ST60 - Hifi-systeem ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ST60 ARCAM

Hartelijk bedankt en gefeliciteerd...

...met het aanschaffen van uw Arcam ST60 netwerkstreamer.

Arcam produceën al meer dan vier decennia gespecialiseerde audioproducten van opmerkelijke kwaliteit en de nieuwe ST60 netwerkstreamer is de meest recente in een lange reeks bektroonde i HiFi-apoeraatu. Het ontwerp van het HDA assortiment is gebiascerdopal te erwaringen van Arcam als een van de meest gespecieerde audiolcedrijven in het VK, om Arcam's best prosterende assortiment audioproducten oolt te produceren ontworpen en gebouwd om u jarenlang luisterplozen te bieden.

Deze handleiding begeleidet u bij de installatie en het gebruik van de streamer en bevat informatie over de meer geavanceerde eigenschappen hiervan. Gebruik de inhoudsocgave op de volgende pagina om het gewenste hoofdstuk te vinden.

Wij, hopen dat u jarenlang probleemloos van uw product zult geniclen. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de website van Arcam www.arcam.co.uk.

Uw ST60 ontwikkelingsteam

Inhoudsopgave

Welkom NL-2

Overzicht NL-4

Erkenning van handelsmerken NL-5

Aansluitingen en bedieningen op het voorpaneel NL-6

Aansluitingen op het achterpaneel NL-7

Gebruik NL-8

Inschakelen NL-8

Verbinden met een netwerk NL-9

De ingebouwde Chromecast-functie instellen

NL-9

Afstandsbediening NL-10

Setup-menu NL-11

Systeeminstellingen NL-11

System Info (Systeeminfo) NL-11

Audio Settings (Audio-instellingen)

Wereldwijde garantie NL-15

Overzicht

ARCAM 8T60 OK ▶ / II INPUT MENU NETWORK STREAMER POWER

Arcam's ST60 Netwerkspeler

Arcam's S160 netwerkspeler bied. Inonaangevende geluidskwaliteit voor de beste reproductie van uw muzick van afzonderlijke digitale hi- apparatuur en de verschillende streamingservices die op het internet worden aangeboten.

Dankzij Arcam's jarenlange creving in audio ontwerp, gebruikt dit product componenten van de beste kwaliteit en techniek om een product te produceren dat vele jaren muzikaal plovier en betrouwbare service zal bieden.

De ST60 is ontworpen om een prestatieniveau te verstrekken waardoor u muziek echt tot leven komt.

Het apparaat plaatsen

Plaats de S160 op een slak, stevig oppervlak, en de buurt van direct zonlicht en warmiebronnen of vocht.

- Plaats de ST60 niet bovenop een eindversterker andere hitttebron.

1. Zorg civoor tial de onvanger van afstandsbediening aan de rechterkant van de display op het voorpareel niet wordt belemmerd, anders za dit het gebruik van de afstandsbediening aantasten.

- Plaats geen platenspeler op dit appara Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt geproduceere door apparaten die op het lichtret zijn aangesloten en dit vertaalt zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat.

1. De normale functie van het apparaal kan word verstoord door krachtige, elektromagnetische

interferentie. Mocht dit het geva zijn, dan hoeft u het appeaat slechts te reseiten met de een uittoets of deze naar een andere plek te verplaatsen.

Voeding

De S160 wordt geleverd met een gezogen stekker die al op het reisreter is bevestigd. Controeder of de stekker in uw stopcontact past - indien u een andere stekker nodig hebt, dan dient u met uw Arcam-dea er contact op te nemen.

Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt

Steek de apparaatsteker (IEC) van de kabel in de voedingsaansluiting aan de achterkant van de ST60, en zorg ervoor dat deze er stevig wordt ingedrukt. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel het stopcontact in.

Verbindingskabels

Wij raden u aan om algoschermde kabels van hoge kwaliteit te gebruiken die special voor dit doel ontwikkeld zijn. Andere kabels hebben andere Imperdanie-eigenschappen die de prestaties van uw systeraen zullen verwinderen (gebruik bijvoorbeeld geen videokabels om audiosignaten door te geven). Alle kabels moeten zo kort mogelijk gehouden worden. Het is een goede gewoorte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het persnoz zo ver mogelijk van uw oud okabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben.

Erkenning van handelsmerken

Apple AirPlay	Apple, AirPlay en het AirPlay-logo, iPod, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregsteero in de Verenigde Staten en in andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc.AirPlay 2 werkt met iPhone , iPad en iPod touch met IOS 1.1.4 of nieuwur, Mac mot OS X Mountain Lion of nieuwur en PC met iTunes 10.2.2 of nieuwur.
Certified	Hct. Wi-Fi CHRIPED Logo is een certificatemerk van Wi-Fi Alliance.
	Google, Google Play, Chromecast ingebouwd en andere gere steere merken zijn handelsmerken van Google LLC. De Google Assistant vereist een internetverbinding en is in bepaalde landen en talen niet beschikbaar. De beschikbaarheid en reacties van bepaalde funktics en diensten zijn afthankelijk van hct apparaat, de diensten net netwerk en zijn mogelijk niet in alle regio's beschikbaar. Bediening van bepaalde apparatuur in uw huis vereist compatibele smartapparatuur. Abonnementen op diensten en applicaties zijn mogelijk nodigen niervoor kunnen aanvullence voorwaarden en/of kosten gelden.
MP3	MPDS Layer-3 audio decodingstechnologie met vorgumming van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.

FLACFLAC Decoder Copyright © 2000, 2001.

2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson

De herdistributie en het gebruik in bron- en binaire vormen, met of zonder wijziging, is toegousan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

- De herdistributie van de broncode nricel de bovenstaande copyrightvermelding, deze lijst met voorwaarden en de onderstaande disclaimer bevatten.

- De herdistributies in binaire vorm moeten de bovenstaande copyrightvermelding, deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer bevatten.

- Noch de naam Xichong Foundation noch de namen van bijdragers mogen zonder specifieke schriftelijke toestemmling worden georukt voor het aanbevden of promoten van producten die met deze software zijn gemaakt.

FLAC cont. DEZE SOFTWARE WORD DOOR DE COPYRIGHTHOUDERS EN BUDRAGERS GELEVERD 'ALS ZODANIGEN ALLE UITDRUGELUKE OF IMPLICITEE GARANTIES, INCLUSIF MAAR NIET BEPERKI TOT DE IMPLICITEE GARANTIES VAN VERKOOPBAARIED IN GESCHIKIR HD VOOR HN RHPAAID DOEL, WORDEN AFGWEZEN, IN GEEN ENKEL GEVAL ZUN DE STICHTING OF BUDRACERS AANSPRAKELUK VOOR ENIGHRIH DIRCIT, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, EXEMPIARISCHE OF GEVOLGISCHADE INCLUSIF MAAR NIET BEPERKI TOT AANKOOP VAN VERWANGENDE GOEDEREN OF DENSTEN, VERLIES VAN CEBRUK GEGEvens OF WINSTEN, OF BEDRUTSONDERBREKING) OP WELKE WUZE DAN OOK VERDOORZAAKT, EN VOLGENS ENIGE AANSPRAKELUK ICDSTI ICORE , HETZJ IN CONTRACT, STRIKE AANSPRAKILUKEID OF ONRECHMATIGE DAAD (INCLUSIF) NALATIGHEID OF ANDERS) DIE OP - NIGE MANIER ONSTAAT UI HT GB-PRUK VAN DE SOFTWARE, COX ALS MEN IS CEWAABSCUWD OVER HET MOGELUKE ONSTAAN VAN DRIGHLUK-SCHADE.

MQA	MQA en Sound Wave Device zijn gedeponeerde handelsmerken van MQA Limited.© 2016

MQA (Master Quality Authenticated).

MQA is een bekreonde Britse technologie die het geluid van de originele masteropname reproduzert. Het master-MQA-bestand wordt volledig geauthenticeerd en is klein genceg om te streamen of downloaden.

Bezoek mqa.co.uk voor meer informatie.

De S160 maakt gebruik van MQA technologie, zodal u MQA-audiobestanden en -streams kunt afspelen met het geluid van de originele masteropname.

De MQA of MQA Studio geeft aan dat het product een MGA-stream of -bestand decodeert en afspeelt, en geeft de herkomst aan om ervoor te zorgen dat het geluid identiek is aan dat van het bronmateriaal.

De MQA Studio geeft aan dat het een MQA Studio bestand afspeelt, dat in de studio is goedgekeurd door de artiest/producent of is geverifieerd door de eigenaar van de auteursrechten.

Aansluitingen en bedieningen op het voorpaneel

BEDIENINGSKNOP Regelt het volume en de dempituntie rijders het a'spelen. Zie "Volumeregeling" op pagina NL-8 en "De uitgang demoen" op pagina NL-8. Wordt ook gebruikt om menu's en netwerkmedia te browsen. Zie "Setup-menu" op pagina NL-11 en "Door netwerk-of USB- media navigator" op pagina NL 8. ARCAM ST60 /II INPUT MENU VOEDINGSINDICATOR EN AAN-/ UITSCHAKELAAR Zie "Inschakelen" op pagina NL-3. NETWORK STREAMER POWER

TOETSEN OP HET VOORPANEEL
	A/spolen en paauzoren van netwerkaudio af.
	Se ecteert de ingang waar u naar wilt luisteren. Zie "Een audiobron selecteren. NL-8" op pagina NL-3
	Opent het setup-menu en navigiert netwerkmedia. Zie "Setup-menu" op pagina NL-11 en "Door network-of USB-media navigieren" op pagina NL-8.

Aansluitingen op het achterpaneel

VOEDINGSINGANG Sluit hier het correcte netsnoer op aan. RS232 U kunt met deze verbinding de afstandsbestiening gebruiken van een domat casysteem van derden. Zie "Domoticbestiening" op pagina NL-8. DIGITALE AUDIO-INGANGEN Optische en coaxiale digitale audio- aans uitingen. Zie "Digitale audio- ingangen" op pagina NL-6. ANALOGE UITGANGEN Enkelzijdige en gebalanceerde analoge audio-uitgangen. Zie "Analoge audio-uitgangen" op pagina NL-8. WIFI-ANTENNE Insalleer hier een Wi-Fi antenna als u een drasodvoe netwerkverbinding wit gebruiken. Zie "Verbinden met een netwerk" op pagina NL-9 voor meer informatie over de verbinding met een draad eos netwerk. NETWERK Sluit deze ingang aan op een poort van uw netwerkrouter via een ethernet patch kabel. Zie "Verbinden met een netwerk" op pagina NL-9 voor meer informatie over de verbinding met een netwerk. DIGITALE AUDIO-UITGANGEN Optische en coaxiale digitale audio-uitgangen. Zie "Digitale audio-uitgangen" op pagina NL-8 en "Digital Output. (Digitale uitgang)" oo pagina NL-11 OPMERKING: Het gebruik van een afgeschermde ethernetkabel wordt sterk aanbevolen. DIGITALE AUDIO-UITGANGEN Optische en coaxiale digitale audio-uitgangen. Zie "Digitale audio-uitgangen" op pagina NL-8 en "Digital Output. (Digitale uitgang)" oo pagina NL-11 OPMERKING: De ST60 digitale uitgang is standaarduitgeschakeld. USB Type A Deze USB-poent weret gebruik voor het afspelen van audiobestanden van USB-drives. De poort kan ook worden gebruikt voor het uitvoeren van software updates. Lees de paragrafen "Het apparaat plaatsen", "Voeding" en "Verbindingskabels" op pagina NL-4 voordat u uw ST60 verbindt! NI-7

Gebruik

Inschakelen

De POWER-knop op het voorpaneel schakelt het apparaat aan en uit. De THD-statusindicator geeft de status aan van de ST60: deze verandert van rood in wit wanneer de netvoeding wordt aangesloten en het apparaat wordt ingeschakeld.

Om te voldoen aan internationale richtlijnen m.o.t. consumentenproducten, is dit apparaal ontworpen om op een energiebesparende stand by modus te schakelen wanneer er geen interactie met de gebruiker is en er voor een langere tijd geen audioingangssignaal wordt ontvangen (de standaard tijd is 20 minuten). U kunt het apparaat weer inschakelen door de bedieningsknop op het voorpaneel naar een willekeurige richting te drasien of door op de toets POWER op de afstandsbediening te drukken.

De tijdsouur voordat het aoparaat op stand-by schakelt kan worden aangepast in het setup-menu. Zie "Timeout (Time-out)" op pagina NL-11 voor meer informatie. OPMERKING: als de stand-by-time-out is ingesteld op UIT wordt de stand-by-functie uitgeschakeld.

Display

Druk op de toets DISPLAY op de afstandsbediening of gebruik het setup-menu om de helderheid van de display op het voorpaneel aan te passen.

Als de 5160 is uitgeschakeld met de schermhelderheid ingesteld op 'UIT', dan zal de display eventjes op volle helderheid schakelen en vervolgens uitschakelen wanneer het apparaat weer wordt ingeschakeld.

Een audiobron selecteren

U kunt de gevenste audiobron selecteren door de INPUT knop op het voorpanel te gebruiken of door op de overeenkomstge knop op de afstandsbediening te drukken, gemarkeerd als DIG 1, DIG 2, DIG 3, DIG 4, USB of NET. In elk geval wordt de bron vanaf de ingangsaansluitingen met de corresponderende naam geselecteerd.

Digitale audio-ingangen

De ST60 is voorzien van twee coaxiale- en twee optische digitale ingangen, die kunnen worden aangesloten op de betreffende digitale audio-uitgang van uw bronapparatuur.

U kunt de naam van de digitale ingangen veranderen op basis van de aangesloten bron. Zie "Input Names (Ingangsnamen)" op pagina NL-11 voor meer informatie.

WAARSCHUWING: De ST60 ondersteunt uitsluitend tweekanaals PCM-audio-invoer. Probeer geen enkele soort multikanaals audio aan te sluiten, omdat dit tot ernstige schade aan verbonden versterkers en luidsprekers kan leiden.

USB

De/c ingang wordt gebruikt om audiobestarden af te spelen van een USB stick of gelijksoortig apparaat. Steek de USB-stick gewoon in de poort en gebruik de afstandsbediening of het voorpaneel om te browsen.

Netwerkaudio

Om gebruik te maken van de audiofuncties van de ST60 via uw netwerk, raden wij u aan "Verbinden met een netwerk" op pagina NL 9 te raadplegen, zotaat u west hoe u de ingebouwde AirPlay en Chromecast functies of afspeelfunctie van een NAS-drive kunt gebruiken via de Arcam Music Life app.

MusicLife

Digitale audio-uitgangen

Sluit een van de digitale audio-uitgangen (optisch of coaxial) aan op de digitale ingang van uw apparaat.

OPMERKING: De ST60 digitale uitgang is standaard uitgeschakeld

Zie "Digital Output (Digitale uitgang)" op pagina NL-11 voor informatie over de configuratie van de uitgangen om met uw apparaat te werken.

OPMERKING: de ST60 digitale uitgangen bieden uitsluitend PCM-stereo op een vast niveau.

Analoge audio-uitgangen

De ST60 heeft zowel gebalanceerde als ongebalanceerde uitgangen.

Gebruik kabels van geschikte lengte om de linker/rechter uitgangen respectievelijk op de linker/rechter ingangen van uw versterker aan te sluiten.

OPMERKING: De analoge ingangen zullen worden uitgeschakeld wanneer de digitale uitgang wordt ingeschakeld.

Luisteren

Volumeregeling

Gebruik lijdens het afspelen de bedieningsknop of de knoppen op de afstandsbediening om het volume te regelen.

Vast volume

Als deze functie in het setup-menu is ingeschekeld, dan zal het uitgangsniveau op vol volume worden ingesteld en worden alle volumeregelingen door de S160 genegeerd.

De uitgang dempen

De uitgang van de ST60 kan tijdens het afspelen worden gedempt door op de MUTE knop op de afstandsbediening of op de bedieningsknop te drukken. Druk nogmaals in om de dempfunctie te annuleren.

Door netwerk- of USB-media navigeren

Selecteren van de ingang NET of USB openthet mediabrowsingscherm.

• Navigeer omhoog en omlaag met de OMHOOG en OMLAAG knoppen op de afstandsbediening of door de navigatieknop te draaien.
• Selecteer een locatie of bestand met de OK knop op de afstandsbediening of door de bedieningskrop in te drukken.
• Gebruik de BACK knop op de afstandsbediening of de MENU knop op het voorpaneel om terug te keren.
• Gebruik de HOME knop op de afstandsbediening of druk lang op de MENU op het voorpaneel om terug te keren naar het bovenste niveau.
• Gebruik de knop LINKS of RECHTS op de afstandsbediening om snel door een lijst met nummers te bladeren.

Domoticabediening

Wanneer verbonden met een netwerk, kan de ST60 op afstand worden bediend en gemonitord via speciale domo.icasoftware. /ie "Verbinden met een netwerk" op pagina NL 9 voor informatie over hoe u de ST60 verbindt met uw netwerk.

Dezelfde bedieningen zijn ook beschikbaar via de RS732-ingang.

Er zijn verscheidene systemen van derden verkrijgbaar die geovanszondere bediening bieden voor al uw entertainmentapparatuur. Neem contact op met uw dealer of installateur voor meer informatie. De technische deivals van het afslandsbedieningprotocol zijn verkrijgbaar op verzoek, door contact op te nemen met Arcam via [e-mail]

Lees de gebruikersdocumentatie die te vinden is op www.arcam.co.uk voor meer informatie over de beschikbare bedieningen.

Verbinden met een netwerk

Om de ingebouwde AirPlay- en Chromecast-functies van de S160 te kunnen gebruiken, dient u verbinding te maken met uw thuisnetwerk via een draadloze verloincing of kabelaansluiting.

De volgende paragraaf beschrijft hoe u dit moet doen.

OPMERKING: Voordat u probeert een draadloze verbinding tot stand te brengen, dient u ervoor te zorgen dat de meegeleverde draadloze antennes zijn aangesloten op de antenneconnectoren op de achterzijde van de ST60

OPMERKING: Wanneer u de kabelaansluiting gebruikt, dan wordt de draadloze verbinding automatisch gedeactiveerd.

OPMERKING: Het gebruik van een afgeschermde ethernetkabel wordt sterk aanbevolen.

Airplay-instelling

Kabelaansluiting

Schakel de ST60 in en sluit een ethemetkabel aan.

Om via Airplay op uw ST60 naar audio te luisteren, client u ervoor te zorgen dat uw Apple-apparaat met hetzelfde netwerk is verboonden als de ST60 en gewoon de ST60 te selecteren als het afspeelapparaat voor Airplay-audio.

Opmerking: De ST60 zal standaard als ST60-xooxx in het AirPlay-luidsprekermenu verschijnen, waar xxxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het bekabelde MAC-adres van het apparaat.

Draadloze Verbinding

Zorg ervoor dat uw Apple-apparaat verbonden is met het draadloze netwerk waarmee u de ST60 wilt verbinden.

Installeer de WiFi-antennes en schakel de ST60 in.

Open het WiFi-setup-menu op het Apple-apparaat en selecteer de ST60 in het menu "Set up new AirPlay speaker".

Volg de aanwijzingen op het schem.

Om via Airplay op uw ST60 naar audio te luisteren, dient u ervoor te vorgen dat uw Apple-apparaat met hetzelfde netwerk is verbonden als de ST60 en gewoon de ST60 te selecteren als het afspeelapparaat voor Airplay-audio.

Opmerking: De ST90 zal standaard als ST60-xxxxx in het AirPlay-luidsprekermenu verschijnen, waar xxxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het bekabelde MAC-adres van het apparaat.

De ingebouwde Chromecast- functie instellen

Kabelaansluiting

Schakel de ST60 in en sluit een ethernetkabel aan. Selecteer de NET-ingang.

Download en open de Google Home applicatie.

U zuit worden geïnformeerd dat er een apparaat beschikbaar is om in te stellen. Zo niet, druk dan gewoon op "Add" en vervolgens op "Setup a Device". Selecteer de ST60 en voig de aanwijzingen op het schirm.

Om audio te casten van ondersteunde applicaties op uw ST60, client u ervoor te zorgen dat uw apparaat verbonden is met hetzelfde netwerk als de ST60. Druk op het icoontje van de ingebouwde Chromecast-fundie in de applicatie en selecteer de ST60 als het afspeelapparaat.

Opmerking: De S160 zal standaard als S160 xxxxx verschijnen, waar xxxxx de laatste 6 cijters zijn van het bekabelde MAC-adres van het apparaat.

Draadloze verbinding

Insta leer de WiFi-antennes en schakel de ST60 in. Selecteer de NET-ingang.

Download en open de Google Home-applicatie.

U zuit worden geïnformeerd dat er een apparaat beschikbaar is om in te stellen. Zo niet, druk dan gewoon op "Add" en vervolgens op "Setup a Device". Selecteer de ST60 en volg de aanwijzingen op het scherm.

Om audio te casten van ondersteunde applicaties op uw ST60, client u ervoor te zorgen dat uw apparaat verbonden is met hetzelfde netwerk als de S160. Druk op het icoontje van de ingebouwde Chromecastfunctie in de applicatie en selecteer de ST60 als het afspeelapparaat.

Opmerking: De ST60 zal standaard als ST60-xxxxx verschijnen, waar xxxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het bekabelde MAC-adres van het apparaat.

Afstandsbediening

ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK VOL AMP BACK MVDU VOL DISP INFO DIG 1 DIG 2 DIG 3 DIG 4 USB hkl

	Wisselt tussen stand by en aan.
	Wisselt de uitgang-dempfunctie van de ST60.
0....9 De c	freetoetsen kunnen worden gebruikt om numericke waarden direct in te voeren.
	Start, pauze, stoop, volgende, vorge, vooruitspoelen, terugspoelen, herthalen en willekeurige afspeelmodus.
	Navigent door het setup menu of de bestanden op het Netwerk of een USB-drive.Tijdens het afspelen drukken op OMHOOG en OMLAAG regelt het volume van de ST60.
	DeBrentt de navigatie terug naar het hoogste niveau van de netwerk client menu's van de T1home
	Regelt het volume en de demptfuncties van elke Arcam-versterker of AVR.
BACK Ga eén niveau terug in menu's of tijdens mediabrowsen.
MENU Opont het setup menu.
DISP Door opt op de helderheid instellingen van het display.
INFO Info dooropt op de informatie die wordt weergegeven op het onderste gedeelte van het voorpaneel Display wanneer de NET- en USB-ingangen zijn geselecteerd.
DIC 1.4 Selecteert digitale ingang 1.4.
USB Selecteert de USB-ingang.
NF1 Selectoort de networkingang (NF-1).

Zorg ervoor dat de twee AAA-batterijen (inbegrepen) zijn geplaatst voordat u de afstandsbediening probeert te gebruiken.

1. Ooen de batterijhouder op de achterzijole van de afstandsbediening. Druk hiertoe op de vergrendeling van de batterijklep, in de richting van het pijltje op de vergrendeling, en verwijder de batterijklep.
2. Installeer twee 'AAA' batterijen, zie de indicatie in het batterijenvak.
3. Plaats de batterijklep terug. Steek het rokje op de batterijklep hiertoe in het corresponderende gat op de korte rand van het batterijvak. Druk na het tegencovergestelde uiteinde van de batterijklep (met vergrendeling) omlaag zodat de klep in de hoofdbehuiving van de afstandsbediening past en de vergrendeling klikt.

De afstandsbediening vereist een onbelemmerd zicht op het voorpaneel van de SI60 om een betrouwbare werking te kunnen garanderen.

Indicator lage spanning

Wanneer de batterijen uitgeput raken, zal de achtergrondverlichting eventjes knipperen wanneer u op een tocls drukl.
Installeer in dit geval zo spoedig mogelijk twee nieuwe AAA-alkalinebatterijen.

Opmerking over de batterijen:

Onjuist gebruik van batterijen kan tot risico's zoals lekkage en barsten leiden.

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Gebruik geen niet-identieke batterijen met elkaar – zelfs als hetzelfde eruit zien, verschillende batterijen kunnen verschillende voltages hebben.
Controleer of de pluspool (+) en minpool (-) van elke batterij overeenkomen met de indicatie in het batterijenvak.
Verwijder de batterijen uit apparaten die u langer dan een maand niet gaat gebruiken.
Houd u bij het weggooien van uw gebruikte batterjen aan de lokale regelgeving of de overheidsvoorschiften die in uw land of regio van kracht zijn.

De afstandsbediening voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een klasse B-digitaal toestel, vorgens lid 15 van de FCC regels. Deze normen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Deze apparatuur generrecen om gebruikt energie voor radiofrequentie en kan deze ook ultstra en, en indien dit toestel niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd, kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommunicatie. Dit is echter geen garantie dat in een oijzondere stuatie geen storing op zal treden. Als deze apparatuur inderdaad schadelijke storing voor de ontvangal van radio of te evisie veroorzaakts- wat vastgesteld kan worden door de apparatuur aan en uit te schakelen - dan wordt het de gebruiker aangeraden om één of meer van de volgende maatregelen te nemen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of andere groep dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
Vraag uw dealer of een ervaren radio/TV-installateur om hulp.

Setup-menu

Door het setup-menu navigeren

U kunt door het setup-menu navigeren door de navigatie- en OK-kroopen op de afstandsbecliening of de bedieningsknop en MENU-knop op het voorpaneel te gebruiken.

Warneer u het voorpareel georuikt, dan draait u de bedieningsknop om te navigeren en orukt u de knop in om de opties in een menu te selecteren.

Druk op de MENU knop om een menu te veriaten.

Systeeminstellingen

Display (Display)

U kunt hiermee de helderheid aan passen van de display oo het voorpaneel.

Dark Mode (Donkere modus)

Schakelt de weergave op het voorpaneel en de status- LED uit.

Input Names (Ingangsnamen)

Verander de ingansgnamen van de digitale ingangen oo basis van de aangesloten bron.

Gebruik de navigatieknop of de omheog / omlaagtoetsen op de afstandsbediening om de kareklars te veranderer.

Gebruik de INPUT knop op het voorpaneel of derechter afstandsbediening om het volgende karakter te selecteren.

Gebruik de START/PAUZE knop op het voorpaneel om het vorige karakter te selecteren.

Gebruik de MENU of BACK knop om op te slaan en het menu te verlaten.

Reset de netwerkmodule naar de fabricksinstellingen.

System Reset (Systeemreset)

I erstelt de ST60 naar zijn standaard fabrieksinstellingen.

Gebruik deze optie om de ST60 te updaten via een USB-stick. Raadpleeg de instructies van de software-uitgave voor meer informatie, te vinden op www.arcam.co.uk

Wanneer ingeschakeld, dan zal de ST60 automatisch updaten wanneer deze 's nachts ingeschakeld wordt gehouzen of woret ingesteld op netwerk stand by. Wanneer uitgeschakeld zullen eventueed beschikbare software-updates handmaatig mosten worden geinstalleerd. Readpleeg de instructies van de software uitgare voor meer informatie, te vinden op www.arcam.co.uk.

Schakel de Control 4-ontdekingsfunctie in en maakt het verzenden van een ontdekkingsbaken mogelijk.

System Info (Systeeminfo)

Toont verschiedene systeemparameters, waaronder softwareversierummers, P-adressen. Vriendelijke naam, Googlecast-naam en ser-enummer.

Audio Settings (Audio-instellingen)

Fixed Volume (Vast volume)

Stelt het analoge uitgangsniveau vast in op vol uitgangsniveau. Wanneer ingeschakeld, worden alle volumecommando's genegeerd door de ST60. De standaard instelling is Uit.

Maximum On Volume (Maximaal inschakelvolume)

Beperkt het maximale volume wanneer de ST60 wordt ingeschakeld of verlaat de stand-by-modus. De ST60 schakelt op deze volume-instelling in als het laatst gebruikte deze waarde overschrijct. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen.

OPMERKING: Deze instelling wordt niet gebruikt wanneer het volume ingesteld is op vast volume.

Maximum Volume (Maximum volume)

Beperkt de maximale volume instelling tot waarop de S160 kan worden verhoogd voor externe Inqanger. (2) is een ruitige functie die de accidentele overschrijding van laag vermogen luidsprickers vermijdt. De instelling wordt in het geheugen opgesagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgemepen.

OPMERKING: Deze instelling wordt niet gebruikt wanneer het volume ingesteld is op vast volume.

Maximum Network Volume (Maximum netwerkvolume)

30perkt de maximale volume instelling tot waarop de 5769 kan worden verhoogo voor netwerkaudiokevanden. Di is een handige functie om onbocdoel oversurzen van liutsprokers men leag energieverbruik te voorkomen om te voorsomen dat het volume per ongelux op het maximum words ingesteld met volumosmuiven voor streaming apps. De instelling wordt in het gehcugen opgeslagen en wordt bijelke inschakeling van het toestellogeroepen. OPMERKING: Deze instelling wordt niet gebruikt wanneer het volume ingesteld is op vast volume.

DAC Filter (DAC-filter)

Specificert welke digitale filter wordt gebrukt in de DAC. Zie "ST60 Digitale DAC-filters" op pagina NL-12 voor meer informatie over de verschillen tussen de filters.

Digital Output (Digitale uitgang)

Schakelt de digitale uitgang in of uit en selecteert het streamtype van de MQA-uitgang.

Off (Uit)

Coaxiale en optische uitgangen worden uitgeschakeld.

Voor gebruik met apparatu met MQA ondersteuning.

MQA Core

Voor gebruik met externe MQA-renderers of apparatuur zonder MQA-ondersteuning.

OPMERKING: De analoge ingangen zullen worden uitgeschakeld wanneer de digitale uitgang wordt ingeschakeld.

U kunt met deze optie de tijdsduur van inactiviteit bepalen waarna het apparaat op stand by schakelt. De standaard instelling is 20 minuten.

OPMERKING: Als u de time-out voor de stand-by-functie instelt op UIT, dan zal de stand-by-functie worden gedeactiveerd.

Network Standby (Netwerk stand-by)

Schakelt de netwerkregeling van de SI60 in of uit wanneer het aparaat op stand-by staat. De standaard instelling is Ult.

RS232 stand-by

Schakelt de RS232-bediening van de ST60 in of uit terwijl het apparaat op stand-by staar. De standaard instelling is Ult.

ST60 Digitale DAC-filters

De ST60 laat u klezen uit een aantal digitale filters voor gebruik in de audio-DAC. Digitale filters zijn nodig om ongewenste anti-allasing vervorming in de audioband te minimal'seren, maar geen digitaal filter is perfect want ze zijn allemaal een compromis tussen verschillende parameters. Deze zijn:

Frequentierespons – Audioniveau t.o.v. frequentie. Idealiter zou dit niet significant moeten variëren tussen 20 Hz en 20 kHz.

Fase – De tijdvertraging geïntroduceerd tussen het reproduceren van verschillende frequenties binnen de doorvoerband van het filter. Idealiter /ou dit /o laag mogelijk zijn (lineaire fase).

Voor ringen – Aanvullende audio-artefacten die voorafgaan aan de corspronkelijke audio-impuls. Soms vindt men deze slecht, omdat dit fenomeen niet bestaat in de natuurlijke wereld, dus idealiter moet dit zo laag mogelijk zijn en zo kort mogelijk duren.

Na-ringen Aanvullende audio-artefacten die de oorspronkelijke audio-impuls volgen, in het ideale geval moeten deze zo laag mogelijk zijn en zo kort mogelijk duren.

Aliasing - Extra audio artefacten geintroduceerd in de audioband van signalen op hoge frequencies.

We hebben ons standaard filter geloven door een combinatie van zorgvuldige meet- en luistertests en we geloven dat dit het beste compromis is voor de ultime luistervaring. Alle filters verlagen echter de prestatie van de ene parameter om de andere parameter te verbeteren. Daarom kunt u, athankelijk van uw keuze van het luistermateriaal en uw persoonlijke voorkeur, een van de andere opties klezen. Er is geen universele juliste of verkeerde keuze Houd er rekening mee dat a koestische verschillen waarschijnlijk het beste te horen zijn met samplefrequencies van 48 kHz en lager.

Hybride filters

Brick Wall (Stenen muur)

Geen faseverschuiving, maar introduceert zowel vóór- als na-ringartefacten.

Corrected Minimum Phase (Gecorrigeerde minimale fase)

Laag vóór-ringen en de faserespons varieert op hogere frequenties. Er is meer na-ringen vergeleken met de lineaire fase- en maskerfilters.

Apodizing (Masker (standaard))

Een compromis tussen fase, frequentierespons en ringen. Het belangrijkste voordeel is dat deve filter het grootste deel van het ringen verwijdert dat upstream is geintroduceerd in het opnameproces toen het originele materiaal werd opgenomen en gemasterd.

Geen vóór-ringena-tefacten, maar kan faseverschluivingen introduceren op hogere frequenties. Dit heeft minder na-ringen dan de filter Minimale Fase Snel Afrollen, maar dit is nog steeds hoger dan de optics van de l'isoaire fascolifters. Zeer hoge frequenties in het laatste halve octaaf van de doorvoerband van de filier zal ietwat worden verzwakt.

Minimum Phase Fast Roll Off (Minimale fase snel afrollen)

Geen voor-ringen en de faserespans varieert op hogere frequencies. Er is een aanzienlijk hogere hoeveelheid na-ringen vergeleken met de opties van de lineaire fasehlters.

Lineaire fasefilters

Linear Phase Slow Roll Off (Lineaire fase traag afrollen)

Lage en gelijke niveaus van vóór- en na-ringen. Geen faseverschuivingen, maar kan meer hoogfrequentie aliasing introduceren op een hoger niveau dan lineaire fase snel afrollen. Zeer hoge frequenties zullen ietwat worden verzwakt.

Linear Phase Fast Roll Off (Lineaire fase snel afrollen)

Hogere en gelijke niveaus van voor- en na- ringen vergeleken met linesire fase langzaam afroilen. Geen faseverschuivingen en met minimale hoogfrequentie aliasing vergeleken met langzaam afrollen.

Probleemoplossing

Probleem Controleer het volgende
Geen geluid □ De ST60 is correct aangesloten en ingeschakeld.□ Uw audiobron is correct ingeschakeld, de juiste ingang is geselecteerd en is niet gedempt.□ Controleer of de uitvoer is ingeschakeld. Zie "Digital Output (Digitale uitgang)" op pagina NL-11.
Het toestel reageert niet correct of helemaal niet op de afstandsbediening	□ Batterijen in de afstandsbediening zijn niet uitgeput. Zie "Indicator lage spanning" op pagina NL-10.□ Het voorpaneel is zichtbaar is en u wijst met de afstandsbediening naar het voorpaneel.
De display van het voorpancel is zwart	□ De display is niet uikgeschakeld. Zie "Display (Display)" op pagina NL-11.□ De dorkere modus is ingeschakeld. Zie "Dark Mode (Dionkere modus)" op pagina NL-11.
Volumeregeling is niet mogelijk	□ De vaste volumemodus is ingeschakeld. Zie "Fixed Volume (Vas. volumc)" op pagina NL-11.□ Digitale uitvoer is ingeschakeld.

ST60 Specifications

Analoge uitgangen
Omschakelen van digitaal naar analog 8559058 32-bit/192 kHz De ta-Sigma DAC
Signaal/Ruisverhouding (Awatz) 118 dB ongebalanceerd, 177 dB gebalanceerd
I harmonische vervorming (1 kHz) <0,0008%
Frequenclebereik 10 Hz - 20 kHz ± 0,5 dB
Uitgangsniveau (vast) 2,2 Vrms ongebalanceerd, 4,5 Vrms gebalanceerd
Uitgangsimpedantie 47 Ω ongebalanceerd, 600 Ω gebalanceerd
Minimale sanbevolen be lasting 5 KΩ
RMS jitter < 20 p/sec.
Digitale ingangen
SPDF-ontvanger AKM4113
Oncersteuride samolesnelheden	Optisch 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
	Coaxialat 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 197 kHz
6bitolepte 16-bit - 32-bit
Digitale Interfaces
USB: USB 2.0 hoge snelheid (480 Mbps)
Ehsmet 10/100 Mbps
Dracloos	802,11b/g/n

Algemeen
Netspanning	110 240V, 50 60 Hz
Maximal stroomverbruik	10W
Laag stroomverbruik op stand-by	0,5 W
Stand-byverbruik netwerk	2 W
Afmetingen B x H x D (inclusief poojjes en bedieningsnop)	433x102x306 mm
Gewicht (nello)	5,5 kg
Gewicht (bruto)	7,9 kg
Meageleverde accessoires	NetvoedingskabelsAkstandsbediening2 x AAA batterijenGabruikshandlicding2 x WiFi-antenne

De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld. Arcam hanteert een beleid voor onafgebroken verbetering van haar producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden veranderd. Fouten en weglatingen uitgesloten.

Wereldwijde garantie

(1) geel'n u roch, op kostelez reparatie van het apparaat gedurenste de eerste vij jaar na aankeop, op voorwaarde, dat het oorsproklijk was aangescheft bij een geautoriseerde Arcam dealer. De Arcam dealer is verantwoordelijk voor alle nuverkoepservice. De fabrikant, kan niet aansprakelijk worden geseld voor gebroken als geveg van ongeval, vereerd gebruik, mistruik, slijtage, verwaarloving of door ongesoorloole aanpassing en/of reparatie, noch kan de fabrikant aansprakelijk worden geseld voor schade of veries ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die een garantieclaim indient.

De garantie dekt:

Onderdelen (exclusief diskdrives) en arbeidskosten voor 5 jaar vanaf de aankoopdatum (zie hieronder voor meer algemene voorwaarden). U moet na vijf jaar voor zowel onderdelen als arbeidskosten betalen.

De garantie dekt diskdrives (van elke soort) voor drie jaar vanaf de aankoopdatum.

De garantie dekt op geen enkel moment batterijvervangingen.

De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten.

Garantieclaims

De-ve apparatuur mozi worden verpaksi, in de origirele verpakding en maar de dealer worden gereilouncerd van wie het werd gekochi. Het mozi, franco vervezar via een gorenorminzerde verwaerder worden losgevonden – niet per post. Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor het apparaat worden aanwaard en klanten worden daarom goadviscerd om het apparaat te verzekeren tegen verlics of beschadiging tijdens transport.

Neem voor meer informatie contact op met Arcam via [e-mail].

Problemen?

Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen.

Online registratie

U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk

MANUAL

ARCAM | HDA

STREAMING DE RED

ES(LA)

ST60

Bienvenido