä irrota pistoketta virtalähteestä vetamällä johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, oljyltä ja teräviltä reunoilta.

Säilytä konetta oikein

Kun kone ei ole kaytossa, sen ja akun tulee olla varastroituna kuivaan paikkaan lasten ulottumattomissa.

Hoida tyokalua huolellisesti

Pida tyokalu puhtaana ja kayta teravi teria tehokasta ja turvallista tyoskentelya varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihosta annettuja ohjeita. Pida virrankatkaisija ja kadensijat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.

Korjaukset

Tämä kone tayttä voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käytta alkuperäisosia. Muussa tapauksessa käytä ja saattaa joutua vaaratilanteisiin.

Lisāturvaohjeet akuille ja laturille

Akut

Alä koskaan yrità avata akkua.
A alaltista akkua vedelle.
A la sailyta akkua paikassa,jonka lampotila ylittaa +40^
Lataa akku ainoastaan lamptilan ollessa +4^ - +40^
Lataa akku kayttäen ainoastaan koneen mukana toimitettua laturia (ks. tekniset tiedot)
Ennen lataamista varmista, etta akku on kuiva ja puhdas.
Kayta koneessa ainoastaan sihen tarkoitettua akkua (ks. tekniset tiedot).
Kun poistat akun kaytosta, noudata kappalessa "Ymparisto" annettuja ohjeita.
Aärmmäisissä olosuheissa akku saattaa vuotaa.

Jos havaitset akusta tulevan nestettä, toimi seuraavasti:
- Kuivaa nesting varovasti pois rievulla. Valta nesteen joutumista iholle.
- Mikäli nestettä joutuu iholle tai silmiin, noudata alla olevia ohjeita:

Varoitus! Akkuneste (25-30% kaliumhydroksidiliuosta) saattaa olla Haitallista. Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhdo se valittomästi vedellä. Neutraliso alkuneste esim. etikalla tai sitruinamehulla. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhdo silmä runsaalla vedellä vähintään 10 minuuttia, ja ota heti yhteys laakärin.

Alapolta akkuja.
卡 koskaan kayt vialisia akkuja.

Laturi

Kayta Black & Decker-laturia ainoastaan koneen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muunlaset akut saattavat rajähtä aiheuttaen henkilö- ja esinevahinkoja.
Alkaoskaan yritala datae ei-ladattavia akkuja.
Vaihda vialiset johdot valittomasti.
Ala altista laturia vedelle.
Aaavaa laturia.
Aä vahingoita laturia.

Tarkoitetti vain sisakayttoon.

Sahköinen turvallisuus

Laturisi on kaksoiseristety; siksi ei tarvita erillsta maadoitusta. Tarkista, etta laturin jannite vastaa verkon jannitetta. Lataa akku ainoastaan mukana toimitetulla laterilla.

Lisaturvaohjeet kasisahalle

Kayta aina sahanteraa, joka sopii tyostettavaan materiaaliin sekahaluttuun sahausjälkeen.
Käytä vain hyväkuntaois sahanteria.
Pysayttaaessäi koneen odota, etta teran liike on kokonaan pysahtynyt ennen kuin lasket koneen käsistasi.
Kun konetta ei kayteta, aseta se kyljelleen.
Pida katesi kaukana sahanterastkoneellatyoskennellessasi.
Käytä ruuvipuristinta tai -penkää aina kun se on mahdollista työkappaleen paikallaan pitämiseksi.
Varmista ennen kayttö, ettei sahausalueella ole esteita. Kiinnit erityisthuomiota taustapuolelle.
Selvita putkien ja sahkojohtoen sijainnit ennen seinien ja lattioiden sahamista.
- Alä käytä konetta ollessasi, tikkailla tai jollakin muulla epavakaalla alustalla.

Oksien sahaaminen

Varo putoavia oksia.
Suunnittele poistumisreitti, sillaa sahattu puu saattaa kaatua sinua kohti.
Varmista, etta seisot tukevasti. Kayta turvakyparaa, jos on olemassa putoavien oksien vaara.
Kun sahaat pingottunutta oksaa, huomioi, etta se voi singota takaisin.
Pienten pensaiden tai muun pienen puumateriaalin sahaamista. Taipuisa materiaali voi jumiutua teraketjuun ja iskea sinua vasten horjuttaen tasapainoasi.

Yleiskuvaus

Tällä koneella on kaikki tai osa seuraavista ominaisuksista.

1. Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäddöllä
2. Lukitsnappi
3. Terän vapautuspainike
4. Akku

Kuva A

1. Laturi (3 tunnin malli)
2. Laturiliiantä
3. Laturi (1 tunnin malli)
4. Latausvalo - lataus käynissä
5. Latausvalo - akku taynnä

Kokoaminen

Varoitus! Poista akku koneesta aina ennen kokoamista.

Akun kiinnittäminen ja poistaminen (kuva B)

Kiinnitta akku (4) asettamalla se koneen liitannan kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua liitantaan, kunnes se lukittuu paikalleen.
Poista akku painamalla vapautusnappia (10) samanaikaisesti, kun vedat akkua irti.

Sahanterän kiinnittäminen ja poistaminen (kuvat C - E)

Sahantera

1. Suuren kapasiteetin terä
2. Muotosahausterä
3. Metallisahausterä

Kiinnitys

Sijota tera kohdistustapin (14) pälle.
Kierra tera 90^ yloispain, kunnes se on kokonaan sahanteran aukossa (15) ja kohdistustappi on lukitussa asennossa.
Varmista teran hyva asennus yrittamalla irrottaa se painamatta vapautuspainiketta (3).

SUOMI

Jos et pysty asentamaan teräa, tarkista, onko kohdistustappi oikeassa asennossa alla olevan kuvan mukaisesti (kuva E). Jos nain ei ole, pidä terän vapautuspainike painettuna alas ja käytä ruuvitaltaa saadaksesi kohdistustapin oikeaan asentoon.

Poisto

Pida vapautusnappia (3) painettuna ja kierra sahanterä alaspain 90^ .
- Ota tera sivuttain ulos kohdistustapista ja liu'uta se poist tyokalusta.
Vapauta terän vapautuspainike.

Kaytto

Varoitus! Anna koneen käydö omaan tahtiinsa.
Älå ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva A)

Akku tuee ladata ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina silloin, kun se ei ena tuota riittavasti virtaa toimintoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Ladatessasi akkua ensimmaista kertaa tai pitkaiakaisen sailytyksen jalkeen, latautuu se vain 80% :sesti. Usean lataamis- ja tyhjentymiskerran jalkeen akku saavuttaa tayden kapasiteettinsa. Akku voi lammeta ladattaessa; tam on normalaia eika ole merkkin minkaanlaisesta ongelmasta.

Varoitus! Alà lataa akkua alle +4 °C tai yli +40 °C asteen lampötiloissa. Suositeltu lampötila lataamiseen on noin +24 °C.

3 tunnin laturin käytäminen

• Irrota akku (4) koneesta lataamista varten.
  Liu'uta akku (6) laturiin.
  Liitä laturi (5) virtalähteseen.

Akku on latautunut riittävän tayteen normalaia käytöä varten noin 3 tunnin lataamisen jälkeen. Akku on latautunut tayteen noin 6 tunnin latauksen jälkeen.

Poista akku laturista.

1 tunnin laturin käytäminen

Akun (4) lataamiseksi poista se koneesta ja aseta se laturiin (7). Akku sopii laturiin vain yhdessa asennossa. Alia laita sita laturiin vakisin. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Liitä laturi virtalähteseen.
Tarkista, etta punainen latausvalo (8) palaa. Mikali punaisen sijasta palaa vihrea latausvalo (9), on akku lian kuuma, eikä sitä voi ladata. Jos nain tapahtuu, poista akku laturista, anna sen jahtiä noin tunnin ajan ja aseta se sitten takaisin.

Noin tunnin lataamisen jälkeen punainen latausvalo (8) sommuu ja vihrea latausvalo (9) sytty. Akku on nyt latautunut täyteen.

Poista akku laturista.

Käynistystjs pysäytys (kuva F)

Kytke kone paallee painamalla kahta lukituspainiketta (2) avausasentoon ja purista nopeuden muuttamisen kytkintä (1).
Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta.

Sahaaminen (kuva G)

Pidä koneesta aina kiinni kahdella kädellä, jos mahdollista.
Anna teran liikkua vapaasti muutaman sekunnin ajan ennen kuin aloitat sahaamisen.
Paina tyokalua vain kevesti, kun sahaat.
Kayta samaa edestakaista liikettä, jota kayttaisit normaalin kasisahan yhteydessa. Tama mahdollistaa nopeamman ja puhtaamman sahauksen.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Puun sahaaminen

Kiinnitta tyokappale tukevasti ja irrota kaikki naulat ja metalliesineet.
Materiaalin repertoire voidaan minimoida esimerkiki laminaattia sahatessa kiinnittamalla puukappale tai vastaava tyostokappaleen molemmin puolin ja sahaamalla sitten tam'an "kokoonpanon"api.

Metallin sahaaminen

Muista, etta metallin sahaaminen kestaahuomattavasti kauemmin kuin puun sahaaminen.
Käytä metallin sahaamiseen sopivaa sahanteräa.
Käytä hienohampaista sahanteräa, kun saaat rautapitoisia metaalleja. Käytä karkeampaa sahanteräa, kun saaat muita metaalleja.
Kun sahaat ohutta metallilevyä, kiinnitä levyn taustapuolle puukappale. Sahaa sitten tamän "kokoonpanon" lapi.
Levita ohut oljykerros sahauslinjalle.

Oksien sahaaminen

Leikkaa alaspain ja poispain kehostasi.
Tee leikkaus lahelle pääoksaa tai puunrunkoa.

Huolto

Black & Deckerin kone on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkan aikaa mahdollisimman vahalla huololla. Oikealla huololla ja saannollisellpuhdistuksella kone sailyttaa suorituskyknsa.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi minkaan muunlaista huoltoa.

Varoitus! Poista akku ennen tyokalun huoltamista. Irrotalaturi virtalähteestä ennen puhdistamista.

Puhdista koneen ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla siivouslinalla.
Puhdista tyokalun kuori saannollisesti kostealla siivouslinalla. Ala koskaan kayta puhdistamseen liuotinaineita tai syovyttaviu puhdistusaineita.

Ympäristö

Kone

Kun koneesi on kayetty loppuun, ala heita sitatavallisten roskien mukana pois, vaan vie paikkakuntasi kierratskuskseen tai jatavaltuutettuun Black & Deckerin huoltolikkeeseen.

Akut

Black & Deckerin akut voidaan ladata useita kertoja. Suojele luontoa viemallloppuunkaytetyt akut niille tarkoitettuun kerayspaikkaan tai -astiaan.

Käytä akku tãysin loppuun ja poista se sitten tyokalusta.
NiCD ja NiMH -akut ovat kierratettävi. Voit vieda ne niille tarkoitettuun keräysastiaan tai paikalliseen kierratyskeskukseen. Keräyt akut toimitetaan kierratykseen ja kasetellän asianmukaisesti.

Tekniset tiedot

	CS143(K)
Jännite V	14,4
Iskuliikkeiden märärä min	0 - 4.500
Iskunpituus mm 10
Suurin sahaussyvyys mm
Puu 100
Teräs 3
Muoviputki ø 50
Karsiminen ø 50
Akun tuotenro A14F
Paino (akulla) kg 2,4

CE-vaatimustenmukaisuysvakuutus

CS143(K)

Black & Decker vakuuttaa, etta namä tyokalut ovat 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50260, EN 60335, EN 55014, EN 61000 mukaiset. L (Äänenpaine): 89 dB(A), L (Ääniteho) 100 dB(A), tärinataajuuden painotetu geometrinen keskiarvo 4,02 m/s²

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeseen tulee vikaa, jatse aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltolijkkeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttta Black & Decker Oy.hyn). Varaosia myvvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolijkreet, ja heilta voi myos pyytta kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista loytyvat myos internetista osoitteesta www.2helpU.com sekakotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eika vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normaalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapaukssaa.

Takuu ei ole voimassa, mikali konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistäan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeista saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oyhyn seksa internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi
rekisteroidaksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja
saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistjarouksista.
Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja
tuotevalikoinastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

EAAHNIKA

EvEeivpno

Akataotatoi xpoi kalnykoi ykyuovouv kivuvo Taupaataoou.

AaBcTe un' oyn TIC eNippaes Tou nepiBaAovToC

Mny ekTeTe nAekTpiKa epyaia oUpaia. PovTiote n
nepiox npyaoia c va evai kal aouevn. Mn xnooioieTo epyaiaov av unapxikivouoc v npokAnthei npkayia n
ekpN,pi.x.KovTa oE uPakta Upa kai aepia.

Kpatate ta naiia o anootaon

Mny eintpene Tc naiia, eniokeTec n zwa va nnoiacouv 0to xwp epyaiaq n va ayyicouv to epyaieio.

ΦopáTe ra katáλnla poúxα εpyaiaç

Mn φopate papδia pouxa n koounμata. Ynpexi πθavotnta va niaotouv oε kivouéva μepn unxavov. Tia unaiepies epyaieoc ouviotwta laotixevia yavTia ka unobnμata nou δyliotpouv. Eav exete μakpiα paopate npootateutiko dixaki.

Atouki npoostacia

oeote npootauteuikyauaia. Opeote aoka npoownou n npoostaoiaac ano tn okovn, otic nepiintwoei nou n epyaia evexetai va npokaleoi tvnapaywn okovnc n aiopouevwovomegaatiowv. Opate wtaotidec eepiintwoei nou n oaun tou bopouosnnpokaleduofoia.

MnokubeTnpa nla

Suomi Black & Decker Oy Puh: [phone]

Palotie 3,01610 Vantaa Fax: [phone]

Black & Decker Oy, Tel: [phone]

Brandvagen 3,01610 Vanda Fax: [phone]

Sverige Black & Decker AB Tel: [phone]

Box 603, 421 26 Västra Frölunda, Fax: [phone]

Jalleenmyyjan osoite Ostopaivá

Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen

Black & Decker osoitteeseen.