D33 - Hifi-system ARCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D33 ARCAM

ULTRA HIGH PRECISION DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER D33D-2 VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATIONUm ordnungsgemäße Wärmeableitung zu gewährleisten, platzieren Sie dieses Gerät nicht in einem engen Raum, wie zum Beispiel ein Bücherregal oder Ähnlichem.• Wir empfehlen einen Abstand von mehr als 50 mm.• Platzieren Sie keine anderen Geräte auf dieses Gerät. Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anleitung.2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.3. Beachten Sie alle Warnhinweise.4. Befolgen Sie die Anweisungen.5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.6. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung.Das Gehäuse sollte normalerweise nur mit einem weichen, fusselfreien Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Lösungsmittel.Wir raten Ihnen davon ab, Reinigungssprays oder Möbelpolituren zu verwenden, da dies weiße Flecken verursachen kann, die nicht mehr entfernt werden können.7. Verdecken Sie keine Lüungsönungen. Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Herstellerangaben.8. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Radiatoren, Heizregistern, Öfen oder anderen Gerätschaen (einschließlich Verstärkern), die Wärme produzieren.9. Die gepolten Stecker bzw. Schukostecker dienen der Sicherheit. Vereiteln Sie nicht deren Zweck. Der gepolte Stecker hat zwei Stie, wobei ein Sti größer als der andere ist. Ein Schukostecker hat zwei Stie und zusätzlich einen dritten Sti, den Erdungssti. Der breitere Sti oder der Erdungssti dient Ihrer Sicherheit. Falls der zur Verfügung gestellte Stecker nicht in ihre Steckdose passt, ziehen Sie einen Elektriker hinzu, der die nicht verwendbare Steckdose austauscht.10. Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel tritt oder dieses quetscht, insbesondere in der Nähe der Stecker, der Steckdosen und dort, wo das Kabel das Gerät verlässt.11. Benutzen Sie ausschließlich Anschlüsse/Zubehör, die vom Hersteller empfohlen wurden.12. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit einem vom Hersteller angegebenen bzw. mitgelieferten Ständer, Stativ, Träger, Wagen oder Tisch.Wenn Sie einen Wagen benutzen, lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie diesen bewegen, um dessen Umkippen und damit Verletzungen zu vermeiden. 13. Ziehen Sie das Geräte während eines Gewitters aus der Steckdose. Das Gleiche gilt, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.14. Überlassen Sie die Wartung qualiziertem Fachpersonal. Das Gerät muss gewartet werden, sobald es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten über das Gerät geschüttet wurden oder Gegenstände darauf gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder es fallen gelassen wurde.15. Gegenstände oder FlüssigkeitenWARNUNG – Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Gerät fallen und keine Flüssigkeiten durch die Önungen in das Gehäuse eindringen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen. Platzieren Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf dem Gerät.16. WartungsanleitungenVORSICHT - Diese Wartungsanweisungen sind nur für qualiziertes Servicepersonal. Um die Gefahr einen Stromschlages zu erleiden zu minimieren, nehmen Sie nur die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten vor, es sei denn Sie sind anderweitig qualiziert.17. KlimaDieses Gerät dient der Nutzung im Wohnbereich und mit gemäßigten Temperaturen. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter von der Netzspannung, um mögliche Schäden durch einen Blitzeinschlag oder Überspannung zu verhindern.18. StromquellenVerbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät selbst bezeichneten Stromquelle.Sie können das Gerät von der Netzspannung trennen, indem Sie den Netzstecker ziehen. Das Gerät muss so installiert werden, dass es jederzeit getrennt werden kann.19. Schutz des NetzkabelsVerwendenSiefürdieNetzkabelKabeltrassen,sodass auf diese nicht getreten oder Gegenstände darauf oder dagegen platziert werden können. Schützen Sie insbesondere den Anschluss des Netzkabels am Gerät.20. Starkstromleitungen Lokalisieren Sie eine Antenne, die sich nicht in der Nähe von Starkstromleitungen bendet.21. NichtbenutzungUm Strom zu sparen, empfehlen wir Ihnen, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen.22. Ungewöhnlicher GeruchFalls ein ungewöhnlicher Geruch vom Gerät ausgeht oder Sie Rauchentwicklung wahrnehmen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.KontaktierenSieIhrenHändler.VerbindenSie das Gerät nicht wieder mit der Netzspannung.

VORSICHT: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern, entfernen Sie bitte nicht das Gehäuse (oder die Rückseite). In dem Gerät befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.WARNUNG: Vermeiden Sie den Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, um Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden.Der Pfeilblitz im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor unisolierter und gefährlicher elektrischer Spannung in dem Gehäuse des Produkts. Diese elektrische Spannung könnte stark genug sein, einen elektrischen Stromschlag auszulösen.Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt den Benutzer darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anleitungen zum Betrieb und zur Wartung des Gerätes beiliegen.VORSICHT: In Kanada und den USA: Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stecken Sie den breiten Stift des Steckers in den breiten Schlitz der Steckdose und stecken Sie danach den Stecker vollständig in die Steckdose. Produkt der Klasse 2 DiesesGerätisteinGerätderKlasse2 oder auch ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät. Es bedarf keiner zusätzlichen Erdung (“ground” in den USA).

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des Teil 15 der FCC-Regelungen. Die Benutzung des Gerätes ist an zwei Bedingungen gebunden: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss sämtliche empfangenen Störungen dulden. Dies gilt auch für Störungen, die den Betrieb des Gerätes einschränken.

2. WICHTIGER HINWEIS:

NEHMEN SIE KEINE ÄNDERUNGEN AN DEM

GERÄT VOR. Dieses Produkt erfüllt die FCC-Anforderungen, vorausgesetzt es wurde gemäß den Anleitungen dieser Gebrauchsanweisung installiert. Änderungen, die nicht ausdrücklich von ARCAM genehmigt wurden, können die Berechtigung dieses Produkt zu nutzen, die Ihnen durch das FCC erteilt wurde, unwirksam werden lassen.

Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den GrenzwertenfürdigitaleGerätederKlasseB,gemäß Teil 15 der FCC-Regelungen. Diese Grenzwerte SICHERHEITSINFORMATIONEN (FÜR EUROPÄISCHE KUNDEN)

• VermeidenSiehoheTemperaturen.StellenSie eine ordnungsgemäße Wärmeableitung sicher, wenn Sie das Gerät in einem Regal platzieren.

• GehenSievorsichtigmitdemNetzkabelum. Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose.

• HaltenSiedasGerätvonFeuchtigkeit,Wasser und Staub fern.

• ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

• VerdeckenSienichtdieLüungsönungen.

• PlatzierenSiekeineFremdkörperindasGerät.

• VermeidenSiedenKontaktdesGerätesmit Insektiziden, Benzol und Verdünnungsmitteln.

• DemontierenoderverändernSiedasGerät nicht.

• DieBelüungdesGerätessolltenicht eingeschränkt werden, indem die Lüungsönungen mit Gegenständen, wie Zeitungen, Tischtücher oder Vorhänge verdeckt werden.

• OenesFeuer,wieKerzen,solltenichtaufdem Gerät platziert werden.

• BeachtenSiedieregionalenVorschrienzur Entsorgung der Batterien.

• SorgenSiedafür,dasskeineFlüssigkeitenauf das Gerät tropfen oder spritzen.

• PlatzierenSiekeinemitWassergefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät.

• FassenSiedasNetzteilnichtmitnassen Händen an.

• WennderNetzschalteraufderPositionOFF steht, ist das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz getrennt.

• DasGerätsollteindieNäheeinerStromquelle platziert werden, so dass die Netzspannung leicht zugänglich ist. HINWEIS ZUM RECYCLING: Die Verpackungsmaterialien dieses Produktes sind recycelbar und können wiederverwendet werden. Entsorgen Sie bitte alle Materialien in Übereinstimmung mit den örtlichen Recyclingvorschrien. Wenn Sie das Gerät wegwerfen möchten, beachten Sie bitte die örtlichen Gesetze und Regelungen. Batterien sollten niemals weggeworfen oder verbrannt werden. Sie sollten Batterien in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschrien zur Batterieentsorgung entsorgen. Dieses Produkt und das mitgelieferte Zubehör, ausschließlich der Batterien, sind Produkte im Sinne der WEEE- Richtlinie. SO ENTSORGEN SIE DIESES PRODUKT RICHTIG. DieseKennzeichnungbedeutet,dassdiesesProdukt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Dieses Gerät sollte verantwortungsvoll recycelt werden, um mögliche Umweltschäden oder Gesundheitsbeschädigungen durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern und zudem sparsam mit Rohstoen umzugehen. Um Ihr Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei welchem Sie das Gerät erworben haben oder nutzen Sie die örtlichen Rücknahme- und Sammelstellen. dienen dem Schutz vor schädlichen Störungen bei der Anwendung im Wohnbereich. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß in Betrieb genommen oder inkorrekt betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkverbindungen verursachen. Es gibt keine Garantier dafür, dass in bestimmten Situationen keine Störungen aureten. Falls dieses Produkt Störungen im Radio-oder Fernsehempfang verursacht, was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, diese Störungen mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Produkt an einen anderen Stromkreis, als den an den der Empfänger angeschlossen ist, an.

• Ziehen Sie den autorisierten örtlichen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker zurate.D-4 Willkommen Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Kauf des Arcam FMJ D33 Digital- to-Analogue Converter (DAC) entschieden haben. Arcam stellt seit mehr als 30 Jahren hochwertige Audio- und Heinkinokomponenten her. Der D33 ist die jüngste Komponente in einer langen Tradition von ausgezeichneten HiFi-Geräten. Arcam ist ein Wegbereiter bei dem Design hochwertiger Analog-Digital-Wandler. Der D33 DAC vereint all unsere Erfahrungen zum ema Design von hochmodernen Analog-Digitalwandlern mit den Verarbeitungstechnologien, um die neusten Referenzwandler zu produzieren. Die neusten digitalen Audio-Chipsätze werden verwendet, um eine einwandfreie digitale Verbindung zu digitalen Quellgeräten in professioneller Nutzung sowie Heimgebrauch, Computern und Apple®- Geräten herzustellen. Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Installation, Verbindung und Bedienung des Arcam D33 DAC. Die mit diesem Gerät mitgelieferte CR107 Fernbedienung wird ebenfalls detailliert beschrieben. Das Inhaltsverzeichnis auf dieser Seite zeigt Ihnen, welche Abschnitte von besonderem Interesse für Sie sind. Wir hoen, dass Ihnen Ihr FMJ DAC viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie einfach weitere Informationen zu den Produkten von Arcam wünschen, wenden Sie sich bitte an unsere Händler, welche Ihnen gerne weiterhelfen werden. Weitere Informationen nden Sie auf der Arcam-Website unter www.arcam.co.uk. Das FMJ-Entwicklungsteam Contents Sicherheit ................................................. D-2 Wichtige Sicherheitshinweise ........................... D-2 Willkommen ............................................ D-4 Installation............................................... D-5 Aufstellen des Geräts ..........................................D-5Netzanschluss .........................................................D-5Verbindungskabel ................................................. D-5Die Fernbedienungs- und Triggereingänge ....................................................D-5Leistungsverstärker anschließen .....................D-5Quellgeräte anschließen ..................................... D-7 Bedienung ............................................... D-8 Fernbedienung ....................................... D-9 IR-Befehle ..............................................D-10 Rechtliche Informationen ...................D-10 Störungserkennung ............................D-11 Technische Daten ................................D-12 Störungen (Funkinterferenzen) .................... D-12 Produktgarantie ................................... D-13 Der Lieferumfang des FMJ D33 DAC beinhaltet: Bitte überprüfen Sie, dass alle Zubehörteile für Ihren D33 DAC mitgeliefert wurden. Die Verpackung beinhaltet Folgendes:

< IEC-Netzkabel mit passendem lokalen Netzstecker < CR107 Fernbedienung < 2 x AAA-Batterien für die Fernbedienung < Handbuch < Formular für die Produktregistrierung < CD mit USB-Treiber Bitte bewahren Sie die Verpackung für zukünige Transporte des D33 DAC auf.Bitte beachten Sie, dass die Verbindungskabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Hilfe bei der Wahl der geeigneten Verbindungskabel für Ihr System benötigen.Deutsch D-5 Installation Der Arcam D33 DAC bietet beim Abspielen über USB, AES/EBU, optische und koaxiale S/ PDIF-Verbindungen und unterstützte Apple®-Geräte erstklassische Klangqualität. Der D33 bedient sich eines hochmodernen Advanced Segment DAC (Analog-Digital- Wandler), der zusammen mit einem digitalen Filter, audiophile analoge Komponenten, einer stark ausgereien Energieversorgung sowie JetPLL™-Jitter-Reduzierung beispielslose Leistungsfähigkeit und Klangqualität bietet. Die hohe Performance des D33 DAC lässt Musik lebendig werden. Netzanschluss DerDACwirdmiteinembereitsandasKabel verbundenen Netzstecker geliefert. Bitte prüfen Sie, ob dieser zu Ihrer Spannungsversorgung passt - falls Sie ein neues Netzkabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam-Händler. Falls Ihre Netzanschlussspannung oder das Netzkabel nicht übereinstimmen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arcam-Händler. Verbinden Sie den IEC-Stecker des Netzkabels mit dem Anschluss auf der Hinterseite des DAC und stellen Sie dabei sicher, dass er fest eingesteckt ist. Stecken Sie denSteckerdesanderenKabelendesineineSteckdose, und schalten Sie diese wenn nötig ein. Verbindungskabel Wir empfehlen die Nutzung von qualitativ hochwertigen,abgeschirmtenKabelnfürdie entsprechendenVerbindungen.AndereKabel können unterschiedliche Impedanz-Charakteristiken haben, die die Leistung Ihres Systems beeinträchtigen (NutzenSiezumBeispielkeineKabel,diefür die analoge Audioübertragung gedacht sind zur ÜbertragungvondigitalenAudiosignalen.).AlleKabel sollten so kurz wie möglich sein. Es ist ratsam, dass die Netzkabel Ihrer Geräte möglichst weit von den Audiokabeln Ihrer Geräte verlegt werden. Sollten Sie dies nicht beachten, können Störgeräusche in den Audio-Signalen aureten. Die Fernbedienungs- und Triggereingänge Der REMOTE IN Eingang (Fernbedienungseingang) kann zum Weiterleiten von RC5-Codes (auf Seite D-10 aufgelistet) an den D33 verwendet werden, wenn er an einer Stelle bzw. als Teil eines Systems installiert ist, wo die Infrarotübertragung nicht möglich ist. Sollten Sie diese Option benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für weitere Informationen. Der 12V TRIG IN-Eingang kann verwendet werden, um den D33 in den Bereitschaszustand zu versetzen bzw. diesen wieder zu beenden. Wenn Sie Ihren Arcam- Verstärker (oder ein anderes kompatibles Geräts) an den Trigger-Ausgang anschließen, beendet der D33 automatisch Standby-Modus sobald der Verstärker eingeschaltet wird. Wenn der Verstärker wieder ausgeschaltet wird, wird der DAC wieder in den Standby-Modus versetzt. Für weitere Informationen schlagen Sie im Handbuch Ihres Verstärkers nach. Beim herkömmlichen Gebrauch muss zu diesem Eingang keine Verbindung hergestellt werden. Der RS232-Eingang ist für eine optionale Verbindung zu einem Home-Automationssystem oder zu einem Computer gedacht. Verschiedene Drittanbieter- Systeme bieten ein ranierte Steuerung all Ihrer Unterhaltungsgeräte mittels Touch-Screens usw. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Installateur für weitere Informationen. Die technischen Einzelheiten zu dem Protokoll der Fernbedienung erhalten Sie von Arcam auf Anfrage unter support@arcam.co.uk. Der Fernbedienungseingang benötigt eine 3,5 mm Mono-Miniklinke mit einer phasenrichtigen Spitze und einem geerdeten Scha. Die Fernbedienungsbefehle müssen in einem modulierten RC-Format (bei 36 kHz) mit einer Spannung von zwischen 5 V und 12 V erfolgen. Leistungsverstärker anschließen Der D33 DAC verfügt über zwei unsymmetrische Audioausgänge mit Standard-Cinch-Steckern und symmetrische Audioausgänge mit XLR-Steckern. Alle Audioausgänge können gleichzeitig benutzt werden. Dies gestattet Ihnen, mehrere Geräte zu verwenden, um das Signal des D33 zu empfangen. Um jedoch das Signal so rein wie möglich zu halten, sind die zwei unsymmetrischen Ausgänge nicht individuell gepuert. Wenn zwei Leistungsverstärker angeschlossen sind bedeutet das, dass beide angeschaltet sein müssen, um die Qualität des Signals nicht zu vermindern. Die meisten Audioverstärker, einschließlich die der Arcam FMJ-Reihe, werden mit Cinch-Steckern und Standard-Verbindungskabeln angeschlossen. Für diese VerbindungwerdenkurzeKabelführungenempfohlen. Der D33-Ausgang verhält sich wie ein CD-Player und arbeitet wie ein Lineausgang. Schließen Sie es an jegliche Line-Eingänge wie z.B. “CD”, “AUX”, “AV” usw an. Schließen Sie es nicht an Eingänge für Plattenspiele (gewöhnlich als “Phono” bezeichnet) an. Wenn Ihr Leistungsverstärker oder Ihr Wiedergabegerät symmetrische Verbindungen hat, können Sie den symmetrischen XLR-Ausgang verwenden. Diese Verbindung schützt besser vor elektrischen Störungen undistgeeignet,wenndieKabellangsind(länger als ein paar Meter) oder das Gerät in Umgebungen mit elektronischer Störbeeinussung verwendet werden soll. Symmetrische Verbindungen verfügen über die Möglichkeit, ein “Brummen”, welches durch Erdschleifen verursacht wird, auszuschließen. WARNUNG! Die Ausgabe des D33 erfolgt über Line- Pegel. Schließen Sie nicht direkt einen Leistungsverstärker oder aktive Lautsprecher ohne Lautstärkeregler an, da die Wiedergabe in voller Lautstärke erfolgt. Es können Schäden an der Anlage oder Hörschäden entstehen. Schließen Sie den D33 immer an einen integrierten Verstärker, Vorverstärker oder ein Gerät mit Lautstärkeregler an. Aufstellen des Geräts < Stellen Sie den DAC auf einem ebenen, festen Untergrund und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, sowie Hitze- und Feuchtigkeitsquellen. < Stellen Sie den DAC nicht auf einen Leistungsverstärker oder eine andere Wärmequelle. < Stellen Sie den DAC nicht in ein geschlossenes Bücherregal oder einen Schrank, es sei denn, es ist für ausreichende Belüung gesorgt. Der DAC wird bei Normalbetrieb warm. < Stellen Sie kein anderes Gerät oder Objekt auf den DAC, da dadurch die Lüungsschlitze verdeckt werden können, was zu einer Überhitzung des DAC führen kann. < Stellen Sie sicher, dass der Empfänger der Fernbedienung (hinter dem FMJ-Logo auf der Vorderseite des Gerätes) frei zugänglich ist, da die Fernbedienungsfunktion sonst beeinträchtigt werden kann. < Stellen Sie keinen Plattenspieler auf dieses Gerät. Plattenspieler reagieren sehr empndlich auf das von Netzteilen erzeugte Rauschen, das als Hintergrundbrummen zu hören ist, wenn sich der Plattenspieler zu dicht am Gerät bendet.D-6 SUPPLYVOLTAGEVOLTAGE50 – 60 HzSWITCH POSITIONS115 = 110 - 120V~230 = 220 - 240V~POWER INLET110-120V/220-240VREMOTE

USB SELECT AES/EBU Digitaleingang Benutzen Sie diesen Anschluss, um Geräte mit Digitalausgang entsprechend des professionellen AES3 digitalen Audiostandard anzuschließen. Siehe Seite D-7. Koaxiale, digitale Eingänge Nutzen Sie diese Anschlüssen, um Geräte mit koaxialen Digitalausgängen anzuschließen. Schließen Sie den digitalen Eingang mit einem passenden, abgeschirmten 75ΩKabelan.FürHinweise zur Wahl der Verbindung, siehe Seite D-7. Analoge Audioausgänge Schließen Sie diese Cinchanschlüsse mit geeigneten, hochqualitativen Verbindungskabeln an den Hilfs- oder CD-Eingang Ihres Verstärkers an. Stellen Sie sicher, dass die linken und rechten Audioausgänge des DAC mit den entsprechenden linken und rechten Eingängen des Verstärkers verbunden sind. Siehe Seite D-5 für weiter Informationen. Netzbuchse Schließen Sie hier das entsprechende Netzkabel an. Wahl der Voltzahl Stellen Sie sicher, dass die gewählte Voltzahl der örtlichen Netzspannung entspricht. Optisch-digitale Eingänge Schließen Sie digitale Quellgeräte mit optischem Ausgang an diese Anschlüsse an. Siehe Seite D-7. Remote in (Fernbedienungseingang) Damit kann der D33 Fernbedienungssignale empfangen, wenn der Fernbedienungssensor verdeckt (oder anderweitig für die Fernbedienung „nicht sichtbar” ist). Weitere Informationen siehe Seite D-5. RS232 Dieser Anschluss ermöglicht die Fernsteuerung über das Haus-Automations- System eines Drittanbieters oder eines Computers. Weitere Informationen siehe Seite D-5. iPod Verwenden Sie einen Apple®-Dock- Anschluss, um einen iPod® oder ein iPhone® an diesen Typ-A USB-Anschluss anzuschließen. Siehe Seite D-7. 12V Triggereingang Mit dieser Buchse kann der D33 vom einem Verstärker (oder einem anderen AV-Gerät) in oder aus dem Standby-Modus mit einer 12V TRIG OUT Funktion geschaltet werden. Siehe Seite D-5. USB-Eingang und Wahlschalter Schließen Sie über eines dieser zwei USB-Anschlüsse des Typs BeinenComputeran,indemSieeinStandard-USB-Kabel verwenden. Schieben Sie den Schalter auf die jeweilige Buchse, die benutzt wird. Für die einfachere Handhabung wird empfohlen den linken Anschluss zu nutzen. Für mehr Informationen dazu, wie Sie die beste Verbindung wählen, siehe Seite D-7 Symmetrische Audioausgänge Verwenden Sie diese Anschlüsse, um Ihren Verstärker mit symmetrischen XLR-Eingängen anzuschließen. Wenn Ihr Verstärker über unsymmetrische Eingänge verfügt, nutzen Sie die Ausgänge Phono. Siehe Seite D-5 für weiter Informationen.Deutsch D-7 Digitale Audioverbindungen (AES/EBU, S/ PDIF) Verbinden Sie die digitalen Quellgeräte und nutzen SiejeweilsdasgeeigneteKabel.WenndasQuellgerät verschiedene digitale Audioausgänge hat, wählen Sie denjenigen, der gemäß der folgenden Auistung am besten passt. AES/EBU AES/EBU-Verbindungen nden sich bei professionellen Audiogeräten (Dieser Standard wurde von der Audio Engineering Society und der European Broadcasting Union entwickelt.) Verbinden Sie den AES/EBU- Ausgang des Quellgerätes mit dem AES/EBU-Eingang desD33,indemSieeindigitalesXLR-Kabelmitein Impedanz von 110Ω verwenden. Koaxial S/PDIF S/PDIF-Verbindungen, sind die am weitesten verbreiteten digitalen Audioverbindungen. Es gibt zwei Arten, koaxiale und optische Verbindungen. Die KoaxialverbindungistdiebessereVerbindung,dadie elektronische Verbindung den direkteren Signalpfad bietet. Wenn Ihr digitales Audiogerät sowohl über einen koaxialen als auch über einen optischen Ausgang verfügt,nutzenSiedieKoaxialverbindung,indemSieein digitales Audioverbindungskabel mit einer Impedanz von 75Ω verwenden. Verwenden Sie kein analoges Audiokabel, da die Leistung dadurch vermindert werden kann. Optisches S/PDIF Die optische S/PDIF-Verbindung ist der koaxialen S/ PDIF-Verbindung unterlegen, da die Audiosignale für die Übertragung in Lichtimpulse und wieder zurück in ein Spannungssignal gewandelt werden müssen. Dieser Vorgang kann die Signalqualität mindern. Optische Verbindungen bieten jedoch eine elektrische Isolation, vonderdieVerbindunginbestimmenKonstellationen protieren kann, z.B. im Falle von Fernsehern. Einige digitale Quellgeräte verfügen auch nur über einen optischen Ausgang. USB-Computeranschluss Es stehen zwei USB-Anschlüsse des Typs B für USB- Computeranschlüsse zur Verfügung. Es ist wichtig, dass Sie die geeignetste Verbindung für Ihr System wählen. Der Schalter USB SELECT muss sich für den jeweils benutzen USB-Anschluss in der richtigen Position benden. Isolierter USB Klasse 1 Dieser Anschluss ist für die meisten System der beste Anschluss. Der Anschluss verfügt über galvanische Isolation zwischen dem Computer und dem D33 DAC, um jegliche Störungen der Audiosignale durch die Energieversorgung des Computers zu vermeiden. Für diesen Eingang müssen außerdem keine besonderen Treiber installiert werden, da die erforderliche Soware bei den neueren Versionen von Microso® Windows® (Windows XP, Windows Vista® und Windows 7), Mac OS® X und Linux® bereits vorinstalliert ist. DieVerbindungderKlasse1istaufeinemaximale Abtastrate von 96 kHz beschränkt. Eine Audio-CD hat eine Abtastrate von 44,1 kHz. Die meisten Audiodateien mit hoher Abtastrate von speziellen Downloadseiten (im Zeitpunkt, in dem der Text verfasst wurde) haben eine Abtastrate von 96 kHz und sind deswegen mit dieser Verbindung kompatibel. Starten Sie Ihren Computer und loggen Sie sich ein, falls dies notwendig ist. Verbinden Sie diesen Anschluss mit Ihrem Computer. Benutzen Sie dafür ein Standard- USB-KabeldesTypsAoderB.WartenSie,bisdas Betriebssystem den D33 erkannt hat und die Treiber automatisch installiert. Wenn bei der Installation Pop-up-Fenster erscheinen, wählen Sie automatische Installation. Sobald die Installation beendet ist, starten Sie Ihren Media Player, um Musik über den D33 DAC abzuspielen. Schnelle USB-Verbindung Klasse II Dieser Anschluss verfügt nicht über eine galvanische Isolation der Energieversorgung des Computers. Bei diesem Anschluss müssen Sie außerdem einen speziellen Gerätetreiber von einer CD auf dem angeschlossenen Computer installieren. Der Vorteil dieser Verbindung ist, dass sie mit Abtastraten von bis zu 192 kHz kompatibel ist. Audiomaterial mit einer Abtastrate von 192 kHz (auch wenn es selten ist), liefert mehr Audioinformationen als Material mit 96 kHz. Dennoch erörtern auch heute noch Audioliebhaber und Fachleute,dieVorteilefürdiehörbareKlangqualitätvon Abtastraten mit über 96 kHz. PROBLEME MIT DER USBVERBINDUNG? Stellen Sie sicher, dass der D33 DAC installiert und an Ihren Computer angeschlossen ist, bevor Sie einen Media Player starten. Bitte sehen Sie in den FAQ zu USB auf der Arcam-Webseite unter http:// www.arcam.co.uk nach, um Problemlösungen für die geläugsten USB-Verbindungsprobleme zu erhalten. HINWEIS: Die digitalen Ausgänge des Heimkinos und von AV-Geräten müssen möglicherweise neu eingerichtet werden, damit sie mit einem Stereo- DAC funktionieren. Die Standardausgabe eines DVD-Players, einer Set-Top-Box oder eines Fernsehers kann ein Surround-Sound-Bitstream- Signal sein (z.B. Dolby Digital) über eine optische oder koaxiale digitale Steckverbindung. Dies muss im Setup-Menü des Quellgerätes geändert werden. Stellen Sie den S/PDIF-Ausgang des Quellgerätes auf “PCM Stereo” oder Ähnliches (Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Quellgerätes zurate.=). Die LED des D33 leuchtet weiterhin rot auf, wenn ein Bitstream-Signal empfangen wird, da dieses nicht entschlüsselt werden kann. Legen Sie die mitgelieferte CD ein und starten Sie das Installationsprogramm, um den Audiotreiber für diesen Anschluss zu installieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Kompatibilität der USB-Verbindung USB-Verbindungen sind dafür gedacht, einen Desktop- oder Laptop-Computer anzuschließen, der ein Standardbetriebssystem wie Microso Windows 7, Mac OS X oder Ubuntu® Linux verwendet. Die Verbindung dient nicht dem Folgenden:

Tablet-Computer (Schließen Sie ein Apple® iPad™ an die iPod®-Verbindung an. Verwenden Sie das AppleUSB-Kabel.) NAS-Geräte mit USB-Lautsprechern können bzw. könnenauchnichtmitdemD33DACimKlasse- I-Modus kompatibel sein. Dies hängt vollkommen davon ab, welche USB-Audiostandards das jeweilige Gerät unterstützt. Im Zeitpunkt, in dem dieser Text geschrieben wurde, verfügen beliebte NAS-Geräte nicht über die neusten USB-Audiostandards und sind deswegen nicht mit dem D33 kompatibel. Dies kann sich in der Zukun mit einer Revision der Firmware ändern. Ein iPod® oder iPhone® anschließen Der Typ-A USB-Anschluss, der mit bezeichnet ist, dient ausschließlich dem Anschluss von kompatiblen Apple- Geräten. Der D33 DAC unterstützt:

iPod touch® (4. Generation) Andere Apple-Geräte unterstützen nicht die digitale Audioausgabe und können somit nicht verwendet werden. Verwenden Sie eine Apple Dock-Verbindung, um den USB-Anschluss an Ihr Apple-Gerät anzuschließen. Wenn der IPOD als Eingabegerät gewählt und ein Gerät angeschlossen wurde, blinkt die IPOD-LED grün, während das Apple-Gerät eine Authentizierung vornimmt. Dies dauert ein paar Sekunden. Danach hört die LED auf zu blinken und leuchtet dauerha grün. Manchmal scheitert die Authentizierung, weil das Apple-Gerät nicht ordnungsgemäß angeschlossen wurde oderdieKontakteverschmutztsind.Wenndiespassiert, trennen Sie das Apple-Gerät und schließen Sie es erneut an. Quellgeräte anschließen Der D33 DAC verfügt über verschiedene digitale Audio-, Computer- und iPod-Anschlüsse. Sie können alle Ihre digitalen Audiogeräte anschließen und zwischen diesen hin- und herwechseln, indem Sie die Fernbedienung oder die Bedienelemente auf der Vorderseite benutzen. Eine LED auf dem Bedienfeld zeigt den jeweils gewählten Anschluss an: Sie leuchtet grün, wenn ein geeignetes Signal erfasst wurde und rot, wenn kein Signal wahrgenommen wird oder das Signal nicht gültig ist.D-8 Bedienung Einschalten Schalten Sie das Gerät mit POWER-Taste ein. Die Status- LED leuchtet grün auf, wenn das Gerät eingeschaltet wird und leuchtet rot auf, wenn es sich im Standby- Modus bendet. Mit der Fernbedienung kann der Standby-Modus aufgerufen oder verlassen werden. Wenn die POWER-Taste im Standby-Modus gedrückt wird (oder die Stromversorgung unterbrochen wird), schaltet sich das Gerät vollständig ein, wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird. Beachten Sie, dass sich der Sensor für die Fernbedienung unter dem FMJ-Logo bendet. Decken Sie diesen nicht ab, da die Fernbedienung dann nicht funktioniert. Wahl des Eingangssignals Wählen Sie einen digitalen Audioeingang, indem Sie die entsprechende Taste auf der Vorderseite des Gerätes oder der Fernbedienung drücken. Die entsprechende LED auf dem Bedienfeld leuchtet rot auf, um anzuzeigen, dass die Verbindung nicht aktiv ist. Sie leuchtet grün, wenn ein gültiges Signal wahrgenommen wird. Die LED blinkt grün, wenn das Signal ungültig ist (z.B. ein Dolby- Digital-Bitstream). Die empfangene Abtastrate wird auf dem Display auf der linken Seite des Bedienfeldes angezeigt. Auswahl des Filters Ein Analog-Digital-Wandler verwendet digitale Filter, um das Signal zu verarbeiten. Der D33 verwendet eine benutzerspezische Bearbeitung und stellt zwei verschiedene digitale Filter zur Verfügung. Dadurch wird der Umwandlungsvorgang durch persönliche Vorlieben und dem Audiomaterial optimiert. Benutzen Sie die Taste FILTER auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um zwischen den zwei Filteroptionen zu wechseln. Lautstärke und Stummschalten Auf der Fernbedienung nden Sie Tasten zur Lautstärkekontrolle und zum Stummschalten. Mit diesen Tasten können Sie jeglichen Arcam-Verstärker steuern. Beachten Sie, dass die Ausgangslautstärke des D33 immer auf maximale Lautstärke gestellt ist. Bedienelemente Auf der Fernbedienung nden Sie die Tasten PLAY, PAUSE, STOP, SKIP BACK und SKIP FORWARD. Mit diesen Tasten können Sie die Mediasoware auf einem angeschlossenen Computer, der mit dem USB HID- Protokoll kompatibel ist, steuern. Das Gleiche gilt für die Wiedergabe über ein Apple-Gerät. POWERFILTERAES/EBUUSBiPod121 2OPTICAL COAX

iPod Stummschaltung & Lautstärke Netzschalter Bedienelemente Wahl des Eingangssignals Wahl des FiltersDeutsch D-9 Benutzung der Fernbedienung Bitte beachten Sie bei der Benutzung der Fernbedienung die folgenden Hinweise:< Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Fernbedienungssensor auf dem vorderen Bedienfeld benden. Die Fernbedienung hat einen Arbeitsbereich von etwa 5 Metern. (Falls der Fernbedienungssensor abgedeckt ist, steht IR auf der der Rückseite der Fernbedienungseingangsbuchse zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler).< Die Funktion der Fernbedienung kann gestört werden, wenn starke Sonneneinstrahlung oder Fluoreszenzlicht auf den Fernbedienungssensor des Geräts scheint.< Wechseln Sie die Batterien, wenn Sie eine Verringerung der Reichweite der Fernbedienung bemerken. Hinweise zu Batterien:

Die falsche Handhabung von Batterien kann zu Gefahren wie Auslaufen oder Bersten führen. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen. Verwenden Sie keine nicht-identischen Batterien zusammen - obwohl sie ähnlich aussehen, können unterschiedliche Batterien unterschiedliche Spannungen haben. Achten Sie darauf, dass die Plus- (+) und Minuszeichen (-) an den Enden jeder Batterie den Angaben im Batteriefach entsprechen. Entfernen Sie die Batterien aus Geräten, die einen Monat oder länger nicht verwendet werden. Beachten Sie bei der Entsorgung leerer Batterien bitte die staatlichen oder örtlichen Vorschrien in Ihrem Land oder Ihrer Region. Wahl eines anderen Infrarotcodes In seltenen Fällen reagiert ein anderes Gerät im Raum auf die CR107 Fernbedienung. Sie können den Infrarotcode zu einen anderen RC5-Code ändern.Um den Code der Fernbedienung zu ändern:1. Halten Sie die Tasten und sechs Sekunden lang gedrückt, bis die LED am oberen Teil der Fernbedienung dauerhaft leuchtet.2. Drücken Sie OPT2, um einen anderen IR-Code (RC5 Systemcode 28) zu wählen. Drücken Sie OPT1, um den ursprünglich eingestellten Code (RC5 Systemcode 27) zu wählen.Wenn Sie zehn Sekunden lang keine Taste drücken, schaltet die Fernbedienung wieder auf Normalbetrieb. Anmerkung: Wenn Sie die Batterien wechseln, werden die alternativ eingestellten Codes gelöscht.Zusätzlich zu dem Codewechsel der Fernbedienung, müssen Sie den D33 auf den neuen Code kongurieren. Drücken Sie die Tasten OPTICAL 1 und AES/EBU gleichzeitig, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die LED FILTER blinkt und zeigt an, dass ein Code gewählt werden kann. Drücken Sie die Taste FILTER, um zwischen den normalen IR-Codes (FILTER 1 LED blinkt) und den alternativen Codes (FILTER 2 LED blinkt) zu wechseln. Um den Modus zur Codewahl zu verlassen, drücken Sie eine beliebige Taste.Der D33 wird mit der CR107 Fernbedienung geliefert. Fernbedienung Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 2. Legen Sie zwei “AAA”-Batterien in das Batteriefach ein. - Die Batterien zeigen in unterschiedliche Richtungen, wie Sie in der Abbildung und der Anleitung im Batteriefach sehen können.3. Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches wieder an seinen Platz.1. Önen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel des Batteriefaches aufschieben.D-10 Dabei handelt es sich um die von der Fernbedienung des DAC erzeugten und vom D33 empfangenen IR-Befehle. Die Codes sind zur Programmierung einer anderen Fernbedienung zur Steuerung des D33 hilfreich. Die Codes werden im Format Systemcode–Befehlscode dargestellt. 27 (0x1B) ist der Arcam Systemcode für ein DAC und 16 (0x10) ist der Arcam Systemcode für einen Verstärker.Tastenname dezimal hexadezimal 2 POWER 27–12 0x1B–0x0C MUTE16–13 0x10–0x0D+ VOLUME +16–16 0x10–0x10 ; PAUSE 27–48 0x1B–0x30 < STOP 27–54 0x1B–0x36 VOLUME 16–17 0x10–0x11 0 SKIP BACK 27–33 0x1B–0x21 PLAY27–53 0x1B–0x35 / SKIP FORWARDS 27–32 0x1B–0x20 USB 27–8 0x1B–0x08 IPOD 27–18 0x1B–0x12COAX 127–4 0x1B–0x04COAX 227–5 0x1B–0x05 AES 27–6 0x1B–0x06OPT 127–0 0x1B–0x00OPT 227–2 0x1B–0x02FILTER27–70 0x1B–0x46 IR-Befehle Der Systemcode kann von 27 (0x1B) zu 28 (0x1C) geändert werden. Siehe Seite D-9 für weiter Informationen.CR107 AES OPT1 OPT2 FILTERCOAX 1COAX 2 USB

iPod Rechtliche Informationen Microsoft, Windows Media und Windows sind entweder Marke oder eingetragene Marke der Firma Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.Apple, Mac, Mac OS, iTunes, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind Marken der Firma Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPad ist eine Marke der Firma Apple Inc.“Made for iPod,” “Made for iPhone” und “Made for iPad” bedeutet, dass elektronisches Zubehör entworfen wurde, welches speziell mit dem iPod, iPhone oder iPad verwendet wird und zertifiziert ist, Apple Leistungsstandards zu erfüllen. Apple ist für den Betrieb dieses Gerätes nicht verantwortlich. Das Gleiche gilt für die Einhaltung von Sicherheitsregelungen und Vorschriften. Bitte beachten Sie, dass die Benutzung dieses Zubehörs mit dem iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.Linux® ist registrierte Marke von Linus Torvalds in den USA und anderen Ländern.Ubuntu ist registrierte Marke der Firma Canonical Ltd.JetPLL™ ist Marke der Firma TC Applied Technologies Ltd.Deutsch D-11 Störungserken- nung Problem Lösung Ich kann das Gerät nicht mit der Fernbedienung einschalten. Überprüfen Sie, ob der D33 DAC eingeschaltet ist. Nutzen Sie dazu den Netzschalter auf der Vorderseite des Gerätes. Überprüfen Sie, ob der D33 DAC an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist und diese, falls einschlägig, eingeschaltet ist.Die LED POWER leuchtet rot, aber es ist kein Ton zu hören. Der D33 DAC bendet sich im Bereitschaszustand. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Vorderseites des Gerätes oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um das Gerät einzuschalten. Wenn ein Verstärker an den 12V Trigger-Eingang angeschlossen ist, schaltet der D33 vom Standby- in den Betriebszustand, sobald der Verstärker eingeschaltet wird.Die Fernbedienung funktioniert nicht. Schauen Sie nach, ob die Batterien ordnungsgemäß eingelegt wurden. Wechseln Sie die Batterien. Stellen Sie sicher, dass der Sensor für die Fernbedienung (hinter dem FMJ-Logo auf der Vorderseite des Gerätes) nicht verdeckt ist. Überprüfen Sie, dass der Sensor für die Fernbedienung nicht von direktem Sonnenlicht oder Lichtquellen, wie uoreszierendes Licht oder Licht vom Fehrnsehbildschirm bestrahlt wird. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 15 m. Gehen Sie näher als 15 m an den Sensor heran.Ich kann mit der Fernbedienung nicht die Lautstärke steuern. Die Lautstärkeregler auf der Fernbedienung dienen dazu, die Lautstärke eines Arcam-Verstärkers zu steuern. Wenn Sie keinen Verstärker von Arcam benutzen, verwenden Sie bitte die Fernbedienung des jeweiligen Verstärkers, um die Lautstärke zu regeln. Stellen Sie sicher, dass der D33 DAC mit einem Verstärker verbunden ist, der über einen Lautstärkeregler verfügt. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Verstärker keine Objekte benden, die den Weg blockieren.Ich habe ein Quellgerät angeschlossen und die entsprechende Quelle gewählt, ich höre jedoch keinen Ton und die entsprechende LED leuchtet immer noch rot. Stellen Sie sicher, dass das Quellgerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob das Quellgerät ordnungsgemäß an den gewählten Eingang angeschlossen ist.Ich habe ein Quellgerät angeschlossen und die entsprechende Quelle gewählt, ich höre jedoch keinen Ton und die entsprechende LED blinkt grün. Bei A/V S/PDIF-Quellgeräten: Überprüfen Sie, dass die Quellgeräte nicht auf die Ausgabe Surround Sound Bitstream gesetzt ist. Stellen Sie das Quellgerät auf „PCM Stereo“ oder Ähnliches. Für weiter Informationen konsultieren Sie das Herstellerhandbuch des Quellgerätes.Ich habe meinen MP3-Player, meinen USB-Stick oder meine Festplatte an den USB-Anschluss angeschlossen, ich höre jedoch keinen Ton. Der D33 DAC unterstützt keine MP3-Player, USB-Sticks oder Festplatten. Schließen Sie das entsprechende Gerät an eine Computer an und diesen für die Wiedergabe dann an den D33.Ich habe meinen Comuter an den USB-Anschluss angeschlossen. Die LED für den USB-Anschluss leuchtet jedoch weiterhin rot und der Computer reagiert nicht.

Stellen Sie sicher, dass der USB SELECT auf den Anschluss gestellt ist, an den Sie Ihr Gerät angeschlossen haben. Ich habe meinen Computer an einen USB-Anschluss der KlasseIIangeschlossenundderComputerverlangteinenTreiber für das Gerät. DerTreiberfürGerätederKlasseIIistnichtinstalliert. Trennen Sie den D33 DAC von Ihrem Computer, installieren Sie den Gerätetreiber und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Der USB-Anschluss funktioniert nicht mit meinem Computer. Wir verweisen Sie auf die FAQ zu USB auf der Arcam-Webseite: http://www.arcam.co.ukDer iPod-Anschluss funktioniert nicht mit meinem Apple-Gerät. Stellen Sie sicher, dass das Apple-Gerät über ein Apple-USB-Verbindungskabel an den iPod-Anschluss des D33 angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Soware Ihres Apple-Geräts auf dem neusten Stand ist. Verbinden Sie es dazu mit Ihrem Computer und starten Sie iTunes. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, welches Sie benutzen möchten von dem D33 DAC unterstützt wird. Es können nur Apple-Geräte mit digitaler Audioausgabe verwendet werden. Auf der Seite D-7 finden Sie eine Liste der kompatiblen Geräte.D-12 Grundsatz der ständigen Verbesserung Arcam bemüht sich um ständige Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. Technische Daten Analoge Audioausgänge Digital-/Analogkonvertierung 2vx Burr Brown 24-bit 192 kHz Advanced Segment Delta-Sigma DAC ICs Signal-Stör-Verhältnis 110 dB CCIR Harmonische Verzerrung (1 kHz) 0,0008 % (20 Hz — 20 kHz, unbewertet) Frequenzbereich (+0,1 dB - 0,5 dB) 10 Hz – 20 kHz Ausgangspegel (0 dB) 2,2 Ue Ausgangsimpedanz 47Ω Minimale empfohlene Last 5kΩ Digitale Schnittstellen USB elektrischisoliertesUSB1.1Klasse1 USB2.0High-Speed(480Mbit/s)Klasse2 AES/EBU Abtastrate bis zu 192 kHz KoaxialS/PDIFx2 Abtastrate bis zu 192 kHz OptischS/PDIF(TOSLINK)x2 Abtastrate bis zu 96kHz Äußeres Maße B 433 x T 370 x H 110 mm Gewicht: 6,2 kg netto / 10,0 kg mit Verpackung Stromverbrauch 30 W Maximum Analoge Ausgangsverbindung RCA Phono x 2 Symmetrische XLR Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel CR107 Fernbedienung 2 x AAA Batterien Fehler und Auslassungen vorbehalten HINWEIS: Die technischen Daten entsprechen - sofern nicht anders ausgewiesen - dem Serienstandard. Störungen (Funkinterferenzen) Der D33 DAC ist ein digitales Gerät, das den höchsten Anforderungen hinsichtlich seiner elektromagnetischen Verträglichkeit entspricht. Alle DAC erzeugen jedoch Funkfrequenzen und können diese abstrahlen. In manchen Fällen kann dies zuInterferenzenmitUKW-undMW-Radioempfang führen. Platzieren Sie in einem solchen Fall den DAC und die Verbindungskabel so weit wie möglich vom Tuner und der Antenne entfernt. Das Anschließen des DAC bzw. des Empfängers/Verstärkers an getrennte Stromquellen kann ebenfalls zur Verringerung von Interferenzen beitragen. Hinweis für Länder der EU - Dieses Gerät erfüllt die Bestimmung EMV-Richtlinie 2004/108/EC. USA – Diese Geräte entsprechen Teil 15 der FCC- BestimmungenKlasseB.Deutsch D-13 Produktgarantie Weltweite Garantie Wenn Sie das Gerät ursprünglich von einem autorisierten Arcam-Fachhändler gekau haben,habenSiedasRechtdieseszweiJahreabKaufkostenlosreparierenzulassen.Der Arcam-FachhändlerführtdenKundenservicenachVertragsschlussdurch.DerHersteller zeigt sich nicht verantwortlich für Schäden durch Unfälle, missbräuchliche Nutzung, unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Fahrlässigkeit oder eigenmächtige Veränderung und/oder Reparatur. Außerdem wird keine Haung für Schäden oder Verlust, die durch den Transport zu oder von der Person, die die Garantieansprüche geltend macht, entstanden sind, übernommen. Die Garantie deckt Folgendes ab: ErsatzteileundArbeitsleistungfürzweiJahreabKaufdatum.NachAblaufvonzwei Jahren müssen Sie sowohl für die Ersatzteile als auch für die Arbeitsleistung bezahlen. Die Garantie umfasst zu keiner Zeit die Transportkosten. Garantieansprüche Das Gerät sollte in der Originalverpackung verstaut werden und dem Händler , bei dem es gekau wurde, zurückgegeben werden. Es sollte frachtfrei durch ein angesehenes Beförderungsunternehmen befördert werden. – Befördern Sie das Gerät nicht mit der Post.WirempfehlendemKundeneineTransportversicherunggegenBeschädigung oder Verlust abzuschließen, da für Transportschäden auf dem Weg zum Händler oder Lieferanten keine Haung übernommen wird. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Arcam: Arcam Customer Support Department, Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England oder über www.arcam.co.uk. Probleme? Falls Ihr Arcam-Händler ein Anliegen hinsichtlich dieses Gerätes oder eines anderen Arcam-Produktes nicht zufriedenstellend bearbeiten kann, kontaktieren Sie bitte den Arcam-KundenserviceunterobengenannterAdresse.Wirgebenunserbestes,umIhnen zu helfen. Online Registrierung Sie können Ihr Produkt online registrieren: www.arcam.co.uk. So entsorgen Sie dieses Produkt richtig. DieseKennzeichnungbedeutet,dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Dieses Gerät sollte verantwortungsvoll recycelt werden, um mögliche Umweltschäden oder Gesundheitsbeschädigungen durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern und zudem sparsam mit Rohstoen umzugehen. Um Ihr Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei welchem Sie das Gerät erworben haben oder nutzen Sie die örtlichen Rücknahme- und Sammelstellen.D-14D33 HANDLEIDING Digitaal naar analoog converter Nederlands POWERFILTERAES/EBUUSBiPod121 2OPTICAL COAX96 176.4 19244.1 48 88.2