Solo Uno - Hifi-system ARCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Solo Uno ARCAM

DRAHTLOSES Hi-Fi-SYSTEMDE-2 WILLKOMMEN… Vielen Dank für den Kauf des drahtlosen Hi-Fi-Systems Solo Uno von Arcam. Arcam stellt seit über vierzig Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Während dieser Zeit haben wir viel Wissen und Erfahrung über das Design und den Bau von Audiokomponenten gesammelt, auf deren Grundlage wir Ihnen beste Soundleistung zu einem guten Preis bieten können. Dieses Handbuch enthält Hinweise für den Anschluss und die Verwendung Ihres Solo Uno. Wir hoen, dass Ihnen Ihr Solo Uno viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers bzw. wenn Sie Interesse an zusätzlichen Informationen über Arcam Produkte haben, steht Ihnen unser Händlernetz gerne zur Verfügung. Weitere Informationen nden Sie auch auf der Website von Arcam unter www.arcam.co.uk. Das Solo Uno-EntwicklungsteamDE-3

ANSCHLÜSSE, ANZEIGEN UND

BEDIENELEMENTE NET STATUS EIN-/AUS-SCHALTER STUMMSCHALTUNG / AUX-EINGANGSAUSWAHL Siehe “Verwendung des AUX-Eingangs” on page DE-7.

LAUTSTÄRKE VERRINGERN

NETZWERKVERBINDUNGS-ANZEIGE Siehe “NETZWERK-LED” on page DE-8. STATUSANZEIGE Siehe “STATUS-LED” on page DE-8.DE-4 SERVICE RESET 100-240V~ 50/60Hz 60W MAX SUB OUT NET ANT RIGHT LEFT AUX USB-SCHNITTSTELLE NETZSPANNUNGSEINGANG ZURÜCKSETZEN Siehe “Zurücksetzen des Solo Uno” on page DE-7. SUBWOOFER- AUSGANG ETHERNET- ANSCHLUSS WLAN-ANTENNE RECHTE LAUTSPRECHERKLEMME LINKE LAUTSPRECHERKLEMME

ANALOGE AUDIO-EINGÄNGE

Siehe “Verwendung des AUX- Eingangs” auf Seite DE-7)DE-5

ANSCHLÜSSE RESET100-240V~50/60Hz 60W MAXSUB OUT NET ANT RIGHT LEFT AUX 1 2 3 4NET SERVICE WLAN-ANTENNE NETZWERK-ROUTERDE-6 EINSTELLUNGEN Verbindung mit einem Netzwerk Damit Sie die Audio-Streaming-Funktionen des Solo Uno nutzen können, müssen Sie es zunächst einmal entweder auf kabelgebundenem oder auf kabellosem Wege mit Ihrem lokalen Netzwerk verbinden. Verbindung mit einem kabelgebundenen Netzwerk Sollten Sie den Solo Uno mit Hilfe einer Kabelverbindung einrichten wollen, dann schließen Sie noch vor Inbetriebnahme des Geräts das Ethernet-Kabel an. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es starten. Sobald die Kabelverbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die NETZWERK-LED dauerhaft BLAU und die STATUS-LED VIOLETT. Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk Warten Sie beim Einrichten des Solo Uno über eine drahtlose Verbindung stets, bis das Gerät vollständig hochgefahren ist. Das Solo Uno ist betriebsbereit, sobald die Status-LED ROT aueuchtet und die NETZWERK-LED BLAU zu blinken beginnt. Herstellen einer Verbindung mit Google Home

1. Laden Sie die Google Home-App herunter und önen Sie sie auf einem Mobiltelefon oder Tablet-PC.

2. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon oder Tablet-PC mit demselben Netzwerk, mit dem sich auch der Solo Uno

3. Richten Sie nun Ihren Solo Uno in der Google Home-App ein.

4. Der Solo Uno ist nun eingerichtet und betriebsbereit.

Google Home Drahtlosverbindung über AirPlay

5. Wählen Sie die WLAN-Einstellungen auf Ihrem iOS-Gerät.

6. Gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen auf Ihrem mobilen Gerät und navigieren Sie zu „SET UP NEW AIRPLAY

7. Wählen Sie den Lautsprecher mit der Bezeichnung „Solo Uno-XXXXXX“ (wobei XXXXXX eine eindeutige

Nummer ist, die dem Solo Uno zugeordnet wurde).

8. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk, mit dem Sie den Solo Unoverbinden möchten, und drücken Sie „Next“.

9. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Abschließen der Einrichtung des Solo Uno als

BETRIEB Musikwiedergabe über Chromecast built-in

1. Rufen Sie die Chromecast built-in-fähige App auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet-PC auf.

2. Tippen Sie dann auf das -Symbol in der App und wählen Sie den Solo Uno aus.

3. Tippen Sie anschließend in der App auf „Wiedergabe“.

AirPlay auf Ihrem iOS-Gerät verwenden

1. Suchen Sie das -Symbol auf Ihrem iOS-Gerät und tippen Sie darauf.

2. Wählen Sie den Solo Uno als AirPlay-Lautsprecher.

3. Wählen Sie Ihre Musik und starten Sie die Wiedergabe.

Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Verwendung des AUX-Eingangs Um den -Eingang zu verwenden, halten Sie etwa 3 Sekunden lang die Taste gedrückt und lassen sie anschließend wieder los. Die STATUS-LED leuchtet daraufhin GRÜN. Der -Eingang bleibt aktiv, bis entweder ein AirPlay-, Google Cast- oder Spotify-Audiosignal an den Solo Uno gesendet wird. Aktualisieren der Solo Uno-Software Der Solo Uno lädt bei einer bestehenden Netzwerkverbindung automatisch alle verfügbaren Software-Aktualisierungen herunter. Bleibt der Solo Uno eingeschaltet, werden diese Aktualisierungen über Nacht installiert, während sich das Gerät im Standby-Modus bendet. Sollte das Gerät über Nacht ausgeschaltet werden, dann wird die Aktualisierung bei der nächsten Inbetriebnahme installiert. Die NETZWERK-LED blinkt zweimal BLAU auf, um anzuzeigen, dass die Aktualisierung durchgeführt wird. Zurücksetzen des Solo Uno Um den Solo Uno zurückzusetzen, ohne dabei die gespeicherten Einstellungen zu verlieren, halten Sie einfach die -Taste auf der Rückseite weniger als 1 Sekunde lang gedrückt. Die LEDs ändern daraufhin ihren Status und weisen so auf den Neustart des Geräts hin. Um die Werkseinstellungen des Solo Uno wiederherzustellen, wobei gleichzeitig auch sämtliche gespeicherten Wi-Fi-Netzwerke entfernt werden, halten Sie die sich auf der Rückseite bendliche -Taste mindestens 3Sekunden lang gedrückt. Beide LEDs leuchten nun kurz BLAU auf, um anzuzeigen, dass eine Wiederherstellung der Werkseinstellungen eingeleitet wurde.DE-8 STATUS-LED LED-Status Bedeutung Pulsiert BLAU Der Solo Uno wartet auf seine Konguration für eine Drahtlosverbindung. Blinkt BLAU Der Solo Uno versucht, eine Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen. Leuchtet konstant BLAU Der Solo Uno ist mit einem Netzwerk verbunden. Aus Der Solo Uno fährt hoch. Solo Uno-Modus LED-Status Bedeutung Am Streamen Leuchtet konstant WEISS Der Solo Uno ist eingeschaltet, mit einem Netzwerk verbunden und die Wiedergabe läuft. Leuchtet konstant VIOLETT Der Solo Uno ist eingeschaltet, mit einem Netzwerk verbunden und die Wiedergabe wurde pausiert bzw. ndet nicht statt. Leuchtet konstant ROT Der Solo Uno ist eingeschaltet und er ist mit keinem Netzwerk verbunden. AUX-Eingang Leuchtet konstant GRÜN Der Solo Uno bendet sich im Line-in (Aux)-Modus Alle Modi Leuchtet konstant ORANGE Die Stummschaltung des Solo Uno wurde aktiviert. Blinkt ORANGE Der Solo Uno wird initialisiert oder eine Firmware-Aktualisierung läuft. Blinkt ROT/BLAU Der Verstärker ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen. Blinkt VIOLETT/ BLAU Der Verstärker ist defekt. Schalten Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie die Lautsprecherkabel vor der erneuten Inbetriebnahme auf mögliche Kurzschlüsse. NETZWERK-LED LED-STATUSANZEIGENDE-9

TECHNISCHE DATEN Frequenzgang 10 Hz – 20 kHz Signal-Stör-Verhältnis (A–gewertet) 117 dB Ausgangsleistung (1 kHz, 1 % THD, ein Kanäle) 4 Ω 50 W 8 Ω 25 W AUX-Eingangsempndlichkeit 2 V Subwoofer Ausgangspegel 2,1 V Übergangsfrequenz 80 Hz Stromversorgungsanforderungen 100 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Drahtloses Netzwerk 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) 2.4G Wi-Fi-Senderfrequenzbereich 2412 – 2472MHz (2,4 GHz ISM Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere 13 Kanäle) 2,4 G Wi-Fi-Sendeleistung <20dBM 2.4G Wi-Fi-Modulation DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM Frequenzbereich des 5G-WLAN-Senders 5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz 5G Wi-Fi-Sendeleistung <23dBM 5G Wi-Fi-Modulation DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Abmessungen (B x H x T) (inklusive Lautsprecheranschlüsse) 140 x 52 x 213 mm Nettogewicht 1,5 kg Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel WLAN-Antenne Benutzerhandbuch und Registrierungskarte Fehler und Auslassungen vorbehalten Alle Spezikationen sind typische Werte falls nicht abweichend angegeben.DE-10 WELTWEITE GARANTIE Sie sind berechtigt, das Gerät zwei Jahre nach Kaufdatum bei einem autorisierten Arcam-Fachhändler kostenlos reparieren zu lassen, unter der Voraussetzung, dass es ursprünglich bei einem Arcam-Händler erworben wurde. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Unfall, falsche Nutzung, Verschleiß, Vernachlässigung oder unzulässige Veränderungen bzw. Reparaturen entstehen. Außerdem wird keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verlust des Gerätes während des Transports zum oder vom Garantienehmer übernommen. Die Garantie umfasst Folgendes: Teile- und Arbeitsstundenkosten bis zu zwei Jahre nach dem Kaufdatum. Nach Ablauf von zwei Jahren müssen Siedie vollen Kosten für Ersatzteile und Arbeitsstunden tragen. Versandkosten werden nicht übernommen. Inanspruchnahme der Garantie Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Sie können es auch direkt an den Arcam-Händler in dem Land schicken, in dem das Produkt gekauft wurde. Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder Distributor übernommen wird, sollten Sie das Gerät entsprechend versichern. Weitere Informationen zu Arcam erhalten Sie unter luxurysupport@harman.com. Probleme? Kann Ihr Arcam-Händler Fragen zu diesem oder einem anderen Arcam-Produkt nicht beantworten, wenden Sie sich an den Arcam-Kundendienst, und wir versuchen unser Möglichstes, um Ihnen zu helfen.

LIZENZIERUNG VON TECHNOLOGIEN

Android Google, Google Play, Chromecast, Chromecast built-in, Google Home sowie weitere zugehörige Marken und Logos sind eingetragene Marken von Google Inc. Apple, AirPlay und iTunes sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. App Store ist ein Dienstleistungszeichen von Apple Inc. MQA und das Logo mit der akustischen Welle sind eingetragene Marken von MQA Limited.© 2016 MQA (Master Quality Authenticated). MQA ist eine preisgekrönte britische Technologie, die den Klang der Original-Master-Aufnahme liefert. Die Master-MQA-Datei ist vollständig authentiziert und klein genug zum Streamen oder Herunterladen. Besuchen Sie mqa.co.uk für weitere Informationen. Der Solo Uno verfügt über die MQA-Technologie, mit der Sie MQA-Audiodateien und -Streams wiedergeben können und den Sound der ursprünglichen Master-Aufnahme liefern. Lizenzen: Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier finden: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

WICHTIGER HINWEIS ZUR ANTENNE

Der Solo Uno ist ausschließlich für den Betrieb mit der mitgelieferten Antenne ausgelegt. Es ist strengstens untersagt, eine andere Antenne für den Betrieb des Solo Uno zu verwenden.DE-11

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Decken Sie keine Belüftungsö󰀨nungen ab. Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers. 8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen und anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Nicht die Sicherheiten des polarisierten oder geerdeten Steckers außer Kraft setzen.

Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, wobei der eine breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Kontakt oder der dritte Erdungsstift sind für Ihre Sicherheit gedacht. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, die veraltete Steckdose auszuwechseln. 10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass möglichst nicht darauf getreten und ein Einklemmen verhindert wird. Besondere Vorsicht sollte man bei Netzsteckern, Steckdosen und an der Ausgangsstelle im Gerät walten lassen.

11. Verwenden Sie nur Befestigungs- und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.

12. Verwenden Sie das Gerät nur auf einem vom Hersteller empfohlenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Wagen,

Ständer, Stativ, Gestell oder Tisch. Bei Verwendung eines Wagens, die Geräte/Wagen-Kombination vorsichtig bewegen, um Verletzungen durch Umstürzen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker des Geräts.

14. Wenden Sie sich mit allen Wartungsarbeiten stets an einen autorisierten Kundendienst-Mitarbeiter.

Das Gerät muss gewartet werden, sobald es auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Das ist der Fall, wenn z. B. das Netz- kabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten über das Gerät geschüttet wurden oder Gegenstände darauf gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder es fallen gelassen wurde.

15. Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten

ACHTUNG – Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangen. Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen. Sie sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Blumenva- sen, auf dem Gerät abstellen.

Das Gerät wurde für den Betrieb innerhalb von Gebäuden und in gemäßigten Klimazonen ausgelegt.

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. In den meisten Fällen reicht es aus, wenn Sie das Gehäuse mit einem weichen, usenfreien und angefeuchteten Tuch abwi- schen. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel zur Reinigung. Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird abgeraten, da diese Substanzen dauerhaft weiße Spuren hinter- lassen können.

Das Gerät nur an Stromquellen anschließen, die in der Betriebsanleitung genannt werden oder auf dem Gerät angegeben sind. Zum Trennen des Geräts von der Netzstromversorgung muss der Netzstecker gezogen werden. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine Trennung des Geräts von der Stromversorgung möglich ist.

19. Ungewöhnlicher Geruch

Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder Rauch am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Fachhändler und schließen Sie das Gerät nicht erneut an.

20. Zu behebende Schäden

Das Gerät muss von einem Fachmann gewartet werden, wenn: A. das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, oder B. Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind, oder C. das Gerät Regen ausgesetzt war, oderDE-12 D. das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einen erheblichen Leistungsabfall aufweist, oder E. das Gerät zu Boden gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. VORSICHT: Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren, sollten Sie die Abdeckungen (oder die Rückseite) nicht entfernen. Im Geräteinneren benden sich keine zu wartenden Teile. Überlassen Sie die Wartung des Geräts einem Fachmann. ACHTUNG: Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu reduzieren, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte „gefährliche Spannungsquelle“ im Gehäuse des Geräts hin, die stark genug sein kann, um einen Stromschlag auszulösen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Instandhaltung (Wartung) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hin. VORSICHT: In Kanada und den USA muss zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge der breite Teil des Steckers vorsichtig in die breite Ö󰀨nung der Steckdose eingesteckt werden. Klasse II Produkt Bei diesem Gerät handelt es sich um ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät der Schutzklasse II. Es wurde so konzipiert, dass es keine Erdung benötigt. Sachgemäße Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte) Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling bei einer geeigneten Sammelstelle gegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung, beim Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Dieses Produkt ist RoHS-konform. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU und ihre Änderungen über die Beschränkung der Verwen- dung bestimmter gefährlicher Sto󰀨e in Elektro- und Elektronikgeräten. REACH REACH (Verordnung Nr. 1907/2006) befasst sich mit der Herstellung und Verwendung von Chemikalien und ihren potenziellen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Artikel 33 (1) der REACH-Verordnung verpichtet Lieferanten, die Abnehmer zu informieren, wenn ein Produkt mehr als 0,1 % (pro Gewicht pro Produkt) eines Sto󰀨es oder mehrerer Sto󰀨e der Kandidatenliste für besonders besorgniserregende Sto󰀨e (SVHC) („REACH-Kandidatenliste“) enthält. Dieses Produkt enthält den Sto󰀨 „Blei“ (CAS-Nr. 7439-92-1) in einer Konzentration von mehr als 0,1 % pro Produktgewicht. Zum Zeitpunkt der Freigabe dieses Produkts sind mit Ausnahme von Blei keine anderen Sto󰀨e der REACH-Kandidatenliste in diesem Produkt in einer Konzentration von mehr als 0,1 % pro Produktgewicht enthalten. Hinweis: Am 27. Juni 2018 wurde Blei in die REACH-Kandidatenliste aufgenommen. Die Aufnahme von Blei in die REACH-Kan- didatenliste bedeutet nicht, dass bleihaltige Materialien ein unmittelbares Risiko darstellen oder zu einer Einschränkung der Zulässigkeit seiner Verwendung führen. HARMAN International Industries, Limited. Alle Rechte vorbehalten. ARCAM ist eine im Vereinigten Königreich eingetragene Marke von HARMAN International Industries, Limited. Funktionen, Spezikationen und Aussehen können ohne Vorankündigung geändert werden. Hiermit erklärt Harman International Industries, Limited, dass der Funkgerätetyp drahtloses HiFi-System der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.arcam.co.uk.DE-13

FCC-WARNUNG UND IC-ERKLÄRUNG FÜR BENUTZER (FINDET NUR IN DEN USA UND KANADA ANWENDUNG) Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss Störungen von außen akzeptieren, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

LIEFERANTEN-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VON FCC-SDOC

HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit Unterabschnitt B von Artikel 15 der FCC-Regeln übereinstimmt. Federal Communication Commission (FCC) Erklärung zu Störungen Diese Fernbedienung wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Be- stimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie annehmbaren Schutz gegen störende Interferenzen im Heimbereich bieten. Diese Fernbedienung verursacht und verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen. Falls sie nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, so kann sie störende Interferenzen bei Funkkommunikation hervorrufen. Allerdings gibt es keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten werden. Falls dieses Gerät abträgliche Interferenzen beim Funk- oder Fernsehempfang verursacht, was ermittelt werden kann, indem man das Gerät ein- und ausschaltet, so sollte der Benutzer die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten/aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät mit einer Steckdose verbinden, die Teil eines anderen Schaltkreises ist als der Empfänger.

• Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Rat. Vorsicht: Veränderungen, die nicht ausdrücklich von HARMAN genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt. (i) FCC- UND IC-INFORMATIONEN FÜR BENUTZER Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften von Artikel 15 der FCC-Regeln und der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme der RSS- Norm(en). Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss Störungen von außen akzeptieren, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. (ii) FCC/IC-Erklärung zur Strahlenbelastung Dieses Gerät entspricht den FCC- und ISED-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung dargelegt werden. Für den Fall, dass dieses Gerät dem FCC/IC SAR (Spezische Absorptionsrate)-Belastungstest unterzogen werden muss, ist dieses Gerät so ausgelegt, dass es die von FCC und ISED festgelegten Anforderungen für die Belastung durch Funkwellen erfüllt. Diese Anforderungen legen einen SAR-Grenzwert von 1,6 W/kg fest, gemittelt über ein Gramm Gewebe. Der höchste SAR-Wert, der nach dieser Norm bei der Produktzertizierung für die Verwendung bei ordnungsgemäßem Tragen am Körper oder am Kopf ohne Trennung angegeben wurde. Um die HF-Belastungsrichtlinien zu erfüllen und die Belastung durch HF-Energie während des Betriebs zu reduzieren, muss dieses Gerät in diesem Mindestabstand vom Körper oder Kopf positioniert werden. FCC- und IC-Warnung: Hochleistungsradargeräte sind Primärbenutzer der Frequenzbänder 5,25 bis 5,35 GHz und 5,65 bis 5,85 GHz. Diese Radarstati- onen können Störungen mit und/oder Schäden an lizenzfreien LAN-Geräten verursachen. . Für dieses drahtlose Gerät sind keine Kongurationsbedienelemente vorgesehen, die eine Änderung der Betriebsfrequenz außerhalb der FCC-Genehmigung für den US-Betrieb gemäß Artikel 15.407 der FCC-Vorschriften erlauben. IC-Warnung: Benutzer müssen auch darauf hingewiesen werden, dass: (i) das Gerät für den Betrieb im Frequenzband 5150 - 5250 MHz nur für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen ist, um die Gefahr von nachteiligen Störungen mit Gleichkanal-Satellitenmobilfunksystemen zu verringern; (ii) der maximale, für Geräte in der Bandbreite 5250-5350 MHz und 5470-5725 MHz vorgesehenen Antennengewinn dem EIRP-Grenzwert sowie (ii) der maximal zulässige Antennengewinn für Geräte im Frequenzband 5725 - 5825 MHz den EIRP-Grenzwerten für Punkt-zu- Punkt- und Nichtpunkt-zu-Punkt-Betrieb entsprechen muss. Beachten Sie die Nutzungsbeschränkung in der Europäischen Union. Der Betrieb ist auf den Einsatz in Innenräumen innerhalb des Frequenzbandes 5150-5350 MHz beschränkt.HANDBOEK

20. Schade die reparatie vereist