Solo Uno - хай-фай система ARCAM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Solo Uno ARCAM

БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА Hi-FiRU-2 Торговая марка: ARCAM Назначение товара: Звуковой процессор Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США,06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 5 лет Информация о сервисных центрах: http://harman.club/servicecenters/arcam тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 5 лет Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с указанной в руководстве пользователя информацией. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения. Избегайте воздействия экстремальных температур, влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах.RU RU-3 ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС… Благодарим вас за приобретение беспроводной Hi-Fi-системы Arcam Solo Uno. Компания Arcam производит высококачественное аудиооборудование уже более сорока лет. Знания, накопленные нами за этот период в области проектирования и конструирования аудиотехники, реализованы в аудиоустройствах с высочайшим качеством звучания, которые можно приобрести по разумной цене. В данном руководстве приведены указания по подключению и использованию системы Solo Uno. Надеемся, что Solo Uno будет надежно служить вам долгие годы. В случае возникновения неполадок в работе устройства, а также при необходимости получения дополнительной информации о продуктах Arcam наши дилеры будут рады помочь вам. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте Arcam www.arcam.co.uk. Команда разработчиков Solo UnoRU-4 РАЗЪЕМЫ, ИНДИКАТОРЫ И ОРГАНЫ

NET STATUS ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА / ВЫБОРА ВХОДА AUX См. раздел “Использование вспомогательного входа AUX” on page RU-8 УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ СЕТЕВОЙ ИНДИКАТОР См. раздел “СЕТЕВОЙ ИНДИКАТОР” on page RU-9 ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ м. раздел “ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ” on page RU-9RU RU-5 SERVICE RESET 100-240V~ 50/60Hz 60W MAX SUB OUT NET ANT RIGHT LEFT AUX СЕРВИСНЫЙ ПОРТ USB

См. раздел “Сброс настроек Solo Uno” on page RU-8

РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРАВОГО ДИНАМИКА РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

АНАЛОГОВЫЕ ВХОДНЫЕ АУДИОРАЗЪЕМЫ См. раздел “Использование вспомогательного входа AUX” на стр. RU-8RU-6

Подключение к сети Чтобы использовать функции потоковой передачи звука, устройство Solo Uno должно быть подключено клокальной проводной или беспроводной сети. Подключение к проводной сети Для настройки Solo Uno с проводным соединением подключите кабель Ethernet перед включением устройства. Включите устройство и дождитесь его загрузки. После установки проводного соединения СЕТЕВОЙ ИНДИКАТОР будет постоянно светиться синим цветом, а ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ загорится ФИОЛЕТОВЫМ цветом. Подключение к беспроводной сети При настройке Solo Uno c использованием беспроводного соединения необходимо подождать, пока устройство загрузится. Устройство Solo Uno готово к работе, когда ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ загорится КРАСНЫМ светом, а СЕТЕВОЙ ИНДИКАТОР начнет мигать СИНИМ светом. Подключение к Google Home

1. Скачайте приложение Google Home на телефон или планшет и откройте его.

2. Подключите телефон или планшет к той сети, к которой необходимо подключить Solo Uno.3. Настройте Solo Uno в приложении Google Home.4. Устройство Solo Uno настроено и готово к работе.Google Home Подключение по беспроводной сети с помощью AirPlay 5. Выберите параметры настройки беспроводной сети на вашем устройстве iOS.6. Перейдите в меню настроек Wi-Fi на мобильном устройстве и выберите параметр «SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...»7. Выберите акустическую систему «Solo Uno-XXXXXX» (где XXXXXX — уникальный номер, присвоенный Solo Uno).8. Выберите сеть, к которой необходимо подключить Solo Uno, и нажмите кнопку Next.9. Для завершения настройки Solo Uno в качестве акустической системы AirPlay следуйте инструкциям на экране.RU-8 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Воспроизведение музыки с помощью Chromecast built-in

1. Запустите приложение с функцией Chomecast built-in на телефоне или планшете.

2. Нажмите значок в приложении и выберите Solo Uno.

3. Нажмите в приложении кнопку «Play».

Использование AirPlay на устройствах iOS

1. Найдите на устройстве IOS значок и нажмите его.

2. Выберите Solo Uno в качестве акустической системы AirPlay.

3. Выберите музыкальную композицию и включите воспроизведение.

Spotify Connect Управлять воспроизведением музыки в Spotify можно с телефона, планшета или компьютера. Узнай больше на странице spotify.com/connect. Использование вспомогательного входа AUX Чтобы использовать вход , нажмите кнопку и удерживайте ее примерно 3 сек., а затем отпустите. После этого цвет ИНДИКАТОРА СОСТОЯНИЯ изменится на ЗЕЛЕНЫЙ. Вход активен только при отсутствии передачи аудиопотока AirPlay или GoogleCast на Solo Uno. Обновление программного обеспечения Solo Uno При подключении к сети устройство Solo Uno автоматически загружает все доступные обновления программного обеспечения. Если устройство Solo Uno остается включенным, эти обновления будут установлены ночью, когда устройство находится в режиме ожидания. Если устройство выключено ночью, обновления будут установлены при следующем включении устройства. Когда идет процесс обновления, СЕТЕВОЙ ИНДИКАТОР двукратно мигает СИНИМ цветом. Сброс настроек Solo Uno Чтобы перезагрузить Solo Uno без потери сохраненных настроек, просто нажмите кнопку на задней панели и удерживайте ее нажатой менее 1 сек. Светодиоды изменят свое состояние, указывая на перезагрузку устройства. Чтобы восстановить заводские настройки по умолчанию Solo Uno и удалить сохраненные данные о подключении к сетям Wi-Fi, нажмите кнопку на задней панели и удерживайте ее не менее 3 секунд. Оба светодиода кратковременно мигнут СИНИМ цветом, указывая на запуск сброса к заводским настройкам.RU RU-9 ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ Состояние индикатора Значение Индикатор быстро мигает СИНИМ

Ожидание устройством Solo Uno настройки беспроводного подключения. Индикатор мигает СИНИМ цветом Устройство Solo Uno подключается к сети. Индикатор постоянно светится СИНИМ

Устройство Solo Uno подключено к сети. Выкл. Устройство Solo Uno загружается. Режим Solo Uno Состояние индикатора Значение

воспроизведение Индикатор постоянно светится БЕЛЫМ цветом Устройство Solo Uno включено, подключено к сети и воспроизводит аудиозапись. Индикатор постоянно светится ФИОЛЕТОВЫМ

Устройство Solo Uno включено, подключено к сети, но не воспроизводит аудиозапись или находится в режиме паузы. Индикатор постоянно светится КРАСНЫМ цветом Устройство Solo Uno включено, но не подключено к сети. Вход AUX Индикатор постоянно светится ЗЕЛЕНЫМ цветом Устройство Solo Uno находится в режиме линейного (дополнительного) входа.

Индикатор постоянно светится ОРАНЖЕВЫМ

Устройство Solo Uno находится в режиме отключения звука. Индикатор мигает ОРАНЖЕВЫМ цветом Выполняется инициализация или обновление ПО Solo Uno. Индикатор мигает КРАСНЫМ/ СИНИМ цветом Усилитель перегрелся. Выключите устройство и дайте ему охладиться перед повторным

Индикатор мигает ФИОЛЕТОВЫМ/СИНИМ

Усилитель неисправен. Выключите устройство и проверьте проводку динамиков на короткое замыкание перед повторным запуском. СЕТЕВОЙ ИНДИКАТОР ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯRU-10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частотная характеристика 10Гц – 20кГц Отношение сигнал/шум (по частотной характеристике A) 117дБ Выходная мощность (1кГц, суммарный коэффициент нелинейных искажений: 1%, одноканальная система) 4Ом 50 Вт 8Ом 25Вт Чувствительность входа AUX 2В

Выходной уровень 2,1В Частота перехода 80 Гц Беспроводная сеть 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Диапазон частот передатчика Wi-Fi 2,4G 2412 – 2472 МГц (диапазон ISM 2,4 ГГц, 11 каналов в США, 13 каналов в Европе и других странах) Мощность передатчика Wi-Fi 2,4G <20dBM Модуляция Wi-Fi 2.4G DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM Диапазон частот передатчика Wi-Fi 5G 5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz Мощность передатчика Wi-Fi 5G <23dBM Модуляция Wi-Fi 5G DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Требования электропитанию 100 – 240В перем. тока, 50/60Гц Размеры (включая разъемы для подключения динамиков) (Ш х В х Г) 140 x 52 x 213мм Масса нетто 1,5кг Принадлежности в комплекте Сетевой шнур Антенна Wi-Fi Руководство пользователя и регистрационная

Исключая возможные ошибки и пропуски, все значения в настоящей спецификации являются типовыми, если не указано иноеRU RU-11 МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ Настоящая гарантия дает право отремонтировать устройство бесплатно в течение первых двух лет после покупки, при условии что оно было первоначально приобретено у официального дилера Arcam. Производитель не несет ответственности за дефекты, возникшие вследствие несчастного случая, неправильного обращения, износа, несанкционированных настроек и/или ремонта, а также за повреждения или утерю изделия во время доставки или обратной транспортировки от лица, предъявляющего гарантийные претензии. Гарантия распространяется на нижеследующее: Запчасти и сборку в течение двух лет с даты покупки. По окончании двух лет запчасти и услуги по их замене оплачиваются владельцем изделия. Гарантия не покрывает затраты, связанные с транспортировкой товара. Претензии по гарантии Устройство должно быть упаковано в оригинальную упаковку и возвращено продавцу, у которого оно приобреталось, или (при несоблюдении данных требований) непосредственно дистрибьютору Arcam в стране приобретения продукта. Изделие должно быть отправлено курьерской службой с оплатой доставки — не почтой. Производитель не несет ответственности за оборудование во время его транспортировки продавцу или дистрибьютору и рекомендует заказчикам застраховать устройство от потери и повреждения во время транспортировки.Для получения дополнительной информации свяжитесь с представителями компании Arcam по электронной почте: luxurysupport@harman.com. Возникли проблемы? Если дилер Arcam не может ответить на вопрос, касающийся этого или любого другого продукта Arcam, свяжитесь со службой поддержки Arcam по вышеуказанному адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Android Google, Google Play, Chromecast, Chromecast built-in, Google Home и другие связанные с ними бренды и логотипы являются торговыми марками компании Google Inc.Apple, AirPlay и iTunes являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и в других странах. App Store – знак обслуживания Apple Inc. MQA и Sound Wave Device являются зарегистрированными товарными знаками компании MQA Limited.© 2016 г. MQA (Master Quality Authenticated). MQA - отмеченная наградами британская технология, обеспечивающая звучание оригинальной мастер-записи. Основной файл MQA полностью аутентифицирован и достаточно мал для потоковой передачи или загрузки. Посетите mqa.co.uk для получения дополнительной информации. Solo Uno включает в себя технологию MQA, которая позволяет воспроизводить аудиофайлы и потоки MQA, обеспечивая звучание оригинальной основной записи.

На программное обеспечение Spotify распространяются лицензии третьих сторон, которые можно найти здесь: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/ ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АНТЕННЕ Устройство Solo Uno предназначено только для работы с прилагаемой антенной. Использовать другие антенны с Solo Uno строго запрещено.RU-12 Важные правила техники безопасности

1. Прочтите данные инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполните установку в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи устройства нагревательные приборы, такие как радиаторы, обогреватели и печи, а также

другие приборы, включая усилители звука, выделяющие тепло.

9. Не пренебрегайте мерами безопасности, связанными с использованием поляризованной вилки или вилки с

заземлением. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземляющим контактом имеет два сетевых и один заземляющий контакт. Широкий контакт или контакт заземления служат для обеспечения безопасно- сти пользователя. Если комплектная вилка не подходит к вашей розетке, проконсультируйтесь с электриком для ее

10. Поместите шнур питания так, чтобы на него нельзя было наступить или передавить, особенно в местах рядом с

вилкой, розеткой и местом его выхода из устройства.

11. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.

12. Пользуйтесь только рекомендованными производителем или комплектными шасси, стойками, штативами, креплениями

или подставками. Соблюдайте меры предосторожности при перемещении тележки с устройством во избежание травм при возможном опрокидывании тележки.

13. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда долго им не пользуетесь.

14. Для проведения ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам.

Ремонт требуется в тех случаях, когда устройство было повреждено каким-ли- бо способом, включая повреждения шнура или вилки питания, попадание в устройство жид- кости или посторонних предметов, воздействие дождя или влаги, падение устройства, а также во всех других случаях, когда устройство не работает надлежащим образом.

15. Падение предметов и попадание жидкостей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обратите внимание, чтобы не падали предметы, а также не проливалась жидкость внутрь кор- пуса через какие-либо отверстия. Не допускайте попадания на устройство капель и брызг. Не следует ставить на устройство наполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

16. Климатические условия

Устройство разработано для использования в умеренном климате в домашних условиях.

Перед очисткой отключите устройство от сети электропитания. Корпус, как правило, достаточно протереть мягкой безворсовой тканью. Не используйте для чистки химические рас-

Мы не рекомендуем использовать спреи или полироли для очистки мебели, так как они могут привести к появлению белых пятен.

18. Источники электропитания

Подключите устройство к источнику электропитания, отвечающему требованиям, содержащимся в инструкции по экс- плуатации либо на паспортной табличке оборудования. Основным методом отключения оборудования от сети электропитания является извлечение сетевой вилки из розетки. Оборудование следует устанавливать таким образом, чтобы его можно было отключить.

Если вы заметили дым или необычный запах от оборудования, немедленно выключите устройство и выньте штепсель- ную вилку из розетки. Свяжитесь с дилером и не включайте оборудование в сеть снова.

20. Повреждения, требующие ремонта

Ремонт оборудования квалифицированным персоналом необходим в следующих случаях: A. Повреждены шнур или розетка; B. Оборудование повреждено в результате попадания внутрь корпуса устройства посторонних предметов или жид-

C. Оборудование подверглось воздействию дождя;RU RU-13 D. При ненормальной работе оборудования или явном снижении производительности, E. Падении, повреждении корпуса оборудования. ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель) устройства. Внутри нет элементов, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. Для проведения ремонта обращайтесь к квалифицированному персоналу. ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Значок молнии в виде стрелки, заключенный в равносторонний треугольник, предупреждает пользователя об опасном напряжении внутри корпуса устройства, которое может стать причиной поражения пользователя электрическим током. Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника служит для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в сопроводительной документации к продукту. ОСТОРОЖНО: Пользователям, находящимся в Канаде и США, для предотвращения поражения электрическим током предписывается помещать электрическую штепсельную вилку в розетку так, чтобы широкий штырь вилки вошел в соответствующее широкое гнездо розетки до упора. Продукт II класса Это оборудование относится к классу II или к электрическим устройствам с двойной изоляцией. Конструктивное исполнение устройства не требует его подключения к системе заземления. Торговая марка: ARCAM Назначение товара: Звуковой процессор Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 5 лет Информация о сервисных центрах: http://harman.club/servicecenters/arcam тел. +7- 800-700-0467 Срок службы: 5 лет Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.). Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с указанной в руководстве пользователя информацией. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения. Избегайте воздействия экстремальных температур, влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах.RU-14 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ США (FCC) И ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ (IC) (ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В США И КАНАДЕ) Данное устройство соответствует Разделу 15 Правил Федеральная комиссия по связи США. Прибор должен эксплуати- роваться согласно двум следующим условиям: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, (2) данное устройство должно выдерживать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) СЕРТИФИКАЦИОННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ПОСТАВЩИКА СОГЛАСНО FCC SDOC Компания HARMAN International настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует требованиям части 15 правил FCC, подраздел «B». Заявление Федеральной комиссии связи США о помехах Данное оборудование прошло испытания и было признано как соответствующее ограничениям для цифровых устройств класса «B» согласно части 15 правил FCC. Эти требования разработаны для обеспечения достаточного уровня защиты от вредных помех при установке в доме. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию; его установка и использование с нарушением инструкций может создавать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в каком-то конкретном случае установки. Если вредные помехи для приема радио-и телесигналов вызваны именно данным оборудованием, что можно определить путем его включения и выключения, то пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одного или несколь- ких следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование и приемник к розеткам, имеющим отдельные контуры сети электропитания.

• Обратиться за консультацией/помощью к дилеру или опытному технику по теле-и радиооборудованию. Осторожно: Внесение изменений и модификаций, не одобренных компанией HARMAN, может привести к утрате пользо- вателем права на эксплуатацию оборудования. (i) ИНФОРМАЦИЯ FCC И IC ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Данное устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS Министерства промышленности Канады, не требующим лицензирования. Прибор должен эксплуатироваться согласно двум следующим условиям: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех, (2) данное устройство должно выдер- живать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе. (ii) Заявление FCC/IC о воздействии излучения Данное оборудование соответствует ограничениям, установленным FCC и ISED для воздействия излучения в неконтролируемой среде. Согласно результатам испытаний FCC/IC по определению удельного коэффициента поглощения (SAR) данное оборудование соответствует требованиям к воздействию радиоволн, установленным FCC и ISED. Эти требования устанавливают предел SAR в размере 1,6 Вт/кг, усредненный на один грамм живой ткани. Максимальное значение SAR определено в соответствии с этим стандартом в процессе сертификации продукта при нормальном ношении устройства на теле или голове, вплотную к телу. Чтобы соблюсти ре- комендации по воздействию радиочастотного излучения и снизить воздействие радиочастотной энергии в ходе работы, это оборудование следует размещать на указанном минимально допустимом расстоянии от тела или головы. Предупреждение FCC и IC: Частотные диапазоны 5,25–5,35 ГГц и 5,65–5,85 ГГц являются основными рабочими диапазонами мощных радиолокаторов. Радиолокационные станции могут создавать помехи и/или повреждать устройства, пред- назначенные для эксплуатации в безлицензионной локальной сети (LE LAN). . Данное беспроводное обору- дование не содержит никаких средств настройки, позволяющих менять рабочую частоту без разрешения FCC при эксплуатации на территории США в соответствии с частью 15.407правил FCC. Предупреждение IC: Пользователям устройства необходимо знать следующее:

i) Это устройство, использующее диапазон 5150–5250 МГц, предназначено для применения только внутри

помещений, чтобы снизить вероятность вредных помех для спутниковых систем мобильной связи, работающих в совместном канале; (ii)максимальный коэффициент усиления антенны, разрешенный для устройств в диапазонах 5250–5350 МГц и 5470–5725 МГц, должен соответствовать установленным предель- ным значениям эквивалентной мощности изотропного излучения (e.i.r.p.); (iii) максимальный коэффициент усиления антенны, разрешенный для устройств в диапазоне 5725–5825 МГц, должен соответствовать установленным предельным значениям эквивалентной мощности изотропно- го излучения установленным для двухточечной связи и широковещательной трансляции, в зависимости от конкретного случая. В Европейском Союзе эксплуатация данного оборудования разрешена только внутри помещений в диапазо- не частот 5150–5350 МГц.RU RU-15 Надлежащая утилизация этого продукта (в соответствии с дирек- тивой об утилизации электрического и электронного оборудова-

Этот символ означает, что данный продукт запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами. Продукт необходимо доставить в соответствующий пункт сбора для дальнейшей переработки. Надлежащая утилизация и переработка помо- гают защитить природные ресурсы, здоровье людей и окружающую среду. Чтобы получить дополнительную информацию об утилизации и переработке этого продукта, обратитесь в местный орган муниципальной власти, в службу утилизации или в магазин, где вы приобрели этот продукт. Этот продукт соответствует требованиям RoHS. Данный продукт соответствует Директиве 2011/65/EU и поправкам к ней, описывающим ограничения использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. Регламент REACH REACH (регламент № 1907/2006) описывает производство и использование химических веществ и их потенциальное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Статья 33(1) регламента REACH требует, чтобы поставщики сообщали получателям о возможных рисках, если изделие содержит более 0,1% (чистого веса изделия) любого вещества (одного или нескольких) из списка особо опасных веществ (SVHC), также называемого «перечень веществ-кандидатов REACH». Данное изделие содержит свинец (CAS-No. 7439-92-1) в концентрации более 0,1% чистого веса изделия. На момент выпуска данное изделие не содержало никаких других веществ из списка REACH, кроме свинца в концентра- ции более 0,1% от чистого веса изделия. Примечание. Свинец был добавлен в перечень веществ-кандидатов REACH 27 июня 2018 г. Включение свинца в пере-

веществ-кандидатов REACH не означает, что применение изделий, содержащих свинец, связано с непосредственным риском для здоровья или ведет к ограничению допустимости их использования. ХАРМАН Интернэшнл Индастриз, Лимитед. Все права защищены. ARCAM является товарным знаком компании HARMAN International Industries, Limited, зарегистрированным в Великобри-

Характеристики, технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления. Настоящим компания Harman International Industries, Limited заявляет, что беспроводная система Hi-Fi типа радиообору- дования соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.arcam.co.uk.MANUALE