Solo Uno - Sistema hi-fi ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Solo Uno ARCAM

SISTEMA Hi-Fi WIRELESSIT-2 BENVENUTI… Grazie per l'acquisto del sistema Solo Uno Hi-Fi wireless Arcam. Arcam produce componenti audio di alta qualità da oltre quarant'anni. Durante questo periodo abbiamo consolidato la nostra vasta conoscenza sia del design sia della costruzione di componenti audio, per garantire la migliore resa sonora in rapporto al prezzo. Questa guida fornisce le istruzioni per collegare e usare l'unità Solo Uno. Ci auguriamo che Solo Uno le ora anni di funzionamento senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o anche solo per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di orire supporto agli utenti. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Arcam www.arcam.co.uk. Il Solo Uno team di sviluppoIT IT-3

SELEZIONE INGRESSO MUTE / AUX

CONFIGURAZIONE Connessione alla rete Per poter utilizzare le funzioni di riproduzione audio dell'unità Solo Uno, questa deve essere collegata alla rete locale, con o senza li. Collegamento ad una rete cablata Durante la congurazione dell'unità Solo Uno tramite connessione cablata, collegare il cavo Ethernet prima di accendere l'unità. Accendere l'unità e attendere il completamento della sua inizializzazione. Una volta eettuato il collegamento alla rete cablata, il LED DI RETE BLU si accenderà e rimarrà acceso e si accenderà anche il LED DI STATO VIOLA. Collegamento ad una rete wireless Durante l'impostazione di Solo Uno tramite connessione wireless, attendere sempre l'avvio dell'unità. IlSolo Uno è pronto quando il LED di stato diventa ROSSO e il LED DI RETE inizia a lampeggiare in BLU. Connessione a Google Home

1. Aprire e scaricare l'app Google Home sul telefono o sul tablet.

2. Collegare il telefono o il tablet alla stessa rete alla quale si desidera connettere l'unità Solo Uno.

3. Congurare l'unità Solo Uno accedendo all'app Google Home.

4. L'unità Solo Uno è ora congurata e pronta all'uso.

Google Home Connessione wireless tramite AirPlay

5. Denire le impostazioni di rete wireless sul proprio dispositivo iOS.

6. Aprire le impostazioni Wi-Fi del proprio dispositivo mobile e posizionarsi sulla voce “SET UP NEW

7. Selezionare l'altoparlante di nome “Solo Uno-XXXXXX" (dove XXXXXX è un numero unico assegnato

all'unità Solo Uno).

8. Selezionare la rete cui si intende collegare l'unità Solo Uno e premere “Next”.

9. Seguire le istruzioni a video per completare la congurazione dell'unità Solo Uno come altoparlante

AirPlay.IT IT-7 USO Riproduzione del contenuto musicale con Chromecast built-in

1. Attivare l'app Chromecast built-in sul telefono o il tablet.

2. Premere l'icona nell'app e selezionare l'unità Solo Uno.

Uso dell'unità AirPlay su dispositivi iOS

1. Localizzare e premere l'icona nel dispositivo iOS.

2. Selezionare l'unità Solo Uno come altoparlante AirPlay.

3. Selezionare il brano preferito e avviare la riproduzione.

Spotify Connect Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come. Uso dell’ingresso AUX Per usare l'ingresso tenere premuto il tasto per circa 3 secondi e rilasciarlo. Il LED DI STATO diventa VERDE. L'ingresso rimane attivo no a quando il usso audio viene inviato all'unità Solo Uno tramite Airplay o GoogleCast. Aggiornamento del software dell'unità Solo Uno L'unità Solo Uno avvierà automaticamente il download degli aggiornamenti del software disponibili una volta collegato alla rete. Se l'unità Solo Uno viene lasciata accesa, questi aggiornamenti verranno installati durante la notte, quando l'unità è in stato di riposo. Se l'unità è spenta durante la notte, gli aggiornamenti verranno installati quando l'unità verrà nuovamente accesa. Il LED DI RETE lampeggerà due volte di BLU per indicare che l'aggiornamento è in corso. Reset dell'unità Solo Uno Per eettuare il reset dell'unità Solo Uno senza perdere le impostazioni memorizzate, è suciente premere il pulsante nel pannello posteriore per meno di 1 secondo. Lo stato dei LED cambierà per indicare che è in corso il riavvio dell'unità. Per ripristinare le impostazioni predenite dell'unità Solo Uno, compresa la disconnessione delle reti Wi-Fi precedentemente congurate, premere e tenere premuto il pulsante nel pannello posteriore per almeno 3 secondi. Entrambi i LED BLU si accenderanno brevemente per indicare che il ripristino delle impostazioni di fabbrica è iniziato.IT-8

Stato del LED Signicato BLU intermittente L'unità Solo Uno è in attesa di essere congurata per la connessione wireless. LED BLU lampeggiante L'unità Solo Uno sta provando a connettersi alla rete. LED BLU sso L'unità Solo Uno è collegata alla rete. Spento L'unità Solo Uno si sta avviando. Modalità dell'unità Solo Uno Stato del Led Signicato Streaming LED BIANCO sso L'unità Solo Uno è accesa, connessa a una rete e in fase di riproduzione. LED VIOLA sso L'unità Solo Uno è accesa, collegata alla rete, ma non funziona, oppure la riproduzione è in pausa. LED ROSSO sso L'unità Solo Uno è accesa, ma non connessa a una rete. Ingresso AUX LED VERDE sso L'unità Solo Uno è in modalità line-in (ingresso ausiliario). Tutte le modalità LED ARANCIONE sso L'unità Solo Uno è in modalità silenzioso. LED ARANCIONE lampeggiante L'unità Solo Uno è in fase di inizializzazione o è in corso un aggiornamento del rmware.

lampeggiante L'amplicatore si è surriscaldato. Spegnere l'unità e lasciarla rareddare prima di riavviarla.

lampeggianti Guasto amplicatore. Spegnere l'unità e vericare che il cablaggio degli altoparlanti non sia in cortocircuito.

IT-9 SPECIFICHE Risposta in frequenza 10 Hz – 20 kHz Rapporto segnale/rumore (Pesato-A) 117 dB Potenza di uscita (1 kHz, 1% THD, con un canale) 4 Ω 50 W 8 Ω 25 W Sensibilità ingresso AUX 2 V Subwoofer Livello di uscita 2,1 V Frequenze di crossover 80 Hz Rete senza li 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Gamma di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G 2412 – 2472 MHz (Banda ISM a 2,4 GHz, USA 11 canali, Europa e altri 13 canali) Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G <20dBM Modulazione Wi-Fi 2.4G DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM Gamma di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G 5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G <23dBM Modulazione Wi-Fi 5G DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Consumo di energia 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Dimensioni (L x A x P) (compresi i terminali degli altoparlanti) 140 x 52 x 213 mm Peso netto 1,5 kg Accessori in dotazione Cavo di alimentazione Antenna WI-FI Manuale utente e scheda di registrazione E&OE. Tutti i valori delle speciche sono tipici se non diversamente indicatoIT-10

GARANZIA IN TUTTO IL MONDO

Questa garanzia dà diritto all'utente di far riparare l’unità gratuitamente per i due anni successivi all’acquisto, sempre che sia stata acquistata originariamente presso un distributore autorizzato Arcam. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per difetti derivanti da incidenti, uso improprio, abuso, usura, negligenza o da modiche e/o riparazioni non autorizzate. Inoltre, il produttore non accetta alcuna responsabilità per danni o perdite che si verichino durante il trasporto da o verso la persona che invoca la garanzia. La garanzia copre: Parti e costo del lavoro per due anni dalla data di acquisto. Dopo due anni devono essere pagate sia le parti che il costo del lavoro. La garanzia non copre mai i costi di trasporto. Richieste in garanzia Questo strumento dovrebbe essere restituito nella confezione originale al distributore presso cui è stato acquistato, o se non fosse possibile, direttamente al distributore Arcam del paese in cui il prodotto è stato acquistato. Dovrebbe essere inviato tramite spedizione prepagata con un vettore adabile e non per posta. Nessuna responsabilità può essere accettata per l'unità mentre è in transito verso il rivenditore o il distributore e i clienti sono pertanto invitati ad assicurare l'unità contro smarrimenti o danni durante il trasporto. Per ulteriori dettagli, contattare Arcam all'indirizzo luxurysupport@harman.com. Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi.

CONCESSIONE DI LICENZE PER L'USO

DELLE TECNOLOGIE Android Google, Google Play, Chromecast, Chromecast built-in, Google Home e altri marchi e loghi sono marchi commerciali di Google Inc. Apple, AirPlay e iTunes sono marchi di Apple Inc., registrati negli USA e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio della Apple Inc. MQA e Sound Wave Device sono marchi commerciali registrati di MQA Limited.© 2016 MQA (Master Quality Authenticated). MQA è una tecnologia britannica pluripremiata che ore il suono della registrazione master originale. Il le MQA principale è completamente autenticato ed è abbastanza piccolo da essere riprodotto in streaming o scaricato. Visita mqa.co.uk per ulteriori informazioni. Solo Uno include la tecnologia MQA, che consente di riprodurre le audio e ussi MQA, orendo il suono della registrazione master originale. Licenze: Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti trovate qui: https://developer.spotify.com/legal/ third-party-licenses/

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL'ANTENNA

L'unità Solo Uno è pensata unicamente per essere utilizzata con l'antenna fornita in dotazione. L'uso di altre antenne con l'unità Solo Uno è severamente vietato.IT IT-11 Importanti istruzioni per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compresi amplicatori) che producono calore.

9. Non annullare la sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra.

Una spina polarizzata presenta due lame, una più grande dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo sono presenti a scopo di sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o tirato, in particolare presso le spine, le prese e al punto di uscita dall’apparecchio.

11. Usare solo dispositivi opzionali/accessori specicati dal produttore.

12. Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o tavola specicati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si muove la combinazione di carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute a ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante temporali o se resta inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualicato.

L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, per esempio se il cavo di alimentazio- ne o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti all’interno, l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è caduto.

15. Ingresso di oggetti o liquidi

ATTENZIONE - Fare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell’apparecchio attraverso le aper- ture. L’apparecchio non deve essere esposto a schizzi o liquidi. Nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull’apparecchio.

L’apparecchiatura è stata progettata per l’utilizzo in condizioni climatiche temperate e in situazioni domestiche.

Staccare l’unità dalla presa di corrente prima di pulirla. La custodia di norma richiede solo di essere stronata con un panno morbido, privo di lanugine. Non usare solventi chimici per la pulizia. Sconsigliamo l’uso di spray per la pulizia di mobili o lucidanti in quanto possono causare macchie bianche permanenti.

18. Fonti di alimentazione

Collegare l’apparecchiatura a una presa di alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni d’uso o segnalato sull’apparecchio. Il metodo principale per isolare l’apparecchiatura dalla rete di alimentazione è quello di rimuovere la spina dell’alimentazione. L’apparecchio deve essere installato in modo che sia sempre possibile scollegarlo.

Se si notano odori anormali o fumo dall’apparecchio, spegnerlo immediatamente e scollegare l’apparecchio dalla presa a muro. Contattare il rivenditore e non ricollegare l’apparecchiatura.

20. Danni che necessitano di riparazione qualicata

L’apparecchio deve essere riparato da personale qualicato se: A. Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; B. Sono caduti oggetti sull’apparecchio o è penetrato del liquido al suo interno; C. L’apparecchio è stato esposto alla pioggia; D. L’apparecchio sembra non funzionare normalmente o mostra alterazioni notevoli nelle prestazioni; E. L’apparecchio è caduto o il telaio ha subito dei danni.IT-12 CAUTELA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualicato. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità. Il simbolo del lampo con punta di freccia, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di 'voltaggio pericoloso' non isolato all'interno del prodotto che può essere di entità tale da costituire un rischio di shock elettrico per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di istruzioni importanti di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto. CAUTELA: In Canada e USA, per evitare scosse elettriche, far corrispondere il polo largo del connettore all’ampia fessura nella presa e inserire completamente la spina nella presa. Prodotto di classe II Questa apparecchiatura è di Classe II ovvero è un apparecchio elettrico a doppio isolamento. È stato progettato in modo tale che non richieda un collegamento a terra di sicurezza elettrica (“Terra” negli Stati Uniti). Corretto smaltimento del prodotto (Direttiva sui Riuti da Apparecchia- ture Elettriche ed Elettroniche) Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i normali riuti domestici e deve essere consegnato presso un apposito centro di raccolta a󰀩nché venga correttamente riciclato. Uno smaltimento e un riciclaggio adeguati contribuiscono a salvaguardare le risorse naturali, la salute dell’uomo e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto, contattare il proprio comune, il servizio di smaltimento o il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questo prodotto è conforme alla direttiva RoHS. Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE, e successivi emendamenti, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Regolamento REACH Il Regolamento REACH n. 1907/2006 riguarda la produzione e l’uso di sostanze chimiche e il loro potenziale impatto sulla salute dell’uomo e sull’ambiente. L’articolo 33(1) del regolamento REACH impone ai fornitori di informare i destinatari se un articolo contiene più dello 0,1% (in peso per articolo) di una o più sostanze presenti nell’elenco delle sostanze candidate come estremamente pericolose (SVCH) (“Elenco delle sostanze candidate REACH”). Questo prodotto contiene la sostanza “piombo” (n. CAS 7439-92-1) ad una concen- trazione superiore allo 0,1% in peso. Al momento del rilascio di questo prodotto, ad eccezione del piombo, nessun’altra sostanza facente parte dell’elenco delle sostanze candidate REACH è contenuta ad una concentrazione superiore allo 0,1% in peso nello stesso prodotto. Nota: in data 27 giugno 2018, il piombo è stato aggiunto all’elenco delle sostanza candidate REACH. L’inclusione del piombo nell’elenco delle sostanze candidate REACH non signica che i materiali contenenti piombo rappresentino un rischio immediato o comportino una restrizione della liceità del loro utilizzo. HARMAN International Industries, Limited. Tutti i diritti riservati. ARCAM è un marchio di HARMAN International Industries, Limited, registrato nel Regno Unito. Caratteristiche, speciche e aspetto sono soggetti a modiche senza preavviso. Con la presente, Harman International Industries, Limited dichiara che il sistema hi- wireless del tipo di apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.arcam.co.uk.IT IT-13 ATTENZIONE: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC E IC PER GLI UTENTI (SOLO PER GLI STATI UNITI E IL CANADA) Questo prodotto è conforme alla Parte 15 del regolamento FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze pericolose, e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC DEL FORNITORE

Con il presente HARMAN International dichiara che l’apparecchiao è conforme alla Parte 15, Sottoparte B, del regolamento FCC. Dichiarazione di conformità FCC delle interferenze elettromagnetiche Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 del regolamento FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non instal- lata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a cercare di rimuovere l’interferenza con uno o più dei seguenti metodi:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio a una presa o a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di televisione o di radio per chiedere aiuto. Cautela: Qualsiasi variazione o modica non espressamente approvata da HARMAN può invalidare il diritto dell’utente a utilizza- re l’apparecchio. (i) INFORMAZIONI PER L’UTENTE RELATIVE ALLA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC E IC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 del regolamento FCC e agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze pericolose, e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento. (ii) Dichiarazione di conformità FCC/IC di esposizione alle radiazioni Questo apparecchio soddisfa i limiti per l’esposizione alle radiazioni FCC e ISED indicati per un ambiente non controllato. Nel caso in cui l’apparecchio debba essere sottoposto al test di esposizione FCC/IC SAR (Specic Absorption Rate, tasso di assorbimento specico), lo stesso apparecchio è progettato per soddisfare i requisiti per l’esposizione alle onde radio stabiliti dal regolamento FCC e ISED. Questi requisiti deniscono un limite SAR di 1,6 W/kg in media per un grammo di tessuto umano. Si tratta del valore SAR più alto riportato in base a questo standard durante la certicazione del prodotto per l’utilizzo a contatto con il corpo o con la testa, senza separazione. Per soddisfare le linee guida sull’esposizione alle radiofrequenze e ridurre l’esposizio- ne all’energia delle radiofrequenze durante il funzionamento, questo apparecchio deve essere posizionato almeno alla distanza specicata dal corpo o dalla testa. Avvertenza FCC e IC: I radar ad alta potenza sono designati come utenti primari delle bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono causare interferenze e/o danni ai dispositivi LE LAN (reti locali esenti da licenza). . Non sono previsti controlli di congurazione per questo tipo di apparecchi wireless che consentano di modicare la frequenza delle operazioni al di fuori dei livelli autorizzati dal regolamento FCC per l’uso negli Stati Uniti, secondo la Parte 15.407 dello stesso regolamento FCC. Avvertenza IC: L’utente deve inoltre essere informato di quanto segue: (i) Il dispositivo per il funzionamento entro la banda 5150 - 5250 MHz è destinato esclusivamente ad un uso interno, al ne di ridurre il potenziale di interferenze dannose per i sistemi mobili via satellite a co-canale; (ii) il guadagno massimo di antenna consentito per i dispositivi all’interno delle bande 5250 - 5350 MHz e 5470 - 5725 MHz deve essere conforme al limite e.i.r.p.; e (ii) Il guadagno massimo dell’antenna consentito per i dispositivi entro la banda 5725 - 5825 MHz deve essere conforme ai limiti e.i.r.p. specicati per il funzionamento da punto a punto e non punto a punto, a seconda dei casi. Prestare attenzione alle restrizioni di utilizzo vigenti nell’Unione europea, poiché questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso interno entro la banda 5150-5350 MHz.SC-1