ST60 - Hifi-systeem ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ST60 ARCAM

NETWERKSTREAMER ST60NL-2 Welkom Hartelijk bedankt en gefeliciteerd... ...met het aanschaffen van uw Arcam ST60 netwerkstreamer. Arcam produceert al meer dan vier decennia gespecialiseerde audioproducten van opmerkelijke kwaliteit en de nieuwe ST60 netwerkstreamer is de meest recente in een lange reeks bekroonde HiFi-apparatuur. Het ontwerp van het HDA-assortiment is gebaseerd op alle ervaringen van Arcam als een van de meest gerespecteerde audiobedrijven in het VK, om Arcam's best presterende assortiment audioproducten ooit te produceren - ontworpen en gebouwd om u jarenlang luisterplezier te bieden. Deze handleiding begeleidt u bij de installatie en het gebruik van de streamer en bevat informatie over de meer geavanceerde eigenschappen hiervan. Gebruik de inhoudsopgave op de volgende pagina om het gewenste hoofdstuk te vinden. Wij hopen dat u jarenlang probleemloos van uw product zult genieten. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst. U kunt ook meer informatie vinden op de website van Arcam www.arcam.co.uk. Uw ST60 ontwikkelingsteamNL NL-3 Welkom NL-2 Overzicht NL-4 Erkenning van handelsmerken NL-5 Aansluitingen en bedieningen op het voorpaneel NL-6 Aansluitingen op het achterpaneel NL-7 Gebruik NL-8 Inschakelen NL-8 Automatisch stand-by NL-8 Display NL-8 Een audiobron selecteren NL-8 Digitale audio-uitgangen NL-8 Analoge audio-uitgangen NL-8 Luisteren NL-8 Door netwerk- of USB-media navigeren NL-8 Domoticabediening NL-8 Verbinden met een netwerk NL-9 Airplay-instelling NL-9 De ingebouwde Chromecast-functie instellen NL-9 Inhoudsopgave Afstandsbediening NL-10 Setup-menu NL-11 Systeeminstellingen NL-11 System Info (Systeeminfo) NL-11 Audio Settings (Audio-instellingen) NL-11 Standby Settings (Stand-by-instelling) NL-11 ST60 Digitale DAC-lters NL-12 Probleemoplossing NL-13 ST60 Specicaties NL-14 Wereldwijde garantie NL-15NL-4 Overzicht Arcam’s ST60 Netwerkspeler Arcam’s ST60 netwerkspeler biedt toonaangevende geluidskwaliteit voor de beste reproductie van uw muziek van afzonderlijke digitale hifi-apparatuur en de verschillende streamingservices die op het internet worden aangeboden. Dankzij Arcam’s jarenlange ervaring in audio-ontwerp, gebruikt dit product componenten van de beste kwaliteit en techniek om een product te produceren dat vele jaren muzikaal plezier en betrouwbare service zal bieden. De ST60 is ontworpen om een prestatieniveau te verstrekken waardoor u muziek echt tot leven komt. Het apparaat plaatsen Plaats de ST60 op een vlak, stevig oppervlak, en uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen of vocht. Plaats de ST60 niet bovenop een eindversterker of andere hittebron. Zorg ervoor dat de ontvanger van de afstandsbediening aan de rechterkant van de display op het voorpaneel niet wordt belemmerd, anders zal dit het gebruik van de afstandsbediening aantasten. Plaats geen platenspeler op dit apparaat. Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat. De normale functie van het apparaat kan worden verstoord door krachtige, elektromagnetische interferentie. Mocht dit het geval zijn, dan hoeft u het apparaat slechts te resetten met de aan-/uittoets of deze naar een andere plek te verplaatsen. Voeding De ST60 wordt geleverd met een gegoten stekker die al op het netsnoer is bevestigd. Controleer of de stekker in uw stopcontact past – indien u een andere stekker nodig hebt, dan dient u met uw Arcam-dealer contact op te nemen. Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt Steek de apparaatstekker (IEC) van de kabel in de voedingsaansluiting aan de achterkant van de ST60, en zorg ervoor dat deze er stevig wordt ingedrukt. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel het stopcontact in. Verbindingskabels Wij raden u aan om afgeschermde kabels van hoge kwaliteit te gebruiken die speciaal voor dit doel ontwikkeld zijn. Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen die de prestaties van uw systeem zullen verminderen (gebruik bijvoorbeeld geen videokabels om audiosignalen door te geven). Alle kabels moeten zo kort mogelijk gehouden worden. Het is een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het netsnoer zo ver mogelijk van uw audiokabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben. NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT OKNL NL-5 Erkenning van handelsmerken Apple, AirPlay en het AirPlay- logo, iPod, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en in andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. AirPlay 2 werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 11.4 of nieuwer, Mac met OS X Mountain Lion of nieuwer en PC met iTunes 10.2.2 of nieuwer. Het Wi-Fi CERTIFIED Logo is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance. Google, Google Play, Chromecast ingebouwd en andere gerelateerde merken zijn handelsmerken van Google LLC. De Google Assistant vereist een internetverbinding en is in bepaalde landen en talen niet beschikbaar. De beschikbaarheid en reacties van bepaalde functies en diensten zijn afhankelijk van het apparaat, de dienst en het netwerk en zijn mogelijk niet in alle regio’s beschikbaar. Bediening van bepaalde apparatuur in uw huis vereist compatibele smartapparatuur. Abonnementen op diensten en applicaties zijn mogelijk nodig en hiervoor kunnen aanvullende voorwaarden en/of kosten gelden. MP3 MPEG Layer-3 audio decoderingstechnologie met vergunning van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia. FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson De herdistributie en het gebruik in bron- en binaire vormen, met of zonder wijziging, is toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: - De herdistributie van de broncode moet de bovenstaande copyrightvermelding, deze lijst met voorwaarden en de onderstaande disclaimer bevatten. - De herdistributies in binaire vorm moeten de bovenstaande copyrightvermelding, deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer bevatten. - Noch de naam Xiph.org Foundation, noch de namen van bijdragers mogen zonder specifieke schriftelijke toestemming worden gebruikt voor het aanbevelen of promoten van producten die met deze software zijn gemaakt. FLAC cont. DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE

OP WELKE WIJZE DAN OOK

DERGELIJKE SCHADE. MQA (Master Quality Authenticated). MQA is een bekroonde Britse technologie die het geluid van de originele masteropname reproduceert. Het master-MQA-bestand wordt volledig geauthenticeerd en is klein genoeg om te streamen of downloaden. Bezoek mqa.co.uk voor meer informatie. De ST60 maakt gebruik van MQA-technologie, zodat u MQA-audiobestanden en -streams kunt afspelen met het geluid van de originele masteropname. De MQA of MQA Studio geeft aan dat het product een MGA-stream of -bestand decodeert en afspeelt, en geeft de herkomst aan om ervoor te zorgen dat het geluid identiek is aan dat van het bronmateriaal. De MQA Studio geeft aan dat het een MQA Studio- bestand afspeelt, dat in de studio is goedgekeurd door de artiest/producent of is geverifieerd door de eigenaar van de auteursrechten. MQA en Sound Wave Device zijn gedeponeerde handelsmerken van MQA Limited.© 2016NL-6 Aansluitingen en bedieningen op het voorpaneel BEDIENINGSKNOP Regelt het volume en de dempfunctie tijdens het afspelen. Zie “Volumeregeling” op pagina NL-8 en “De uitgang dempen” op pagina NL-8. Wordt ook gebruikt om menu’s en netwerkmedia te browsen. Zie “Setup-menu” op pagina NL-11 en “Door netwerk- of USB- media navigeren” op pagina NL-8.

VOEDINGSINDICATOR EN AAN-/

UITSCHAKELAAR Zie “Inschakelen” op pagina NL-8.

TOETSEN OP HET VOORPANEEL

Afspelen en pauzeren van netwerkaudio af. Selecteert de ingang waar u naar wilt luisteren. Zie “Een audiobron selecteren NL-8” op pagina NL-3. Opent het setup-menu en navigeert netwerkmedia. Zie “Setup-menu” op pagina NL-11 en “Door netwerk- of USB-media navigeren” op pagina NL-8. NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT

INPUT MENUNL NL-7 Aansluitingen op het achterpaneel ANALOGE UITGANGEN Enkelzijdige en gebalanceerde analoge audio-uitgangen. Zie “Analoge audio-uitgangen” op pagina NL-8. DIGITALE AUDIO-INGANGEN Optische en coaxiale digitale audio- aansluitingen. Zie “Digitale audio- ingangen” op pagina NL-8. NETWERK Sluit deze ingang aan op een poort van uw netwerkrouter via een Ethernet patch-kabel. Zie “Verbinden met een netwerk” op pagina NL-9 voor meer informatie over de verbinding met een netwerk. OPMERKING: Het gebruik van een afgeschermde ethernetkabel wordt sterk aanbevolen. RS232 U kunt met deze verbinding de afstandsbediening gebruiken van een domaticasysteem van derden. Zie “Domoticabediening” op pagina NL-8. Lees de paragrafen “Het apparaat plaatsen”, “Voeding” en “Verbindingskabels” op pagina NL-4 voordat u uw ST60 verbindt! VOEDINGSINGANG Sluit hier het correcte netsnoer op aan. USB Type A Deze USB-poort wordt gebruikt voor het afspelen van audiobestanden van USB-drives. De poort kan ook worden gebruikt voor het uitvoeren van software-updates. DIGITALE AUDIO-UITGANGEN Optische- en coaxiale digitale audio-uitgangen. Zie “Digitale audio-uitgangen” op pagina NL-8 en “Digital Output (Digitale uitgang)” op pagina NL-11 OPMERKING: De ST60 digitale uitgang is standaard uitgeschakeld. WiFi-ANTENNE Installeer hier een WiFi-antenne als u een draadloze netwerkverbinding wilt gebruiken. Zie “Verbinden met een netwerk” op pagina NL-9 voor meer informatie over de verbinding met een draadloos netwerk. POWER INLET 110-120V/220-240V ~ 50/60Hz 200W MAX RS232 NET USB 5V 100mA

ANALOGUE OUTNL-8 Gebruik Inschakelen De POWER-knop op het voorpaneel schakelt het apparaat aan en uit. De LED-statusindicator geeft de status aan van de ST60: deze verandert van rood in wit wanneer de netvoeding wordt aangesloten en het apparaat wordt ingeschakeld. Automatisch stand-by Om te voldoen aan internationale richtlijnen m.b.t. consumentenproducten, is dit apparaat ontworpen om op een energiebesparende stand-by-modus te schakelen wanneer er geen interactie met de gebruiker is en er voor een langere tijd geen audio- ingangssignaal wordt ontvangen (de standaard tijd is 20 minuten). U kunt het apparaat weer inschakelen door de bedieningsknop op het voorpaneel naar een willekeurige richting te draaien of door op de toets POWER op de afstandsbediening te drukken. De tijdsduur voordat het apparaat op stand-by schakelt kan worden aangepast in het setup-menu. Zie “Timeout (Time-out)” op pagina NL-11 voor meer informatie. OPMERKING: als de stand-by-time-out is ingesteld op UIT wordt de stand-by-functie uitgeschakeld. Display Druk op de toets DISPLAY op de afstandsbediening of gebruik het setup-menu om de helderheid van de display op het voorpaneel aan te passen. Als de ST60 is uitgeschakeld met de schermhelderheid ingesteld op ‘UIT’, dan zal de display eventjes op volle helderheid schakelen en vervolgens uitschakelen wanneer het apparaat weer wordt ingeschakeld. Een audiobron selecteren U kunt de gewenste audiobron selecteren door de INPUT knop op het voorpaneel te gebruiken of door op de overeenkomstige knop op de afstandsbediening te drukken, gemarkeerd als DIG 1, DIG 2, DIG 3, DIG4, USB of NET. In elk geval wordt de bron vanaf de ingangsaansluitingen met de corresponderende naam geselecteerd. Digitale audio-ingangen De ST60 is voorzien van twee coaxiale- en twee optische digitale ingangen, die kunnen worden aangesloten op de betreffende digitale audio-uitgang van uw bronapparatuur. U kunt de naam van de digitale ingangen veranderen op basis van de aangesloten bron. Zie “Input Names (Ingangsnamen)” op pagina NL-11 voor meer informatie. WAARSCHUWING: De ST60 ondersteunt uitsluitend tweekanaals PCM-audio-invoer. Probeer geen enkele soort multikanaals audio aan te sluiten, omdat dit tot ernstige schade aan verbonden versterkers en luidsprekers kan leiden. USB Deze ingang wordt gebruikt om audiobestanden af te spelen van een USB-stick of gelijksoortig apparaat. Steek de USB-stick gewoon in de poort en gebruik de afstandsbediening of het voorpaneel om te browsen. Netwerkaudio Om gebruik te maken van de audiofuncties van de ST60 via uw netwerk, raden wij u aan “Verbinden met een netwerk” op pagina NL-9 te raadplegen, zodat u weet hoe u de ingebouwde AirPlay- en Chromecast-functies of afspeelfunctie van een NAS-drive kunt gebruiken via de Arcam Music Life-app. MusicLife Digitale audio-uitgangen Sluit één van de digitale audio-uitgangen (optisch of coaxiaal) aan op de digitale ingang van uw apparaat. OPMERKING: De ST60 digitale uitgang is standaard uitgeschakeld Zie “Digital Output (Digitale uitgang)” op pagina NL-11 voor informatie over de configuratie van de uitgangen om met uw apparaat te werken. OPMERKING: de ST60 digitale uitgangen bieden uitsluitend PCM-stereo op een vast niveau. Analoge audio-uitgangen De ST60 heeft zowel gebalanceerde als ongebalanceerde uitgangen. Gebruik kabels van geschikte lengte om de linker/ rechter uitgangen respectievelijk op de linker/rechter ingangen van uw versterker aan te sluiten. OPMERKING: De analoge ingangen zullen worden uitgeschakeld wanneer de digitale uitgang wordt ingeschakeld. Luisteren Volumeregeling Gebruik tijdens het afspelen de bedieningsknop of de knoppen op de afstandsbediening om het volume te regelen. Vast volume Als deze functie in het setup-menu is ingeschakeld, dan zal het uitgangsniveau op vol volume worden ingesteld en worden alle volumeregelingen door de ST60 genegeerd. De uitgang dempen De uitgang van de ST60 kan tijdens het afspelen worden gedempt door op de MUTE knop op de afstandsbediening of op de bedieningsknop te drukken. Druk nogmaals in om de dempfunctie te annuleren. Door netwerk- of USB-media navigeren Selecteren van de ingang NET of USB openthet mediabrowsingscherm . Navigeer omhoog en omlaag met de OMHOOG en OMLAAG knoppen op de afstandsbediening of door de navigatieknop te draaien. Selecteer een locatie of bestand met de OK knop op de afstandsbediening of door de bedieningsknop in te drukken. Gebruik de BACK knop op de afstandsbediening of de MENU knop op het voorpaneel om terug te keren. Gebruik de HOME knop op de afstandsbediening of druk lang op de MENU op het voorpaneel om terug te keren naar het bovenste niveau. Gebruik de knop LINKS of RECHTS op de afstandsbediening om snel door een lijst met nummers te bladeren. Domoticabediening Wanneer verbonden met een netwerk, kan de ST60 op afstand worden bediend en gemonitord via speciale domoticasoftware. Zie “Verbinden met een netwerk” op pagina NL-9 voor informatie over hoe u de ST60 verbindt met uw netwerk. Dezelfde bedieningen zijn ook beschikbaar via de RS232-ingang. Er zijn verscheidene systemen van derden verkrijgbaar die geavanceerde bediening bieden voor al uw entertainmentapparatuur. Neem contact op met uw dealer of installateur voor meer informatie. De technische details van het afstandsbedieningprotocol zijn verkrijgbaar op verzoek, door contact op te nemen met Arcam via luxurysupport@harman.com. Lees de gebruikersdocumentatie die te vinden is op www.arcam.co.uk voor meer informatie over de beschikbare bedieningen.NL NL-9 Om de ingebouwde AirPlay- en Chromecast-functies van de ST60 te kunnen gebruiken, dient u verbinding te maken met uw thuisnetwerk via een draadloze verbinding of kabelaansluiting. De volgende paragraaf beschrijft hoe u dit moet doen. OPMERKING: Voordat u probeert een draadloze verbinding tot stand te brengen, dient u ervoor te zorgen dat de meegeleverde draadloze antennes zijn aangesloten op de antenneconnectoren op de achterzijde van de ST60 OPMERKING: Wanneer u de kabelaansluiting gebruikt, dan wordt de draadloze verbinding automatisch gedeactiveerd. OPMERKING: Het gebruik van een afgeschermde ethernetkabel wordt sterk aanbevolen. Airplay-instelling Kabelaansluiting Schakel de ST60 in en sluit een ethernetkabel aan. Om via Airplay op uw ST60 naar audio te luisteren, dient u ervoor te zorgen dat uw Apple-apparaat met hetzelfde netwerk is verbonden als de ST60 en gewoon de ST60 te selecteren als het afspeelapparaat voor Airplay-audio. Opmerking: De ST60 zal standaard als ST60-xxxxxx in het AirPlay-luidsprekermenu verschijnen, waar xxxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het bekabelde MAC-adres van het apparaat. Draadloze Verbinding Zorg ervoor dat uw Apple-apparaat verbonden is met het draadloze netwerk waarmee u de ST60 wilt verbinden. Installeer de WiFi-antennes en schakel de ST60 in. Open het WiFi-setup-menu op het Apple-apparaat en selecteer de ST60 in het menu “Set up new AirPlay speaker”. Volg de aanwijzingen op het scherm. Om via Airplay op uw ST60 naar audio te luisteren, dient u ervoor te zorgen dat uw Apple-apparaat met hetzelfde netwerk is verbonden als de ST60 en gewoon de ST60 te selecteren als het afspeelapparaat voor Airplay-audio. Opmerking: De ST60 zal standaard als ST60-xxxxxx in het AirPlay-luidsprekermenu verschijnen, waar xxxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het bekabelde MAC-adres van het apparaat. Verbinden met een netwerk De ingebouwde Chromecast- functie instellen Kabelaansluiting Schakel de ST60 in en sluit een ethernetkabel aan. Selecteer de NET-ingang. Download en open de Google Home-applicatie. Google Home U zult worden geïnformeerd dat er een apparaat beschikbaar is om in te stellen. Zo niet, druk dan gewoon op “Add” en vervolgens op “Setup a Device”. Selecteer de ST60 en volg de aanwijzingen op het scherm. Om audio te casten van ondersteunde applicaties op uw ST60, dient u ervoor te zorgen dat uw apparaat verbonden is met hetzelfde netwerk als de ST60. Druk op het icoontje van de ingebouwde Chromecast- functie in de applicatie en selecteer de ST60 als het afspeelapparaat. Opmerking: De ST60 zal standaard als ST60-xxxxxx verschijnen, waar xxxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het bekabelde MAC-adres van het apparaat. Draadloze verbinding Installeer de WiFi-antennes en schakel de ST60 in. Selecteer de NET-ingang. Download en open de Google Home-applicatie. Google Home U zult worden geïnformeerd dat er een apparaat beschikbaar is om in te stellen. Zo niet, druk dan gewoon op “Add” en vervolgens op “Setup a Device”. Selecteer de ST60 en volg de aanwijzingen op het scherm. Om audio te casten van ondersteunde applicaties op uw ST60, dient u ervoor te zorgen dat uw apparaat verbonden is met hetzelfde netwerk als de ST60. Druk op het icoontje van de ingebouwde Chromecast- functie in de applicatie en selecteer de ST60 als het afspeelapparaat. Opmerking: De ST60 zal standaard als ST60-xxxxxx verschijnen, waar xxxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het bekabelde MAC-adres van het apparaat.NL-10 Afstandsbediening DIG NET VOL+ VOL- MENU BACK

USB Wisselt tussen stand-by en aan. Wisselt de uitgang-dempfunctie van de ST60. 0......9 De cijfertoetsen kunnen worden gebruikt om numerieke waarden direct in te voeren. Start, pauze, stop, volgende, vorige, vooruitspoelen, terugspoelen, herhalen en willekeurige afspeelmodus. VOL+ VOL- Navigeert door het setup-menu of de bestanden op het Netwerk of een USB-drive. Tijdens het afspelen drukken op OMHOOG en OMLAAG regelt het volume van de ST60. DeBrengt de navigatie terug naar het hoogste niveau van de netwerk client menu's van de (' ') Regelt het volume en de dempfuncties van elke Arcam- versterker of -AVR. BACK Ga één niveau terug in menu’s of tijdens mediabrowsen. MENU Opent het setup-menu. DISP Doorloopt de helderheidinstellingen van het display. INFO Info doorloopt de informatie die wordt weergegeven op het onderste gedeelte van het voorpaneeldisplay wanneer de NET- en USB-ingangen zijn geselecteerd. DIG 1..4 Selecteert digitale ingang 1..4. USB Selecteert de USB-ingang. NET Selecteert de netwerkingang (NET). Zorg ervoor dat de twee AAA-batterijen (inbegrepen) zijn geplaatst voordat u de afstandsbediening probeert te gebruiken.

1. Open de batterijhouder op de achterzijde van de

afstandsbediening. Druk hiertoe op de vergrendeling van de batterijklep, in de richting van het pijltje op de vergrendeling, en verwijder de batterijklep.

2. Installeer twee 'AAA' batterijen, zie de indicatie in het

3. Plaats de batterijklep terug. Steek het nokje op de

batterijklep hiertoe in het corresponderende gat op de korte rand van het batterijvak. Druk nu het tegenovergestelde uiteinde van de batterijklep (met vergrendeling) omlaag zodat de klep in de hoofdbehuizing van de afstandsbediening past en de vergrendeling klikt. De afstandsbediening vereist een onbelemmerd zicht op het voorpaneel van de ST60 om een betrouwbare werking te kunnen garanderen. Indicator lage spanning Wanneer de batterijen uitgeput raken, zal de achtergrondverlichting eventjes knipperen wanneer u op een toets drukt. Installeer in dit geval zo spoedig mogelijk twee nieuwe AAA-alkalinebatterijen. Opmerking over de batterijen: Onjuist gebruik van batterijen kan tot risico’s zoals lekkage en barsten leiden. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen niet-identieke batterijen met elkaar – zelfs als hetzelfde eruit zien, verschillende batterijen kunnen verschillende voltages hebben. Controleer of de pluspool (+) en minpool (-) van elke batterij overeenkomen met de indicatie in het batterijenvak. Verwijder de batterijen uit apparaten die u langer dan een maand niet gaat gebruiken. Houd u bij het weggooien van uw gebruikte batterijen aan de lokale regelgeving of de overheidsvoorschiften die in uw land of rregio van kracht zijn. De afstandsbediening voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een klasse B-digitaal toestel, volgens lid 15 van de FCC-regels. Deze normen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt energie voor radiofrequentie en kan deze ook uitstralen, en indien dit toestel niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd, kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommunicatie. Dit is echter geen garantie dat in een bijzondere situatie geen storing op zal treden. Als deze apparatuur inderdaad schadelijke storing voor de ontvangst van radio of televisie veroorzaakt- wat vastgesteld kan worden door de apparatuur aan en uit te schakelen - dan wordt het de gebruiker aangeraden om één of meer van de volgende maatregelen te nemen: Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of andere groep dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Vraag uw dealer of een ervaren radio/TV-installateur om hulp.NL NL-11 Setup-menu Door het setup-menu navigeren U kunt door het setup-menu navigeren door de navigatie- en OK-knoppen op de afstandsbediening of de bedieningsknop en MENU-knop op het voorpaneel te gebruiken. Wanneer u het voorpaneel gebruikt, dan draait u de bedieningsknop om te navigeren en drukt u de knop in om de opties in een menu te selecteren. Druk op de MENU knop om een menu te verlaten. Systeeminstellingen Display (Display) U kunt hiermee de helderheid aanpassen van de display op het voorpaneel. Dark Mode (Donkere modus) Schakelt de weergave op het voorpaneel en de status- LED uit. Input Names (Ingangsnamen) Verander de ingansgnamen van de digitale ingangen op basis van de aangesloten bron. Gebruik de navigatieknop of de omhoog-/ omlaagtoetsen op de afstandsbediening om de karakters te veranderen. Gebruik de INPUT knop op het voorpaneel of derechter afstandsbediening om het volgende karakter te selecteren. Gebruik de START/PAUZE knop op het voorpaneel om het vorige karakter te selecteren. Gebruik de MENU of BACK knop om op te slaan en het menu te verlaten. Network Reset (Netwerkreset) Reset de netwerkmodule naar de fabrieksinstellingen. System Reset (Systeemreset) Herstelt de ST60 naar zijn standaard fabrieksinstellingen. USB Upgrade (USB-upgrade) Gebruik deze optie om de ST60 te updaten via een USB- stick. Raadpleeg de instructies van de software-uitgave voor meer informatie, te vinden op www.arcam.co.uk. OTA Upgrades (OTA upgrade) Wanneer ingeschakeld, dan zal de ST60 automatisch updaten wanneer deze ‘s nachts ingeschakeld wordt gehouden of wordt ingesteld op netwerk stand-by. Wanneer uitgeschakeld zullen eventueel beschikbare software-updates handmatig moeten worden geïnstalleerd. Raadpleeg de instructies van de software-uitgave voor meer informatie, te vinden op www.arcam.co.uk. Control 4 (Control 4) Schakelt de Control 4-ontdekkingsfunctie in en maakt het verzenden van een ontdekkingsbaken mogelijk. System Info (Systeeminfo) Toont verscheidene systeemparameters, waaronder softwareversienummers, IP-adressen, Vriendelijke naam, Googlecast-naam en serienummer. Audio Settings (Audio- instellingen) Fixed Volume (Vast volume) Stelt het analoge uitgangsniveau vast in op vol uitgangsniveau. Wanneer ingeschakeld, worden alle volumecommando’s genegeerd door de ST60. De standaard instelling is Uit. Maximum On Volume (Maximaal inschakelvolume) Beperkt het maximale volume wanneer de ST60 wordt ingeschakeld of verlaat de stand-by-modus. De ST60 schakelt op deze volume-instelling in als het laatst gebruikte volume deze waarde overschrijdt. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. OPMERKING: Deze instelling wordt niet gebruikt wanneer het volume ingesteld is op vast volume. Maximum Volume (Maximum volume) Beperkt de maximale volume-instelling tot waarop de ST60 kan worden verhoogd voor externe ingangen. Dit is een nuttige functie die de accidentele overschrijding van laag vermogen luidsprekers vermijdt. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. OPMERKING: Deze instelling wordt niet gebruikt wanneer het volume ingesteld is op vast volume. Maximum Network Volume (Maximum netwerkvolume) Beperkt de maximale volume-instelling tot waarop de ST60 kan worden verhoogd voor netwerkaudiobestanden. Dit is een handige functie om onbedoeld oversturen van luidsprekers met laag energieverbruik te voorkomen of om te voorkomen dat het volume per ongeluk op het maximum wordt ingesteld met volumeschuiven voor streaming-apps. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel opgeroepen. OPMERKING: Deze instelling wordt niet gebruikt wanneer het volume ingesteld is op vast volume. DAC Filter (DAC-lter) Specificeert welke digitale filter wordt gebruikt in de DAC. Zie “ST60 Digitale DAC-filters” op pagina NL-12 voor meer informatie over de verschillen tussen de filters. Digital Output (Digitale uitgang) Schakelt de digitale uitgang in of uit en selecteert het streamtype van de MQA-uitgang. O (Uit) Coaxiale en optische uitgangen worden uitgeschakeld. MQA Bitstream (pass-through) Voor gebruik met apparatuur met MQA-ondersteuning. MQA Core Voor gebruik met externe MQA-renderers of apparatuur zonder MQA-ondersteuning. OPMERKING: De analoge ingangen zullen worden uitgeschakeld wanneer de digitale uitgang wordt ingeschakeld. Standby Settings (Stand-by- instelling) Timeout (Time-out) U kunt met deze optie de tijdsduur van inactiviteit bepalen waarna het apparaat op stand-by schakelt. De standaard instelling is 20 minuten. OPMERKING: Als u de time-out voor de stand-by- functie instelt op UIT, dan zal de stand-by-functie worden gedeactiveerd. Network Standby (Netwerk stand-by) Schakelt de netwerkregeling van de ST60 in of uit wanneer het apparaat op stand-by staat. De standaard instelling is Uit. RS232 stand-by Schakelt de RS232-bediening van de ST60 in of uit terwijl het apparaat op stand-by staat. De standaard instelling is Uit.NL-12 ST60 Digitale DAC-lters De ST60 laat u kiezen uit een aantal digitale filters voor gebruik in de audio-DAC. Digitale filters zijn nodig om ongewenste anti-aliasing vervorming in de audioband te minimaliseren, maar geen digitaal filter is perfect want ze zijn allemaal een compromis tussen verschillende parameters. Deze zijn: Frequentierespons – Audioniveau t.o.v. frequentie. Idealiter zou dit niet significant moeten variëren tussen 20 Hz en 20 kHz. Fase – De tijdvertraging geïntroduceerd tussen het reproduceren van verschillende frequenties binnen de doorvoerband van het filter. Idealiter zou dit zo laag mogelijk zijn (lineaire fase). Vóór-ringen – Aanvullende audio-artefacten die voorafgaan aan de oorspronkelijke audio-impuls. Soms vindt men deze slecht, omdat dit fenomeen niet bestaat in de natuurlijke wereld, dus idealiter moet dit zo laag mogelijk zijn en zo kort mogelijk duren. Na-ringen – Aanvullende audio-artefacten die de oorspronkelijke audio-impuls volgen. In het ideale geval moeten deze zo laag mogelijk zijn en zo kort mogelijk duren. Aliasing - Extra audio-artefacten geïntroduceerd in de audioband van signalen op hoge frequenties. We hebben ons standaard filter gekozen door een combinatie van zorgvuldige meet- en luistertests en we geloven dat dit het beste compromis is voor de ultieme luisterervaring. Alle filters verlagen echter de prestatie van de ene parameter om de andere parameter te verbeteren. Daarom kunt u, afhankelijk van uw keuze van het luistermateriaal en uw persoonlijke voorkeur, een van de andere opties kiezen. Er is geen universele juiste of verkeerde keuze Houd er rekening mee dat akoestische verschillen waarschijnlijk het beste te horen zijn met samplefrequenties van 48 kHz en lager. Hybride lters Brick Wall (Stenen muur) Geen faseverschuiving, maar introduceert zowel vóór- als na-ringartefacten. Corrected Minimum Phase (Gecorrigeerde minimale fase) Laag vóór-ringen en de faserespons varieert op hogere frequenties. Er is meer na-ringen vergeleken met de lineaire fase- en maskerfilters. Apodizing (Masker (standaard)) Een compromis tussen fase, frequentierespons en ringen. Het belangrijkste voordeel is dat deze filter het grootste deel van het ringen verwijdert dat upstream is geïntroduceerd in het opnameproces toen het originele materiaal werd opgenomen en gemasterd. Minimale faselters Minimum Phase Slow Roll O (Minimale fase traag afrollen) Geen vóór-ringenartefacten, maar kan faseverschuivingen introduceren op hogere frequenties. Dit heeft minder na-ringen dan de filter Minimale Fase Snel Afrollen, maar dit is nog steeds hoger dan de opties van de lineaire fasefilters. Zeer hoge frequenties in het laatste halve octaaf van de doorvoerband van de filter zal ietwat worden verzwakt. Minimum Phase Fast Roll O (Minimale fase snel afrollen) Geen vóór-ringen en de faserespons varieert op hogere frequenties. Er is een aanzienlijk hogere hoeveelheid na-ringen vergeleken met de opties van de lineaire fasefilters. Lineaire faselters Linear Phase Slow Roll O (Lineaire fase traag afrollen) Lage en gelijke niveaus van vóór- en na-ringen. Geen faseverschuivingen, maar kan meer hoogfrequentie aliasing introduceren op een hoger niveau dan lineaire fase snel afrollen. Zeer hoge frequenties zullen ietwat worden verzwakt. Linear Phase Fast Roll O (Lineaire fase snel afrollen) Hogere en gelijke niveaus van vóór- en na-ringen vergeleken met lineaire fase langzaam afrollen. Geen faseverschuivingen en met minimale hoogfrequentie aliasing vergeleken met langzaam afrollen.NL NL-13NL-13 Probleem Controleer het volgende Geen geluid De ST60 is correct aangesloten en ingeschakeld. Uw audiobron is correct ingeschakeld, de juiste ingang is geselecteerd en is niet gedempt. Controleer of de uitvoer is ingeschakeld. Zie “Digital Output (Digitale uitgang)” op pagina NL-11. Het toestel reageert niet correct of helemaal niet op de afstandsbediening Batterijen in de afstandsbediening zijn niet uitgeput. Zie “Indicator lage spanning” op pagina NL-10. Het voorpaneel is zichtbaar is en u wijst met de afstandsbediening naar het voorpaneel. De display van het voorpaneel is zwart De display is niet uitgeschakeld. Zie “Display (Display)” op pagina NL-11. De donkere modus is ingeschakeld. Zie “Dark Mode (Donkere modus)” op pagina NL-11. Volumeregeling is niet mogelijk De vaste volumemodus is ingeschakeld. Zie “Fixed Volume (Vast volume)” op pagina NL-11. Digitale uitvoer is ingeschakeld. ProbleemoplossingNL-14 ST60 Specicaties De waarden van alle specicaties zijn typisch, tenzij anders vermeld. Arcam hanteert een beleid voor onafgebroken verbetering van haar producten. Dit betekent dat ontwerpen en specicaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden veranderd. Fouten en weglatingen uitgesloten. Analoge uitgangen Omschakelen van digitaal naar analoog ESS9038 32-bit/192 kHz Delta-Sigma DAC Signaal/Ruisverhouding (Awtd) 118 dB ongebalanceerd, 122 dB gebalanceerd Harmonische vervorming (1 kHz) <0,0008% Frequentiebereik 10 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB Uitgangsniveau (vast) 2,2 Vrms ongebalanceerd, 4,5 Vrms gebalanceerd Uitgangsimpedantie 47 Ω ongebalanceerd, 600 Ω gebalanceerd Minimale aanbevolen belasting 5 kΩ RMS-jitter < 20 p/sec Digitale ingangen SPDIF-ontvanger AKM4113 Ondersteunde samplesnelheden Optisch 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Coaxiaal 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Bitdiepte 16-bit – 32-bit Digitale interfaces USB USB 2.0 hoge snelheid (480 Mbps) Ethernet 10/100 Mbps Draadloos 802.11b/g/n Algemeen Netspanning 110–240V, 50–60 Hz Maximaal stroomverbruik 10W Laag stroomverbruik op stand-by 0,5 W Stand-byverbruik netwerk 2 W Afmetingen B x H x D (inclusief pootjes en bedieningsknop) 433x102x306 mm Gewicht (netto) 5,5 kg Gewicht (bruto) 7,9 kg Meegeleverde accessoires Netvoedingskabels Afstandsbediening 2 x AAA-batterijen Gebruikshandleiding 2 x WiFi-antenneNL NL-15NL-15 Wereldwijde garantie Dit geeft u recht op kosteloze reparatie van het apparaat gedurende de eerste vijf jaar na aankoop, op voorwaarde dat het oorspronkelijk was aangeschaft bij een geautoriseerde Arcam-dealer. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor alle naverkoopservice. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gebreken als gevolg van ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, verwaarlozing of door ongeoorloofde aanpassing en/of reparatie, noch kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die een garantieclaim indient. De garantie dekt: Onderdelen (exclusief diskdrives) en arbeidskosten voor 5 jaar vanaf de aankoopdatum (zie hieronder voor meer algemene voorwaarden). U moet na vijf jaar voor zowel onderdelen als arbeidskosten betalen. De garantie dekt diskdrives (van elke soort) voor drie jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt op geen enkel moment batterijvervangingen. De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten. Garantieclaims Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretourneerd van wie het werd gekocht. Het moet franco vervoer via een gerenommeerde vervoerder worden toegezonden – niet per post. Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor het apparaat worden aanvaard en klanten worden daarom geadviseerd om het apparaat te verzekeren tegen verlies of beschadiging tijdens transport. Neem voor meer informatie contact op met Arcam via luxurysupport@harman.com. Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen. Online registratie U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk.MANUAL ES(LA)