ST60 - 하이파이 시스템 ARCAM - 무료 사용 설명서

사용 설명서 ST60 ARCAM

감사하고 축하드립니다... Arcam ST60 네트워크 스트리머를 구입해 주셔서 감사합니다. Arcam은 40년이 넘는 시간 동안 뛰어난 품질의 전문가용 오디오 제품을 생산해 왔으며 이 새로운 ST60 네트워크 스트리머는 Hi-Fi 분야에서 연이은 수상을 한 최신 제품입니다. HDA 제품군의 설계에는 지금까지 Arcam 제품 중 최고의 성능을 발휘하는 오디오 제품군을 생산하기 위해 영국에서 가장 존경받는 오디오 회사 중 한 곳인 Arcam의 모든 경험을 바탕으로 오랫동안 청취 경험을 제공할 수 있도록 설계 및 제작되었습니다. 이 핸드북은 streamer 설치 및 사용을 위한 안내서이며 고급 기능에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 다음 페이지의 목차 목록을 사용하여 원하는 섹션으로 이동할 수 있습니다. 구매하신 제품을 오랫동안 작동에 문제없이 사용하시길 희망합니다. 혹시라도 결함이 발생하거나 Arcam 제품에 관한 추가 정보가 필요하시면, 당사의 대리점에서 도움을 드릴 것입니다. 더 자세한 정보는 Arcam 웹 사이트 www.arcam.co.uk에서 보실 수 있습니다. ST60 개발팀 드림KO-3

환영합니다 KO-2 개요 KO-4 상표 고지 사항 KO-5 전면 패널 연결 및 제어 KO-6 후면 패널 연결부 KO-7 작동 KO-8 전원 켜기 KO-8 자동 대기 KO-8 디스플레이 KO-8 오디오 소스 선택하기 KO-8 디지털 오디오 출력 KO-8 아날로그 오디오 출력 KO-8 듣기 KO-8 네트워크 또는 USB 미디어 탐색 KO-8 홈 자동화 제어 KO-8 네트워크에 연결하기 KO-9 AirPlay 설정 KO-9 Chromecast built-in 설정 KO-9

리모컨 KO-10 설정 메뉴 KO-11 System Settings (시스템 설정) KO-11 System Info (시스템 정보) KO-11 Audio Settings (오디오 설정) KO-11 Standby Settings (대기 설정) KO-11

ST60 DAC 디지털 필터 KO-12

문제 해결 KO-13 ST60 사양 KO-14 전 세계 보증 KO-15KO-4

Arcam의 ST60 네트워크 플레이어 Arcam의 ST60 네트워크 플레이어는 디지털 HiFi 분리 및 제공 중인 다양한 인터넷 스트리밍 서비스에서 음악을 가장 잘 재생할 수 있도록 동급 최상의

오랜 시간 Arcam의 오디오 설계 경험이 적용된 이 제품은 오랫동안 음악적 즐거움과 신뢰할 수 있는 서비스를 제공하는 제품을 생산하기 위해 최상의 품질을 갖춘 부품과 엔지니어링 실무 기술을

ST60은 음악에 진정한 생기를 불어넣을 수 있는 성능을 제공할 수 있도록 설계되었습니다.

ST60을 평평하고 단단한 곳에 두고, 직사광선이나 열원 또는 습기를 피하십시오. 파워 앰프나 다른 열원 위에 ST60을 두지

전면 패널 디스플레이의 오른쪽에 있는 리모컨 수신기에 장애물이 없도록 하십시오. 그렇지 않으면 리모컨 사용에 문제가 생깁니다. 이 장치 위에 레코드 데크를 두지 마십시오. 레코드 데크는 메인 전원 공급 장치에서 발생하는 소음에 매우 민감하여, 레코드 데크가 너무 가까이 있으면 ‘윙윙’하는 잡음이 들립니다. 강한 전자기 간섭에 의해 장치의 정상 기능이 방해를 받을 수 있습니다. 이 경우, 전원 버튼으로 장치를 재설정하거나, 장치를 다른 위치로

ST60에는 리드에 이미 장착된 메인 플러그가 함께 제공됩니다. 제공된 플러그가 전원 공급 장치에 맞는지 확인하십시오. 새로운 전원 코드가 필요하면 Arcam 대리점에 문의하십시오. 메인 전원 전압이나 메인 플러그가 다른 경우, 즉시 Arcam 대리점에 문의하십시오. 전원 케이블의 IEC 플러그 끝을 ST60 뒷면의 전원 소켓에 밀어 넣고, 단단히 밀어 넣었는지 확인하십시오. 케이블의 다른 쪽 끝을 메인 소켓에 연결하고 소켓을 켜십시오.

특정 용도에 맞게 설계된 고품질 케이블을 사용할 것을 권장합니다. 다른 케이블은 시스템의 성능을 저하시키는 여러 임피던스 특성을 갖습니다(예: 오디오 신호 전송에 비디오용 케이블을 사용하지 마십시오). 모든 케이블은 가능한 한 짧게 유지해야

메인 전원 공급 장치 케이블 연결이 오디오 케이블에서 가능한 한 멀리 유지되도록 장비를 연결하는 것이 좋습니다. 그렇게 하지 않으면 오디오 신호에 원치 않는 잡음이 발생할 수 있습니다. NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT OKKO KO-5

Apple, AirPlay, AirPlay 로고, iPod, iPhone, iPad는 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. 앱 스토어는 Apple Inc 의 서비스 마크 입니다. AirPlay 2는 iOS 11.4 이상을 사용하는 iPhone, iPad, iPod touch, OS X Mountain Lion 이상을 사용하는 Mac 및 iTunes 10.2.2 이상을 사용하는 PC

Wi-Fi 인증 로고는 Wi-Fi Alliance의 인증

Google, Google Play, Chromecast built-in, 기타 관련된 마크는 Google LLC의 상표입니다. Google Assistant는 인터넷 연결이 필요하며 특정 국가 및 언어에서는 사용할 수 없습니다. 특정 기능 및 서비스의 가용성 및 대응은 장치, 서비스, 네트워크에 따라 달라지며, 모든 지역에서 이용 가능한 것은 아닐 수도 있습니다. 가정에서 특정 장치를 제어하려면 호환 가능한 스마트 기기가 필요합니다. 서비스 및 애플리케이션 구독이 필요할 수 있으며 추가 약관, 조건 및/또는 요금이 적용될 수 있습니다. MP3 MPEG Layer-3 오디오 디코딩 기술은 Fraunhofer IIS 및 Thomson multimedia 로부터 사용 허가를 받았습니다. FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson 다음 조건이 충족되는 경우 수정 여부에 관계없이 원본 및 바이너리 형식의 재배포 및 사용이

- 소스 코드 재배포에는 위의 저작권 고지, 본 조건 목록 및 다음의 면책 조항이 포함되어야 합니다. - 바이너리 형식의 재배포는 위의 저작권 고지, 본 조건 목록 및 다음의 면책 조항을 배포와 함께 제공되는 문서 및/또는 기타 자료에 유지해야 합니다. - 특정 사전 서면 허가 없이 Xiph. org Foundation의 이름이나 기여자의 이름을 사용하여 본 소프트웨어에서 파생된 제품을 보증하거나 홍보해서는 안 됩니다. FLAC cont. 이 소프트웨어는 저작권 소유자 및 기여자에 의해 '있는 그대로’ 제공되며 상품성 및 특정 목적의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함, 이에 국한되지 않는 어떠한 명시적 또는 묵시적 보증에 대한 책임이 없습니다. Foundation 또는 기여자는 어떠한 경우에도 직접, 간접, 우발적, 특수, 징벌적, 또는 결과적 손해(대체 상품 또는 서비스의 조달, 사용, 데이터 또는 이익의 손실, 또는 사업 중단을 포함하되 이에 국한되지 않음)에 대해 그것이 어떻게 발생하였는지와 본 소프트웨어의 사용으로 인해 어떤 식으로든 발생한 계약, 무과실 책임 또는 불법 행위(과실 또는 기타 포함) 등에 관한 어떤 책임 이론에 근거하는지에 관계없이 어떠한 경우에도 책임을 지지 않으며, 이는 해당 손해의 가능성을 사전에 알고 있던 경우에도 마찬가지입니다. MQA(마스터 품질 인증). MQA는 수상 경력이 있는 영국의 기술로 오리지널 마스터 리코딩 사운드를 전달합니다. 마스터 MQA 파일은 완전히 인증되었으며 스트리밍이나 다운로드할 수 있을 만큼 충분히 작습니다. 더 자세한 정보는 mqa.co.uk를 방문하시어 확인하시길 바랍니다. ST60에는 MQA 기술이 포함되어 있으며 이를 통해 MQA 오디오 파일과 스트림을 재생하여 오리지널 마스터 리코딩 사운드를 전달할 수 있습니다. MQA 또는 MQA Studio는 이 제품이 MQA 스트림 또는 파일을 디코딩하고 재생한다는 것을 나타내며 그 사운드가 소스 자료의 사운드와 동일하다는 것을 보장하기 위한 출처를 의미합니다. MQA Studio는 MQA Studio 파일을 재생한다는 것을 나타내며 이러한 파일은 아티스트/프로듀서가 스튜디오에서 승인했거나 저작권 소유자가 확인한

MQA 및 Sound Wave Device는 MQA Limited.© 2016의 등록 상표입니다KO-6 전면 패널 연결 및 제어

재생 중 음량과 음소거를 제어합니다. 페이지 KO-8의 "음량 조절" 및 페이지 KO-8의 "출력 음소거"을 참고하십시오. 메뉴와 네트워크 미디어를 탐색하는 데 사용하기도 합니다. 페이지 KO-11의 "설정 메뉴" 및 페이지 KO-8의 "네트워크 또는 USB 미디어 탐색"을 참고하십시오. 전원 표시기 및 전원 스위치 페이지 KO-8의 "전원 켜기"를

네트워크 오디오를 재생하고 일시 정지합니다. 청취하기 위한 입력을 선택합니다. 페이지 KO-8의 "오디오 소스 선택하기"를

설정 메뉴를 열고 네트워크 미디어를 탐색합니다. 페이지 KO-11의 "설정 메뉴" 및 페이지 KO-8의 "네트워크 또는 USB 미디어 탐색"을 참고하십시오. NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT

싱글 엔드 및 밸런스 아날로그 오디오 출력입니다. 페이지 KO-8 의 "아날로그 오디오 출력"를

광학 및 동축 디지털 오디오 커넥터. 페이지 KO-8의 "디지털 오디오 입력"를 참조하십시오.

이더넷 패치 케이블을 사용하여 이 소켓을 네트워크 라우터의 포트에 연결합니다. 네트워크에 연결하는 자세한 방법은 페이지 KO-9의 "네트워크에 연결하기" 를 참고하십시오. 참고: 선별된 이더넷 케이블을 사용하시기를 강력히 권장합니다. RS232 이 연결을 사용하면 타사 홈 자동화 시스템에서 원격 제어를 할 수 있습니다. 페이지 KO-8의 "홈 자동화 제어"를 참조하십시오. ST60 을 연결하기 전에 "장치의 배치", "전원", 페이지 KO-4 의 "상호 연결 케이블" 섹션을 읽어주십시오!

USB 타입 A 이 USB 소켓은 USB 드라이브에서 오디오 파일을 재생하는 데 사용됩니다. 소프트웨어 업데이트를 수행하는 데도 사용할 수 있습니다.

광학 및 동축 디지털 오디오 출력 커넥터입니다. 페이지 KO-8의 " 디지털 오디오 출력" 및 페이지 KO-11 의 "Digital Output (디지털 출력)" 을

참고: ST60 디지털 출력은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. WiFi 안테나 무선 네트워크 연결이 필요할 경우 여기에 WiFi 안테나를

무선 네트워크에 연결하는 자세한 방법은 페이지 KO-9 의 "네트워크에 연결하기" 를

POWER 버튼으로 장치를 켜고 끕니다. 상태 표시기 LED는 ST60 의 상태를 표시하며 메인 전원이 연결되고 장치가 켜지면 LED가 빨간색에서 흰색으로 변경됩니다.

소비자 제품용 국제 규정을 준수하기 위하여 본 장치는 사용자 상호 작용이 없고 오디오 입력 신호가 장시간 감지되지 않으면 저전력 대기 모드로 전환되도록 설계되었습니다(기본 설정 시간 20분). 전면 패널의 제어 노브를 어느 한 방향으로 돌리거나 리모컨에 있는 POWER 키를 누르면 이 장치를 대기 상태로 전환할 수 있습니다. 장치가 대기 모드에 들어가기 전까지의 시간은 설정 메뉴에서 설정할 수 있습니다. 자세한 내용은 페이지 KO-11의 "Timeout (제한 시간)" 을 참고하십시오. 참고: 대기 시간 초과가 꺼짐으로 설정되면, 대기 기능이 비활성화됩니다.

전면 패널 디스플레이의 밝기를 조정하려면 리모컨에 있는 DISPLAY 버튼을 누르거나 설정 메뉴를 사용하십시오. 디스플레이 밝기를 '꺼짐'으로 설정한 상태에서 ST60의 전원이 꺼지면, 장치가 다시 켜질 때 디스플레이가 잠시 최대 밝기로 다시 시작한 다음

오디오 소스 선택하기 오디오 소스는 전면 패널에 있는 INPUT 버튼을 사용하거나 리모컨을 사용하여 DIG 1, DIG 2,

DIG3, DIG 4, USB 또는 NET으로 라벨링되어 있는

버튼 중 필요한 버튼을 눌러 선택할 수 있습니다. 각각의 경우 소스는 해당 이름의 입력 소켓에서

ST60에는 두 개의 동축 디지털 입력과 두 개의 광학 디지털 입력 기능이 있으며 이 기능을 통해 소스 장비 각각의 디지털 오디오 출력에 연결할 수

디지털 입력은 연결된 소스에 적합하게 이름을 변경할 수 있습니다. 자세한 내용은 페이지 KO-11의 "Input Names (입력 이름)" 을 참고하십시오. 경고: ST60은 2채널 PCM 오디오 입력만 지원합니다. 연결된 앰프와 스피커가 심각하게 손상될 수 있으므로 어떠한 유형의 멀티채널 오디오도

USB 이 입력은 USB 펜 드라이브 또는 이와 유사한 장치의 오디오 파일을 재생하기 위한 것입니다. 간단하게 USB 스틱을 꽂고 리모컨이나 전면 패널을 사용하여 탐색할 수 있습니다.

ST60의 네트워크 오디오 기능을 사용하려면 페이지 KO-9의 "네트워크에 연결하기" 를 참조하여 Arcam Music Life 앱을 통해 NAS 드라이브에서 재생하거나 AirPlay, Chromecast built-in을 사용하시기 바랍니다. MusicLife

디지털 오디오 출력(광학 또는 동축) 중 하나를 장치의 디지털 입력에 연결하십시오. 참고: ST60 디지털 출력은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 장치에서 작동할 수 있도록 출력을 구성하는 방법에 대한 정보는 페이지 KO-11의 "Digital Output (디지털 출력)" 을 참고하십시오. 참고: ST60 디지털 출력은 고정된 레벨의 PCM 스테레오 출력만 제공합니다. 아날로그 오디오 출력 ST60은 밸런스 및 언밸런스 출력을 모두 제공합니다. 적절한 길이의 케이블을 사용하여 왼쪽/ 오른쪽 출력을 앰프의 왼쪽/오른쪽 입력에 각각

참고: 디지털 출력이 활성화되면 아날로그 출력은

재생 중에는 제어 노브 또는 리모컨에 있는 버튼을 사용하여 음량을 변경하십시오.

설정 메뉴에서 이 기능을 활성화하면 ST60 이 출력 레벨을 최대 음량으로 설정하고 모든 음량 조절

재생 중에 리모컨에 있는 MUTE 버튼을 누르거나 제어 노브를 눌러 ST60의 출력을 음소거할 수 있습니다. 음소거를 취소하려면 다시 눌러 주십시오. 네트워크 또는 USB 미디어 탐색 NET 또는 USB 입력을 선택하면 미디어 탐색 화면이

리모컨에 있는 위 및 아래 버튼을 사용하거나 제어 노브를 돌려 위/아래로 탐색하십시오. 리모컨에 있는 OK 버튼을 누르거나 제어 노브를 눌러 위치 또는 파일을 선택하십시오. 돌아가려면 리모컨에 있는 BACK 버튼을 사용하거나 전면 패널에 있는 MENU 버튼을

최상위 단계로 돌아가려면 리모컨에 있는 홈 버튼을 사용하거나 전면 패널에 있는 MENU 버튼을 길게 누르십시오. 트랙 목록을 빠르게 건너 뛰려면 LEFT 또는 RIGHT

네트워크에 연결되면 전용 홈 오토메이션 소프트웨어를 사용하여 ST60을 원격으로 제어 및 모니터링할 수 있습니다. ST60을 네트워크에 연결하는 자세한 방법은 페이지 KO-9의 "네트워크에 연결하기"를 참고하십시오. 또한, RS232 입력을 통해 동일한 제어 기능을 사용할

다양한 타사 시스템을 통해 모든 엔터테인먼트 장치를 정교하게 제어할 수 있습니다. 더 자세한 사항은 대리점이나 설치업체에 문의하십시오. 원격 제어 프로토콜의 기술적인 세부 사항이 필요한 경우 luxurysupport@harman.com.을 통해 Arcam에 문의하시면 확인하실 수 있습니다. 사용 가능한 제어 기능에 대한 자세한 정보는 www.arcam.co.uk에서 제공되는 제어 문서를 참조해 주십시오.KO-9

ST60의 AirPlay 및 Chromecast built-in 기능을 사용하기 위해서는 무선 또는 유선 연결을 통해 홈 네트워크에 연결해야 합니다. 다음 섹션에서 이를 수행하는 방법을 자세히

참고: 무선 연결을 설정하기 전에 제공된 무선 안테나가 ST60 후면의 안테나 소켓에 맞는지

참고: 유선 연결을 사용하는 경우 무선 연결은 자동으로 비활성화됩니다. 참고: 선별된 이더넷 케이블을 사용하시기를 강력히

전원을 켜고 이더넷 케이블을 ST60에 연결하십시오. ST60의 AirPlay를 통해 오디오를 들으려면, Apple 장치가 ST60와 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하고, AirPlay 오디오 재생 장치로 ST60을

참고: 기본적으로 ST60은 AirPlay 스피커 메뉴에 ST60-xxxxxx로 표시됩니다. 여기에서 xxxxxx는 이 장치의 유선 MAC 주소의 마지막 6자리입니다.

Apple 장치가 ST60을 연결하려는 무선 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오. Wi-Fi 안테나를 설치하고 ST60의 전원을 켜십시오. Apple 장치에서 Wi-Fi 설정 메뉴를 열고 "Set up new AirPlay speaker" 메뉴에서 ST60을 선택합니다. 화면의 지침을 따릅니다. ST60의 AirPlay를 통해 오디오를 들으려면, Apple 장치가 ST60와 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하고, AirPlay 오디오 재생 장치로 ST60을

참고: 기본적으로 ST60은 AirPlay 스피커 메뉴에 ST60-xxxxxx로 표시됩니다. 여기에서 xxxxxx는 이 장치의 유선 MAC 주소의 마지막 6자리입니다.

전원을 켜고 이더넷 케이블을 ST60에 연결하십시오. NET 입력을 선택합니다. Google Home 애플리케이션을 다운로드하고

Google Home 설치할 수 있는 장치가 있다는 것을 알려주는 메시지가 표시됩니다. 메시지가 표시되지 않으면 “Add”와 “Setup a Device”을 차례로 누릅니다. ST60을 선택하고 화면의 지시 사항을 따르십시오. ST60에서 지원되는 애플리케이션에서 오디오를 캐스트하려면 장치가 ST60과 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오. 애플리케이션에서 Chromecast built-in 아이콘을 누르고 재생 장치로 ST60을 선택하십시오. 참고: 기본적으로 ST60은 ST60-xxxxxx로 표시됩니다. 여기에서 xxxxxx는 이 장치의 유선 MAC 주소의 마지막 6자리입니다.

Wi-Fi 안테나를 설치하고 ST60의 전원을 켜십시오. NET 입력을 선택합니다. Google Home 애플리케이션을 다운로드하고

Google Home 설치할 수 있는 장치가 있다는 것을 알려주는 메시지가 표시됩니다. 메시지가 표시되지 않으면 “Add”와 “Setup a Device”을 차례로 누릅니다. ST60을 선택하고 화면의 지시 사항을 따르십시오. ST60에서 지원되는 애플리케이션에서 오디오를 캐스트하려면 장치가 ST60과 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오. 애플리케이션에서 Chromecast built-in 아이콘을 누르고 재생 장치로 ST60을 선택하십시오. 참고: 기본적으로 ST60은 ST60-xxxxxx로 표시됩니다. 여기에서 xxxxxx는 이 장치의 유선 MAC 주소의 마지막 6자리입니다.KO-10

ST60의 출력 음소거를 전환합니다.

숫자키는 숫자 값을 직접 입력하는 데 사용할 수 있습니다. 재생, 일시 정지, 중지, 앞으로 건너뛰기, 뒤로 건너뛰기, 앞으로 빠르게 이동, 되감기, 반복, 임의

VOL+ VOL- 네트워크 또는 USB 드라이브의 설정 메뉴 또는 파일을 탐색합니다. 재생 중 위 및 아래를 누르면 ST60의

탐색 위치를 네트워크 클라이언트 메뉴의 최상위 단계(‘ ’)로

모든 Arcam 앰프 또는 AVR의 음량 및 음소거 기능을 제어합니다. BACK 메뉴 또는 미디어 탐색 시 한 단계

MENU 설정 메뉴를 입력합니다. DISP 전면 패널 디스플레이의 밝기

INFO NET 및 USB 입력에 있을 때는 전면 패널 디스플레이의 하단에 표시되는 정보를 통해 정보가

DIG 1..4 디지털 입력(1~4)를 선택합니다. USB USB 입력을 선택합니다. NET 네트워크(NET) 입력을 선택합니다. 리모컨을 사용하기 전에 두 개의 AAA 배터리( 제공됨)가 설치되어 있는지 확인하십시오.

1. 핸드셋 뒤쪽에 있는 배터리 장착실을 엽니다.

장착실을 열려면 걸쇠에 표시된 화살표 방향으로 배터리 덮개의 걸쇠를 누르고 배터리

2. 배터리 장착실에 표시된 대로, 두 개의 ‘AAA’

3. 배터리 덮개를 다시 끼웁니다. 배터리 덮개를

다시 끼우려면 배터리 덮개의 돌출부를 배터리 장착실의 짧은 테두리에 있는 해당 구멍에 위치시킵니다. 이제 배터리 덮개의 반대쪽 끝 (걸쇠 포함)을 아래로 눌러 덮개가 리모컨의 본체와 수평이 되도록 하고 걸쇠를 딸깍 소리가

리모컨이 잘 작동하려면 ST60의 전면 패널까지 시야를 가리는 것이 없도록 해야 합니다.

배터리가 소모되면 버튼을 누를 때마다 백라이트가

이 경우 가능한 한 빨리 새로운 AAA 알카라인 배터리 두 개를 장착해 주십시오.

배터리를 잘못 사용하면 누액 및 파열과 같은 위험이 발생할 수 있습니다. 오래된 배터리와 새 배터리를 함께 사용하지

동일하지 않은 배터리를 함께 사용하지 마십시오. 비슷해 보일지 모르지만 배터리의 전압이 다를 수

각 배터리의 양극(+) 및 음극(-)이 배터리 장착실에 표시된 방향과 일치하도록 하십시오. 한 달 이상 사용하지 않을 경우, 배터리를 장치에서

사용한 배터리를 폐기할 때는 해당 국가 또는 지역에서 적용되는 정부 또는 현지 규정을

본 장치는 테스트를 통해 FCC 규정 제15조에 의거하여 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한 사항을 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이러한 제한 사항은 주거 지역 설치 시 유해한 간섭으로부터 합당한 보호를 제공하도록 설계된 것입니다. 본 장치는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방사할 수 있으며, 지침에 따라 설치 및 사용되지 않을 경우, 무선 통신에 유해한 간섭을 유발할 수 있습니다. 하지만, 특정 설치에서 간섭이 전혀 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치가 라디오나 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 유발하는 경우, 사용자는 다음 중 하나 이상의 방법을 통해 간섭을 바로잡는 것이 좋습니다. 간섭 유발 여부는 장치를 껐다가 켜면 판정할 수 있습니다. 수신 안테나의 방향이나 위치를 변경합니다. 장치와 수신기 사이의 간격을 넓힙니다. 수신기가 연결된 것과는 다른 회로의 콘센트에

대리점 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 문의하여 도움을 받습니다.KO-11

리모컨의 탐색 및 OK 키를 사용하거나 전면 패널에 있는 제어 노브 및 MENU 키를 사용하여 설정 메뉴를 탐색할 수 있습니다. 전면 패널을 사용할 때는 제어 노브를 돌려 탐색하고 제어 노브를 눌러 메뉴 옵션을 선택하십시오. 메뉴를 종료하려면 MENU 키를 누르십시오. System Settings (시스템 설정) Display (디스플레이) 전면 패널 디스플레이의 밝기를 변경할 수 있습니다. Dark Mode (다크 모드) 전면 패널 디스플레이 및 상태 LED를 끕니다. Input Names (입력 이름) 연결된 소스에 적합하게 디지털 입력의 입력 이름을

문자를 변경하려면 제어 노브 또는 위/아래 원격

다음 문자로 이동하려면 전면 패널이나 오른쪽 원격 키에 있는 INPUT 버튼을 사용하십시오. 이전 문자로 이동하려면 전면 패널에 있는 재생/ 일시 정지 버튼을 사용하십시오. 메뉴를 종료하려면 MENU 또는 BACK 키를

Network Reset (네트워크 초기화) 네트워크 모듈을 공장 설정으로 초기화합니다. System Reset (시스템 재설정) ST60을 공장 출하 시 기본 설정으로 복원합니다. USB Upgrade (USB 업데이트) USB 스틱을 통해 ST60을 업데이트할 수 있습니다. 소프트웨어 배포 방법에 대한 자세한 내용은 www.arcam.co.uk에서 제공되는 내용을 참조해

OTA Upgrades (OTA 업그레이드) 이 기능을 활성화하면 전원을 밤새 켜두거나 네트워크 대기 상태인 경우 ST60이 자동으로 업데이트합니다. 이 기능을 비활성화하면 모든 소프트웨어 업데이트를 수동으로 설치해야 합니다. 소프트웨어 배포 방법에 대한 자세한 내용은 www.arcam.co.uk에서 제공되는 내용을 참조해

Control 4 (Control 4) Control 4 탐색 기능을 활성화하고 탐색 비콘을 전송할 수 있습니다. System Info (시스템 정보) 소프트웨어 버전 번호, IP 주소, 이름, Googlecast 이름, 일련 번호를 포함한 다양한 시스템 매개

Audio Settings (오디오 설정) Fixed Volume (음량 고정) 아날로그 출력 레벨을 최대 출력 레벨로 수정합니다. 이 기능을 활성화하면 ST60이 모든 음량 명령을 무시합니다. 기본 설정은 꺼짐입니다. Maximum On Volume (음량 최대값) ST60의 전원을 켜거나 대기 모드에서 나올 때 최대 볼륨을 제한합니다. 마지막으로 사용된 음량이 이 값을 초과하는 경우 ST60이 설정된 이 음량 값으로 나옵니다. 이 값은 메모리에 저장되며 장치에 전원이 공급될 때마다 호출됩니다. 참고: 음량이 고정으로 설정된 경우에는 이 설정이

Maximum Volume (최대 음량) ST60이 외부 입력에 대해 높일 수 있는 최대 음량 설정을 제한합니다. 이 기능은 저전력 처리 스피커의 우발적인 과출력을 방지하는 데 유용한 기능입니다. 이 값은 메모리에 저장되며 장치에 전원이 공급될 때마다 호출됩니다. 참고: 음량이 고정으로 설정된 경우에는 이 설정이

ST60이 네트워크 오디오 콘텐츠에 대해 높일 수 있는 최대 음량 설정을 제한합니다. 이 기능은 저출력 처리 스피커의 우발적인 과잉 구동을 방지하거나 스트리밍 앱 볼륨 슬라이더를 사용하여 볼륨이 실수로 최대로 설정되는 것을 방지하는 유용한 기능입니다. 이 값은 메모리에 저장되며 장치에 전원이 공급될 때마다 호출됩니다. 참고: 음량이 고정으로 설정된 경우에는 이 설정이

DAC Filter (DAC 필터) DAC에서 어떤 디지털 필터를 사용할지 지정합니다. 필터의 차이점에 대한 자세한 내용은 페이지 KO-12의 "ST60 DAC 디지털 필터"를 참고하십시오. Digital Output (디지털 출력) 디지털 출력을 활성화하거나 비활성화하며 MQA 출력 스트림 유형을 선택합니다. O (꺼짐) 동축 및 광학 출력이 비활성화됩니다. MQA Bitstream (MQA 비트스트림(패스스루)) MQA가 활성화된 장치와 함께 사용하기 위한

MQA Core 외부 MQA 렌더러 또는 MQA가 활성화되지 않은 장치와 함께 사용하기 위한 것입니다. 참고: 디지털 출력이 활성화되면 아날로그 출력은

Standby Settings (대기 설정) Timeout (제한 시간) 이 옵션을 사용하면 장치가 대기 상태에 들어가기 전의 유휴 시간을 선택할 수 있습니다. 기본 설정은 20분입니다. 참고: 대기 시간 초과가 꺼짐으로 설정되면, 대기 기능이 비활성화됩니다. Network Standby (네트워크 대기) 장치가 대기 상태일 때 ST60의 네트워크 제어를 활성화 또는 비활성화합니다. 기본 설정은

RS232 Standby (RS232 대기) 장치가 대기 상태일 때 ST60의 RS232 제어를 활성화 또는 비활성화합니다. 기본 설정은 꺼짐입니다.KO-12 ST60 DAC 디지털 필터 ST60은 청취자가 여러 디지털 필터를 선택하여 오디오 DAC에서 사용할 수 있습니다. 오디오 대역에서 원치 않는 앤티 앨리어싱 왜곡을 최소화하려면 디지털 필터가 필요하지만 완벽한 디지털 필터는 없으므로 다양한 매개 변수 사이에서 절충을 해야 합니다. 다음과 같은 매개 변수가

주파수 응답 – 주파수와 관련된 오디오 레벨. 이상적으로 이 값은 20Hz 및 20kHz 사이에서 크게 변하지 않아야 합니다. 위상 - 필터의 통과 대역 내에서 여러 주파수를 재현하는 사이에 도입된 시간 지연. 이상적으로는 이 값이 낮을수록 좋습니다(선형 위상). 프리링잉 - 오리지널 오디오 임펄스보다 먼저 나오는 추가 오디오 아티팩트. 이 현상은 자연계에는 존재하지 않기 때문에 때때로 나쁜 것으로 간주되므로, 이상적으로는 가능한 한 낮은 수준이어야 하며 지속 시간이 가능한 짧아야

포스트링잉 - 오리지널 오디오 임펄스에 따라 나오는 추가 오디오 아티팩트. 이상적으로는 이 값은 레벨이 낮아야 하며 가능한 한 지속 시간이

앨리어싱 - 고주파 신호에서 오디오 대역에 도입된 추가 오디오 아티팩트. 기본 필터는 신중한 측정 및 청취 테스트의 조합을 통해 선택한 것이며 최상의 청취 경험을 제공해 드리기 위해 가장 잘 절충한 조합입니다. 하지만 모든 필터는 한 매개 변수의 성능을 희생하여 다른 매개 변수의 성능을 높입니다. 따라서 선택한 청취 자료 및 개인 취향에 따라 두 옵션 중 하나를 선택할 수 있습니다. 선택에 있어 옳고 그른 일반적인

48kHz 이하의 샘플 속도에서는 가청 차이가 들릴 가능성이 높다는 것을 유의해 주십시오.

Brick Wall (브릭 월) 위상 천이가 없지만 프리링잉 및 포스트링잉 아티팩트가 모두 나타납니다. Corrected Minimum Phase (최소 위상 보정) 낮은 프리링잉 및 위상 응답이 더 높은 주파수에서 달라집니다. 선형 위상 및 아포다이징 필터에 비해 포스트 링잉이 더 많습니다. Apodizing (아포다이징(기본값)) 위상, 주파수 응답 및 링잉 사이의 절충. 주요 장점은 원본 자료를 기록하고 마스터링할 때 녹음 과정에서 업스트림에 유입된 대부분의 링잉을 제거한다는

Minimum Phase Slow Roll O (최소 위상 저속 롤

프리링잉 아티팩트는 없지만 높은 주파수에서 위상 천이를 일으킬 수 있습니다. 최소 위상 고속 롤 오프에 비해 포스트 링잉이 더 적지만, 선형 위상 필터 옵션보다는 여전히 더 많습니다. 필터 통과 대역의 마지막 반 옥타브에서 매우 높은 주파수는

Minimum Phase Fast Roll O (최소 위상 고속 롤

프리링잉이 없으며 위상 응답이 더 높은 주파수에서 달라집니다. 선형 위상 필터 옵션에 비해 포스트 링잉이 훨씬 많습니다.

Linear Phase Slow Roll O (선형 위상 저속 롤 오프) 낮고 동일한 레벨의 프리링잉 및 포스트 링잉. 위상 천이는 없지만 선형 위상 고속 롤 오프보다 높은 레벨에서 고주파 앨리어싱이 발생할 수 있습니다. 매우 높은 주파수는 약간 감쇠됩니다. Linear Phase Fast Roll O (선형 위상 고속 롤 오프) 선형 위상 저속 롤오프와 비교하여 프리링잉 및 포스트링잉 레벨이 더 높거나 같습니다. 위상 변이가 없고 저속 롤 오프에 피해 고주파 앨리어싱이 최소화됩니다.KO KO-13KO-13

소리가 나지 않음 ST60의 플러그가 올바르게 연결되어 있고 켜져 있습니다. 오디오 소스가 올바르게 연결되어 있고, 올바른 입력이 선택되어 있으며 음소거가 되어 있지 않습니다. 출력이 활성화되었는지 확인합니다. 페이지 KO-11의 "Digital Output (디지털 출력)"를 참조하십시오. 장치가 리모컨에 이상하게 반응하거나 전혀 반응하지 않음 원격 배터리가 소모되지 않습니다. 페이지 KO-10의 "저전압 표시기"

전면 패널 창이 보이고 리모컨이 전면 패널 창을 가리키고

디스플레이가 꺼지지 않았습니다. 페이지 KO-11의 "Display ( 디스플레이)"를 참조하십시오. 다크 모드가 활성화되어 있습니다. 페이지 KO-11의 "Dark Mode ( 다크 모드)"를 참조하십시오. 음량을 조절할 수 없음 음량 고정 모드가 활성화되어 있습니다. 페이지 KO-11의 "Fixed Volume (음량 고정)"를 참고하십시오. 디지털 출력이 활성화됩니다. 문제 해결KO-14 ST60 사양 별도로 명시하지 않는 한 모든 규격 값은 일반적인 값입니다. Arcam은 자사 제품에 대한 지속적인 개선 방침을 가지고 있습니다. 이는 다시 말해 설계 및 사양이 사전 통보 없이 변경될 수 있음을 의미합니다. E&OE.

디지털-아날로그 변환 ESS9038 32-bit/192kHz 델타-시그마 DAC 신호/잡음비(Awtd) 118dB 언밸런스, 122dB 밸런스 고조파 왜곡(1kHz) <0.0008% 주파수 응답 10Hz – 20kHz ± 0.5dB 출력 레벨(고정) 2.2Vrms 언밸런스, 4.5Vrms 밸런스 출력 임피던스 47Ω 언밸런스, 600Ω 밸런스 최소 권장 부하 5kΩ RMS 지터 <20 psec

USB USB 2.0 고속 (480Mbps) 이더넷 10/100Mbps 무선 802.11b/g/n

메인 전원 전압 110–240V, 50–60Hz 최대 전력 소비 10W 저전력 대기 소비 0.5W 네트워크 대기 소비 2W 크기:너비(W) x 높이(H) x 깊이(D) (받침 및

433x102x306mm 중량(실중량) 5.5kg 중량(총중량) 7.9kg 기본 제공 액세서리 메인 리드

공인 Arcam 대리점에서 처음 구매하신 경우, 구매 후 첫 5년 동안 무료로 장치를 수리하실 수 있습니다. Arcam 대리점은 모든 A/S 서비스 책임을 집니다. 제조업체는 사고, 오용, 남용, 마모 및 파손, 부주의 또는 무단 조정 및/또는 수리로 인해 발생하는 결함에 대해 책임을 지지 않으며, 보증을 청구한 사람에게 또는 그로부터 운송되는 동안 발생한 손해 또는 손실에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

구매일로부터 5년간 부품(디스크 드라이브 제외) 및 인건비(추가 약관은 아래 참조). 5년 후에는 부품 및 인건비 모두 고객 부담입니다. (모든 유형의) 디스크 드라이브는 구입일로부터 3년 동안 본 보증 사항의 적용을 받습니다. 배터리 교체는 보증 사항에 항시 포함되지 않습니다. 운송 비용은 보증 사항에 항시 포함되지 않습니다.

본 장비를 원래 포장 상자에 포장하여 구입한 대리점으로 반송해야 합니다. 우편이 아닌 평판 있는 운송회사를 통해 선불로 발송해야 합니다. 대리점 또는 유통업체로 운송하는 동안에 제품에 대한 책임을 지지 않으므로, 고객은 운송 중 손실이나 손상에 대비하여 제품에 대한 보험을 드는 것이 좋습니다. 더 자세한 정보는 luxurysupport@harman.com으로 Arcam에 문의하십시오.

Arcam 대리점에서 본 제품 또는 기타 Arcam 제품에 대한 질문에 답변을 드리지 못할 경우 위 주소로 Arcam 고객 지원부에 문의하시면 최선을 다해 지원해드릴 것입니다.

www.arcam.co.uk에서 제품을 온라인 등록하실 수 있습니다.WWW.ARCAM.CO.UK