STC1820EPCF - Röjsåg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING STC1820EPCF BLACK & DECKER

(Oversätthning av originalänvisingama)

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER STC1820E,STC1840E trimmer ar avsedd for trimming avgrasmatisans kanter och for klippning av gras pa begrangsde omraden. Denna apparent er endast avsedd for konsumbruk.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av

nadrivna apparater skala menna sakerhetsatgarder,inklusive foljande, alltid vidtas.Detta for attforhindra brand, elstotar, person- och materialskador.

Varning! Vid använding av maskinen skä sakerhetsforeskriftna ffoljas. För din egen och narvarande personers sakerhet bör du lasa dessa instructioner innan du använder maskinen. Spara instructionerna for senare bruk.

Lās hela den har bruksanvisningen noga innan du bōjar anvanda apparaten.
- Avsedd använding beskrivs ienna brauksanvisning. Använd inte apparaten med andra tillbehörän de som rekommenderas i den har brauksanvisningen och inte heller till andra användningsomraden eftersom det kan leda till persorskador.
Spara den har bruksanvisningen for framtida referens.

Anvanda apparaten

Var alltid forsiktig nár du anvander apparaten.

• Använd alltid sakerhetsglasogon aller skyddsglasogon.
  Anvandinte maskinenarheten av andra manniskor (framst barn)ller husdjur.

Lat inte barn eller djur komma i narheten av arbetsomradset aller rora vid apparaten.
- Om det finns barn i narheten纳税 du anvander redskapet sku du overvak dem noga.
Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av unga ell erfama personer utan overvakning.
Denna apparat ske inte anvandas som leksak.
- Använd endast apparaten i dagsljus aller i tillräcklig artificiell belysning.
- Använd den endast på en torr plats. Skydda apparaten fran vata.
Undvik att anvanda apparaten und dalgia vaderforhallanden, särskilt naret der ar risk for aska.
Doppa aldrig apparaten i vatten.
Oppna inte holjet. Det finns inga servicebara delar inuti.
For att undvika explosionsrisk bor du inte anvanda apparaten i omgivingar med brandfarliga vatskor, gaser aller damm.
- Apparaten far bara anvandas med den stromforsorjningsenhet som levereras med apparaten.

Andras sakerhet

• Delta verktyg fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental formäga erlerbristande erfarenhet och kunskap, om de inte overvakas och fär vågledning om användningen av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
  Barn ská hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

(Oversätting av originalisnisningama)

SVENSKA

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan upsta nara verktyget anvands.

Dessa risker kan uppsta vid felaktig aller langvarig anvandning, etc.

Aven om alla relevanta
sakerhetsanvisningar foljs och
sakerhetsanordninger anvands kan vissa
risker inte undvikas. Dessa omfattar:

• Skador orsakade av att roterande/ rørlga delar vidrós.
  Skador som uppSTAR vid byte av delar, blad ell er tillbehor.
• Skador som orsakas av langvarig användning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauserRARY du anvanderett verktyg under en langre period.
  Horselnedsattning.
  Halsorisker orsakade av inanding av damm när redskapet anvands (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF.)

After användning

Nar den ante anvands bor apparaten forvaras utom rackhall for barn pa en torr plats med god ventilation.
Barn ske inte ha tillgang till apparater under forvaring.
Nar apparaten forvaras eller transporteros i en bil ska det placeras i bagageutrymmet erer spannas fast sa att det inte ror sig vid plotslga andringar av hastighet eller riktning.

Kontroll och reparatoner

Kontrollera att apparaten ar hel och att inga delar ar skadade innan du

anvander den. Kontrollera att inga
deler ar trasiga och att inget annat
foreligger som kan paverka redskapets
function.

• Använd inte apparaten om nágon del har skadats eller gätt sönder.
• Lat en auktoriserad verkestad reparera erller byta ut skadade erller trasiga delar.
  Forsk aldrig avlagsna erer byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisingen.

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EG-deklaration om overensstammelse har uppmatts i enlight med en standardtestmetod foreskriven i EN50636 och kan anvandas for jämforese med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även anvandas for en preliminar bedömming av exponeringen.

Varning! Vibrationsvardet under faktisk
använding av elverkyget kan skilja sig
frán det upgivna vardet beroende på hur
verkyget anvands. Vibrationsnivan kan
överstiga den upgivna nivan.
Vid upskattning av vibrationsexponering
i syfte att bedöma vilka

sakerhetsatgardemar nrodvandiga enligt 2002/44/EG for att skyddapersoner som regelbundet anvender elverktyig arabetet skam untgfrande faktiska omstandighunder under vilka elverktyget anvands och sattet pa vilket det anvands. Bedommingen sak aven ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex.nar verktyget ar avstangt och när

SVENSKA

(Oversätting av originalvisningama)

det gär pa tomgang saväl som nar det faktiskt används.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for grästrimmer

Varning! Skarande delar fortssatter att rotera after att motom stangts av.

Bekanta dig med reglagen och ta reda pa hur apparaten ske anvandas.
Ta alltid bort batteriet fran apparaten nar den inte ar under uppsikt, innan borttagning av blockering, innan rengoring och underhall, after att traffat ett frammande foremal erller narhelst apparaten borja vibrera onormal.
- Bär kraftiga skor eller stövlar for att skydda dina fötter.
Bär langbyxor for att skydda dina ben.
- Innan du anvander apparaten ske du se till att det omrade som sha trimmas ar fritt fran grenar, stenar, ledninger och andra hinder.
- Använd endast apparaten i upprätt position med timmerträden nara marker. Slå aldrig på apparaten i;nagon annan position.
Rödig langsamnt när du använder apparenten. Tänk pà att nyklipt gräs ar fuktigt och halt.
- Arbeta inte i branta sluttningar. Arbeta tvärs over sluttningar, inte upp och ner.
Korsa inte grusgangar erler vagar medan apparaten ar i drift.
Vidror aldrig trimmertraden nar apparaten kors.
Sattinte nerapparatenforrann trimmertraden helt star stilla.
- Anvand endast ratt sorts trimmertrad.
Anvand aldrig trimmertrad i metall aller fiskelina.

Var noga med att aldrig roa vid trimmerbladet.
- Hall alltid händer och fötter borta frän trimmerträden, särskil d motorn startup.
- Innan du anvander apparaten och after alla sorters stötar, bor du undersöka den after tecken pa slitage aller skada och reparera om sa behovs.
- Använd inte apparaten med skadade skydd aller utan skydden på plats.
- Var forsiktig sa att du inte skadas av anordninger for justering av fiberlinans langd. Efter att ha dragit ut ny trimmertrad sca du alltid placera maskinen i normalt driftlage innan den startas.
Kontrolera alltid att ventilationsöppningarna halls friä frän skrap.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig oppna batteriet.
- Utsatt inte batteriet for vatten.
Förvara inte apparaten på platser)där
temperatureen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjalp av laddaren som medfoljer verktyget.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "skydda miljon" nar du kastar batterierna".

Laddare

Anvand endast laddaren fran BLACK+DECKER for att ladda batteriet i det apparat som laddaren leveraderes med. Anda batterier kan spricka och ortsaka persorskador och andra skador.
Forsok aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
- Byt defekta sladdar omgaende.
- Utsattinte laddarenforvatten.
- Oppnainte laddaren.
Gor ingen averkan pa laddaren.

Laddaren are endast avsedd for
anvandning inomhus

Läs braksanvisningen fore användning.

Elsakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrolera alltid att natspänninger overensstammer med vardet pa typskylen. Forsok aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanligkontakt.
- Om natsladden er skadad maste den bytes ut av tilverkaren ell ett auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter for att undvika fara.

Etiketter pa apparaten

Foljande varningssymboler finns
pā redskapet, tillsammans med
datumkoden:

Las bruksanvisningen innan användning.

(Oversätting av originalisnisningama)

SVENSKA

Bar alltid skyddsglasogon nar du anvanderenna apparatus.

Bar lampliga horselskydd nar du anvander redskapet.

Ta alltid bort batteriet fran
apparaten innan nagon
rengoring aller undhall utfors.

Se upp for flygande foremål.
Háll andra personer borta fran
arbetsomrátet.

Utsatt inte apparaten for regn.
eller hog luftfuktiget.

Garanterad Ijudniva enlistg direktiv 2000/14/EG.

Funktioner

Denna apparat har nagra eller samtiga av fuljande Funktioner:

1. POWERCOMMAND knapp

2. Avtryckare

3. Upplösningsknapp
4. Handtag
   5.Hjalphandtag
   6.Hodinstallningshylsa
5. Svang till kanten hylsa
6. Trimmerhuvud
7. Kanthjul
8. Skyydd
9. Spolhöle
10. Batteri
11. Laddare
    14.Laddningsindikator

Ladda batterjet (bild A)

Batteriort masta ladjas innan det anvands forsta gangen samit varje ganged et inter ge tillrackligt hog effekt for arbenet somtidare klarades av.
Batterie ken bil varmit n det laddas. Det ar normalt och innebar inte at nagot ar fel.
Varningl Ladda inte battleni om temperaten i luften ar lagre an 10^ eiler Hogre an 40^ . Den recommenderade laddningstemperaturen ar cirkar 24^ .
Notera: Laddarden laddar intele betarine om celltemperatures ar lagne an ungafør 10^ elser horeg an 40^

SVENSKA

Den gröna LEDkommen att blinka, vilkit visar at batteriet laddas.

Denna laddarei designat utupcta vissa problem som kan upputa med battenpaket eter stromkallan. Problem indikeras av en LED-blinkning i olka mönster.

Daligt batteri

Laddaron can uppkcta eit svag erit skadat batteri. Den roda LED blinkar i monstrot som anges at etikuten. Om du ser daeta blinkmnonster for daliigt batterat, fortssdt a inte at lida batteraight. Retunera det till ett servicecenter ell lamna det till betterinsamlingen

Varm/kall fordrojning

Nar laddaren upptacker et batteri som ar overdrevnt hett ellor overdrevnt kalit,kommen den automatiskt at stara en varm'kalfordingn och avbyta laddeningen tills batteri har naat en lamligt temperatur. Nar delta saker xvarl addener automatiskt til pakeladondinglaget. Denna fungkn dargeran maximal batterilvslngd.Den roda LED blinkar monstre som anges p etekitten nar den heta'kalla pakelfordingnereupllacks.

Lamna batteriet laddaren

Batteriel k atta kvar i laddaren o chaddaren kara an sluten till vagguttaget nur lungse som helst nr indikatorn lyser. Laddaren ser tll att batteriel hals frescht och fulldallat.

Viktiga anmärkningar gällande laddning

Längsta livsländig och bästa prestanka uppänas om batteripaketet laddas och lufttermateruren är mellan 18^ och 24^ . Ladda INTE batteripaketet lufttermateruren under +4.5^ erller over +40.5^ . Dette ar wirdigt efrorsen som de forhinder allvarng skada auf batteripaketet.
- Laddaren och batteripaketet kan bei for vaarna at vidrora - under laddinen. Delta ar normal och indikieran inte nategot problem. For att moliggora klyning av batteripaketet, undsvi placera laddaren et al batteripaketet pa en varm plats sasom it metalliskul eri er in osolsalar vagn

• Om batteripaketet inte laddas korrekt;

Kontroliera oluttaget genom att ansluta en lampa aller nagen annan apparent

^+ Kontrollera om utaget an ansultet lil en strombryte som stanger av strommen naru duran lampoma.

Fltyta laddaren and och battenpaktet el teln plats darr der omgvlende temperatenr ar ungefal 18^ - 24^

• Om laddningsproblemen kvarstär, lamma vertkjetv, battenpaketet och laddaren till ditl okala servicecenter.

• Batteripaketot masta ladras nara de intangra kon producora tillracklit mergi for job som enkert utfords belligare. FORTSATT INTE at anvanda det under dessa forhallanden. Folj laddningsproceduren. Du kan ocksala ladde et delvis anvant paket nar du sa onskar utan at cet har napon negat efect pa batteripaketet.
  Främande färemal som ar ledande aasom, men inte bebrangsat till stall, aluminumfolle erer ansamng av metalpartiklar borb hallas borta fr aan laddingshlrummet Koppla allid ifran laddaren fr oltaget nar det inte finns nagot batterpaket 1halmrunk Koppla ifran laddaren vid rengrinc.
  Frys inte erller sankn ned laddaren i vatten erller annan vatska.

Montering och bortagning av batteripaketet frän verktjogt

Vaming! Risk for stictar. Lait ingen vaska komma in i lada-daren. Forsok alding at oppna batteripaketet av nagon anleding.
Om prosthöjt je battorpaketet gär söder erller splicker, lamme det till es servicoster for atervinn.
Vaming! Innan du sätter i ellert ur bat biaterierna skau dc kontrlcreraattasreglaget ar i last lage, sa tdu inate rkar sla par verktig er av misstag.

Installerabatteripaketet

Satt in batteriet (12) i apparenten tills ett judigt klick hors (bild B). Se till att batteripaketet sitter welt pa plats och ar latent positionen.

Ta bort batteripaketet

Troyck badtaleriskappen (12a) sāsem det visās i bild C och dra ut badtalerpaket ār ur apparaten.

Montering

Vaming! Innan monitoring se till att verktyget ar avsängt och att batteren hat tarags ut.
Monteringsverktyg kravs (medfoljr Inte):
Stjamskrummejsi.

Fasta skyddet (Bild D, E)

VarningI Ta bortbatteriet fran apparaten innan skyddet, kanguiden efferhandaget sats fast.Arvand alirg aparaten utan att skyddet sitter fast pala. Skddet maste allld sitta pa apparaten for at skydda anvandaren.

Ta bort skruven fran skyddet.
Vand trimmern opp och ned, sa att du titter nad pa spollock (15).
Vand skyddet (10) up och ned och skjut pa det helt pa motomojet (16). Se till fikma (17) pa skyddet glider in i halen (18) pa motomojet sasom bild D visar.
Fottard skjutka y aspecktld tirs h du hert "Knappa" fast. Laskifien (191) ska snapna o plats i holits oedonin (20).
- Sluttor moningeri av skyddet genat am mod en sjamkruvmejsel skruva dit skyddets flatskruv enligt (fig E).
- Nary skydctd ar instalatalr tar du bort det som tucker bladet som skar av linv vid kanten paskydctd.

Vamingl Anvand alring verkyget om ine skyddet ar korrect monterat.

For att montera handaget, tryck pa knappmaira (21) pa bida sordaria av hollats ovre del som bil F visar.
Placera handtaget sasom bild G visar (mod BLACK+DECKER logon niktd uppat), Skuj pa handtaget delvis, sa at knappma halls intryckta nar c su slappercem med händerna.
- Skut handagel à höljt halit och hallet och suk dess nikita vague liés det 'snapper' à plats.
For at justa sthere handaget i holedt,tryk pa knappen (22) och holl er sän handaeol (bld H).
Handtag ber vara justor sal, adtin framma arm ar rakt strackn der trimmen befinner si ar工作会议.

Den generella hójden pa trimmern klan stllas in genomat all lossa hójndinstiingrylsan (6) och vinda den i pilans riktning sāosm visas i bild I.
Flyta dot évre hójé rakt upp. Nār onskad hójé upnàts,
dra Ḥhyan genom at virda den i mctsatt rikting sāsəm
bid l visar.

Lossa trimmertraden

Under transport ar trimmertraden fasttejpad vid spolhjet.
- Lossa pa tejpen over trimmertraden pa spolholjet

Drift

Varning! Anyand alltd oonskydd.
Varning! Använd allid rätt skirts trimmertrad när du skä trimma.
Notera: inspektor aormdet som skll trimmas och t bort alla lediningar, sladdar er tralactikiga foremaml som kon trassta in sig i den rolerande traden er spolen. Var sarskitt noga med at unduvika lediningar som kon bojas utat 1 apPEARats veg. sasom hullingpar na basen av ettaggtradstansglie.

Slà pá och av

Startaparatenagenomattryckaipaskasnuppen（2）ochsedanpavatryckaren（1）。
Stang av apparaten genom att slappa upp avtryckaren.

Anvanda trimmern (Bild I, J-J3)

Med enheten paslagen vinklar och svanger du frimmem frien sàti liè sàssom visas iis g Bid.
Se bil att du har en binningsvinkel pa 5^ till 10^ sasom visas i bid J1. Overskrid inte 10^ (bid J2). Skar med spenet pa linan. Anvend kantguiiden (9) for att halla avstand ill hards vlor.
Se tll att du har att minsta avsstand pa 60 cm mellan skyddet och dina fotter sasom visas i J3. Du uppnar datta avsstand genom att justera trimmors totala hjd enilgt bild I.

POWERCOMMAND Easy feed knapp (Bild K)

Med POWERCOMMAND Easy feedfunktionen kan du pa forhand bestämma hur lang trimmetränden skara när du trimmar.

For all gora trimmertradn langre, tryck in POWERCOMMANDEasy feed knappn (4) helt och halot medan trimmingen pagar och sikpen dan sedan (bid K).
Notera: Trimmemkeeffer att pausa klippingen nara POWERCOMMAND Easy feed knappen tycks in och fortseter n ar den slaps igen.
For maximaliardlangd, Tryck upprepeade ganger pa knappen tills du hort atr decidr slar i skyddet.

Notera: Fortsält inie att rycka på POWERCOMMANDEasy feed nr den maximala langden har nätts. DeltaCOMMER att leda till at for myketal rot matas och silts ut snabbit.

SVENSKA

(Oversätting av originalvisningama)

Andra till kantningslage (Bild L, M)

Varning! Den hulforsedca kantguiden aka bara anviancas I kantningslaget.

Trimmem kan anvandas i trimningslage oer i kanningslage nár du behover trimma gras som hanger over grasmattans kanter. For kannting bör trimmerhuvudet varia detLarge som bil M visar. Om det inte ar det:

Ta bort batteriet fran trimmem.

Tag tālī sātī pākant hyssan (7) och tyck der nāsāsāe ān 1 av bild K vislar.

Vrd ställ pa kant hyisan 180° moturs sāsom del 2 visar tills手持tagat snapper tillbaka till den ðva halvan av trimm.

For att atora till trimningslaget, dra n er stä p Kant hylean och vrid trimuvudef medurs tilbaka till sitt ursprunglia lage.

Notera: Trimmradenkommen attsitasnasnabbaanormait om den placeras direkt ovanfor gangbanan eiler nagen annan skrovilya.

Kantning (Bild M)

Varning! När den anvands forknting kan linan kasta ut stenar, metallbitar och andra foremal med hog hastgnet. Trimmem och skyddet ar uformadef for att minka faran. SE DOCK TILL att andma nmniskor och husdjur befinner sig minst 30 m bort. Optimal resultat upnpas kanter som ar hoge en 50~mm

Anwand inte den har trimmern for att skapa diken.

Aandand kanthjulet (9) for at styra trimmern sasom visis i bid M.

Placera kandhjuel panten av gangbanan ellen den skrovliga ythan sa ttkarin be finner sig ovanfar det gras- eier jordomrade soc ka kantas.

Om du vill ha kortare gras lutar du trimmem lite.

Hastighetskontroll &lagie for langre driftdt (Bild N) Medenna tradtmier har du mijgheit att väjla mellan att arbela med effektivare hastigkeit for at fordinga driftdon im arbetet ar stort ell etter aa krimmens hastigheten for att fä basta mijgla prestanda (bild N).

For at forlanga drifflien, dra hastigthesreglaget bakat mot batteriet (12) bil positon #1. Della tegr aBST for stroj Projekt som kraver mer tic at sluttra.

For at kka trimmerns isthight, tryk hastighesrelaget frammt rot trimmeruvudet (8) till position n2. Delta lage ar best for alt klapie ignenom kraftig vegetation och for anvindingarq somkrav hore vandat.

• Anvand spetsen pla tränden for at kipke, tvinga ite tradhuvudet in i ekloppt graas. Anvand kantgulden langs med stakeit, husfaseder och blomrabfter for basta praxis.
• Träd - och spjáslåstket silfer øre mycket påträden och gör även att den gar av. Sten- och tegelvaggvar, kantsten och tra kna silta på/TRDEN mycket snabbt.
  Latinte spoIlocket dras pa marken effer andra ylor.
  Vld trimming avhga vakti kllpor ovfliran och med nvestrg inte 300 mm hjdd.
• Håll trimmed lutad mot området som skall klppas, delta àr bösta klimpörådet.
• Trimmer klipper ner ehenten passasar fran hóger till vänster. DettaCOMMER ATT undvika ATT skrapp kastas pá operatoren.
  Undvik tråd och buskar. Träbrak, trämul, fasader och staketstolarsk par lätt skoda traden.

Trimmertrad/tradmatning

Din trimmer anvander rund nyontränd med 1,65 mm i diameter. Under användninger konmme spezense pa nyonträden at notes och silten och den särsklå maatarspolenkommen automatisiert at mata ut och brimma en ny lang paed i liana. Trimmerträden slits snabbare och kraver mer umtming om klippning och trimminger skar längs stänlaggninger all erandra straby oryer ell or kraftige väkter trimdas. Den avancarader automatisaka trnadmatings Mechanien kerner av nur med klippprad behovs och matar och trimmar den i korrekt langd nãr behovs. Sutsda inte med entenheden pa marken i forsö at fär der an den mata ut trad ell for nagot annen sylfe.

Varning! Taortbatteriel fran trimmem innan nagot montage, nagen Installang erllerbyte av tllbehcr soker.Damd undvikder du risikon for oaksitig start st apparaten.Emellanat,sarskit vid klippning av fjckca och stakliknandoogrkas ran tradumatingshubben bilignatsmed sav eer annat material vilket resulterer i attrden fastnar.For borttaging av triden som fastnat fol stegan eden.

Ta borbatteriet fran trimmem.
Tryck pr àslifkamma (23) pràrdslopelecket (24), sāsom visas i bid O och tla bort ketock genomm att dra det raktBOT.
Dra u nylontradspoeden och renso br trasig brd ecter klipskrakr fsnpolamrdek.
Placera spolen och träden i spollocket mad träden "parkerad" i appöningen sām os viis i bid P1.
For in traden genom lampligt hal i spohohjel. Dra den losa traden till den dras ut genom oppingen samsom visas i bild P2.
Tryck ned spolen forsikdt och vir den tills k u nner att den droporak p at plats och skut sedan for alt snappa den

pa plats. (Nar den ar pa plats spoel komme ratt virdas fritt narae f pra crader an vänster eigher.)

Se till att traden inte fastnar under spolen.
Rikta in spelens flikar mot spolhöljt.
- Snapp ltbaka spollocké sāsōm visās i ùldī Q genom att tryckne ād fikāma och ātryck spōn ∈ i spoljēhèt.

Notera: Se till att locket sitter korrekt placarad, lysnyafter tva'judale klick for att vara saker auf att bida tlikarna ikrkorrekt placarad. Sla pa apparenten. Inom nagra sekundereiffer minnde s hor du att nyilontraden killops av automatiskt tillkorrekt langd.

Varning! For att undvika skador pa trimmem klipper du av trimmertraden om den stickers ut langre an skarbladet sa att danbara nartil bladet.
Notera: Ovriga ersattningsdolar (kydd, spollock, osv.) finns hos BLACK+DECKER servicecenter. For att hitta dtk oka la servicecenter www.blackanddecker.com.
Varning! Anwendung av tillbehör som inte rekommenderas av BLACK+DECKER for anwendung med den hare apparaten kan vara farligt.

Satta tillbaka spolen (Bild O, P, Q, R)

• Ta bort batteriet fran apparaten
  Tryck ned filkma (23) och tba bor spollocket (24) fran spolhjel (111) (bild 0).
  Häll i den tomm spoen med en hand och spoñhójet med en,andra handen och dra ut spoen.
• Om spekwn (25) eiler fjädem (26) på höljets undersidiks (bild R) rubbas u låg, atenstall korrekte länge innan du sätter i ny spolo ur höljet.
• Avlagsna smuts och gras frän speløn och höljet.
  Lossaänden pa trimmeträten och styr in tråden genom öppingen (P2) bild L.
  Ta den yna spelon och tryck fast den pa holjets mittel [27] (bild R). Vrd spelon latt tilns diter fast. Traden bor sticaut ungefar 136 mm fran tihel.
  Placera fikrama pada społocket i linje med öppingnanga a społhöjt (bild Q).
  Tryck fast locket po hölje tille det klickar pa piats ordentlight.

Linda om spolen med bulktrad (Bild S, T, U)

Hopprad tad finns ocks att kopa frän dina dokala aler-forsäjare. Notera: Handlindade spolar til brunktrad har lättare for att trassla hop sigan fabrikslinde spolar til BLACK+DECKER. För此举 resultat rekommenderi var fabrikslinde spolar. Folj anvisinngarna nedan for att rulla分红t.

• Ta bort batteriei fran apparaten.
  Ta loss den tomm spoan fran trimestern enigt beskriv- ningen I Byta spoen:
  Ta bort eventuell kvarvarande trimmertrad fran spoen.

(Oversattning ay originalanvisinngarma)

SVENSKA

Bbj trimmertraden ungetfar 2 cm langst ut (28), Mata in trimmertrad i en av tradens fbrankningsoppninger (29) sasom bil S visar.
Satt in den 2 cm,anden av bulkdraten i halet (30) i spolen vid oppingen sason visas i bid P. Se till att traden dras rakt emot spolen sason visas i bid P.
Linda trimmertränden på spelönen i pliers riktning. Se till att linda på träden silz ich auf Lager. Linda inte I kora (bild UI).
När und utdragna trimmertäden nar fändrupingnaga (31) klpper du av träden (bild T).
- Sätt på spelón par slimmern enought beskrivningen i'Byte spelón'.

Underhall

Det här BLACK+DECKER-redskapet (med erller utan sladd) ar konstrufter at ungfunga under lang tid med minsta moljiga unterhalb. Med rätt unterhalb och regelbunden rengöring behälter verktygelt/aparaten sin Funktion.
Laddaren behör Ver Inget annat underhall an regelbunden rengörng.

Varning! Innan nagoj undahalt uftors pa sladdanslutna/ sladdiöa elverktyk:

Stang av apparaten/verktyget och dra ur natkontakten.
Du kan ocksa ta bat兵器 et ur apparaten/verkyget om apacaraten/verkytoe har ett relatarii patern.
- Om batteriel er inbyggt lat der del laddas ur het innan avslangninger.
2. Dra slädrän under laddanen Inn du rengor den. Laddanen behörver ingot annat undherhall an regelbunden renrgong.
Rengorregelbundertverkygetapparatenluftingamond mijuk borasteellorter toraaba.
- Rengor motorkapan regelbundet med en fuktg trasa.
Anvand alrdig renrgoringsmedl福建省-ller slip medel.
- Rengor regelbundet trimmertraden och spoien med en mijuk borste erer torn traesa.
Ta medjina mellanum portograds och smuts fran skydt-dots undersidaedm en slo skrupa.

Felsökning

(Oversätting av originalisvisingama)

Separat insamtting. Produkter och batterier som ar markerade mederna symbol far inte kastas in de vanligh hushalssopoma.

Produkter och batterier innernehäller material som kan äternavändas eller atärvinnäs for att minska behovet avramaterial. Äternivinn elektriska producerch och batterier engligt Lokalba stæmmelser.

Tekniska data

		STC182REPC
Inspanning	%	18
Obelastad hastigkeit	\( mm^2 \)	55037400
Vikt	\( kg \cdot 1 \)

			STC1640EPC
Inpeplanning		VDC	18
Obetalad hastliget		mV-1	5500/7200
Vikt		kg 2.1
Batteri BL4018 - STC182		OE
Spänning		Vdc	18V
Kapacitet Ah			2G
Typ Li-jct
Batteri BL4018 - STC184		OE
Spänning		Vdc	18V
Kapacitet Ah			2G
Typ Li-jct
Laddare		905902** (typ.1)	905986** 90606**
Inspänning	Vdc	100-240V 23kV	23kV
Uspänning	VDC	15V 18V 15V
Strömstyrka	mA 400	1300	2300

Vibrationsvatdat je hand/arm enigt EN50636-2-91

= < 2.5m / s^2 osakerhet (K) = 1,5m / s^2

L_pc(jldutyck) 79 dB(A)

osakernet(K)=3dB(A)

EG Forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTVET

BULLERFORESKRIFTER,UTOMHUS

STC1820E,STC1840ETradtrimmer

Black & Decker deklarerat att dessa produkter, beskriva

"Tekniska data" uppyfyller.

2006/42/EG, EN60335-1:2012 + A11:2014

EN50636-2-91:2014

2000/14/EG, Grasstrimmer, L ≤ 50cm, Anex VI

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Amhem, Nederländerna

Anmalt organ, id-nr. 0344

Den akustiska effekten enligt 2000/14/EG (Article 12, Annex

III, L ≤ 50 cm):

L (uppmatt ludeffekt) 93 dB(A)

data och görenna försakran for Black & Decker

R. Laverick

Black & Decker a saker kvailliteh nos denna produkt och erbjlander kunder 24 manaderiGaranti fran inkopsdatumet. Garantir galler uLover konsumentris rattigheter enligtag e paverkar inte dessa.Garantir a gilgit i de territori som illor medemsstaterna I Europeasiaunionen och det europesika fihandisomradet.FrVkande under garantir maste yrkandot vara in onlght medBlack&Deckers villkor och du kommer at beho skicka in bevis pa kopet till forsajller ener et aukorserad reparator.

Villikoren for Black &Deckers Ivaariga garant och var du hittar din narmaste aarkorslerade reparerk an erhalas auf internet pe www.2helpu.com, aller genamt on kontakte ditt localskal Black & Decker kontor para adressen som angatts ienna bruisanvisting.

Besk var weboblats www.blackandecker se for att registrar dinnya Black & Decker-product slart for att fa information om nya producerch specialierjudanden.

NORSK

när det gár pà tomgang, i tillegg til tiden utlseren er innate.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner gresstrimmere

Kantklipping (Fig. M)

Adversell Nar apparatuset briukes smen kanklpper, kan steiner, metallbiter og andre objekte kastes ut i hay hastigeh ye atrden. Trimmeren og vernet er uortformet for a redusere faren.Du ma imidertild FORSIKRE DEG OM at andr personor og kjaedyr ernst 30 meter unna.Du appnir best mulig resultat pa kanter som e derpene ennn 50 mm.

Ikke bruk donne trimmeren til a lage grofter.
Bruk kanklippingshujulet (9), og far trimmeren som viat i. fiour M.
Plasser kantilippingshuiet pankanten av fortautet eren slipende flate, silik at skjaertraden er over gresset er omradat som skal kantilppes.
- Hold trimmeren litp pa skra for a skare teltere.

Hastighetskontroll og modus for lengre driftstid (Fig. N)

Denne traktimmeren gir deg vaiglet messl om er meffektiv hastigkeit for a forlenga driftstiden for stora jobber, eller raskare trimmer for heyeffektiv klipping (Fig. N).

Fylle spolen med los trad (Fig. S, T, U)

Les trãd kan ogsa kipues fra din locale formander. Merk: Spoker som er kveilet opp manuellt fra en las trad, har an starnsannsinylighef a vileg seg fast, enn spelcer som er kveilet opp pa BLACK+DECKER-fabrikien. Spoker kveilet opp pa fabrikien anbefales for best resultat. Folg fremgangsmaten nedorfter for an installeré les trãd:

• När sjkteradten strön er snutraret, när fordypinngene (31). kutter du träden (figur T).
• Salt spelon på trimmeren som beskrevet i "Utskifiting av spelon".

Vedlikethold