STC1820EPCF - Bosmaaier BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STC1820EPCF BLACK & DECKER

(Vertaling van de originele instructies)

Bedoeld gebruik

Uw BLACK+DECKER-firmmer het hetypeSTC1820E, STC1840E is ontwerpen voor het maalen en afwerken van gazonranden en voor het maalen van graz in beperke rulnten. Deze machine isulsuitend bedoeldoor consumentengebruik.

Instructies voor de veiligheid

Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op de netspanning要去en bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in acht worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiele schade tot een minimum te beperken.

Waarschuwing! De verilghedsgregels要去en worden opgevolgd wanner u de machine gebruikt. Lees voor uw eigen verilgheid en de verilgheid van omstanders deze instructies voordat u de machine gebruikt. Bewaar de instructies voor later gebruik.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
In deze handleiding worden het bedoeld gebruik beschreven. Het gebruik van accessoires of hulpstukken of deuitvoerig van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsetgiven.
Bewaar deze handleiding zDat u deze nog eens kurz raadplegen.

Het apparatusat gebruiken

Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk.
- Gebruik alsstijd een veiligheidsbril of oogbescherming.

Werk nooit met de machine als er mensen, en vooral kinderen, of huisdieren dicht bij u in de buurt zij
- Laat kinderen of dieren Niet in de buurt van de werkomgeveing komen, en LAST het eeparaat Niet aanraken.
- Let extra goed op wonneer u het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt.
Dit apparaat mag nicht zonder supervisie door jonge of lichamelijk zwakke mensen worden gebruikt.
Dit apparaat mag nicht als spellegood worden gebruikt.
- Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
- Gebruik de machine alleen op een droge locatie. De machine mag nicht nat worden.
- Gebruik het apparaat Niet onder slechte weersomstandigeden, vooral Niet wanneer er een risico van bliksem is.
Dompel het apparaat Niet onder in water.
Open de behuizing Niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kannen worden gerepareerd.
- Gebruik het apparaat Niet in een omgeveing metExplosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
- Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de bij het apparaat geleverde voedingseenheid.

Veiligheid van anderen

• Dit gereedschap is nicht bedoeld voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderde fysiexe, sensorische of mentale vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich onder toezicht aan instructie over het gebruik van dit gereedschap hebben ontvangen, van iemand die verantwoordelijk is voor hun verlieheid
  Houd toezicht op kinderen zodat zij Niet met het apparaat hunnen spelen.

Overige risico's

Er kuren zich nog更是 risico's
voorden bij het gebruik van dit
gereedschap, die möglichnest in de
bijgesloten veiligheidswaarschuwingen
worden beschreiben.

Deze risico's kennen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs wonneer de verilghieldsvoorschriften in zich worden genomen en de verilghidshulpmiddelen worden gebruikt, können bepaalde risico's Niet worden uitgesloten. Dit zich onder meer:

• Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende/ bewegende onderdelen.
• Verwondingen die worden veroorzaakt bij het verwangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires.
• Verwondingen die wordenveroorzaakt door langdurig gebruik van gereedschap. Wanner u langere periodes met het gereedschap werkkt, kurz u het Beste regelmatif een pauze nemen.

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Gehoorbeschadiging.
- Gezondheidsrisico's door het inademen van stof dat vrijkomt bij gebruik van uw gereedschap (bijv.: het werkken met hout, vooral eiken, beuken en MDF.)

Na gebruik

Bewaar het apparaat na gebruik op een droge, goed geventileerde plaats, buiten het bereik van kinderen.
Houd de machine buiten het bereik van kinderen, ook wonneer deze is opgeborgen.
- Wonneer het apparaat in de auto ligt,要去 u het apparaat in de kofferruimteplaatsen of goed vastzetten, zodat het apparaat Niet kan wegchieten bij plotselinge veranderingen in slelheid of richting.

Inspectie en reparations

• Controller de machine voor gebruik op beschadiging en defecten. Controller het vooral op gebroken onderdelen en andere omstandigheden die werking ervan hunnen beinvoelden.
• Gebruik het apparaat Niet als een ofeer onderden beschadigd is ofdefect.
  Laat beschadigde of defecte onderdelen door een geauthoriseerd servicecentrum repareren of verwangen.
  Probeer nooit andere onderden te verwijderen ofervangen dan in deze handleiding zich vermeld.

NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies)

Trillingen

De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring bijen gemeten conform een standardtestmethode die door EN50636 worden geboden. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bpeling van blootstelling.

Waarschuwing! De waarde voor trillingssemissieijdens het werkelijkke gebruik van het gereedschap kan verzillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau.

Wanneer de blootstelling aan trillingen worden vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002/44/EG ter bescheming van personen dieijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken, moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen reckening worden gehonden met de werkelijkke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap worden gebruikt. Daar bij要去 ook reckening worden gehonden met alle stappen in de gebruikscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap worden uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd.

Aanyullende

veiligheidsinstructies voor gastrrimmers

Waarschuwing! Maai-elementen blijven nog even draien nadat de motor isuitgeschakeld.

Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de bedieningselementen en met het juiste gebruik van het apparatus.
- Neem allijd de accu uit het apparaat wanner u het onbeheerd achterlaat, Voordat u een blokkering gaat verhelpen, voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden gaatuitvoeren, nadat u een voorwerp hebgeraat of wanner het apparaat ongewoon begint te trillen.
Draag stevig schoeisel ter bescherming van uw voeten.
Draag een lange broek ter bescherming van uw benen.
- Controleer, voordat u het apparaat gaat gezbruiken, dat het terrein dat u gaat maaien vrij is van stokken, stenen, draad en andere obstakels
- Gebruik het apparaat alleenrechtop, met de snijdraad zich bij de grond. Schakel het apparaat nooit in een andere stand in.
Beweeg langzaam wanneer u het apparatusaat gebrukt. Let erop dat vers gemaaid grayscale vochtig en glad is.
Werk nicht op steile hellingen. Werk dwars over het vlaak van een helling, Niet omhoog en omlaag.
- Steek nooit grindpaden of wegen over wanneer het apparatusat is ingeschakeld
- Raak nooit de nooit de snijdraad aan terwijl het apparatusat in werkig is.

Leg het apparaat Niet weg voordat de snijdraad helemaal tot stilstand is gekomen.
- Gebruik alleen het juiste type snijdraad. Gebruik nooit metalen snijdraad of visdraad.
Zorg ervoor dat u de snijdraadkap Niet aanraakt.
Houd uw handen en voeten to allen tjnde weg bij de snijdraad,vooral wanner u de motor inschakelt.
- Controleer het apparaat op tekenen van slijtage of schade, en repareer deze indien nodig, voordat u het apparaat gebruikt en nadat het apparaat ergens tegenaan is gestoten.
Gebruik het apparaat nooit met beschadigde beschemkappen of zonder beschemkappen.
Ga voorlichtig te werk zodate u geen verwondingen oploopt door een toestel waarmee de snijlijn op lengte worden geseden. Nadat u een nieuwe snijlijn hebuitgetrokken, moet u het apparaat terugbrengen aan de normale gebruikpositie voordat u het apparaat inschakelt.
Zorg er altijd voor dat de ventilatiesleuven Niet verstoet raken.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu's en laders

Accu's

Probeer nooit om welke reden dan ook de accu open te maken.
Stel de accu Niet bloat aan water.

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Bewaar de accu Niet op locatives waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40^
- Laad de accu's alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10^ en 40^ .
Laad de accu alleen op in de lader die bij het gereedschap worden geleverd.
Gooi lege accu's weg volgens de instructcies in het gedeelte "Het milieu beschermen".

Laders

• Gebruik de lader van BLACK+DECKER alleen voor de accu's in het apparaat waar bij de lader is geleverd. Andere accu's konnen barsten, met letsel en materiale schade tot gezolg.
  Niet-oplaadbare accu's mogen nooit worden opgeladen.
• Laat defecte snoeren direct verwangen.
  Stel de lader Niet bloot aan water.
  Maak de lader Niet open
• Steek Niet met een scherp voorwerp in de lader.

De lader is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

Lees de instructiehandleiding voordat u de lader in gebruik neemt.

NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies)

De lader is dubbel geisoleer, en\ daarom is een aardedraad Niet\ nodig. Controller altijd dat de\ netspanning overeenkomt met\ de waarde op het typeplaatje. Probeer nooit de lader te\ voorzien van een normale\ netstekker.
Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK+DECKER-servicecentrum worden verrangen, zDat geleaarlijke situatives worden voorkomen.

Labels op het apparaat

Behalve de datumcode vindt u op de machine de volgende symbolen:

Lees de handleiding voordat u met het apparaat gaat werken.

Draag een veiligheidsbril of een stofbril als u dit apparaat gebruikt.

Maak gebruik van goede
gehoorbescherming wonneer u
dit apparaat gebruikt.

Haal de accu altd uit het apparaat voordat u reinigings- of onderhoudswerkzamheden gaat uittvoeren.

Wees bedacht op rondvliegende voorwerpen. Houd omstandersuit de buurt van het maaigebied.

Stel de machine Niet bloot aan regen of een hoge luchtvochtigheid.

Richtlijn 2000/14/EG
gegarandeerd geluidsvermögen.

Onderdelen

Deze machine haelt enkle van de volgende functies of allemaal.

1.Trekker
2. Vergrendelingsknop Ult-stand
3. Handgreep
4. Knop POWERCOMMAND
5. Hulphandigreep
6. Kraag voor hoogteaanpassing
7. Kraag voor omklappen
8. Trimmerkop
9. Randwie
10. Beschemkap
11. Spoelbehuiizing
12. Accu
13. Lader
14. Oplaadindicator

De accu opladen (Afb. A)

De accu moira voor het eerste gewruik worden opgelegen, en ook zodra de accu neer meester vooldende vermogen levert voor taken die eerst gemakkelijk konden worden uitgevoerd. Tijdens het opiean kan de accu warm worden. Dit is normal aan duift Niet op een probleem.

Waarschuw! Laad de bafierij nolt op bij een omgewings- temperaatuur van lager dan 10^ of hoger dan 40^ . De aanbevonden laadtemperaatuur lig op ongev. 24^ . Opmerking: De lader functioneert nie als te temperaatuur van de accu lager is dan ongeveer 10 C of hoger dan 40^ .

Laat de acu in dat geval in de lader ziten. De lader wordt automatisch ingeschakd wannneer de acu de juiste temperatuur heoot.

• Steck de lader in een geschicht stopcontact voordat u de accu plaat.
• Piaats de accu in de lader.

Het groene opolaadlampie gaal knipperen ten teken dat de acou word oogeladen.

(Verbaling van de originele instructes)

NEDERLANDS

Wannneer de accu geheel is opgeladen, blifti het groene lampie onondorb broken branden. De accu is nu volledig opgeladen en kan worden gebruikt of in de aculadur biljen zitzen.
Waarschuwing! Laad acou's die leeg zij zo spoedig maybelik na gebruik, onomat anders de levensduur van de acou maybelik onsempigt worden bickert.

Diagnose van de accu door de lader

Deze lader is zo onwerp denat bepaalde problemen die zich kunnen voordoen met accu's met de stroomvoortzieing, kunnen worden geedeeteerd. Problemen worden aangelduid door middel van een LED die in verrichlende patronen knippert.

Slechte accu

De lader kan vaststellen dat een accu zwak Is of beschadigd. De rode LED knippert in een patroon dat op het label worden aangeduid.Ziet u het lampje in dit patroon van een slechte accu knipperen, ga dan niest door het op expladen van de accu.Breng de accu terug maar het service Centrum of aan een inzamellocatie waar de accu kan worden gerecycled.

Hot/Cold Pack Delay (Vertraging Hete/Koude Accu)

Wannne der lader waanneemt dat een acqu veel te wamr of veil te koud is, onn middeldijk een Hot/Cold Delay gestan er wordt het lader uitzogestad tot de acquen omrale temperatur hocht bereikt. Zodra dit het geval is, schakeit de lader automatisch over op de stand Pack. Charging Deze functie waarborgt een maximale levensduur van de acquid. De rode LED knippert in het patronDat wordt aangeduid op het label wannner een Hot/Cold Pack Delay wordt geldedesteerd.

De accu in de lader laten zitten

U kunte de accu voor onbeperekteijd in de lader latent zitlen werijl het oplaadlampje brandt. De lader zorgt ervoor dat de accu aillij volledig oppeladen is.

Belangrjke opmerkingen over opladen

• De langste levensduur se de beste prestations kuren
• worden behaald als de accu worden opgalden wanneeer
• de luchttemperatuur isussen 18^ en 24^ . LAAD de accu NIET op bij een luchttemperatuur lager dan +4.5^ of Hoger dan +40.5^ . Dit is belangrijk en zal erstige schadiging van de accu voorkomen.
  De lader en de accu kainen lijtdens het opdalen warm aanvoelen.Dit is normaal en wist nicht op een probleem. Plaats de accu en de lader na gebruik nicht in een warme omgeving, zaals een metallen schuur of een niigelsolaerde aanhangwagen, laut ze op een koel plaats afkoelen.
  Als de accu Niet goed oplaadt
  Controller der er spanning op het stopcontact staat door een lamp of een ander apparataa aan te sluiten.
• Controller of het stopcontact mischien wird; onderbroken doen te schaeake, die het ligt
  Verplaats de lacer en de accu而非 een ruimte waar de luichtematuroitussen 18^ en 24^ litg.
  Houd het probleem met het laden aan, brng dan het apparaat, de accu en de lader naar het servicecentrum bu in de baurt.
• De accu moet opnieuw worden opgeladen wannier deze nicht voldoende vermogen levent voor werkzaaamheden die eerdert zonder veel moete wetten gedaan. WERK NIET LANGER MET HET GEREEDSCHAP in deze toestand. Volg de procedure voor het laden. U kunt ook een geaaltoijk lege accu oplambdaan, wannier u dat maar wilt, zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor de accu.
• Bepalaide materialien die geleidend inje. zoals, maar nicht ueltuienden, staatwal, aluminiumfolle of een openenhopping van metaalachtige deelijfjes, kuren better bij de holtes van de lader worden wegehogenden. Trek aljde stekker uit het stopcontact wanneer er geen acu in de lader zil. Trek de stekker van da lader uit het stopcontact voordat u de lader-Zaat teinigen.
  Laat de lader nicht bewiekten en dompel de lader nicht onder in water of een andere vloeistof.

Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok. Laat geen voelstof in de lader dringen. Probeer nooit om welke reden dan ook de accu te openen. Als de kunststoff behuizing van de accu breekt of scheurt, breng de accu dan hier het servicecentrum waar.Deze kan worden gerecycled.

De accu in het apparaat plaatsen en eruitnemen Waarschuwing! Controller de dat vergrendelingsknp voor de Uil-stand niel is ingeschaken der voorkoming van incha keeling,voordal u de accu ulneentl of plaat!.

NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies)

De accuplaatsen

Steen de accu (12) In het appearat en duw tot u een kijk hoott (Afoebeding B). Controller de dat de accu geheel op+zijn plaats zit en goed is vergrendeld.

De accu ultnemen

Druk op de accuivrgaveknoop (12a) zoala worden得益oond in Afbeeding C, en trek de accu ult het apparata.

Montage

Waarschuwing! Schakel voorgaand aan de montage vooral het geweredschap uit en verwinder de accu.

Gereedschap voor montage (niet bligeleverd):

Kruskopschroever

De beschemkap monteren (Afb. D, E)

Waarschuwing! Neem de accu ut het apparaat voor u de beschemkap, de kanlageider of de handgroep gaal bevestigden. Werk nooit met het apparaat zonder dat de beschemkap stavgic op maar plaat zit. De beschemming moet alldt op het apparaat zitzen for bescheming van die gebruiker.

Verwijder de schroer van de beschemkap
- Draai de trimmer ondersteboven. zodat u neeriktj op de spoekkap (15).
Draai de beschemkap (10) oncersteboven en schuif deze volledig op de motorbehuzing (16). ControllerDat de nokken (17) op de beschemkap vast komen te zitten op de ribben (18) op de motorbehuzing, zoals worden gecoond.
- Schuift de beschemikap tot u deleze op zijn plaats hoor klikken. De vergrendelingsnok (19) moet in de sleuf op de behuzing (20) klikken.
- Voltoei de montage van de beschemrikap door de schroef met een kruskopschroeovendraier vast in de beschemrikap te voltooien.
- Wannear de beschermik eaemaal is geinstalleerd, verwijdert u de afdekking van het dreadsnijvlak, die zich op de rand van de beschermkap bevindt.

Waarschuwing! Gebruik het gezereedschap nooit wanne der beschempkap nog良好 is bevestig.

De hulphandgreep bevestigen (Afb. F, G, H)

• Bevestig de handgreep door de knappen (21) aan beiden jiden van de bovensle behuizing in te drukken, zoals worden geboond in Afbeeling F.
• Plaids de handgrepen zoals worden goodein en de Afbeelding G (mel het BLACK+DECKER-logo naar bovengericht). Duv gedoeelijk op de handgreep, zodat de knopen worden vastgehoven, wanneer u ze loslaat.
• Duw de handgreep volledig op de behuizing tot de hand-grep op zijn plats "xildt".

U kun de stand van de handgreep maar boven of maar beneden aanpassen door op de knop (22) te drukken en de handgreep maar boven of maar beneden af te stellen (Afboedding H).
Stel de handgroep zo af dat uw voorarmrecht is wanneer de Trimmer in de werkstland staat.

Hoothe f莊ellen (Afb. I, J-J3)

Waarschuwing! Pas de lengte van de trimmer aan voor een goede werkstand, zaals in de Afbeeldingen J - J3 worden getoand.

De algehele hoogte van de trimmer krunt u afstellen door de kraag (6) van de hoogteafsteling loste da draalen in die richting van de nihil, zaals worden ergbond in Afteeling I.
Verplaats de bovenste behuizingrecht omhoog of omlaag. Draai, wannere de gewenesste hooje is bereitkt, de kraag vast in de richting die tegengesteld is aan de richting die in Afbeelding I wordt getoncd.

De snijdraad losmaken

Tijdens transport is de smijndraad aan de spoelbehuzing bevestig met tape.
Verwijder de tapa waarmee de snijdraad aan de spoelbe-huizing vast zit.

Bediening

Waarschuwing! Draag allijd de juiste oogbesherming.
Waarschuwing! Gebruik voor het maalen alleen het juiste type snijdraad.
Opemkring: inspectaar het gobied dat u wil trimmen on verwijder draad, snoer en touw die verstrekt zouden raken in de dairelaenie draad en spoel. Let er vooraal ge op dat uuit de buur blit van draad dat hier buiten kan zich gebogen maar het apparaat toe, zoals losse stukken draad aan de onderzijce van een afrastering.

In- en uitschakelen

U schakeit het apparaat in door op de vergrendelingsknp Uijnen (2) te duwen, en de Aan/Uit-schakelaar (1) in te knijnen.
U schakelt het apparaat uit door de Aan/Uit-schakelaar los tei lately.

De trimmer gebruiken (Afb.1, J-J3)

Beweg de ingeschakelde trimmer onder een hock in een schummelbeweging heen en weer, zoals in Afteeling J wordt getoond.
Houden een maalhoek aan van 5^ tot 10^ , zoals in Afbeeling J1 worden得益bont. Laat de hoek ne groter worden dan 10^ (Afbeeling J2). Maai met het uitleinde van de draad. Bewaar met het randwiel afstand tot harenpervlaakken (9).

Houd een afstand van minimaal 60 cm aanussen de beschemikap en uw voeten, zoals in Afbeelding. J3 word: goetood. Stel die algehele hoogete van de trimmer of op deleze afstand, zoals in Afbeelding I word goetood.

Knop POWERCOMMAND Gemakkelijk aanvoeren (Aflk, B)

Met de fonction POWERCOMMAND Gemakkelijk aanvoeren kun u de beschikkare smilddraad verlogen他们在trimmen.

Als u die snijdraad wilt verlengen, drukt u de knop POWERCOMMAND Gemakkelijk Aanvoeren (4) tijdens het trimmen in, en laste doze verzilvogens los (aboedling K). Opmerking: Do trimmer stopt het maaien wanneer de knop POWERCOMMAND Gemakkelijke Aanvoer worden ergadrukt en za het maaien hervaten wanneer de knop worden osgeiaten.
- Druk voor de maximale draadlengte de knop meerdere keren in tot u hoor dat de snijdraad de beschemkap raaklt.

Opemarking: Blijnest die knop POWERCOMMANDGamakkelijk Aanvoeren indrukken wannere de maximale langteeenmaal is berecht. Er wird dan teve druma aangevoerd en die draad zal snel worden opgebruil.

Omzettenaarranden trimmen(Afb.L,M)

Waarschuw! Gebruik de wielvormige kantgeleider alleen voor kaartafwerkig.
De trimmer kan worden gebruilv voor maaien of voor randafwerk om overhengend gras langus gazonranden onbloemperken to maaien. Voor randaftwerk mot de maakop die stand hebben die in Afbreiding M wordt geboed. Hoe het volgende ownerne dit Niet het gevat is:

Neem de accuuit de trimmer.
Pak da Kraag (7) die ozoijt kunt klappen un duwe de cmoa zoaq zoals wont gefond in deel 1 van Afbeerdlin 1
- Draai de kraag 180^ aan links zoals worden getcoond in deel 2, tot de handgroep teruglikdt in de bovostene hoft van de trimmer.
U kunt terug naar de trimstand door de kraag die u opzij kunt klappen omaaag te frekken en de kop naar rechts in de oorspronkijike stand terug te draaien.

Opmerking: U zult merken dat se nijnjaad sneller slijt als u de trimmerdraad over bestrating of een schurend opperviak haalt.

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Randafwerking (Afb. M)

Waarschuwing! Wanneeer het apparaat wordt gebruikt voor randsaufwerking, kannen stenen, stukken metaal en andere voordwerpen door de draad met hoge smelhield worden weggeslodinge. De trimmer en beschemkap zich ontonnen met het oog op het verminderen van het gesvaar. Maar, LET ER VOORAL OP dat andere personen en huisdieren zich op een afstand van ten minste 30 bevinden. De beste maasresultatien worden verkrogen op rande die diper aan 50 mm Zijn.

• Gebruik deze trimmer nicht om geulen temaken.
  Leid de trimmer met behulp van het randwei (9); zoals word getood in Afbeeling M.
• Plaats hot randwiel op de rand van de bestrafing of hot schurrende oppervlak, zodaat de maailin zich boven het gras of het bodgemebed bevindt waarvan de rand moot worden afgewekt.
  Kantel de bimmer iets wanneur korter wilt maaien.

Snelheidsregeling & stand voor verlonging van de gebruikstijd (Afb.N)

Met deze draadtrimmer sunt u op een morefficiente spelneidher waren zodat de gebruikstijd voor omvangnige werkzaamheden langer wordt, od de trimsnelheid verhogen zodal de trimmer op volle capacitatie presteeart (Atbeiding N).

• U kunt de gebruikstijd verliegen door de schakelaar voor de sleheideisregeling waar achechter, maar de accu (12) toe te trekken in positie #1. Deze stand is het best geschikt voor grontere projecten die meer brand vragen.
  U kunt de snehlend de van trimmer verhogen door de schakelaar voor de snehlendregeling hier voraaren te duwenaar de trimmerkop (8), in posite #2. Deze stand is het beste geschikt voor het maaien van zwaardere begroeming en voor toepassington die een hoger toe/rental ragen.

Opemkring: In die standan de hoge smeilne (#2) naeert de gruobkristij at,越发eloen met de verlangte gruobkristij (f1).

Nuttige maaltips

Mai met de punt van de draad; duw niel de draadkop in ongemaaid gra. Werk met de kanteleider langs bijl schuttingen, huizen en bloembeden, dan berektu het besteresultat.
- Afrasteringen verroorzaken extra sijlaje, zelfs breuk van de draad. De draad kan snel sijtlen langs muurjtes van natuursteen en van baksteen, en langs froortibandien en hout.
Laat niet de spoeliekap over de bodem of over andere oppervliaknen slepen.
Begin in hoge begreening van boven af le maaien en maii niet moer dan 300 mm in een koar.
Houde de trimmer gekanteidar th strook die u maait, daar berektu u het beste risultat.

NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies)

• De trimmer maat aanneer u het apparaat van rechts naar links beweegt. Zo wordt er geen vui in de richting van de gebruiker gesilingerd.
• Blij ut de ouurt van bomen en struiken. Boomschors, houten sculpturen, schuttingdalen en-palen konnen gemakkelijk door de raad worden beschadigd.

Maailijn / Iijnaanvoer

Uw trimmer maakt gebruik van ronde nylon draad, met een diameter van 1.65 mm. Tijdens het gebruik worden de punton van nyondranden rafeig en sijlen, en de speciale为自己 aanvrouwende spelk voert automatisch een neue lijn op lengte aan. De snijdraad slijerNST en moet VKaler worden verderend als u vaak liangs steponen of andere schurende oppervliaknen maakt, of wanneer u zware begroeting maakt. Het gevaenceerde automatische lianaanvoermechanisme voelt wanneer meer maalin nodig is een voert de lijn op julste lengte aan en knipt doze af, wanneer dat maar nodig is. Stoot het hap apparenta op die grind in een poging lijn aan te voeren, of voor welk ander doel dan ook.

Blokteringen en verwarring van de draad verhelpen (Abefleidingen O, P, Q)

Waarschuŋŋ! Haal de accui ut de trimmer voordat u montage- of afstelwerk doel of accessories verwisselt. Deze voorzungsmaaehrgen helpen onbedoeld starten van het apparaat te voorkommen. Vanijd totijd, vooral runawayer u ditke bogbroeigde of bogroeling met ditke stelen maait, kan da naaf van de lijnaanvoort verstopt risken met sap of ander matorial en za del lijn wastlopen. Maak de lijn waar los dor stapsgwils als voigt te werk gaan.

Neem de accuuit de trimmer.
- Druk op de vrijgavenokken (23) op de kap van de draadspoel (24),zoalswent情况来看在Albeiding O, en trek de kap in een rechte lijn van het apparatae.
- Trek de speo van de nylon lijn ut een haal eventuale gebrokten lijn om faairstreten ut de speo.
- Plaats de spoel en de lijn in de spoelkap met de lijn 'gepaerkend' in de sleuven, zoals worden goetond in Afbeelding P1.
Voor het einde van de lijn door het bijbehorende gat in de spoelbeheuzing. Trek een teveel aan lijn door tot de lijnuit de sleuven steekt, zoals worden getoodn in Afbeeding P2.
- Druk de spoel voorzichtig cmoaag en draai een. tot u voegt dat de spoop op zijn plaats vaart en druk vervoigens door tot u een klik hoort. (Wanneer de spoop op zijn plaats zit, kunt u gemakkelijk eenaar gra den aanoor links en eenaarrecht dsraalen).
Let erop dat de lijn Niet vast komt te zitten onder de spel
Houd de noiken de speoelkap tegener over de sieuven op de speoelbehuzing.

• Klik de spoelkap waar vast. Zoals worden getoond in Afbeelding Q, door op de knoken te drukken en ze in de spoelbehulzing te drukken.

Opemorking: Controller de kat kap voladig op zichn plsats a gezet, het is belangrijk dat u twee kliekion hoort. Zodat u weet dat beXd noiken good juices geiplaat. Schakel het apparaat in en Inkeende seconde minder hoort u dat ce nylon draad op de jusile lengte worden afgeknip!.

Waarschuwing! Voorkom beschadiging van de trimmer. Als de snijdraard verdier ultsteekt dan het trimblad, moet u de draak afsljen den zodate这点 net tot aan de kap kom.
Opmerking: Andere reserveondderolen (beschemrkappen, spoelkappen, enz.) zijn verwirkngaar via BLACK+DECKER- servicecentra. Gaaryl van blackandcker.com en kijk wa het servicecentrum bij u in de buurt isGeVestigd.

Waarschuijn Als u hulspitzenke gebrukt die nicht door BLACK+DECKER voor dit staataru worden aanbevonden, kan dat leiden toget veaarrijde situatues.

De spoel verwangen (Afb. O, P, Q, R)

Haal de accuuit de trimmer.
- Druk de konzen (23) en verwijder de speloekap (24) van de speloebehuzing (11) (Aftebuig O).
- Pak de lege spelot me dén hard vast en de spelobehuizing me de andere hand en trek de spelot maar bûten.
- Paats de hendel (25) de veer (26), als delez van zich plaats raken, onder in de behuizing (Afbeelding R) teru voorwaard u deulative spoel in de behuizing zeit.
- Verwijder alle vuien en gras van de spoel en uit de behui-zing.
Maik het uiteinde van de snijdraad los en leid de draad door het oog (P2) Afbeelding P.
- Neem de血液循环 en druk deze pe de naaf (27) (Abdelbeing R) in de behuizing. Draai de pe soelicht todat de steig vo op zichi paats zit. De draad moe onteveer 136 mm vidi de behuizing stieken
Houd de knokop op de spoelkap tegencover de sleuven in de behulking (Aftbidding Q).
Duw de kap op de behuizing tot deze stevig vastklt.

De spoel winden van een draadklos (Afb. S, T, U) Draad op een draadklos is eveneens verktigkoar bij uw plaatselijke detailhandelaar. Opermeding: Met de hand gewiekke spoelen vanaf een draadklos zullen waarschijnlijkvak vast komen te zilzen dan in de fabrik gewiekkele spoopen v BLACK+DECKER.Met het nog op optima resultatoren word het gobruk van in die fabrik gewiekkele spoopen aanbovolo Voig de onderstaande stappen om de draak van de draadkl teplaaten:

Haal de accuuit de trimmer.
- Verwijder de tege spoel uit de trimmer, zoals worden beschreiben in 'De spoel verwangen'.

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

• Verwijder eventuele overgebleven snijdraad van de spoel.
  Vouw het einde van de sinlraad oen afstand van ongeveer 19 mm (28). Paats de sinlraad in een van de draadoverankeringssleuven (29), zoals worden getoond in Atboedling S.
• Steek het uiteinde van 19 mm van de draad op de draak-klos in het gat (30) in de spelot, naast de sleuf, zoals worden goedond in Afbeelding T. Let erop dal de draad zichtegen de spelot aan moet worden getrokken, zoals worden goedond in Afbeelding T.
• Wikkel de sijndraad op de spoel, in de richting van de pijl op de spoel. Let erop dat u de draad nejest en in lagen opwikelk. Wikkel de draad niet riskras (Abfoedling U).
  Wannee de gewikkelde sijndraad tot die inkapengen (31) rekt, moit u da draad afsnijden (Afbrandt E).
  Plaats de spelop op de trimmer, zoals is beschreiben in "De spelop verwagen".

Onderhoud

Uw BLACK+DECKER-machine-gereadschap (met netsnoor/ snooricos) is ontwerp om godadnarelene tje to

functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap'de machine waar volle tevredenheid bijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en hethaar regelmat schoonmaak.

Behalve regelmatige reinging vraagt de lader geen onderhoud.

Waarschuijn! Ga altiq Isl as volgt to work voor u onderhouds-of reinginigswerkzaamheden aan het goreedschap (met snoer/noor) uoitvoert.

Schakel het gereedschapapaparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Of schakel thereof gereedschappaarat en haal de accu eruit. als het een aparte accu hebelt.
Maak de acu geheel leag, als de acu een integraal onderdeel van het geraedschap is en schakel het apparaatervorglons uit.
Noem de lader uhit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Behavale regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud.
Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschapapparaat en de lader met een zachtte borstel of een droge doek.
Reing de behulizing van de motor regelmatig mel een vochtige doeck. Gebruik net een schuren schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.
Reinig de sijnjaadr en de spoel regelmalg met een zachte borstel of een droge doe.
Haal regelmatif met een botte krabber gras en vull van onder de chemeskapmak.

Problemen oplossen

Problem Oplossoing
Het appraat draal langzam	Veen de ascuur di trimer
	CoItrak der du dapeoalubzing,rijnan daiznau. Rering de ceninging zongyldig, indien modig
	CoItrak der du ndiad, nider mer dan angesper 122 mm ut de spod steie. Als de anjirad veerui ukelese, moe u de drazr alderen bit dozitne viere ne vredt in tundid mildk.
De automatische sanwer van de drazd verwiek nit	Er worden meerd cradangaegeerwaren warrer de diad icter. worden dat or gever 76 nm, Is kunt vallsteilen de de drazd nier worden sangevend door de drazd bot vondigt ot dit part te Ialen akijlen
	Houc de nojen ingesukn en meer de speckap met de spol ut de behuizing in de iminop.
	Le eero car de drazd nire kinkasre op de soal wordt gewecoon, zoala worden aangindud in (Abo, U). As dat wel zu is, wanc de drazd car afien nettes wee por.
	Inscetion de spore underine in de spol ou stighe. Als ze zijngulgesien, vengar den de spol
	Tres an de suandrad, tor deze 122 mm ut de soal stree. As de spore oocchende schindr beraat, moet u een nuve spore met rindad clazien. Houc de nojen op ce speckap tegeneron de uticangaren in de bezigling.
	Clue de speckap op de behuizing, tor deze sleyk vestikrid. As de anjirad buren het iindl meditale, moet u de raan alafopen tot de zirem van del hiet bukt. As het automatisch sanwer van de drazd nier wordt, de soal ist vegestpum. Kru de vigepe suggestoren: Rering de spore en de behuizing, vondig.
	Contralde dar du drazd van de zuite ammingen en damier (2,20 mm gubel-gebruil van drazd van gozte et okienare attingst, nestve gavogen voor het functoren van het autonatische sanwersvleiys.
	Verwijder de spore en contralde of heinde in de spore behuizing ot, kan bewegen.
	Verwijder de spore en wilkie on sajarmid en on vrougelen moer zwer op. Plaets de spore uer in de behuizing.
Te veel sanwer Loe	Op du maal meel de part van de soal drazd 177 nm van spol Zring, or zu ding, met hebup van te kaingelleden voor die du je zuire numbe werdangemunden. Lart sroe car un erwerst erder can boek groen den 100, zoals wordgeteerd in [Ab, JU]. B3f met de drazd ut de hout van hantede operawieren, zoal staden, bolen, hout, enzt. Den vontcom a l'etzelte grige en deel vestander van der drazd. Maat met het zuidende van de drazd.
De drazd loopt van de spol warrer uer de kap of de spoel verwieknt	He is be angruk di da drazd vesterzut in de vastudruiven (Arbeiding P),oorcaru kacot spool Ikertermi

NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies)

Het milieu beschermen

Geschaffen awalznamelling. Producent en accu's die zich voorzien van dit symbol might nicht het normale huishoudaafvd worden weggegoid.

Producten en accu's bevatlen materiellen die kuren worden tergewonnenen de grecyccel, wat de vraag aan grondstoffen doet afeminen. Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende bepalingen.

Technische gegevens

Gewogen waarde van hand-arm-trilling volgens EN50636-2-91:

= < 2,5m / s^3 onzekerheid (K) = 1,5m / s^3

L(geluidsdruk) 79 dB(A)

onzekemieid (K) = 3 dB(A)

EG-conformiteitverklaring

RICHTLUN VOOR CHIMASERICHTLUN VOOR GELUID BUTENSHUSIN

C

Black & Decker verkaart dat deze producten, beschreiben bij

'Technische gegevens', voldoen aan:

2006/42/EC,EN60335-1:2012+A11:2014

EN50636-2-91:2014

200014EG,Gazontrimmer,L≤50cm,bijlage VI

A Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Amhem, Nederland

Aangemelde instantie ID Nr. 0344

Niveau van akoestisch vermogen volgens 2000'14/EC

(Artikel 12, Bijlage III, L ≤ 50 cm):

Lw (gemetan geluidsvermogen) 93 dB(A)

onzekerheid (K) = 3 dB(A)

L_^ (gegarandeerd geluidsvermogen) 96 dB(A)

Deze producten voldoen tevens aan richtijn 2014/108/EG (tot 19-04-2016) 2014/30/EU (vanaf'20-04-2016) en 2011/65/EU. Neem vooreer Informatie contact op met Black & Decker op het volgende acres of raadpleeg dechterzijde van de handeiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstellung van het technische bestand en leegt deze verwklaring af namens Black & Decker.

R. Laverick

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Garantle

Black & Decker heeft vertuwen in zijn Produkten en biendl.
consumenien een garante van 24 maanden vanaf de
aankoopdatum. Deze garantie vom e aanvelling op uw wertlieke rechten en beperken dieze nicht.De garantie is geldig op het gebrachte van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrihandszone.Voor een garantie-
aanssprak moot uw aanssprak in overeenstemming toen met de Voorwaarden en Conditions van Black&Decker en moot u een bewijs van aankoop overlegen aan de verkoper of aan een gefaortiserende reparatemonteur.

Voorwaarden en conditsies van de 2-jaerde garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geauto- risedere reparatiecentrum bij u in de buurt, kutu vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op tu nemen met het Black & Decker-kantoort ter staat, op het adres dat in deze handelingord word vermeld.

Bezoek once website www.blackanddecker.nl, waar u uwulative Black & Decker-product kunt registeren en Informatiekunt verkrlogen overulative producten en speciale aanbledingen.

ESPANOL