SoloSub - хай-фай система ARCAM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SoloSub ARCAM

… и спасибо, что приобрели сабвуфер Arcam Solo sub. Компания Arcam уже на протяжении более тридцати лет специализируется на выпуске высококачественного звукового оборудования. Сабвуфер Solo sub является новейшей разработкой из длинного перечня удостоившихся награды звуковых устройств класса Hi-Fi и продуктов для домашних кинотеатров. Мы надеемся, что приложенное нами усердие и внимание, с которым мы создали настоящий продукт, станут залогом высокой производительности и надежности работы устройства, которое будет дарить радость владельцу в течение долгих лет эксплуатации. В настоящем руководстве приведены инструкции по установке и эксплуатации сабвуфера Solo sub. Вы можете найти интересующий вас раздел, воспользовавшись оглавлением, приведенным на следующей странице. Мы надеемся, что сабвуфер Solo sub будет безотказно служить вам долгие годы. В случае непредвиденных обстоятельств, сбоев или просто при необходимости получения информации о продуктах Arcam, наша сеть дилеров будет рада помочь вам. Более подробную информацию вы можете найти на нашем Интернет-сайте www.arcam.co.uk. Команда разработчиков сабвуфера Solo sub.

правила техники безопасности R-4 установка R-5 Содержимое упаковки: R-5 Размещение устройства R-5 питание R-5 Выключение режима ожидания R-5 Уход за громкоговорителем R-5 Беспроводное подключение R-6 Размещение Solo sub и Solo bar R-6 Проводное соединение R-7 Размещение сабвуфера Solo sub и громкоговорителя R-8 калибровка R-9 Частота разделения R-9 Точка перехода частоты Q-диапазона R-9 Volume (уровень громкости) R-9 Фазировка звука R-9 Спецификации R-10 Поиск неисправностей R-11 гарантия изделия R-12 Всемирная гарантия R-12 Претензии по гарантии R-12 Проблемы? R-12 Регистрация онлайн R-12 Добро пожаловать...R-5R-4

1. Прочтите данные инструкции

Прежде чем приступить к эксплуатации настоящего продукта необходимо изучить соответствующие инструкции по технике безопасности и эксплуатации.

2. Сохраните эти инструкции

Инструкции по технике безопасности и эксплуатации устройства необходимо сохранить для дальнейшего использования.

3. Внимательно отнеситесь ко всем

предупреждениям Необходимо строго выполнять все указания, содержащиеся в руководстве по эксплуатации, и предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям

Необходимо выполнять все инструкции по эксплуатации устройства.

5. Не используйте данное устройство

вблизи воды Запрещается эксплуатировать сабвуфер около воды или в сырых помещениях, например, в сырых подвалах и около бассейнов.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не закрывайте никакие

вентиляционные отверстия. Проводите установку в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи какие-

либо источники тепла, такие как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы, выделяющие тепло (включая усилители звука).

9. Не удаляйте функциональные

элементы безопасности поляризованной или заземленной электровилки. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий заземляющий контакт. Широкий контакт или контакт заземления предназначены для вашей безопасности. Если комплектная вилка не подходит к вашей розетке, проконсультируйтесь с электриком для ее замены.

10. Защитите шнур питания таким

образом, чтобы на него нельзя было наступить или передавить, особенно в местах рядом с вилкой, розеткой и местом его выхода из устройства.

Solo sub оснащен сетевым шнуром с встроенной литой штепсельной вилкой. Убедитесь, что штепсельная вилка по форме подходит к сетевой розетке. Если напряжение вашей сети электропитания или необходимый тип вилки отличаются, немедленно свяжитесь с дилером компании Arcam. Solo sub оборудован трансформатором на номинальное напряжение 110-120В / 220-240В. 220-240V~110-120V~ Прежде всего необходимо убедиться, что переключатель напряжения установлен в положении, которое соответствует заданным настройкам. Поместите штекер сетевого шнура во входной разъем питания, расположенный сзади Solo sub так, чтобы он плотно сел на штатное место. Затем поместите штепсельную вилку в сетевую розетку. Примечание: Если вы не будете пользоваться устройством в течение длительного времени, отключите его от сети для экономии электроэнергии. Выключение режима

Solo sub оборудован сетевым выключателем, расположенным сзади устройства около входного разъема питания. Для включения Solo sub, необходимо включить сетевой выключатель устройства. Нажимная кнопка STANDBY имеет два параметра настройки: AUTO и MANUAL. STANDBY AUTO MANUAL AUTO - включение режима ожидания усилителя Solo sub через 15минут после прекращения поступления в устройство звукового сигнала. Если устройство находится в режиме ожидания, светодиодный индикатор PWR будет гореть красным цветом. MANUAL - усилитель Solo sub включен, если сабвуфер подключен к сети. Светодиодный индикатор PWR будет гореть зеленым светом. Примечание: Светодиодный индикатор WIRELESS LED будет периодически мигать синим светом, если селектор входного сигнала INPUT сабвуфера переведен в положения для принятия сигнала беспроводным способом и устройство находится в режиме ожидания. При получении звукового сигнала или включении сабвуфера в сеть светодиодный индикатор будет гореть постоянным синим светом.

Громкоговорители, равно как и новый автомобиль требует обкатки. Solo sub уже при первичном включении демонстрирует высокое качество звучания, которое со временем значительно повышается. Сабвуфер полностью раскрывает свой потенциал через 50рабочих часов.

Для удаления пыли и грязи с громкоговорителей воспользуйтесь мягкой, слегка увлажненной тканью. Запрещается пользоваться растворителями или другими химическими веществами, поскольку они могут повредить покрытие корпуса громкоговорителя. Максимальная шумовая

Громкоговорители Arcam сконструированы для воспроизведения звуковых записей в нормальных домашних условиях. Не рекомендуется применять устройство для коммерческих целей, например, для проведения дискотек, общественных мероприятий и т.д. На такое применение гарантия пользователю не распространяется. Содержимое упаковки: < Сабвуфер Solo sub < Сетевой шнур < Руководство пользователя < Регистрационная карта Размещение устройства Установите громкоговоритель Solo sub на твердую ровную поверхность вдали от источников теплоты, влаги и прямых солнечных лучей. Не размещайте Solo sub в местах с ограниченным пространством -- невентилируемых книжных шкафах или ящиках. Конструктивное исполнение устройства предполагает его нагрев во время нормальной эксплуатации. ВНИМАНИЕ! Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания на устройство дождевых капель, брызг и водяной пыли. Не ставьте на сабвуфер сосуды с водой, например, вазы.ВНИМАНИЕ! Штепсельная вилка и штекер силового шнура служат в качестве устройств отключения сабвуфера от сети, поэтому они должны быть в исправном состоянии.Значок молнии внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения внутри корпуса устройства, которое может привести к поражению пользователя электрическим током.Внимание! Для снижения риска поражения электрическим током не снимайте с сабвуфера заднюю защитную крышку, поскольку внутри корпуса устройства находятся компоненты устройства, которые не предназначены для обслуживания пользователем. При необходимости выполнения осмотра или ремонта оборудования обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения потребителя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию в руководствах, которые входят в комплект ресивера. Это оборудование относится к классу II или к электрическим устройствам с двойной изоляцией. Оно разработано таким образом, чтобы не требовалось безопасное подключение с заземлением. Утилизация этого

В состав данного устройства входят электрические и электронные компоненты. При нарушении требований к утилизации устройства такие компоненты могут оказать неблагоприятное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.Наличие этого ярлыка на продукте означает, что устройство не относится к ТБО, поэтому сбор и утилизация электрических устройств необходимо выполнять отдельно от ТБО. Потребитель обязан обеспечить надлежащую утилизацию данного продукта.

11. Используйте только приспособления/

аксессуары, указанные производителем.

12. Пользуйтесь только тележками,

стойками, штативами, креплениями или подставками, рекомендованными изготовителем или входящими в комплект устройства. При использовании тележки соблюдайте осторожность при совместном перемещении тележки с ресивером во-избежание повреждений при возможном опрокидывании.

13. Отключайте ресивер от сети во

время грозы или когда долго им не пользуетесь.

14. Храните устройство в хорошо

вентилируемых помещениях.

15. Для проведения любого ремонта

обращайтесь к квалифицированному персоналу. Ремонт необходим, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, был испорчен шнур питания или вилка, на устройство была пролита жидкость или падали предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, оно некорректно функционирует или его роняли.R-7R-6

Беспроводное подключение Для синхронизации устройства со звуковой панелью Solo bar включите его в сеть с помощью сетевого выключателя.

1. Нажмите кнопку на ПДУ

Solo bar, затем - , пока на дисплее Solo bar не отобразится Speaker/EQ Setup. Нажмите кнопку затем - , пока на дисплее устройства не отобразится Sub Pairing.

2. Нажмите для запуска

синхронизации. На дисплее отобразится In Progress.

3. Переместите селектор ввода INPUT,

расположенный сзади Solo sub в положение WIRELESS. INPUT LINE WIRELESS LFE Размещение Solo sub и Solo bar

PHASE0˚ 180˚ Рекомендуемые параметры настройки Solo sub Дополнительные сведения о параметрах фазировки громкоговорителей приведены на странице 9. Проводное соединение Мы рекомендуем использовать высококачественные экранированные звуковые кабели. Кабели низкого качества ухудшают производительность системы. Все кабели должны быть как можно более короткими. При подключении оборудования рекомендуется, чтобы кабель электропитания располагался как можно дальше от аудио-и видеокабелей. Несоблюдение этого требования может привести к появлению нежелательных

Примечание: Прежде чем подключить звуковые кабели или переместить Solo sub в другое место необходимо отключить устройство от сети, вынув штепсельную вилку из сетевой розетки. Невыполнение этого требования может привести к поломке громкоговорителя и усилителя. Сабвуфер/сателлитная акустическая система Это многодинамиковая акустическая система, состоящая из двух и более громкоговорителей-сателлитов небольшого диаметра (или звуковой панели), подключенных к сабвуферу. Громкоговорители-сателлиты относятся к категории небольших громкоговорителей и служат для воспроизведения высокочастотных звуковых сигналов, сабвуфер служит для воспроизведения низкочастотных звуковых сигналов. Громкоговорители- сателлиты не предназначены для выполнения функции сабвуфера. Если источник звука оборудован выходом с маркировкой SUB, SUBWOOFER или LFE, подключите источник звука и сабвуфер с помощью кабеля, поместив один разъем стандарта RCA в белый вход L/LFE, расположенный сзади Solo sub, а второй в соответствующий выход звукового

L/LFE SUB Убедитесь, что селектор ввода INPUT находится в положении LFE. LFE-вход позволяет подключиться к Solo sub в обход разделительного фильтра устройства. При таком подключении необходимо задать частоту разделения с помощью усилителя объемного звучания. Разделительный фильтр настраивают исходя из значения звукового давления, выдаваемого громкоговорителями, которое может варьироваться от 70 Гц для больших громкоговорителей-сателлитов до 150Гц для малых громкоговорителей. В сомнительных случаях рекомендуем начать с частоты 85 Гц. INPUT LINE WIRELESS LFE Стереофоническая система без LFE (канала низкочастотных

Это стандартная двухканальная система (такая же, как в стереофоническом усилителе Arcam). Если источник звука не имеет выходов для канала низкочастотного эффекта SUB или LFE, соедините выходы правого и левого каналов стереофонического предусилителя (PRE OUT L и PRE OUT R) с красным R и белым L/LFE входами соответственно.

L/LFEPRE-OUT LPRE-OUT R

Убедитесь, что селектор ввода INPUT находится в положении LINE. Разделительную частоту Solo sub настраивают с учетом низкочастотного спада основных громкоговорителей (более подробная информация представлена в руководстве по эксплуатации ваших громкоговорителей). Для тонкой настройки Solo sub и основных громкоговорителей можно

4. Нажмите и удерживайте кнопку

WIRELESS, расположенную сзади Solo sub в течение пяти секунд. WIRELESS LED, мигающий синим светом, сигнализирует о том, что сабвуфер Solo sub синхронизирован со звуковой панелью и выполняет поиск источника сигнала для подключения к нему.

5. Если синхронизация устройств

выполнена успешно, WIRELESS LED загорится постоянным синим светом, а на дисплее Solo bar появится уведомление Linked. WIRELESS PAIRINGPWR WIRELESS

6. Единожды синхронизировав сабвуфер

Solo sub со звуковой панелью, каждый раз при включении Solo sub в сеть или получении сабвуфером звукового сигнала он будет подключаться к устройству автоматически. Примечание: Устройство остается синхронизированным в течение 30секунд. Если в течение этого времени не будет обнаружено никаких источников сигнала, Solo bar прекратит поиск и процесс синхронизации необходимо будет

воспользоваться функцией установки значения переходной частоты Q-диапазона X-OVER Q (более подробная информация представлена на стр. 8). INPUT LINE WIRELESS LFE После подключения Перед включением усилителя источника звукового сигнала уменьшите громкость звука до минимума. Включите усилитель источника звука, выберите источник звукового сигнала, затем постепенно увеличьте громкость звука до нужного

Примечание: Проводное соединение не будет работать, если Solo sub ранее связан с Solo sub, используя беспроводную связь. Чтобы отключить беспроводное соединение, поместите Solo bar к заводским настройкам по умолчанию. Обратитесь к руководству Solo bar пользователя для, как это сделать.R-9R-8 Настоящая рекомендация является общим указанием по настройке громкоговорителей. Для получения более точной информации изучите документацию, прилагающуюся к вашим громкоговорителям. Полезную информацию о конфигурации помещения для прослушивания можно получить на сайте www.dolby.com.Акустика помещенияФорма и расстановка мебели в помещении влияют на качество звука. Например, незакрытые поверхности помещений усиливают жесткость звука. Ковры, гобелены и занавески позволяют решить эту проблему.По возможности не следует использовать для прослушивания квадратные или прямоугольные помещения (длина которых в два раза больше ширины). В таких помещениях создается сильный звуковой резонанс, который придает звуку дополнительные оттенки.Чем ближе к углам и линиям пересечения стен и пола или стен и потолка устанавливается громкоговоритель, тем сильнее слышатся низкие звуковые тоны, что может оказаться излишним. Иногда звучание громкоговорителей сильно меняется при смещении их на несколько дюймов в сторону.Настройка громкоговорителейНадлежащее расположение громкоговорителей является ключевым фактором высококачественного звучания домашних кинотеатров (см. диаграмму). Громкоговорители следует устанавливать на твердые подставки на расстоянии 15см от задней стены и 60 см от боковой стены. Не следует устанавливать громкоговорители на пол (если они не предназначены для напольной установки) или в углах помещения. Динамики громкоговорителя должны располагаться на уровне или немного выше уровня ушей пользователя в сидячем положении. Если возможно, расположите места для сидения посередине между громкоговорителями объемного звучания.Звучание зависит от акустических свойств помещения, поэтому поэкспериментируйте, меняя местоположение громкоговорителей.СабвуферОт расположения Solo sub зависит общее качество звука. Установка устройства у стены или в углу повышает производительность устройства и чистоту низкочастотных звуков. Однако помещения реагируют на это по-разному, поэтому мы рекомендуем поэкспериментировать, установив устройство на расстоянии 15 см от стены.Подставки для громкоговорителейЧем крепче громкоговоритель закреплен, тем лучше его звучание. Мы рекомендуем использовать металлические подставки высотой 40-60 см. Убедитесь, что подставки и/или громкоговорители не шатаются. Амортизирующие подставки, которые не «звенят» при ударе карандашом, позволяют повысить эффективность работы громкоговорителя. Solo sub в составе домашних кинотеатров

Solo sub выполняет две роли: во-первых, точно с достаточной мощностью воспроизводит низкочастотные звуки, что не представляется возможным сделать с помощью малых громкоговоритель; во-вторых, воспроизводит «.1» или создает низкочастотный эффект (LFE) материала 5.1 или 7.1.Для получения оптимального результата необходимо корректно настроить Solo sub по отношению к другим громкоговорителям вашей акустической системы. Два способа управления звучанием: точка частоты перехода и значение громкости звука. Звук, частота которого ниже точки частоты перехода, перенаправляется от малых громкоговорителей к сабвуферу. Настройка уровня громкости позволяет воспроизводить равные по мощности звуковые сигналы с одинаковым звуковым давлением независимо от их частоты или громкоговорителей, из которых они поступают (сабвуфер или громкоговоритель-сателлит). Большинство амбиофонических систем оборудовано двумя разделительными фильтрами: один расположен в амбиофоническом декодере, а второй - в Solo sub.Для получения оптимального звучания Solo sub позволяет применять такие средства управления отдельно для различных акустических систем с большими фронтальными громкоговорителями и LFE-выходов амбиофонического декодера. Частота разделения В большинстве систем рекомендуемое значение точки перехода частоты X-OVER FREQ составляет 85.Если ваши громкоговорители очень малы и по этой причине не могут воспроизводить низкочастотные звуки, можно задать более высокую точку перехода частоты, что позволит полнее задействовать в работе Solo sub. Однако необходимо помнить, что чем выше точка перехода частоты, тем ниже объемность низкочастотного звука; в этом случае необходимо учитывать расположение сабвуфера. Если ваши громкоговорители способны в разумной мере воспроизводить низкочастотный звуковой сигнал, можно попытаться задать более низкую точку перехода частоты. Значение оптимальной точки перехода частоты можно узнать экспериментальным путем. Точка перехода частоты Q-диапазона Настройка точки перехода частоты Q-диапазона X-OVER Q позволяет управлять градиентом кривой воспроизведения за пределами граничной частоты фильтра (дБ/октава). В качестве приблизительного значения рекомендуем установить значение переходной частоты Q-диапазона X-OVER Q 1.1. Цель заключается в создании зеркального отображения кривой работы фильтра высокочастотного фильтра. Значение резкой отсечки высокочастотного фильтра от устройства обработки звука/приемника звука должно отвечать резкой отсечке низкочастотного фильтра от Solo sub. Если устройство обработки звука/приемник звука обеспечивают плавную отсечку фильтра, значение точки перехода частоты Q-диапазона X-OVER Q должно быть меньше. Volume (уровень

Для точной установки громкости звука сабвуфера необходимо воспользоваться специальным устройством - оперативным спектроанализатором звука (RTA). Измеритель звукового давления (SPL) не пригоден для этой цели!В некоторых акустических системах это можно сделать экспериментальным путем - на слух. Начните со среднего значения (6) и далее на слух регулируйте громкость звука VOLUME, пока в основном звуковом потоке не появятся низкочастотные звуки, создаваемые без прямого участия сабвуфера. Большинство устройств обработки звука/приемников звука позволяет настраивать значение низкочастотных звуков "на лету", блокируя чрезмерно высокочастотные или низкочастотные звуки, поступающие из звуковых источников. Фазировка звука Кнопка фазировки звука PHASE имеет два параметра настройки: 0° (кнопка отжата) и 180° (кнопка нажата). Задержка фазы воспроизведения звукового сигнала служит для противодействия эффекту взаимного наложения звуковых волн, создаваемых Solo sub и громкоговорителями-сателлитами, а также препятствует чрезмерному усилению звучания громкоговорителей-сателлитов. Этот эффект обусловлен, главным образом, положением сабвуфера и громкоговорителей-сателлитов; его можно устранить, переместив сабвуфер ближе. К настройке фазировки звука прибегают в случае, когда переместить сабвуфер не представляется возможным или это непрактично.

Частота разделения, Гц Частота разделения Размещение сабвуфера Solo sub и громкоговорителяR-11R-10

неисправностей Ниже приведены простые проверочные операции, которые необходимо выполнить при возникновении сбоев в работе Solo sub. < Проверьте правильность подключение сетевого шнура. < Убедитесь, что сетевой выключатель включен и устройство подключено к сети. < Для беспроводного подключения сабвуфера убедитесь, что селектор ввода установлен в положении WIRELESS и устройство синхронизировано с Solo bar. < При подключении сабвуфера через кабель, убедитесь в правильности подключения кабелей; селектор ввода должен быть установлен в положении (LINE или LFE). < Убедитесь, что настройки громкости звука не слишком низкие. Политика непрерывного совершенствования Arcam ведет политику непрерывного совершенствования для всех своих продуктов. Это означает, что дизайн и спецификации могут меняться без какого либо уведомления. Спецификации Обращаем ваше внимание, что если не указано иное, значения, приведенные в спецификации, являются стандартными.Конструкция системы Односторонний громкоговоритель с внутренним объемом 10 л Корпус громкоговорителя изготовлен из плит МДФ. Громкоговорители оборудованы внутренними кронштейнами-держателями.Динамик Экранированный динамик сабвуфера диаметром 10” (254 мм) с большой амплитудой вибрации.Диапазон частоты 20 Гц – 250 Гц.Импеданс Номинальное значение - 4 Ом.Чувствительность 85 дБ/Вт (изм.) на 1 м.Разделительный фильтр Уравнительный контур Linkwitz-Riley четвертого порядка, 24дБ/октава (80 дБ/декада), настраиваемый по частоте и диапазону.“Беспроводное подключение Фирменная подключение 2.4GHz в Solo barПроводное соединение Входы RIGHT (правый) и LEFT/LFE (левый/LFE): RCA-разъем предусилителя (Gold), 2,5В макс., >22 Ом.Питающее напряжение 110-120В / 220-240В, 50/60 Гц.Усилитель 300 Вт/4 Ом, в нормальных рабочих условиях, 380 Вт, макс.Покрытие Темно-серая краска.Габаритные размеры (Ш x Д x В) 320 мм x 320 мм x 435 ммМасса (брутто) 14 кг (Примечание: учтите при поднимании устройства).E&OEПримечание: Все значения спецификации типичны если не указано иное.R-12

Всемирная гарантия Это дает вам право отремонтировать аппарат бесплатно в течение первых двух лет после покупки, при условии, что он был первоначально приобретен у официального дилера Arcam. Дилер Arcam несет ответственность за все послепродажное обслуживание устройства. Производитель не несет никакой ответственности за дефекты, возникшие вследствие несчастного случая, неправильного обращения, износа, или вследствие несанкционированных настроек и/или ремонта, не несет ответственность за ущерб или убытки, происходящие во время транспортировки к или от лица, проходящего по гарантии. Гарантия покрывает: Затраты на запчасти и трудовые затраты на протяжении двух лет с даты покупки. По окончании двух лет, вы оплачиваете стоимость запчастей и трудовые затраты самостоятельно. Гарантия не покрывает затраты на транспортировку товара. Претензии по гарантии Оборудования должно быть упаковано в оригинальную упаковку и возвращено дилеру, у которого было приобретено оборудование. Продукция должна быть отправлена курьерской службой с оплатой доставки - не почтой. Компания не несет ответственности за состояние оборудования на пути к дилеру или дистрибьютору, и рекомендует застраховать устройство от потери и повреждения на время пребывания в пути.