STC1820EPCF - Buskrydder BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING STC1820EPCF BLACK & DECKER

Fulfort lading vises ved at den grønne LED-en er pa. Pakken er da fulft扩容det og kan brukes, ellr den kan bil stændi I laden.
Varning! Ladda urladdade batterier sa sart som mõigift.
efter använding, i annat fal kan batterilvslängden minskä betydylg.

Laddardiagnostik

Folgende adverselsymboler vises på verktøyetammen med datokoden:

Les handboken for bruk.

Benytt vernebriller nár du bruker dette produktet.

Benytt passende horselvern nár du bruker dette produit.

Ta alltid ut batteriet av apparatet for du foretar rengjaring ell er vedlikehold.

Se opp for gjenstandersom kastes rundt.Holdpersonera i naeherten borte fraklippeomr.adet.

Ilke utsett maskinen for regn ellher hoy fuktighe.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Funksjoner

Laderen kan opodagä et svak erller adolgat batteri. LED-lyset blinker i mansteret som er indikert på markelappen. Hvi du ser dette blinkemasteret for dareng batteri, skal du Ike forstette a lade batterien. Retumer det il et servicecenter erller et opsammlingssted for riskrulinger

Ventetid for verm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteren som er for varmit erl for kald, vil den automatisk starte en 'varmkaid pakke forsinseke', og venter med a lade i bil batterenet har passende tempera. Eller at dette ah skjedg vi laderen automatisk skifei til pakeladomodus. Donne fskjonnen sikker maksimal levedb pat batteriet. Det rade LED-lyset blinker i monsteret indiket par markelappen nar vampkaid pakkeforsinkelse er opoppaget.

La batteriet vaere i laderen

Laderen og batteripakken kan forbi tlikoblet med lysende LED-lys i ubegrenset tid. Laderen holder batteripakken klar og fulladet:

Skifte til kant-modus (Fig. L, M)

Advarell Kantskinenned hjul mä bare bruxes i kantikipingsmodus.

NORSK

Fienbatterietfra trimmeren.
- Grip kankraken (7) og skyy den ned som vist i del 1 pa 5eur I
· Roter kanktragen 180^ mot klokken som vismir del 2 ill handtekik klikker ilibake i ewe halde l imrj
For a gä üll trimmé-possession, trekik kantkragen ned og roter hodet mad klostkøi til apprinnel possession.

Mark: Du vi oppleve raskere slitasje ann vangl pa skjastraden dessom skjastraden gár direkte over et fortau aller en hard overlate.

(Oversaetseise af de oprindelige instruktioner)

Tilsigtet brug

Dine BLACK+DECKER STC1820E. STC1840E trimmere er beregnet til klipning af plænekanter og græssländing pf trange steder. Dette apparat er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsell Ved brug af apparater, der strømfornsynes fra forsyningsnettlet, er det vigtigt, at grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a.nedenstænde, altid ffolges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og tingskade.

Advarsell Sikkerhedsreglnerne skal falges ved brug af maskinen. Laes davon vejledning, for du bruger maskinen, af hensyn til din egen og omkringsstaendes sikkerhed. Gem vejledningen til senere brug.

Laes hele vejledningen omhyggeligt, fdr du bruger apparatet.
Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i/DDnevejledning.Brugen af ekstraudstyr ell er tilbehoreller udforelse af andet arbeje med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgore en risiko for personskade.
Opbevar denne vejledning til senere brug.

Brug af apparatet

Vær allid opmaerk som ved brugen af apparatet.

Bae altid sikkerhedsbriller erler beskyttelsessbriller.
- Brug aldrig maskinen, mens der er andere i naerheden, især børn eller kæledyr.

Lad ici boern erler dyr komme i naerheden af arbejdssomrdet ell rere ved apparatet.
Vae meget opmaerksom, nar apparatet benyttis nahrhen af born.
Dette apparat ma ikke bruges af bøm eller svagelige personer.uden opsyn.
Apparatet ma ikke bruges som legetoj
Brug kun apparatet i dagslys ell er ved god kunstig belysning.
- Apparatet má kun bruges på tøre steder. Lad ikke apparatet blive vådt.
- Undgå at bruge apparatet under)dårlige vejrforhold, især nár der er risiko for lynnedslag.
Apparatematäikne nedsaenkesei vand.
Kabinett ma违法犯罪. Der er ingen dele inde i kabinett, som kan serviceres af brugeren.
Drug层面 apparatet i eksplosive omgivelser, feks. hvor der er brandbare vaesker, gasser erer stov.
Apparatet maku kun bruges med den medfalgende strormforsyningsenhed.

Andres sikkerhed

Dette værktoj ma ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner erller manglende erfaring og vinden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instructtion i brugen af værktøj et af en person, der er ansvarlig for dere sikkerhed.
Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

(Oversaetelse af de opindelige instruktioner)

DANSK

Restrisici.

Der kan opsta yderligere restrisci under brugen af værktjoet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af berering af roterende/bevagegelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger erler tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et vaerktoj. Husk at holde pause jaenvligt ved brug af et vaerktoj i laengere tid.
Horendsaeetelse.
Sundhedrsisci forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel:Arbejde med tae, isar, eg,bog og MDF.)

Afterbrug

Opbevar apparatet pa et tort, godt ventileret sted uden for boRs rækkevidde, nar det ilke er i brug.
Børn ma违法犯罪 have aggang til opbevaraide apparater.
Nar apparatuset opbevares aller transporteres i et koretoj, skal det anbringes i bagagerummert aller fastgores for at forhindre bevageelse som folge af pludselige aendringer i hastighed aller retning.

Eftersyn og reparationer

Kontroller apparatuset for beskadigede eller defekte dele for drug. Se after

knækkede dele og eventuelle andre forhold, der kan pakirke apparatets Funktion.
Drug/DD: Apparatus med beskadigede.
eller defekte dele.
- Fä beskadigede aller defektedele repareret aller udskiftet pa etautoriseret værksted.
Forsog aldrig at feme erer udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne vejledning.

Vibration

De angivne vardier for udsendelse af vibration opfert under de tekniske data og overensstemmelseserklaringen er malt i henhold til standardtestmetoden anfort i EN50636 og kan bruges til at sammenigne et varktj med et andet. Den angivne vardi for udsendelse af vibration kan ogsa bruges som en foreligbig vurdering af eksporeringen.

Advarsell Vardien for usendelse af vibration ved faktisk brug af elvarktojet kan afige fra den angivne vardi afhaengig af maden, varktojet anwendes pa. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med hendlk pa fasseltse af sikkerhedsforanstaltninger som kravet i 2004/44/EF til beskyttelse af personer, der javnigt anvender elvarktoj i deres arbeje, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og manners varktojet bruges pa, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor varktojet er slukket og korer i tomgang tillige med startperioderne.

DANSK

(Oversaattelse af de oprindelige instruktioner)

Yderligere sikkerhedsvejledning for graestrimmere

Saet dig ind i betjeningsknapperne og korrekt brug af apparatet.
- ATag altid batteriet ud af apparatet, när apparatet er uden opsyn, før du fjerner en blokering, før rengering og vedligeholdelse, after at have ramt af et fremmedlegeme, ellr när apparatet beynder at vibre unormalt.
Bae r solide sko ell stovler for at beskyte dine fdder.
BaeIange bukser for at beskyte dine ben.
Kontroller, at omrads er ryddet for grene, sten, stalrad og andre forhindringer, f or du bruger apparatet.
- Brug kun apparatet i lodret stilling med skæretråden i naerheden af jorden. Tænd ikke for apparatet i nogen,anden position.
- Bevaeg dig langsomt, nár du bruger apparatet. Husk at nyslaet graes er fugtigt og glat.
- Undgá at arbejde pá stejle skrǎninger. Arbejd pá tværs af skrǎningen, ilke op og ned.
* Passer ikke grusstier eller veje, mens apparatet kører.
Raraldig skaretraden, mens apparatet korer.
Læg ikke apparatet ned, for skæretråden stär helt stille.
Brug altid den rigtige type skaretrad. Brug aldrig metaltrad ell fiskesnre.
- Pas på ikke at røre tradkniven
- Hold altid hænder og fødder væk

fra skareträden, især nár motoren startes.

Kontroller apparatet for brug ell er after et evt. slag for tegn pa slid ell beraskadigelse, og reparer after behov.
- Brug aldrig apparatuset med beskadigede skearme aller uden skearme.
- Pas pà违法犯罪 at komee til skade med encheden, der er monteret til afskaering af tradlaengden. Nár du har sukket ny skeertrad ud, skal du allid sætte maskinen tilmage i normal arbejdstilling, før den startes.
Hold altid ventilationsabningerne fri for snavs.

Yderligere

sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsag aldrig at abne den af en ell er anden ground.
Batteriet mä参加会议的股东。
Mä违法犯罪 - Må违法犯罪 - Må opbevares op steder, hvortemperaturen kan overstige 40^ .
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10^ og 40^ .
- Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader.
Folgvejledningien i afsnittet "Miljobeskytelseveldortskaffelse af batterier.

Opladere

• Brug kun din BLACK+DECKER-lader
• til at oplate batteriet i det værktøj, som
• den blev leveret sammen med. Andre

(Oversaetelse af de opindelige instruktioner)

DANSK

Forsag aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier.
- Udskift straks defekte ledninger.
- Opladeren mä参加会议 for vand.
Opladeren ma nikke abnes.
- Opladeren mä ikke undersøges.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

Laes brugervejledningen, for værktoget tags i brug.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ici nadvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen pa typeskitet. Forsøg aldrig at erstattte laderenheden med et almindeligt netstik.
Hvis nettedingen beskadiges, skalden udskiftes af producenten ellertautoriseret BLACK+DECKERvarksted,sa farlige situationerundgas.

Merkater på apparatet

Folgende advarselsymboler findes pa apparatet sammen med datokoden:

Laesvejledningen inden brug.

Bae beskyttelses-eller sikkerhedsbriller, nár du bruger dette apparat.

Baeegnet horevaern, nardubruger dette apparat.

Fjern altid batteriet fra apparatet, for du udforer nogen form for rengoring ell er vedigeholdelse.

Pas pa flyvende genstande. Hold omkringstaende pa afstand af klippeomradyet.

Udsæt jeg appearatet for regn erller høj fugtighed.

Detta apparat leveres med nogle af ellere alle de folgende componenter.

1 Startknap
2 Laseknap
3 Handtag
4 POWERCOMMAND knap
5 Hjaalpehanctag
6 Hajdejusteringskrave
7 Klaap til kantkrave
8. Trimmermoyed
9. Kanthiul
10 Beskyteltsesskaem
11. Spolebus
12 Batten
13. Oplader
14Ladeindikatoo

Opladning af batteriet (Fig. A)

Batteriel skal oplades inden ibrugtagningen, og nar det ilke leverer strom nok bil ogaver, der bilgere knewe ubfores ubesvaret.

Batteriel can blve varmt under opladningen. Det er normaat og likewise een ja problemeer.
Adversell Oplad ilke batteniet ved omgivende temperaturer pa under 10^ aller over 40^ . Den anbefale dopladnings-temperatur er ca. 24^ .
Bemark: Opladen oplader icke et batteri, hvis detes temperatur er under ca. 10^ celler over 40^
Batteriet bor blive siddende i laden, som automatisk beynder copladningen, nar batteriet opvarmes/afkeles.

DANSK

(Oversaattelse af de oprindelige instruktioner)

Indset cpladeren i en passende udgang, fer batterpakken Indaattells.
- Indsaat batteripakken i opladeren.

Den gronne LED blinker for at viso, at batteriet oplades.

Nar opladinen er faerdig, vil det blive angivet af de grune LED, som vil lyse konstant. Paiken er fulld opladet og kan nu anvendtes erer kan aftertades i opladener.
Adversell! Genoplad aflacode batterier sa hurtigt som muligit after brug, da batteriets levetid aller kan blve starkt formindsket.

Feijfinding af opladeren

Denne opplorer er udkvildt til at registrare visse problemer, der kan opsta med batteripakker aller stromkilden. Problemeige angives med et LED blink i forskellige monstre.

Darligt batteri

Opladener kan registre de svagt aller beskadigdet batten. Det rade LED blinker i det menstre, der er angivet paarkaten. Hvis du ser dette darrige bateri bilinkmuster, forsat likke mad at oplade batteriet. Returmer dit et servicecenter erller til et insamilngsodt til genbrg

Varm/kold pakkeforsinkelse

Nar opladener registrer et batter, der er alt for varmt.
eller all for kolt. starter den automatsk en varm/kold
pakeforsinkelse og indsller opladingen, indil batterien.
er blevet normaliserel. Efter dette er sket, skifter opladeren
automatisik til pakkaopladingsfunctionen. Donne fonction
sikker(Maximal batterlovid.Dot rado LED blinker i clot
mestre, der er angivet pa markaten, nar varm/kold pakkeforsinkelen registere.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sicde i laderen mecd tandt lysdiode, sa lange det onskes. Opladener holder batteripakken klar og fuldt opadet.

Vigtige bemaerkninger om opladning

Den langsta leveld og bedste ydeveine kan opnas, hvls batterpaklen oplades, na litfumtemperaten er mellem 18^ - 24^ (65-75°F). Oplad /IKKE batterpakken i en lufttemperatur under +4,5^ (+40^) eller over +40,5^ (+105^) . Dette er vignigt og vil fornirndre alvorlig beskadi-gelse of batterpakken.
- Opladeren og battlerpakken kan blve for varme at røre ved under oplading. Dette er normal og angiver违法犯罪 problem. For at lette kalling af batterpakken et herbrug, undgå at placere opladeren eller batterpakken i varme omvgilseir, som f.eks. i at metalskur aller i en ulisoler trailor

Hvis batteripakken畸形 oplades ordentligt:

Kontroller stramstikket ved at tilsluite en lampe erer et andet apparatus
- Kontrolier for at se om kontakten er flisHLTet til en lyskontakt, som slar strommen fra, nr du slukker for lysene.
Flyt opladeren og betteripakken ill sted, Ivro den omgivende lufttemperatur er ca. 18^ - 24^ (65^- 75^)
Hvis der stagid er opladningsproblemer, tag apparentet, batterboakop oo pladener til dit lokele servicecenter.

• Batteripakken skal genoplates, nar den ikke giver tilstrækelig strøm til de ogpaver, som tidigere let'avctf. FORTS/ET IIKE med at bruge den under disse forhold. Fatg opladningsprocedureen. Du kan øgså oprede an delvist brugt pakka, nar du ansker dat utden nogen negativ indydelse på batteripakken.

Fremmode materieller af en ledente art som for eksempei, menIkke begrenset til stialul, aluminumsfolle erder anden koncentration af metalliske partikler skal holdsa afstand af opladerens huller. Tag ailid stikket til opladen er ud fra konlakden, nar der ike re indasat an batteripakek. Tag stikket til epiolten er ud for frezen na f at rongen zin.
Frys Iike oller nedaank opdeleri n vane oller andre
vysaker.

Adversell Risiko for chok. Lad ikke nogen flynde vaskor komme ind oplederen. Forsge aldning at ane batteripakken. Hvis batteripakkens plastikhus fer brud erler revner, returner det til et servicecenter til genbrg.

(Oversaetelse af de opindelige instruktioner)

DANSK

Sādan udtages batteripakken

Tryk batrillets udleserknap (12a) ned som vist I figur C ag traak batripakken ud af apparente.

Samling

Adversif! For monitoring kontroller, at vaerktejeor slaet fra, og at batterier er fjernet.
Nadvendige monteringsvaartoejar (Ikke leveret): Sjlemeskrueteider.

Montering af skaerm (Fig. D, E)

Advansell! Fjem battoriet fra apparatuset, far du forsager at fastgare skarmen, hjernestry erller handtag. Arbejd aldrig mad apparatuset, uden at skarmen er pa plads. Skarmen skal sidde. aparapattef for at beskyte brugeren.

Fjem skruen fra skaemen.
Vende bagidsiden af trimmeren opad, sa du kan se spele daekielt (15).
Vend bagsdien at skaemen (10) oped, og skub den welt op sa motorhuset (16). Kontrolier at tappen (17) pa skaemen gilder ind hulleme (18) pa motorhuset som visi
Fortsaafmed at skubke skammen helt op pa motorhuset, til den klikker harbart pa plads. Lasetappen (19) skal g i indregb u hisnillen (20).
- Indsatz ved hjaep af en sijermskruetraeker skaemskruen og stram den som vist på figur E for at afslute skaemheniden.
När skämen er monteret, fiernes afskänngen fra trändkniven pa kanten af skämen>

Adversif! Brug alirig varkejeit uden korrekt monteret skarm.

Montering af det ekstra handtag (Fig. F, G, H)

Du fatgaret handagot ved at trykke knappeme (21) ind pà begge sider af dêt averste huns som visit fiqur I.

Anbring handtaget som vist i figur G (med BLACK+DECKER logoe vendt opad). Skub handtaget delvist pa, sa det vil holde knapperme inde, nar du slipper dem dem handen.
Skub handtaget welt over pa huset og beveag det lidt. indilit de' kilkor' p diads.
Du justerer handtaget op eil ered ved at tryke knap (22) ind og havee ser enkei handtaget (fig H).
Händtaget bar justeres, sä din arm erudskt, nar trimen ster at arbeitsdiposition.

Hojdejustering (Fig.1, J-J3)

Adversell Juster lengen på trimmeren for at opna de korrekte arbejdisposition vis i figuremer J - U3.
- Trimmerens samlde haje kan justeres ved at lasne hajejusteringskraven (6) og dreje den i piliens rotnig vist i figur 1.

• Flyt det overste hise lige op ell er med. När den anskete hejde er opnaet, stram kraven ved at dreje den modisat af rettingen vis t ifigur 1.

Frigorelse af skæretrad

Under forsende re i skekradeiran tapet fast spoleheset.
Flem tapen, der holder skaredraten fast spoleheset.

Funktion

Adversell Baer alld korrekte beskyteliensebriller.
Adversell! Brug alld den riglige type skeraetrac, fer du pahe-gynder klippening.
Remark: inspcer det omrade, der skal trimmes og farn alle kabler, ledninger aller strenngnende genstande, som kan blive vixel ind 1 den roterande linje el spore. Vaar saqirig omhygggel med at undgä alle kabler, som kan bejes udad ind i apparates sti, som f.eks. modhager i bunden af et kae- dedhegn.

Taend og sluk

Du bender for apparatused ve at skubke til startsparenkappen (20) og tykke p u dilaseren (1).
Du slukker for apparatet ved at slippe udlaseren.

Befjening af trimmeren (Fig.1, J-J3)

Nār ānhēn et ardīt, ᵠaetes sed nèd n 1 en vink og ò svingnes langsmotr fàrea tilide tii sida som vi s i fig J.
O Prolthoid en skarevinkel pa 5^* til 10^ som vis i figur J1. Vinklen ma ikke varre stare er end 10^ (fig J2). Skar med stykreanten at traden. Brug kanthjulet (9) til at halde afstand il harde overflader.
Oprethoid en afstand pa mindst 60 cm mellem skzermen og dine fader som vist i figur J3. Denne afstand opas ved at indstille trimmerens samlede hajde som vist i figur I.

POWERCOMMAND Let fremforigingsknap (Fig. K)

Med POWERCOMMAND: Let fremarthings-functionen kan du udlae langden an den tilgangelige skakrillene under klippen

Du forlaenger skarelinjen ved at trykke
POWERCOM/MAND let fremferingsnkap (4) helt nud, under klipping og derefter sloppe den (figur K).
Remark: Trimmeren vil stope med at klippe, nar der er ityketk pat POWERCOMMAND let fremaringskap og vil genoplate klipingen, nar don silpces.
For maxmalsin linjelaange,try fiore ganga auf knappen, indidu bei herer, at skareilenr im ramern skagermen.

Bemark: Fortsæt ikke med at trykke pa POWERCOMMAND let fremfaringsnakponen, nar den kemsimiale langde er næt. Dete vil resultere i overfremforing og vil hurtigt forbruge sponren.

DANSK

(Oversaattelse af de opindelige instruktioner)

Konverter til kantfunktion (Fig. L, M)

Adversell Kantstyrdet mjd kun bruges, nar trimmeren er indillert tonkilpiking.

Trimmeren kan indstilles til trimming aller til kantiklipning at fjorden uhaengande groas planaekanter og blomster bede. Til kantiklipng skal skarehovedet stilles som vist i figur M. Hvis det icke star i den stilling:

Fjernbatterielfra trimmeren.
Tag fat I klap-ti-kanr krave (7) og tryk den ned som vist id 11 figr L.
- Drei klap-ti-xant krave 180° mod uret som vis i del 2, inditi handaget klikker tilbag i den evarste halvoel de trimmeren.
For at vende filbage til trimningspositionen, trak klap
tll-krant knivered nod oq drej hovedet med uret tilbagte til dets prindelige position.

Remark: Du vil opleve, at skzerelinjin slides hurtigere end normal, nvis trimmerlinjen er placeret direkte over et fortov ellen er silsbende overfide.

Kantlipining (Fig. M)

Adversell När trimmeren anvondes til kantikdng, kan diet forekomme, at tränden kaster metalstykker og andre genstande ud ved hed hasgehed. Trimmeren og skærmen er konstruert et til at minskne risikoren herved. Men SORG FOR at andre personer og kæydely ophörder sig i mindst 30m afstand. Det bedste resultat opnäs pa kanter, der er dybarde end 50 mm.

• Brug likenne trimmer til at lave render.
  Styr trimmeren som vist i fig. M vod brug af kanthjulat (9).
• Placar kantbjuelot paskanon at fortovet ellen den sildenclo overflade saledes, at skaretraden befindere sigver det greas- eeler jordomrade, der skan kalrimmes.
  Vip trimmeren let for at skare taetiere.

Funktion til forlaengelse at hastighedsregulering & driftsid

Denne graestrimmer giver dig mulighed for at arbeje med en mere effektiv hastighed for at forienge drifsteden til stan opgaver oller accelerater trimerhastigheden til hajtydende skaring (figur N).

Du forianger drifstiden ved at traskke hastighedsgreulingkontaktien (5) tilbage mod batternet (12) i position nr. 1.Denne Funktion er bedst til stame jegker, som er mere tolskraenzende.
Du accelererer trimmeren ved at skubbe hastighedsgreulingerkontklen fremad mod trimmerhovedet (8) i position nr. 2. Denne fonction er bedst at skara eigennem tungere vaekster og il oppagger, der Krever hojere OIMN.
Remark: Nár du er i accelerationsfunktion (nr. 2), vil karetiden blive nedsat i forhold til, Nr trimmeren er i udvidet karetidsfunktion (nr. 1).

Nyttige skaeretip

Brug spidsen på strengen til at ufdare skarlingen, tving ilke strenghcvedat ind l uklippet graes. Brug kantstyr lungs sadianne ting som hegn, huse og blomstarbe de for bedsta udnytelltse.
Ledinginer og stakkiter forarssager ekstra strengslitage og endog brud. Sten og murstensvagge, kantsten og trae kan hurtigt slide strengen.
- Lad违法犯罪 at tänkne på jorden erler andere overländer.
- Oversitz jegne en hajde på 300mm I range vakstsnit fra toppen og ned.
Hold trimmeren vipetim lod met deromrake, cter skal kllppes, dit er od bedste skareormrake.
- Trimmeren skärer nár den passerer enheden fra håg till venstre. Pà davon mäde kastes der ikke snavs på operatoren.

• Undgå traner og buske. Bark, trælister, beiklaedinger og hegnspæle kan nemb lit bluek asgetif støren.

Skarelinje / linjefremfaring

Din trimmer bruger en rund nylontrad med 1,65 mm diameter. Under brug vil spiderisme par nylontrades blve flossede og sildde, og den speciale fremfartngsspole vill automatisk tromfere og trimme et frisk styke af traden. Skaeradren silides hurtigere og skal hypigera ferres fivr hems udufres trimming oller kantskaring langs fortoe og andreldinde overflader, ellher dorimes kraftigt ukrudt. Den avance rede automatiskeTradfrermolingskanemisige registrarer, nar der er behov fur mere sakkeradtrg und fremfarer og trimden derkorke langedr, nar det er pakrevel. Undga at stade enheden pa jorden i forsag pa at fremlore traden efer an andre ansager.

Afhjaalpning af blokering og sammenfilretr tad (Fig. O, P, Q)

Adversell! Fjorn batoriol fra trimmernon fer monitoring, justorin erer andring af tibehar. Disse sikkerhedsransfallnstinger reducrer risikoren for uhligistaret st of aparatef. Fra tid til anden, isar nara skeraes ukrudt med tykke staenger, kan tradens fremringsnav blive litstoppet med plantesaft erer andet materiale. og som resultat bliver triden blokeret. Du udrector blokering ven at felge trinene ndenfer.

Fjernbatteriet fra trimmeren.
Tryk p udlasningstappene (23) pe tradns spoolehatta (24), som vist i figur O og fem hahten ved at traskke don lig ue ud.
Ztrekny nolztradens spoud ue ogfrem alle knakekece tradereller sker partiklerester vaek spoolemarod.
Placer spojn od branken i spektaehnen med traden 'parkereit' i de medifalgende riller vis it figur P1.

(Oversaattelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

• Indsaat tradenenden gennem det passende hul spolehuset. Trek Slaektraden igennem, indilt den taekkces ud af hoide-rillemer som vis t figur P2.
  Tryk fortigirt spelod neden og drej den, indll du feler, at den faider pa plads og skub den, til den klikker pa plads. (Nar cen er plads, vil spelod dreje nogle f graader frit til vensstre og haje).
• Pas pa at tradenlke bliver fanget under spoien.
  Ret spolens haettetappe ind after illerne pa spolehuset.
  Klik speleahetten paie um som vist i fiqug V ved at tryke.
  sakenne ned ogtryke dem ind i spelehuset.

Remark: Serg for, at daiklat or korrekt anbragt. lyt after to harbare klik for at sikre, at bogke askenor korrekt plaacetet. Tand for apparente. I lobet af nogle fak sekunder eril mindre vil du hare, at ynoltradraten automabsk skeres till den korrekte lainge.

Adversell! For at undga beskadigelse af apparatet, hvis skete retden haenger laengere ud end tradkniven, skal den klippes ef, sa den liqe netop nar kniven.

Bemark: Andre udskiftningsdele (skaerme, spoedaksle) osf has bos BLACK+DECKER servicecentre. Du finder placeningen af dit lokale servicecenter pa www.blackand-decker.com.

Fjem batteriet fra apparatet.
- Tryk tappene (23) ned og fem spelohaeten (24); fra speloheset (11) (figur 0).
Tag fat i den somme spele mad den eine hand og spoehuset med den,anden hand,ogtreak spelun od.
Hvis grebet (25) aller faderen (26) i bunden at huset (figur R) skal den udskifter og placeres i korekt positon, fer der indesettes en ny spole i huset.
Fjern snaws og graes fra spolen og huset.
Frigur endon af skarotradsen, og fer traden gonnem ejet (P2) figur P.
Tag den nye speo, og skub den op pa navet (27) (fig. R) huset. Drej spool let, indil den er pa slads. Traden skal hene ca. 136mm ud fra huset.
Rettappene paspolehaarten ind efter rilenere i huset (figur 2).
Tryk daekslet pa huset, til det lases pa plads.

Fjem batteriet fra apparateL
- Tag den tome speo duaf aparatet som beskrevt i "Uskifshinif spelon"
Fjem evt. resterende skaretrad fra spelan.
- Bej enden af skareträden om ved ca. 19mm (28). Far skareträden ind i en af fastgårelseäsabningerne (29) som vis i figur S.
Indset 19mm enden at volumentråden ind hulleit (30)i speløn, steder op ill rillen som vist i figur T. Kontroller at tråden trækkes stramit mod speløn som vist i figur T.
Vind skraedraten spolei o pilens retning. Vind traden ensartp oaglag.Krysldike (figur U).
När den opslopede skerstrad när fordbynningerme (31), skeraes den over tränden (figur 7).
- Sate spoen je apparatet som beskreti i 'Udskifthing af spoen'.

Vedligehold

Dit BLACK+DECKER-appearatvarketj med erller und denning
er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedig
holde, Fotsat tiffredstilnde drift ahananger of korkt
behanding ol apparatot smt regolmasssig renranging.
Laderen kraver ingen vedigholdse, men skal renrgares
jaenvigt.

Adversell f. uofreise af nogen form for vedeigeholdse pa elveerkat meduen ledning:

Sluk og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten.
- Eller sluk og fenn batteniet fra apparente/vaerkotje, hvis ciet harr en separat battenpakte.
Eller allaf batteriert het, hvis dit or indbyggot, og sluk deretter.
- Trak laderen ud af stikkontakten, fer den rengores.
Laderen kraaver ingen vedigeholdelse, men skal rengeres jevniligt.
Rens jevnligt verkteltej/apparelets o lagaderens ventilationshaller med en blad brasse erer et tkar kud.
Rengar med javne melleumr motorhusel med en fuctig klud. Der ma icke bruges skuremiderller oplesningsmidler.
Rergel regemaaessigt skeraitraden og spoelen mod en biad berste eriler en ter kuld.
Brug jaenvigt en uskarp skraber til at fjerne grees og snavs fra apparatus.

Tilbagspoling fra volumentrad (Fig. S, T, U)

Skaretråd I lost parti kan ogås kobes hos din lakole forhandler. Bæmær:Los træd, der er kivetlet manuet op pa skølen, er mere blöjeilg til at flammenSAM den et er tlaflidet ved færdege BLACK+DECKER-spoler fra fabrik.Det anbefales at bruge færdege spoler fra fabrikken for at opna det bedsteresultat.Folgningerstandende frin opvinding at las tråd:

DANSK

(Oversaattelse af de opindelige instruktioner)

(Oversattelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Problemlsning

Apparatus karger langenamt.	Fem bilateri fá limerren Kontrolle: at spateuused kramne fll. Rengge del fursigigt cm minkendigt Kontrolle: at skarehaldén kie hargemere end od. 122mm und at speltn, mite din gar, skii den kipps od ed den iage neoce nr skidkilen
Automatack Indatering fremder like trad.	De infantes mare lidr ntracen adlafes fll 75mm. For al afgeom am tienen like freminres, nad liden gide kordi dels cunil. Holl toppeane nactivadng oemspalshaten med sponen tra coohwahet immmnawodet. Kontrolle: at skier:like e bievel kredel pl aqsen soe vort Teg. dt. this dser virud skarehalden oog spoal din pant flige. insider onpore pabunen olspalen for baskariges. Hls bessdugt: uddin sylpen. Trak: skarehalden, indl den hargen ca 122mm od. tao sponen. Seit en spolte med salkarean. Inl der lae i terzibaiyau skareverl lage pl spalen. Rett toppeane spatechallen Ind ferutskarigene fuiuul. Tryg opalehbar: pal husel. Indlen kises plaids. His skarehalden hargen langene, ind et traditionen. Mupes can ol. at dan den iage rnrkrnner. Pray nisderrands kling. his mehmet med at sih anenon mod prnstig kire xerke, dar idrden in fibret. Hengar kraght: spowehan on haseur. Konkler: at duben der konne ktrekta kredel ag-damater (2,0 mm - inrede og acme triakstealer: ot paxvee der, automatische hertotsgesysteme fungicnatet. Plem spalen og konkler, csm amit i sparen usedan kan begev ag fit. Tag spalen ud, vind skarehalden at bog ind den dirhen ensastet al. Uckh stovern fumset
Overfremming Koller	Fem ot al. suzeren med lidae spds 177mm ft spalen. Bung kantiysen mer ndoknigit Il asikn, at komki maehimn oprodcties Kontrolle: at duben weraasder on inukel p 129cm vnl Teg. 13. Lnga: at skarehalden brcnnterne hae hore overlaner; slomn muster, belin, frein der. Deve: at trindre overvanen at stage of skarehalden. Seem mad sproten at biladen
Triden undresses nir harten oder spalen fiennes	Sung for at patwne Fidende in hoker fles (Jigpur) narufangong.

Miljubeskytelse

Produkder og batterier indehoder materialer, der kan blve
gendamert etller genanvendt og saledes reducere eftersporsen etfer raverer. Genbrug verligt eigekriske producerker og batterier i hendifhold til lokale regulativer.

Tekniske data

STC160E
Indgangsponding	VDC	1B
Ubelastet hastiged	mm2	59037400
Vegt	kg 2.1
STC160E
Indgangsponding	VDC	1B
Ubelastet hastiged	mm2	59037200
Vegt	kg 2.1
Balter BL2018 - STC160E
Spanding	VDC	1B
Kapaciter N1		2.0
Type Li-kr
Balter BL2018 - STC160E
Spanding	VDC	1B
Kapaciter Ah		4.0
Type Li-kr
Opieder		905902** (type1)	905986** 906086**
Indgangsponding	vDC	100-240V 230V 230V
Ubelgangsponding	vDC	18V 18V 18V
Strometry	mL dH	1000	2000

EF-overensstemmelseserklaerig

MASKINDIREKTKV

DIREKTIV TOM OJSEMIISSION FRA MASKINER TIL UENDORIS BRUG

STC1820E,STC1840E,grasstimmer

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsæfter denne erklærung pa vegne af Black &

Decker.

Garanti

Black & Decker er sikker pa kvaillere al sine producerk og giver forbrugerna en garanti p 24 maneder fra kebstatoen. Garantien er et tllkei til forbrugeren Lovskreede righlhdener og pavirker icke disse. Garantien er geld iden den formedist-. satemae de Den Europeaisie Kon und Det Europeaisie Frihandelsomrada. Nr du ger krav np garantien, skal kravet vaare i overonssommelso mde Black&Decker vilkar og batingslor. og du skal insende documentation auf kebet til saqigen er alter it en autoriseret repaterat.

Vilkar og belingelter for Black & Becker 24s garanti og placieren at dit narmeste autoriserede servicevaerksted kan fas a Internetet at www.2helpU.com, eiler ve at katakte dit lokaale Black & Dacker kontor pa den adressa, cer er angivet i danna veldening.

Besag veniglè vores websted www.blackandecker.co.uk for at registre dit nye Black & Decker produit od mdtage opdatéringer om nye produit og speciale tibud.

R. Laverick

Direktar konstruktioner

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund