ST60 - Sistema hi-fi ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ST60 ARCAM

ST60IT-2 Benvenuto Grazie e congratulazioni.......per l'acquisto del nuovo streamer di rete ST60 Arcam. Da decenni Arcam è specializzata nella realizzazione di prodotti audio di elevata qualità e il nuovo streamer di rete ST60 è il più recente di una lunga serie di pluripremiati prodotti Hi-Fi. La gamma di prodotti HDA è stata progettata attingendo a tutta l’esperienza di Arcam, una delle aziende di prodotti audio più apprezzate del Regno Unito. Il risultato è stato una delle serie di prodotti audio dalle prestazioni migliori mai realizzate da Arcam, progettata e costruita per offrirvi molti anni di piacevole ascolto. Questo manuale è una guida per installare e utilizzare l'unità streamer e contiene informazioni sulle sue caratteristiche più avanzate. Attraverso l'indice dei contenuti disponibile nella pagina successiva, sarà possibile individuare con facilità la sezione di interesse. Siamo certi che il prodotto vi garantirà molti anni di piacevole utilizzo senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o anche solo per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di offrire supporto agli utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul sito Arcam www.arcam.co.uk. Il team di sviluppo ST60IT IT-3 Benvenuto IT-2 Panoramica IT-4 Note sui marchi commerciali IT-5 Connettori e comandi del pannello anteriore IT-6 Connessioni del pannello posteriore IT-7 Funzionamento IT-8 Accensione IT-8 Standby automatico IT-8 Display IT-8 Selezione di una sorgente audio IT-8 Uscite audio digitali IT-8 Uscite audio analogiche IT-8 Ascolto IT-8 Controllo di sistemi domotici IT-8 Connessione alla rete IT-9 Configurazione AirPlay IT-9 Configurazione di Chromecast built-in IT-9 Indice Telecomando IT-10 Menu di congurazione IT-11 Impostazioni di sistema IT-11 System Info (Info di sistema) IT-11 Audio Settings (Impostazioni Audio) IT-11 Standby Settings (Impostazioni di standby) IT-11 Filtri digitali DAC ST60 IT-12 Risoluzione dei problemi IT-13 ST60 Speciche IT-14 Garanzia in tutto il mondo IT-15IT-4 Panoramica Lettore di rete ST60 Arcam I lettori di rete ST60 Arcam offrono un'eccellente qualità audio per la migliore riproduzione della vostra musica preferita, sia da dispositivi Hi-Fi digitali sia dai vari servizi di streaming disponibili su Internet. Grazie alla lunga esperienza Arcam nella progettazione di sistemi audio, questi prodotti utilizzano componenti e tecniche di progettazione della migliore qualità, in grado di garantire molti anni di piacevole ascolto della musica e un funzionamento sempre affidabile. L'unità ST60 è progettata per offrire un livello di prestazioni in grado di dare realmente vita alla musica. Posizionamento dell'unità Collocare l'unità ST60 su una superficie piana e ferma, evitando la luce solare diretta e fonti di calore o umidità. Non posizionare l'unità ST60 sopra un amplificatore di potenza o altre fonti di calore. Assicurarsi che il sensore di ricezione del telecomando sulla destra del display del pannello anteriore non sia ostruito, perché questo potrebbe impedire il funzionamento del telecomando. Non posizionare il giradischi sulla parte superiore di questa unità. I giradischi sono molto sensibili al rumore generato dagli alimentatori elettrici, che sarà udibile come 'ronzio' di fondo se il giradischi è troppo vicino. Il normale funzionamento dell'unità potrebbe essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche. Qualora ciò si verifichi, resettare semplicemente l'unità utilizzando il pulsante di alimentazione o spostarla in un luogo differente. Alimentazione L'unità ST60 è dotata di una presa di alimentazione montata sul cavo. Verificare che la spina in dotazione si adatti alla presa in uso. In caso di necessità di un nuovo cavo di alimentazione, contattare il rivenditore Arcam. Se la tensione dell'impianto elettrico o la spina in uso sono diversi, contattare immediatamente il rivenditore Arcam Inserire l'estremità della spina IEC del cavo di alimentazione nella presa sul retro dell'unità ST60, applicandola saldamente. Inserire l'altra estremità del cavo nella presa di corrente e accendere la presa. Cavi di interconnessione Si consiglia l'utilizzo di cavi schermati di alta qualità, che sono stati progettati per questa particolare applicazione. Altri cavi avranno caratteristiche di impedenza diverse che peggioreranno le prestazioni del sistema (ad esempio, non utilizzare cavi progettati per i segnali video per trasportare i segnali audio). Tutti i cavi in uso devono essere della minima lunghezza possibile. È buona norma, quando si collega l'apparecchiatura, verificare che il cablaggio di alimentazione di rete venga mantenuto il più lontano possibile dai cavi audio. In caso contrario si potrebbe generare rumore indesiderato nei segnali audio. NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT OKIT IT-5 Note sui marchi commerciali Apple, AirPlay e il logo AirPlay, iPod, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio della Apple Inc. AirPlay 2 funziona con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 11.4 o versioni successive, nonché su Mac con OS X Mountain Lion o versioni successive e PC con iTunes 10.2.2 o versioni successive. Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance. Google, Google Play, Chromecast built-in e altri marchi collegati sono marchi commerciali di Google LLC. L'Assistente Google richiede una connessione a Internet e non è disponibile in alcuni paesi e in certe lingue. La disponibilità e il funzionamento di certe funzionalità e servizi dipendono dai dispositivi, dai servizi e dalla rete e potrebbero non essere disponibili in alcune aree. Il controllo di alcuni dispositivi domestici richiede la compatibilità con dispositivi intelligenti. Alcuni servizi e applicazioni potrebbero richiedere un abbonamento, con la conseguente applicazione di ulteriori termini e condizioni e/o addebiti aggiuntivi. MP3 Tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson multimedia. FLAC FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson La ridistribuzione e l'utilizzo in formato sorgente e binario, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni: - La ridistribuzione del codice sorgente deve conservare la suddetta nota sul copyright, il presente elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di esclusione di responsabilità. - Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre il precedente avviso di copyright, questo elenco di condizioni e la seguente dichiarazione di esclusione di responsabilità, riportati nella documentazione e/o in altri materiali forniti con la distribuzione. - Il nome di Xiph.org Foundation né i nomi dei suoi collaboratori potranno essere utilizzati per sponsorizzare o promuovere prodotti derivati da questo software senza previa autorizzazione scritta. FLAC cont. QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO

INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), DOVUTI

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. MQA (Master Quality Authenticated). MQA è il marchio di una pluripremiata tecnologia britannica che garantisce una qualità audio pari a quella della registrazione originale. Il file MQA originale è del tutto autenticato ed è di dimensioni abbastanza ridotte da garantirne uno streaming o un download agevole. Per ulteriori informazioni, visitare il sito mqa.co.uk. Il sistema ST60 è dotato di tecnologia MQA, che consente la riproduzione e lo streaming di file audio MQA, garantendo un audio di qualità pari a quella della registrazione originale. L'indicazione MQA o MQA Studio denota che il prodotto sta decodificando e riproducendo un file o uno streaming MQA e ne certifica la provenienza, garantendo che l'audio sia identico a quello del materiale sorgente. L'indicazione MQA Studio denota la riproduzione di un file MQA Studio, che è stato approvato dallo studio dell'artista/produttore o verificato dal titolare dei diritti di copyright. MQA e Sound Wave Device sono marchi commerciali registrati di MQA Limited.© 2016IT-6 Connettori e comandi del pannello anteriore

MANOPOLA DI CONTROLLO

Permette di controllare il volume o disattivare l'audio durante la riproduzione. Consultare le sezioni “Controllo del volume” a pagina IT-8 e “Disattivazione dell’uscita” a pagina IT-8. Permette anche di navigare tra i menu e i contenuti multimediali di rete. Consultare le sezioni “Menu di configurazione” a pagina IT-11 e “Navigazione di rete o di supporti USB” a pagina IT-8.

INDICATORE DI ACCENSIONE E

INTERRUTTORE Consultare la sezione “Accensione” a pagina IT-8.

TASTI DEL PANNELLO ANTERIORE

Riproduce e mette in pausa l'audio di rete. Seleziona l'ingresso di ascolto. Consultare la sezione “Selezione di una sorgente audio” a pagina IT-8. Apre il menu di configurazione e consente di navigare tra i contenuti multimediali di rete. Consultare le sezioni “Menu di configurazione” a pagina IT-11 e “Navigazione di rete o di supporti USB” a pagina IT-8. NETWORK STREAMER POWER MENU INPUT

INPUT MENUIT IT-7 Connessioni del pannello posteriore USCITE ANALOGICHE Uscite audio analogiche bilanciate e con terminale singolo. Consultare la sezione “Uscite audio analogiche” a pagina IT-8.

INGRESSI AUDIO DIGITALI

Connettori audio digitali coassiali e ottici. Consultare la sezione “Ingressi audio digitali” a pagina IT-8. RETE Collegare questa presa a una porta sul router di rete utilizzando un cavo patch Ethernet. Consultare la sezione “Connessione alla rete” a pagina IT-9 per i dettagli sulla connessione a una rete. NOTA: si consiglia di utilizzare un cavo Ethernet adeguatamente schermato. RS232 Questa connessione consente di utilizzare il telecomando di un sistema di automazione di altri produttori. Consultare la sezione “Controllo di sistemi domotici” a pagina IT-8. Consultare le sezioni “Posizionamento dell’unità”, “Alimentazione” e “Cavi di interconnessione” a pagina IT-4 prima di procedere al collegamento dell'unità ST60!

INGRESSO DI ALIMENTAZIONE

Collegare qui il cavo elettrico adeguato. USB tipo A Questa presa USB è usata per la riproduzione di file audio da un'unità USB. Può anche essere utilizzata per eseguire aggiornamenti software.

USCITE AUDIO DIGITALI

Connettori di uscite audio digitali coassiali e ottiche. Consultare le sezioni “Uscite audio digitali” a pagina IT-8 e “Digital Output (Uscita digitale)” a pagina IT-11 NOTA: si consiglia di utilizzare un cavo Ethernet adeguatamente schermato. ANTENNA Wi-Fi Installare qui l'antenna Wi-Fi in caso di necessità di una connessione di rete wireless. Consultare la sezione “Connessione alla rete” a pagina IT-9 per i dettagli sulla connessione a una rete wireless. POWER INLET 110-120V/220-240V ~ 50/60Hz 200W MAX RS232 NET USB 5V 100mA

ANALOGUE OUTIT-8 Funzionamento Accensione L’unità si accende utilizzando il pulsante POWER. Il LED di stato indica lo stato dell'unità ST60: passa dal rosso al bianco se l'unità viene collegata alla rete elettrica e accesa. Standby automatico Nel rispetto delle norme internazionali per i prodotti di consumo, l'unità è stata progettata per accedere alla modalità Standby a basso consumo se non rileva alcuna azione dell'utente o nessun segnale di ingresso audio per un periodo prolungato (valore predefinito di 20 minuti). L'unità può essere riattivata dalla modalità standby ruotando la manopola di controllo sul pannello anteriore in una qualsiasi direzione o premendo il tasto POWER sul telecomando. L'intervallo di tempo dopo il quale l'unità entra in standby è configurabile da menu. Consultare la sezione “(Timeout) Timeout” a pagina IT-11 per i dettagli. NOTA: se il timeout di standby è impostato su SPENTO, la funzione di standby sarà disabilitata. Display Per regolare la luminosità del display del pannello anteriore, premere il tasto DISPLAY sul telecomando o usare il menu di configurazione. Se l'unità ST60 è spenta con luminosità del display impostata a ‘SPENTO’, quando verrà riaccesa, il display torna all'impostazione di massima luminosità e poi si spegne. Selezione di una sorgente audio Le sorgenti audio possono essere selezionate utilizzando il tasto INPUT sul pannello anteriore, oppure premendo sul telecomando il tasto richiesto, etichettato con DIG 1, DIG 2, DIG 3, DIG 4, USB o NET. In ciascun caso, viene selezionata la sorgente corrispondente agli ingressi con quel nome. Ingressi audio digitali L'unità ST60 è dotata di due ingressi digitali coassiali e di due ottici, che possono essere collegati alle corrispondenti uscite audio digitali disponibili sul dispositivo sorgente. Gli ingressi digitali possono essere rinominati per corrispondere alla sorgente connessa. Consultare la sezione “Input Names (Nomi degli ingressi)” a pagina IT-11 per i dettagli. AVVERTENZA: L'unità ST60 supporta solo ingressi audio PCM a due canali. Evitare l'invio di sorgenti audio multicanale che potrebbero causare seri danni all'amplicatore e agli altoparlanti. USB Questo ingresso serve per la riproduzione di file audio da chiavette USB e dispositivi simili. Basta inserire la penna USB e usare il telecomando o il pannello anteriore per la navigazione. Audio di rete Per usare le capacità audio di rete dell'unità ST60, consultare “Connessione alla rete” a pagina IT-9 per l'uso di AirPlay, Chromecast built-in o per la riproduzione da un disco NAS tramite l'app Arcam Music Life. MusicLife Uscite audio digitali Collegare una delle uscite audio digitali (ottica o coassiale) all'ingresso digitale del proprio dispositivo. NOTA: si consiglia di utilizzare un cavo Ethernet adeguatamente schermato. Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle uscite per il corretto funzionamento con il dispositivo, consultare la sezione “Digital Output (Uscita digitale)” a pagina IT-11. NOTA: le uscite digitali dell'unità ST60 supportano solo uscite stereo PCM di livello sso. Uscite audio analogiche L'unità ST60 fornisce sia uscite bilanciate che non bilanciate. Servendosi di cavi di lunghezza idonea, collegare l'uscita sinistra/destra all'ingresso sinistro/destro dell'amplificatore, rispettivamente. NOTA: le uscite analogiche sono disattivate quando sono abilitate quelle digitali. Ascolto Controllo del volume Utilizzare la manopola di controllo, o i corrispondenti pulsanti sul telecomando, per regolare il volume di riproduzione. Volume sso Quando questa funzione è abilitata nel menu di configurazione, il livello di uscita sarà impostato al volume massimo e tutti i controlli di volume saranno ignorati dall'unità ST60. Disattivazione dell'uscita L'uscita dell'unità ST60 può essere silenziata premendo il pulsante MUTE sul pannello anteriore o sul telecomando. Premere di nuovo il tasto per riattivare l'audio. Navigazione di rete o di supporti USB Selezionando l'ingresso NET o USB, il sistema aprirà la pagina di navigazione multimediale. Spostarsi su e giù, utilizzando i tasti SU e GIÙ sul telecomando, oppure ruotando la manopola di controllo. Selezionare una posizione o un file con il tasto OK sul telecomando o premendo la manopola di controllo. Per tornare indietro, usare il tasto BACK sul telecomando o il tasto MENU sul pannello anteriore. Per tornare al livello iniziale, premere il tasto HOME sul telecomando o premere in modo prolungato il tasto MENU sul pannello anteriore. Per saltare rapidamente un elenco di brani, utilizzare il pulsante SINISTRA o DESTRA sul telecomando. Controllo di sistemi domotici Dopo aver collegato l'unità ST60 a una rete, sarà possibile controllarla e monitorarla da remoto tramite specifici software di domotica. Consultare la sezione “Connessione alla rete” a pagina IT-9 per i dettagli sulla connessione dell'unità ST60 alla rete. Gli stessi controlli sono disponibili tramite porta RS232. Sono disponibili vari sistemi di parti terze in grado di fornire un sistema di controllo sofisticato su tutti i dispositivi di intrattenimento. Contattare il proprio rivenditore o installatore per ulteriori dettagli. I dettagli tecnici sul protocollo di controllo remoto possono essere richiesti ad Arcam all'indirizzo e-mail luxurysupport@harman.com. Per i dettagli sui controlli disponibili, consultare il relativo documento reperibile alla pagina www.arcam.co.uk.IT IT-9 Per utilizzare le funzioni AirPlay e Chromecast built- in dell'unità ST60 occorre collegarla alla propria rete domestica tramite una connessione cablata o wireless. Le sezioni seguenti descrivono queste operazioni. NOTA: prima di procedere alla congurazione di una connessione wireless, vericare che le antenne wireless in dotazione siano collegate alle prese sul retro dell'unità ST60 NOTA: quando si utilizza la connessione cablata, la connessione wireless è automaticamente disattivata. NOTA: si consiglia di utilizzare un cavo Ethernet adeguatamente schermato. Congurazione AirPlay Connessioni cablate Accendere l'unità ST60 e collegarvi un cavo Ethernet. Per l'ascolto di contenuti audio via AirPlay sull'unità ST60, verificare che il dispositivo Apple sia collegato alla stessa rete dell'unità ST60, quindi selezionare l'unità ST60 come dispositivo di riproduzione audio AirPlay. Nota: per impostazione predefinita, l'unità ST60 sarà indicata come ST60-xxxxxx nel menu dell'altoparlante AirPlay, dove xxxxxx sono le ultime 6 cifre dell'indirizzo MAC delle unità cablate. Connessioni wireless Assicurarsi che il dispositivo Apple sia collegato alla stessa rete wireless cui si intende connettere l'unità ST60. Installare le antenne Wi-Fi e accendere l'unità ST60. Aprire il menu delle impostazioni Wi-Fi sul dispositivo Apple e selezionare l'unità ST60 dal menu "Set up new AirPlay speaker". Seguire le istruzioni sullo schermo. Per l'ascolto di contenuti audio via AirPlay sull'unità ST60, verificare che il dispositivo Apple sia collegato alla stessa rete dell'unità ST60, quindi selezionare l'unità ST60 come dispositivo di riproduzione audio AirPlay. Nota: per impostazione predefinita, l'unità ST60 sarà indicata come ST60-xxxxxx nel menu di configurazione dell'altoparlante AirPlay, dove xxxxxx sono le ultime 6 cifre dell'indirizzo MAC delle unità cablate. Connessione alla rete Congurazione di Chromecast built-in Connessioni cablate Accendere l'unità ST60 e collegarvi un cavo Ethernet. Selezionare l'ingresso NET. Scaricare e aprire l'applicazione Google Home. Google Home Il sistema indicherà che c'è un dispositivo pronto per la configurazione. In caso contrario, basta toccare "Add" seguito da "Setup a Device". Selezionare l'unità ST60 e seguire le istruzioni sullo schermo. Per ascoltare trasmissioni audio da qualunque applicazione supportata sull'unità ST60, verificare che il dispositivo sia connesso alla stessa rete dell'unità ST60. Toccare l'icona Chromecast built-in dall'applicazione e selezionare l'unità ST60 come dispositivo di riproduzione. Nota: per impostazione predefinita, l'unità ST60 sarà indicata come ST60-xxxxxx, dove xxxxxx sono le ultime 6 cifre dell'indirizzo MAC delle unità cablate. Connessioni wireless Installare le antenne Wi-Fi e accendere l'unità ST60. Selezionare l'ingresso NET. Scaricare e aprire l'applicazione Google Home. Google Home Il sistema indicherà che c'è un dispositivo pronto per la configurazione. In caso contrario, basta toccare "Add" seguito da "Setup a Device". Selezionare l'unità ST60 e seguire le istruzioni sullo schermo. Per ascoltare trasmissioni audio da qualunque applicazione supportata sull'unità ST60, verificare che il dispositivo sia connesso alla stessa rete dell'unità ST60. Toccare l'icona Chromecast built-in dall'applicazione e selezionare l'unità ST60 come dispositivo di riproduzione. Nota: per impostazione predefinita, l'unità ST60 sarà indicata come ST60-xxxxxx, dove xxxxxx sono le ultime 6 cifre dell'indirizzo MAC delle unità cablate.IT-10 Telecomando DIG NET VOL+ VOL- MENU BACK

USB Modifica lo stato dell'unità da standby ad accesa. Silenzia l'uscita dell'unità ST60. 0......9 I tasti numerici possono essere utilizzati per l'inserimento diretto di valori numerici. Riproduzione, pausa, stop, salta avanti e indietro, avanzamento e avvolgimento rapido, ripetizione e ripetizione casuale. VOL+ VOL- Naviga tra i menu di configurazione o i file di rete o di un'unità USB. Durante la riproduzione, i tasti SU e GIÙ permettono di controllare il volume dell'unità ST60. Riporta la navigazione al livello iniziale dei menu del client di rete (" "). Controlla il volume e le funzioni di disattivazione audio su tutti gli amplificatori Arcam o AVR. BACK Torna indietro di un livello durante la navigazione tra i menu e i contenuti multimediali. MENU Apre il menu di configurazione. DISP Scorre le opzioni di luminosità del display del pannello anteriore. INFO Il sistema mostra ciclicamente le informazioni visualizzate nella parte inferiore del display del pannello anteriore quando sono selezionati gli ingressi NET e USB. DIG 1..4 Seleziona gli ingressi digitali 1..4 USB Seleziona l'ingresso USB. NET Seleziona l'ingresso di rete (NET). Assicurarsi che le due batterie AAA in dotazione siano installate prima di provare a utilizzare il telecomando.

1. Aprire il vano batteria sul retro del telecomando. A

questo scopo, spingere la scanalatura sul coperchio della batteria nella direzione indicata dalla freccia e rimuovere il coperchio.

2. Inserire due batterie 'AAA',come indicato nel vano

3. Sistemare il coperchio della batteria. A questo

scopo, inserire la linguetta del coperchio della batteria nel relativo foro sul lato corto del vano batteria. Quindi spingere in basso il lato opposto del coperchio della batteria (con la scanalatura) e far scorrere il coperchio nella struttura principale del telecomando finché non si aggancia. Il telecomando richiede una linea di visuale sgombra verso il pannello anteriore dell'unità ST60 per garantirne un funzionamento affidabile. Indicatore di bassa tensione Quando le batterie iniziano a scaricarsi, la retroilluminazione lampeggia brevemente ogni volta che si preme un pulsante. In questo caso, inserire il più presto possibile due nuove batterie alcaline AAA. Note sulle batterie: L'uso improprio delle batterie può causare danni, ad esempio la perdita di liquido ed esplosioni. Non mischiare batterie vecchie e nuove. Non utilizzare insieme batterie non identiche: anche se possono sembrare simili, batterie diverse possono avere tensioni diverse. Assicurarsi che il segno più (+) e meno (-) di ciascuna batteria corrispondano alla direzione indicata nel vano batterie. Rimuovere le batterie dall'apparecchio se non sarà utilizzato per un mese o più. Per lo smaltimento delle batterie usate, vi preghiamo di rispettare le norme governative o locali in vigore nel proprio paese o regione. Il telecomando è conforme con la Parte 15 delle norme FCC Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo l'apparecchio, l'utente può cercare di rimuovere l'interferenza applicando uno o più dei seguenti metodi: Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. Collegare l'apparecchio a una presa o a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/ TV per chiedere assistenza.IT IT-11 Menu di congurazione Navigazione nel menu di congurazione Il menu di configurazione può essere esplorato tramite i tasti di navigazione e il tasto OK sul telecomando, oppure tramite la manopola di controllo e il tasto MENU del pannello anteriore. Usando i controlli del pannello anteriore, ruotare la manopola per navigare tra i menu e premerla per selezionare le opzioni. Per uscire da un menu, premere il tasto MENU. Impostazioni di sistema Display (Display) Permette di modificare la luminosità del display del pannello anteriore. Dark Mode (Modalità scura) Spegne il display del pannello anteriore e il LED di stato. Input Names (Nomi degli ingressi) Permette di rinominare gli ingressi digitali per farli corrispondere alla sorgente connessa. Usare la manopola di controllo o i tasti su/giù del telecomando per modificare i caratteri. Usare il tasto INPUT sul pannello anteriore o il tasto destro del telecomando per spostarsi sul carattere successivo. Usare il tasto RIPRODUCI/PAUSA sul pannello anteriore per spostarsi sul carattere precedente. Per salvare le impostazioni, uscire dal menu usando i tasti MENU o BACK. Network Reset (Reimpostazione di rete) Reimposta il modulo di rete alle impostazioni predefinite. System Reset (Ripristino di sistema) Ripristina l'unità ST60 alle sue impostazioni di fabbrica predefinite. USB Upgrade (Aggiornamento USB) Permette l'aggiornamento dell'unità ST60 tramite una chiavetta USB. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni di rilascio del software, disponibili sul sito www.arcam.co.uk. OTA Upgrades (OTA aggiornamento) Se l'opzione è abilitata, l'unità ST60 si aggiornerà automaticamente di notte quando è lasciata accesa oppure in standby di rete. Se l'opzione è disabilitata, gli aggiornamenti software dovranno essere installati manualmente. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni di rilascio del software, disponibili sul sito www.arcam.co.uk. Control 4 (Control 4) Abilita la funzione di rilevamento Control 4 e l'invio di un beacon di rilevamento. System Info (Info di sistema) Mostra varie informazioni di sistema quali numeri delle versioni software indirizzi IP, Nome significativo, Nome Googlecast e numero di serie. Audio Settings (Impostazioni Audio) Fixed Volume (Volume sso) Fissa il livello delle uscite analogiche al livello massimo di uscita. Quando l'opzione è abilitata, tutti i comandi di volume saranno ignorati dall'unità ST60. L'impostazione predefinita è SPENTO. Maximum On Volume (Volume massimo attivo) Limita il volume massimo quando l'unità ST60 è accesa o esce dallo standby. L'unità ST60 si accende a questo volume impostato se l'ultimo volume usato supera questo valore. Viene memorizzato e richiamato ogni volta che l'unità è accesa. NOTA: questa impostazione non è usata quando il volume è impostato a un livello sso. Maximum Volume (Volume massimo) Limita il volume massimo impostabile per l'unità ST60 usando ingressi esterni. Questa è una funzione utile per prevenire sovraccarichi accidentali agli altoparlanti a bassa potenza. Viene memorizzato e richiamato ogni volta che l'unità è accesa. NOTA: questa impostazione non è usata quando il volume è impostato a un livello sso. Maximum Network Volume (Volume massimo di rete) Limita il volume massimo impostabile per l'unità ST60 usando contenuti audio di rete. Questa funzione è utile per evitare il sovraccarico di altoparlanti a bassa tensione, o per evitare che il volume sia inavvertitamente regolato al massimo usando le manopole del volume delle app di streaming audio. Viene memorizzato e richiamato ogni volta che l'unità è accesa. NOTA: questa impostazione non è usata quando il volume è impostato a un livello sso. DAC Filter (Filtro DAC) Indica il filtro digitale in uso con il DAC. Consultare “Filtri digitali DAC ST60” a pagina IT-12 per le differenze tra i filtri. Digital Output (Uscita digitale) Abilita o disabilita le uscite digitali e seleziona il tipo di streaming dell’uscita MQA. O (Spento) Le uscite ottiche o coassiali sono disattivate. MQA Bitstream (Passthrough) Per l’utilizzo con dispositivi abilitati MQA. MQA Core Per l’utilizzo con lettori MQA esterni e dispositivi non abilitati MQA. NOTA: le uscite analogiche sono disattivate quando sono abilitate quelle digitali. Standby Settings (Impostazioni di standby) (Timeout) Timeout Questa opzione permette di scegliere la durata del tempo di inattività, prima che l’unità entri in modalità standby. L’impostazione predefinita è 20 minuti. NOTA: se il timeout di standby è impostato su SPENTO, la funzione di standby sarà disabilitata. Network Standby (Standby di rete) Abilita o disabilita il controllo di rete dell’unità ST60 quando essa è in standby. L’impostazione predefinita è SPENTO. RS232 Standby (Standby RS232) Abilita o disabilita il controllo RS232 dell’unità ST60 quando essa è in standby. L’impostazione predefinita è SPENTO.IT-12 Filtri digitali DAC ST60 L'unità ST60 permette all'ascoltatore di scegliere tra un certo numero di filtri digitali da usare per l'audio DAC. I filtri digitali permettono di minimizzare le distorsioni indesiderate nella banda audio, ma nessun filtro digitale è perfetto, tutti sono un compromesso di vari parametri. Tali parametri comprendono: Risposta in frequenza: livello audio rispetto alla frequenza. Questo non dovrebbe avere variazioni significative tra 20 Hz e 20 kHz. Fase – Il ritardo introdotto nella riproduzione di varie frequenze nel filtro passa-banda. Deve essere più basso possibile (fase lineare). Pre-riproduzione – Artifici audio aggiuntivi che precedono gli impulsi audio originali. Talvolta sono considerati un fattore negativo poiché non esistono in natura, per cui dovrebbero essere più bassi e brevi possibile. Post-rip duzione – Artifici audio aggiuntivi che seguono gli impulsi audio originali. Dovrebbero essere di livello e durata più bassi possibile. Aliasing – Artifici audio aggiuntivi introdotti nella banda audio dai segnali ad alta frequenza. Il nostro filtro predefinito è stato scelto in base a un'accurata combinazione di misurazioni e test di ascolto e le sue impostazioni sono un ottimo compromesso per garantire i migliori risultati di ascolto. Tuttavia, tutti i filtri penalizzano le prestazioni di un parametro per esaltarne un altro. Perciò, ciascuno può scegliere le proprie opzioni di filtro in base al materiale e alle preferenze di ascolto. Non esistono scelte giuste o sbagliate in assoluto Tutte le differenze acustiche saranno maggiormente udibili con tassi di campionamento di 48 kHz o meno. Filtri ibridi Brick Wall (Brick Wall) Nessuna differenza di fase, ma introduce artifici pre e post riproduzione. Corrected Minimum Phase (Fase minima corretta) Effetti pre-riproduzione bassi e risposta di fase variabile ad alte frequenze. Ci sono maggiori effetti post riproduzione rispetto ai filtri lineari. Apodizing (Apodizzazione (predenito)) Compromesso tra risposta di fase, frequenza e adozione di artifici audio. Ha il vantaggio di rimuovere la maggior parte degli artifici audio introdotti in fase upstream durante la registrazione e masterizzazione del materiale originale. Filtri a fase minima Minimum Phase Slow Roll O (Roll-o lento a fase minima) Assenza di artefici pre-riproduzione ma può introdurre differenze di fase alle alte frequenze. Ha meno effetti post-riproduzione del Roll Off veloce a fase minima, ma ancora di più dei filtri lineari. Le frequenze molto alte nell'ultima semi-ottava del filtro passabanda saranno leggermente attenuate. Minimum Phase Fast Roll O (Roll-o veloce a fase minima) Assenza di effetti pre riproduzione e risposta di fase variabile ad alte frequenze. Ci sono maggiori effetti post-riproduzione rispetto alle opzioni dei filtri a fase lineare. Filtri a fase lineare Linear Phase Slow Roll O (Roll-o lento a fase lineare) Stesso livello molto basso di effetti pre e post- riproduzione. Non ci sono slittamenti di fase ma può introdurre aliasing delle alte frequenze maggiori del filtro Roll Off veloce a fase lineare. Le frequenze molto alte sono leggermente attenuate. Linear Phase Fast Roll O (Roll-o veloce a fase lineare) Livelli di pre e post-riproduzione maggiori o uguali del Roll Off lento a fase lineare. Senza differenze di fase e con aliasing minimo alle alte frequenze rispetto al roll off lento.IT IT-13IT-13 Problema Verificare le seguenti condizioni Assenza di suono L'unità ST60 è correttamente collegata e accesa. La propria sorgente audio è correttamente collegata e gli ingressi sono correttamente selezionati e attivi. Verificare che l’output sia abilitato. Consultare la sezione “Digital Output (Uscita digitale)” a pagina IT-11 L'unità non risponde o risponde in modo irregolare al telecomando Le batterie del telecomando non sono cariche. Consultare la sezione “Indicatore di bassa tensione” a pagina IT-10 Il pannello anteriore è visibile e il telecomando è puntato verso di esso. Il display del pannello anteriore è vuoto Il display non è stato spento. Consultare la sezione “Display (Display)” a pagina IT-11. Modalità scura abilitata. Consultare la sezione “Dark Mode (Modalità scura)” a pagina IT-11. Impossibile controllare il volume Modalità a volume fisso attivata. Consultare la sezione “Fixed Volume (Volume fisso)” a pagina IT-11 L’uscita digitale è abilitata. Risoluzione dei problemiIT-14 ST60 Speciche Tutti i valori delle speciche sono tipici se non diversamente indicato. Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò signica che i progetti e le speciche sono soggetti a modiche senza preavviso. E&OE. Uscite analogiche Conversione digitale - analogico ESS9038 32 bit/192 kHz Delta-Sigma DAC Rapporto segnale/rumore (pesatura A) 118 dB non bilanciato, 122 dB bilanciato Distorsione armonica (1 kHz) < 0,0008% Risposta in frequenza 10 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB Livello di uscita (fisso) 2,2 Vrms non bilanciato 4,5 Vrms bilanciato Impedenza in uscita 47 Ω non bilanciato, 600 Ω bilanciato Carico minimo consigliato 5 kΩ Fluttuazione RMS < 20 psec Ingressi digitali Ricevitore SPDIF AKM4113 Velocità di campionamento supportate Ottico 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Coassiale 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Profondità bit 16 bit – 32 bit Interfacce digitali USB USB 2.0 ad alta velocità (480 Mb/s) Ethernet 10/100 Mb/s Wireless 802.11b/g/n Generale Tensione di rete 110–240 V, 50–60 Hz Massimo consumo di potenza 10 W Basso consumo energetico in standby 0,5 W Consumo di rete in standby 2 W Dimensioni L x A x P (inclusi piedini e manopola di controllo) 433 x 102 x 306 mm Peso (netto) 5,5 kg Peso (lordo) 7,9 kg Accessori in dotazione Cavi di alimentazione Telecomando 2 batterie AAA Manuale d'uso 2 antenne Wi-FiIT IT-15IT-15 Garanzia in tutto il mondo Questa garanzia dà diritto all'utente di far riparare l’unità gratuitamente per i primi cinque anni successivi all’acquisto, sempre che sia stata acquistata originariamente presso un concessionario autorizzato Arcam. Il concessionario Arcam è responsabile di tutti i servizi postvendita. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per difetti derivanti da incidenti, uso improprio, abuso, usura, negligenza o da modifiche e/o riparazioni non autorizzate. Inoltre, il produttore non accetta alcuna responsabilità per danni o perdite che si verifichino durante il trasporto da o verso la persona che invoca la garanzia. La garanzia copre: I costi di componenti (escluse le unità a disco) e manodopera per cinque anni a partire dalla data di acquisto (fare riferimento alla successiva sezione relativa a termini e condizioni aggiuntive). Dopo cinque anni, tutti i costi di componenti e manodopera saranno a carico del cliente. Le unità a disco (di qualunque tipo) sono coperte dalla presente garanzia per tre anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia non copre mai la sostituzione delle batterie. La garanzia non copre mai i costi di trasporto. Richieste in garanzia Questo apparecchio deve essere imballato nella confezione originale e restituito al rivenditore presso il quale è stato acquistato. Dovrebbe essere inviato tramite spedizione prepagata con un vettore affidabile e non per posta. Nessuna responsabilità può essere accettata per l'unità mentre è trasportata al rivenditore o distributore e i clienti sono pertanto invitati ad assicurare l'unità contro smarrimenti o danni durante il trasporto. Per ulteriori informazioni, contattare Arcam all'indirizzo luxurysupport@harman.com. Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, è possibile contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam suddetto e il nostro servizio di assistenza sarà ben lieto di aiutare i clienti. Registrazione on-line È possibile registrare il prodotto on-line all'indirizzo www.arcam.co.uk.CN (SC)