STC1820EPCF - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING STC1820EPCF BLACK & DECKER

(Oversatthng av originalanvisingama)

Batterie fà sitta Kvar laddaren, somkommen at bõjia laconingen automatiskn nr caltemperaturen har stigt allen sunkit.

Koppla in laddaren i lamplig uttag innan batterpakket sits i.
Satt I batteripakete I laddaren.

(Oversattning av originalanvisinngarma)

SVENSKA

Rengorging av trad som fastnat erler trasslat sig (Bld O, P, Q)

Undertechnad ar ansvarig for sammanstallingen av tekiska

(Oversatthng av originalanvisinngama)

SVENSKA

Garanti

(Oversetseleavdeopprinneliginsruksjonene)

Tiltenkt bruk

BLACK+DECKER STC1820E. STC1840E trimmere er designel for a trimme og pynte plenkanter og sleg pressa trange sterde. Apparatei er beregnel bare for privat bruk.

Sikkerhetsinstruktjoner

Advassell Nár du bruker apparater som drives med strøm fra nettet, ma grunnleggende sikkerhetsforholdsrregler, inkludert punktene som er beskrevet under, alltid føges for a reduse risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade pa materiell.

Advarsell Nár du bruker maskinen, ma du folge sikkerhetsreglene. Les disse instruktjonene for du bruker maskinen, for á ivareta sikkerheten for deg selv og personi iærhen. Ta varé pa instruktjonene for senere bruk.

• Les hele donne handboken naye for du braker apparatet.
  Beregnet bruk er beskrevet i donne brauksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ell er bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i donne handboken, kan det fore til fare for persorskade.
  a vare pa donne handboken for fremtidig bruk.

Bruke Produktet

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.

Bruk alltid vernebriller.
- Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, aller dyr i naeheten.
Pass pa at barn og dyr ilke kommer i nærhen at arbeidsomradet, og at de ikke berer apparentet.

Pass ekstra godt pa nar apparatet brukes i nærhen av barn.
Det er icike meningen at denne maskinen skal brukes av unge ellersvakelige personer uten tilsyn.
Dette verktoyet skal icke brukes som leketoy.
Bruk apparatet bare i dagslys ellergodt kunstig lys.
- Skal bare brukes pa tøre steder. Ikke la apparatet bl vatt.
- Unngà à bruke apparatei i darlig vær, speisiert dersom det er fare for lyn og torden.
lkse senk apparatet ned i vann.
- Ikke apache huset til verktloyet. Det er ingen deler inni som brukere skal handtere.
- Ikke arbeid med produktet i eksplosjonsfarlige ogivelseer, som for eksampled der det befinner seg brennbare vaesker, gass ell stv.
- Apparatet mā bare brukes med stromforsyningsenheten som fulgte med apparatet.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke受到影响 at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fatt oppfølgingEller instruksjon nár det gjelder braken av apparatet, fra en person som er ansvarlig foreres sikkerhet.
Barn ma holds under oppsyn, sorg for at de jegke leker med apparatet.

(Oversetelltse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Andre risikoer.

Nár verktóyet brukes, kan det oppstaytterligere risikoor som kanskjeiks er beskrevi de medfolgende sikkerhetsadvarslene.

Disse risikoene kan bli forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetsstittakene blir gjennomfert, kan visse genvaerende riskoer违法犯罪

Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beraring av en roterende/bevegelig del.
- Personskader som forarsakes av at endel, et blad aller tilbehør endres.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Nar du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sarge for a ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stav som dannes nar du bruker verktoyet (eksempel:arbeitid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Etter bruk

När produit mikke er i bruk, skal det oppbevares pa et ort og godt ventiliert sted utilgiengel for barn.
Barn skai ikke ha tilgang til apparater som oppbevares.
- Nár apparatet oppbevares eller transporteres i et kjøretøy, brør det plasseer i bagasjerommet eller festes, sik at detiske beveger seg nár kjøretøyet bratt endreren hastighet eller retning.

Kontroll og reparasjon

• Kontroller at Produktet jetzt er skadet aller har defektete deler foor du bruker det. Kontroller om noen av delene er skadet, aller om det er andere forhold som kan pavirke bruken.
• Ikke bruk Produktet hvis noen del er skadet eller defekt.
  Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
  Forsak aldi a fjern erller skiffe ut andre deler enn dem som er oppgitt i dette handboken.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN50636, og kan brukes til á sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av ekspondering.

Advarsell Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktyet blir brukt pa. Vibrasjonsvaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Nar man vurderer vibrasjonsekponering for a bestemme sikkerhetsiltak som Kreves i 2002/44/EF, for a beskytte personer som bruker elektroverktoy regelmessig i arbeidet, skal nar man anslar vibrasjonsekponeringen, ta hensyn til de faktiske brusfsforholdene og maten verktoyet blir brukt pa, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen - ogsa de gangene verktoyet sls av, og

NORSK

(Oversetteilse av de opprinneige instruksione)

Advarsell Skjaereelementene vil fortsette a rotere etter at motoren er slatt av.

Gjord kjent med betjeningen og riktig bruk av Produktet.
Ta alltid batteriet ut av apparatet nár apparatet er uten tilsyn, for rengjoring og vedlikehold, etter á ha slätt mot et fremmedlegemeller dersom apparatet beginnner á vibrere unnormal.
Bruk solide sko eller stovler for a beskytte fottene.
- Bruk lange bukser for a beskytte bena.
Fd du bruker verktoyet, ma du kontrollere at det ici er pinner, steiner, trad aller andre gjenstandier skjaerebanen.
Bruk apparatet bare i opprett stiling med skjaerlinjen nae bakken. Ikke slaverktoyepa i noen annen stilling.
- Beveg deg sakte nár du bruker verktøyet. Husk at nyklipt gesr er vatt og glatt.
- Ilke arbeid i bratte skräninger. Arbeid på langs av skräninger, ikke opp og ned.
Kryss aldri stier med grus mens verktoyet gar.
Ber aldi skjaertraden mens verktoyet er i gang.
- Ilke sett verktoyei ned for skjaeretraden har stanset helt.
- Bruk bare rikitig type skjærtrad.
Bruk aldri skjærtrad av metall aller fiskeṣne.

Pass pa at du ici berer tradtrimmebladet.
- Hold alltihender og fftert borte fra skjaeretraden, saerlig nar du slar pa motoren.
Fur du bruker verktoyet, og etter et stot, ma du underseke om det er tegn pa slitasje ellr skade og fvektoyet reparent etter behov.
Bruk aldri verktayet med skadet verm aller uten verm pa plass.
Vær var som sa du unngar personskade pa grunn av utstyr som er montert for a trimme lengden pa filamenttraden. Nár ny skjaertrad er matet ut, ma du alltid sette verktyet tilbake i normal brusksilling fer du slar det pa.
Pass alltid pa at ventilasjonsapningene er fri for rusk.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsk aldri apne av noen arsak.
- Ikke utsett batteriet for vann.
- Ilke oppbevar det på steder hvortemperaturen kan komme over 40^
Lad bare ved temperaturer mellom 10^ og 40^ .
Bruk bare laderen som følger med verktøyet.
Folg instruksjone i avsnittet "Miljvern" nár du skal kaste batterier.

(Oversetelltse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Ladere

• Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til à lade batteriet i apparatet som ladenere levertammened. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
  Prov aldri à lade ikke-oppladbare batterier.
• Skift ut defekte ledninger umiddelbart.
• Ikke utsett laderen for vann.
  Ike apne laderen.
• Ilke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen.

Laderen er bare beregnet for innendors bruk.

Lesdennehandbokenforbruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne laderen er dobbeltisolert.
Jording er derfor ikke
nodvendig. Kontroller
alltid at nettspenningen er
i overensstemmelse med
spenningen på typeskitlet. Ikke
skift ut laderen med et vanlig
nettstøpsel.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten ell er autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unnga fare.

Produktmerking

Dette apparatet har noen av ell er alle funksjonene nedenfor.

1. Ullser

2. Lasebryter

3. Handtak

4. POWERCOMMAND knapp

5. Ekstrahandtak

6. Hydroxystreptosphaer

7. Kantkram

8. Rankings

9. Tramschoke

10. Minimise Mode 9. Maxima Mode

11. Kanthjul

12. Beskyttelese

13. Spolehus

14. Batteri
15. Lader
16. Ladoindulator

Lading av batteriet (Fig. A)

Batteriel m'aides forste gang det bruxes, og hver gang det ilke lenger gir nk strem til oppgavem som ididigere ble utfart uton problemer.

Batteriel kan bil varmt under lading. Dette or normal og innebarer jeke fel.

Adverselt like lad batteriet ved omgivelsestemperatur under 10^ erer over 40^ . Anbefalt ladietemperatur er ca 24^ .

Merk: Laderen vii like lade et batten hvis celiellatemperature. er under ca. 10^ ell or over 40^ .

NORSK

(Oversetteilse av de opprinneige instruksione)

Denne laderen er designonfor a copodage visse problemer som kan oppstaed matheripakken alter stromkilden. Problemer indikeres av etLED-lys som blinker iulike monstre.

Darlig batteri

Viktige merknader om lading

Lang leveled ge bestyelde oppnss dersom batherpakken lades medlufttemperat mollem 65oF og 75oF (18- 24^) . KKE lade batherpakken med lufttemperat under +40^(+4,5^) eller over +105^(+40,5^) . Dette er vigtog og vill forhinde alvorng skade a berbaktipaken.
Laderen og batterpakenkan varare varme ar ta pa under lading. Detle er normalg og er itke er legn pa el problem. For a muliggjere bedre kjoeling avbatterpakenkter etbruk, unnga a oppbevarate laderen I varme omgivilser sik som e metalliskur etter an uisolert traveler
Hvis batteripakken ikke lader skikkelig:
- Kontroller strammen i kontakten ved a sette in on lampe eiter annet apparat
- Kontrolier at stikkontakten er koblet hi en lysbryter som slar av strammen na du slar av lyset.
Fliyt laderen og batteripakken ill et sted hvor omglvelsestementperature er omtrent 65^ - 75^ (18- 24^)
Hvls ladeproblème védrauer, va tarkyarté, batterpaktien og ladener ti dillett lokale servicecenter.

Denne battorpakken mod lang veletod mä lades opp narn den slutter ij gn soam tij jobser som ble uftert lettigere. I sa fall, IKKE fortsett a bruke vertkayet. Folg la-deprsodyren. Dukan ogss a lade opp en halvutadate paki narn soh istem ut at het dor noen efect pa battorpakken

Fremmedlegemeyer som kon lede stram, inkludert, men ilke begrenset til stalull, aluminiumfolle erann anansamng av metalloike partikler, ma hidesonna apinengene i laderon. Kople allid laderon fra stremtiferslen naretdot icke or en batteripakko i hulrommet. Kople fra laderon fer rengangir.
Ikne sprut pa aller sentence nd ianni aller andre vasker.
Adavarsell Fare for stit. lkne la vaske komme inn i laderen.
Forsak aldn a apne batteripaknen av noen arsak.
Dersom plastischuset pa batteripakken knekeril aller fre spekker, son den til et servicansenter for ahvending.

Sette inn og ta av batterlipakke pa apparatet

Adversfall Pass pà at lasekappen er i bruik for àhindre utilisekt aktivering av bryteren fer du tar ut aller sefter inn et batteri.

Installere batteripakken

Sett batten (12) inn i apparatet til du hareer et kikk nr det gari las (figur B). Pass pa at batterpakken sitter godt og er last p dass.

Ta ut batteripakken

Trykay bei batteriurlasekrnappen (12a) som viat pfgur C og da batteripakken ut av vertketay.

(Oversetelltse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Montering

Adversell For monteringen ma du passé à pat appariet er slài av, og a batterier et latt ut.

Nodvendige verktoy for montering (ikke del av

leveransen)

Phillips-skrutkreker.

Sette pa beskyttelsen (Fig. D, E)

Adversell! Ta batteriet ut av apparatet for du setter pa beskytelsen, karsttyninger erll handakte. Bruk aldn apparatet uten at beskytelsen er p allaiss. Beskytelsen skal allid vare montert par apparatet for & beskyte brukeren.

Fjem skruen fra vernet.
- Snu trimmeren opp-ned, silk at du ser ned pada spelehehten (15).
- Snu beskytelsen (10) opp-ned, og skyv det helt inn pa motorhuset (16). Pass pa at knastene (17) pa beskytelsen gar inn i hullene (18) pa motorhuset som visit.
- Fortsett à skyve vemet til du harer at det feastes pà plass med et kikk. Läeknasten (19) skal kikkpe pà plass i sporepà huset (20).
- Bruk an phillipe-skrutreikker til a skru fast skruen pa vernet som vist i figur E for a fullfare monteringa av beskyttal-sen.
När vernet or montant, kcn zu fjern dekselat fra tradkutebladet, som er plassert自然保护n vem vreten.
Advarsell Bruk aldri apparatet uten riktg monter beskytilse.

Ta av hjelpehandtaket (Fig. F, G, H)

For a feste handtaket, trykyn inn knappene (21) pa bege sider avvre hunsomvistpafigurF.
Plasser handaktak som vist i figur G (med BLACK+DE- CKER logoen opp).SkvHandaktak delvis pa sik at det holder knappene mens du lesner de for hand.
- Skvhandtakedheltinpaahusetogvppdetlitssdet "klikker"paiss.
For juste handtakted op erer ellnd, trykinn knappen (22) og left ell eren senk handtaktel (Fig. H).
- Handtakté bar justeres sik at din fremre arm er retn nar trimmeren er arbeitsdpossession.

Hoydejustering (Fig.1, J-J3)

Adversell! Juster langden av trimmeren for a fä korrekt arbeidisposition som vist aan figurene J - J3.

Total hyde av trimmeren kan justeres ved a lasne pa huydejusteringshysen (6) og rotere den i retining som vis med pilen i figur.
- Beveg overdelen pa huset reit opp ell ered. Nár du har ansket hóyde, stram tl hylsen ved à rotere den i motsatt reining. som vist p águr l.

Losne skjaertraden

Under transport er skjaretråden festet till spolehuset mad tape.
Fjem tapen som fester skjaeretraden til spolehuset

Bruk

Advarse! Bruk alltid vernebriller
AdversforF startu der starter trimmingen, ma du passepa at du bare bruek rifikt qte skiaxethrad.
Mark: Inspisir ormandet skal trimmecs og fjerntrader, tau, ledninger og lignende objektor kan som kivle seg im traden erller spolen. Vaer speiselt forsiktg for annugara trader kan some endes utover i maskinen bane, sa som lase metallitrader nederst op nettinggerdler.

Slá av og pá

For: A slā pā masiknien, skyy pā laseknappen (2) og trykīn inn avtrekkeren (1).
For a sla av maskinen, slipp avtrekkeren.

Bruke trimmeren (Fig. I, J-J3)

• Sla pa enehen, fin en god vindel og sving trimmera fra side til side som visi 1 firur J.
• Oppretholden en skjærveinkilp na 5^ til 10^ som vist i figur J1. Vinkelena ma ikke overskilde 10^ (figur J2). Skjær med tuppen av traden. Bruk kanthjulet (9) til a holde avstand fra harde overflater.
• Oppretholdeneminimumsvastp60cmellom beskytelesogfattene,dosviisfigurJ3.Foraoppa denendeavstancamdu justere den generelle heydenpa trimmeren,somvifigurI

POWERCOMMAND mateknpapp(Fig.K)

(Oversetsese av de coprinnelige instruksjonene)

Trimmeren kan brukes I trimmemodus eller I kantilkippingsmodus for a besigjare grass som henger over kanten av en plen ellar et blomsterbed. Ved kantskjaering skal trimmechod vare i stingenen er som er vist M. Hvis ilke:

For foriengest driftidst,trykhashtighesbtryerenbakover mot batteriet (12) ti posisjon 1.Denne modusen er best for store jobber som kever lang tid a genniforme.
For aake hastigelen pa timmeren, skyv hastigelsknapen mot klippehodel (8) til posjon 2.Denne modusen er best ved klipping av tungt gress og for annen bruk som krevier stiere hastighel.

Mark: Nár du braker risk modus (2), vllbrukstden bil reduzorti. if forhold iIbr med modus forlenge driftad (1).

Nyttige klippe-tips

• Bruk tuppen av träden for à klippe, ici bruik makt für à presse klippehodelinn gresel.Bruk kantstyringen langsgjorden, husvegger og blomsterbad for best resultat.

• Nettinggerder og stakitter kan fere til krafig siltaje prä手续费en ell ut den nyker. Mur- og teglvegger, forauskanier og trar an rask ste ul traden.

• Ikke la spoelheiten siepe langs bakken aller andere overfaller.
  Ved langt greuss, kut fra toppen og nd ag ilkke klipp vead hyder over 300 mm.
  Hold trimmer vipet mot amradet som klipper, dette er beste klippoormrade.
  Trimmeren kipper ved at du ferer enehten fa hyre liy villentre. Delle vilt nichee at greas kastes mol brukeren.
  Ungna trae and buskier. Bark, trestolper, kaner og gierdestolper kan bil skadev atrdek.

Skjaertrad/tradmating

Trimmeren bruker trad diameter 1,65 mm. rund nylontrad. Ved bruk vill tuppen av nylontraden filises opp og den selvatmaternde speilen v' automatisk mate frem og trimme en my lengde av trad. Skjareträden slites fortere og trenger pafyllhis du klopper lands fortau erller andere silpende overflater ellkutter kraftig ugress. Makanismen for automatisk fremfaringav traden registrar naret det trengs ny trad, og mater frem og trimmer av korrekt lengde av trad naret det trengs. Ike sieenheten mot bakken for a forsake a mate frem trad erlen av noen aanen grunn.

Fjernie forskilinger og sammenviklet trad (Fig. Q, P, Q)

Adversell! Ta ut batteriel av trimmeren far du foretar monting, justeringer erller skifter tilbohen. Disse forecyggende sikkerothstilakene rudserosur risikoen for utiliksen start av apparatot. Fra tid til annen, speisielt dorsom du klipper i tykt gress erller kraftig ureas, knav pete tadrmadtingen kiln seg fast pa grunn av seyie erder andere stoffer, det vil ogsa kiln fast traden. For a fjerne forkilingen, folg trimnene nedorfen.

Fjem batteriet fra trimmeren. Trykinn laseknastene (23) pRa trafmatingsnave (24) som vist pa figur O og ta va hetten ved a trakte den reft av.
Trekk ut spoen med nylontrad og fjern avsittr trad ether avfall og smus fra spoemradre.
- Sott spelon og tradr i spelohetten mod traden "parkeri" i sporene som vist pa figur P1.
- Sett enden av traden inn i passende hulli spolehuset. Trekk den slakke traden gjemnol til denikonmer ut av festesporene som vist auf paur P2.
Tryknd spoen forsiktig og vind den til du feler at den falier pa plass, og trykfor a lase den pa plass. (Nar den er pa plass kan spoen vris fritt noon fa grader til hayre eller venstre).
Passaà hode tridenfraàblast fastundspole Rettinnspolehettensknistermedsporei spolehuse
- Klikk på glas plechelten som vist på figur Ž ved àtrykke iin knastene og pressine in i speluchset.

(Oversetelltse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Merk: Pas pa at dekselet er hekt pa plass, du skal hare to klikn nár de to knastene gär llas. Siä pa apparatet, Etter noen sekunder vil du hare at nyiontraden automatix kappes til korkeit langde.

Adversell For a unnga skader, hvis skjaarstradon rokker lenger enn trimmebladet, kappa den av sa den neyktagn nar bladet.

Merk: Andre responseder (beskytellese, spelohetter osv.), er tllgengelige via BLACK+DECKER-servicensentre. Se pa www. blackanddecker.com for a finne ditt llokce serviceenter.

Adversall! Det kan vaere farig a bruke Tilbeher somIkke er anbefaft av BLACK+DECKER for bruuk sammen mad cette trimmeren.

Utskifting av spolen (Fig. O, P, Q, R)

Fjem batteriet fra trimmeren.
Trykne nd klaiffe (23), og ta spoiehatten (24) fra spohehuset (11) tImmerthode (figur O).
Grip tak den tome spoen med ne an händen og spohehuset den an de ng, och da ut spoen.
Hvis hende1n (25) (figur R) nederst i huset kommert ut av stilling, ma du sette den tilbake fer du setter inn den nye spolen i huset.
Fjem eventuelt smuss og gress fra spolen og huset.
Lusne enden av skjaerabrads, og for traden inn i hullet (P2) (Fig. P).
- Tryk den nye spelon inn pa tappen (27) (figur R) i huset. Drel ltt p aaenlen til siter pa dassrden skal stikke ut omrent 136 mm fra huset.
Plasser tappene pa spelehohen it forhold t il sporei i huset (Fig. 9).
- Skyy hetten inn pa huset til den klikker pa plass.

Fiem batteriet fra trim
Ta ut den somme spolen fra trimmeren som beskrevt i "Uslifting av spelon.
Fjem eventuell gijenvaerde skjaeretrad fra spoien.
Bey enden av skjeareraden ombrent 19 mm fra enden (28). For skjeareraden inn i et av festehullene (29) som visi fiour S.
Settinn enden p 19 mm av den lese traden i hulleit (30) i spoen vd siden av sporet som vist pa figur T. Passa at traden trekkes stram mot spoen som vist i figur T.
- Snurr skjærtradræp pa spølen i plens retning pa spølen. Pass pa ða snurre pa træden ordentlich og i lag. Ikke kryss den (figur U).

BLACK+DECKER-apparatej-Verkleyet med lening/batteri er laget for a brokes over lang tid met und minimum av vedlikethod. Verkleyet/apparatet er avhengig av riktig stoll og regmessig rengjaring for a fungere som det sxal til enhver tid.
Laderon krever like annet vedlidgehold enngelmessig rongering.

Adverself For du uflorer vedlikohde på elektriskrowe/tbatteridvet elektronverkayt;

Sià av apparenté/tyerkctayot og trekk ut stapselet.
- Eller sla aparatatev/vertaket y fem batriet r de telle hvis aparatvevtaket har separat batrioakke.
Eller la batteriei gai helt tomt hiis det er innedygd, og saa dortert ay.
Trekk ut laderen fra stikkontaklen far du rongjar den. Laderen krever刻画 annet vedlikeh on enn regelmessig renrgiering.
Rengier ventilationsäpäningene i verktay'apparat og lader jevnlig med en myk beraste erller torklit.
Rengiar motorhuset regellmessed n ed fidg klt. Ikke bruk silpande ell er lasimmedalbaserte renarginarismicier.
Rengiar skjarestrano og spookehust regelmessig mad en myk berste eren an tarr klu.

• Bruk et butt skraperediskap regolmessig for á fjeme goss og jord after体系建设 av vernet.

Fellsøking

Problem	Losing
Vertebrat gert langsm.	Fjem beter et's tinnere
	Kontroler at spoleusbast kon drocks mit Rangjar del entygeig er behv.
	Kontroler at skjernsvenskne kla sibirker ut meren enert 122 mm tr spoleusbast, Hvs den gar del, kuster der an stik dan akunatai immateriale for thaden

NORSK

(Oversetseleavdeopprinneliginsruksjonene)

Problem Lösning
Automatack mating v. trd viverike:	Iber vidiratem hemnir nadlen korea red fi contanti 75 mm.Foi a se cn tiden mae erie like, avotch tacker fortende versed.
	Hukv ravastene inpokkod og la spesemertem med spuden Fr spokhustim immmontel.
	Forski dog om at triden nike ic kogessetspokn som det tlgr.Ui, Denom sckarehden er det, osne den utog vikle den myalagp gcn.
	Inapater sccere na redetspokn for asee om det or skader.Denom der at skader.mis spalen skifteut.
	Treviki sckarehden illdiskerul ud 122 mm fangspokn.Hiz de delice o sicnik od jupen spokn monderu, cun nyspokn madskawerd.
	Plasser sappene pspokkeseitnot hultene huset.Slovi spokhetsn'te por ubatseth den likke i paskse.
	Hixs sckarehden nolsker lager enm Himmokadt. Kuzur den ar, saon den nor sludak akurl. Hixs cormanskale matingen avbad terdemneske i kivker, erlei spokn after fast, dan du prove forends fuskag.
	Rovgier spock ngspokkustood.
	Passi prad u do cienrter vidk varokni diemner(2,0 mm) - stenerel mrehtidiamateri ve kivtes fukkaten an systemfor automatack tverming.
	Tat spokn, og kontriker at handan lspoknusk nan bvege seg.
	Tat spokn, og nul ut sikkerektaken. Sdn der poteerding gen.Satt spokin innusai gesel.
Fornef freemating	Passi prad u do kopen med spokten arbinden 17 mm fackspocn.Brok vostromigen demen den trencs for sido horst crested. Passi prad u,like overjetor 10°-veilant sem (Vglc).Unglia at bilzian berande hande overbirder som tejtagen, zenging, freecg igrecne.Det falle fide non anlage agler for mye unsmating avtraten. Sikkern mad spokn at tracker.
Taden vilen ut nrat halten efer spokn has av	Passi prad hidden e p paise I festeacere (Figur P) for d. urac.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolik skal违法犯罪 vang husholdingsavfall.
Produkter og batterier inneherder materialer som kan gjenbrus eril og jervinnes for a redusere behovet for nyre ramladener. Vennligt lever elektrisk utyir og batterier til gjenbruk i nenhold til dokale regler.

Tekniske data

			STC1620EPC
Inrangangspenning	VDC	18
Hastigeltuten belastung	mm2	59007400
Vekt	kg 2,1
			STC1640EPC
Inrangangspenning	VDC	18
Hastigeltuten belastung	mm2	59007200
Vekt	kg 2,1
Batteri BL4018 - STC1630E
Spenning	VDC	18V
Kapasitet Ah		2.0
Type Li-kan
Batteri BL4018 - STC1640E
Spenning	VDC	18V
Kapasitet Ah		4.0
Type Li-kan
Lader		905902** (typ.1)	905998** 90608**
Inrangangspenning	VDC	100-240V 230V 230V
Ungangspenning	VDC	18V 18V 35V
Stran	mA.40	0 1000 2000

Vektet vibrasjonsverdi for handarmisamsvar med

EN50636-2-91

= <2.5 m/s², usikkerhet (K) = 1.5 m/s²

L (hydtrykk) 79 dB(A)

usikkerel (K) = 3 dB(A)

(OversetseseavcoppinneligeInstruksjonene)

NORSK

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDREKTIV
TIXF FOR UTENDORRSSTQY

STC1820E,STC1840E,tadtrimmer
Dacker erkraker at disse produktene
ret under Tekniske datre,eri samsve
06/42/EC,EN66335-1:201+A1:20
EN50636-2,3-201:2014

2000/14/Ec, plentrimmer. L ≤ 50 cm, vedegg VDEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Nederland ID-number for varietat order: 0344

Nivaite for akustisk aktief er i amerivar med 2000/14/EU (artikel 12, vediogg III, L ≤ 50 cm): L_w (malt lydefeift) 93 dB(A) uskarhert (K) = 3 dB(A) L_w (garantiert lydefeift) 96 dB(A)

Disseproduktene ergosj isamsvaret med direktv 2014/05b/EU (frem III 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016) og 2011/65/EU. Hvis du oskter mer Informatjon, kan du konfekte Black & Decker pla adressen nederfor aller se baksiden av bruksanv-sningen.

Underlegedode r ansvargil for utarbeidelsen av den tokniske dokumentasjonen og gir但这e erklarenigen på vagne av Black & Decker.

Garanti

Black & Decker er trygg pa kvalitelen av produklene sine og tilbyr en 24 manedes garanti fra kjepsdato. Denne garanti-erlaekenenkommenIillegg tll dine lovbestemte rettigheter og er ilkei konfekt med disse. Garantien er gyldigen innem ormradene tilhorende medlemanslande i den idigelspeke Union (EU) og dat Europe's Frhandelsorleden I (EFTA). Fo a ta garantianbruk ma kravet vaara i samsvar mad kjepsbetingolsene fra Black&Decker og du mia vise kjapskivtting til forhandieren ell er tl et autorisert serviceerksted.

Beteiligungene for Black & Deckers 2's garanti og adressen till din naerneste autoriserte serviceverksted kan du fin pa internet under www.2helpU.com, eiler ved a kontakte ditlokale Black & Decker kontor, adressen er angitt'donne bruskasvinsingen.

Besak vare nettisider pww. blackanddecker.no for a registre ttre ditt nye Black & Decker-product og for a f information on nye producer og spezialitibud.

R. Laverick

Advarell Skaeerelementer fortsetter med at rotere, after at motoren er stoppet.

battery kan eksplodere og forarsage personskader og materielle skader.

Elektricitet og sikkerhed

Isaetning og afominating of batteripakken fra apparatus

Adversatt Sorg for, at laseknappen ilke er aktiveret, for at forhindr utisigtot akivering af startknappen inden aontmoring ell estaning ef et batten.

Sadan installeres batteripakken

Indsod batelier (12) i aporalelet, indil der heres et klik (figur B). Sarg for at batleripakken er het skubbert ind og latent position.

Advassell TBugen of tibheer, som ikke anbefales at BLACK+DECKER til brug sammen med dette apparat, kan varne faring.

Serskilt bortskafse. Produktor og batterier market med dette symboli maybe bortskafes sammen med normalh hushholdnssaffid.

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

C,EN60335-1:2012-A11:2014

EN50636-2-91:2014

2000/14EF,planetrimmer,L≤50cm,bilag VI

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Amhem, Holland

errettemyndlighed,ld-nr.0344

Lydintensitetsniveau Thenhold til 2000/14/EC