SoloSub - Sistema hi-fi ARCAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SoloSub ARCAM

Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de operar este producto.

2. Conserve estas instrucciones

Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura.

3. Preste atención a todas las

advertencias Observe todas las precauciones en el aparato y en las instrucciones de operación.

4. Siga todas las instrucciones

Siga todas las instrucciones de operación y uso.

5. No utilice este aparato cerca del agua

No use el aparato cerca del agua o humedad – por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de una alberca.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No obstruya ninguna abertura de

ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. Coloque la unidad lejos de fuentes de

calor tales como radiadores, rejillas de salida de calefacción, estufas y otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.

9. No anule las medidas de seguridad del

enchufe con toma de tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera para la conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija tienen por objeto mantener su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para realizar la sustitución de la toma de corriente por una adecuada.

10. Proteja el cable de alimentación para que

no se le pise ni dañe, principalmente en los enchufes, en las tomas de corriente, y en los puntos de salida del equipo.

11. Utilice sólo los accesorios y conexiones

especicados por el fabricante.

12. Colóquelo sólo sobre los carritos,

plataformas, trípodes, soportes o mesas, especicados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al mover el conjunto de carrito y aparato para evitar lesiones en caso de vuelco.

13. Desconecte el equipo durante las

tormentas eléctricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse.

14. Mantenga la unidad en un ambiente

bien ventilado. Alimentación El Solo sub se suministra con un enchufe de alimentación moldeado con cable incluido. Verique que el enchufe suministrado sea compatible con su toma de alimentación. Si su voltaje de alimentación o enchufe de alimentación es diferente, contacte inmediatamente con su distribuidor de Arcam. El Solo sub está equipado con un transformador diseñado para aceptar voltajes nominales de alimentación desde 110-120V hasta 220-240V. 220-240V~110-120V~ Primero que nada, asegúrese que el interruptor de voltaje esté colocado en el ajuste correcto. Conecte el cable de alimentación al enchufe de corriente en la parte posterior del Solo sub, asegurándose de que esté insertado rmemente. Ahora inserte el conector dentro del enchufe de alimentación y encienda el enchufe. Nota: Si la unidad no se va a usar por un periodo prolongado de tiempo, desconéctela de la fuente de alimentación para ahorrar energía. Encienda para salir del modo standby El Solo sub está equipado con un interruptor de alimentación en el panel posterior, al lado del enchufe de corriente. Asegúrese que esté encendido para usar el Solo sub. El botón pulsador STANDBY ofrece dos ajustes: AUTO y MANUAL. STANDBY AUTO MANUAL AUTO (botón fuera) cambia el amplicador del Solo sub al modo standby después de un periodo de alrededor de 15minutos cuando no se ha recibido ninguna señal de audio. Cuando la unidad está en el modo standby el LED PWR se iluminará con un color rojo. MANUAL (botón dentro) signica que el amplicador del Solo sub está encendido si la unidad está conectada a la alimentación. El LED PWR se iluminará con un color verde. Nota: Si el selector INPUT está en la posición WIRELESS, el LED WIRELESS parpadeará intermitentemente en color azul si la unidad está en modo standby. Se encenderá con un color azul constante si recibe una señal de audio o está conectada a la alimentación. Cuidado de su altavoz Rodaje Del mismo modo que un auto nuevo requiere un periodo de ‘rodaje’, así también lo requieren sus altavoces. Su Solo sub puede sonar bien cuando lo conecte por primera vez, pero con el tiempo mejorará dramáticamente. Toma aproximadamente 50horas de uso antes de que se libere su potencial completo. Limpieza Para limpiar su altavoz simplemente use una tela suave y ligeramente húmeda para eliminar el polvo o la suciedad. No use productos de limpieza que contengan solventes o químicos ya que pueden dañar el acabado del gabinete del altavoz. Manejo de la potencia Los altavoces Arcam están diseñados para reproducir música grabada en condiciones domésticas normales. No los recomendamos ni garantizamos para aplicaciones comerciales, tales como discotecas, sonorización, etc. ¿Qué hay en la caja? < Subwoofer Solo sub < Cable de alimentación < Manual del usuario < Tarjeta de registro Colocación de la unidad Coloque la unidad de altavoz Solo sub sobre una supercie nivelada y rme, evitando la luz de sol directa y fuentes de calor o humedad. No coloque el Solo sub dentro de un espacio cerrado tal como un librero o gabinete cerrado a menos que haya una buena provisión de ventilación. La unidad está diseñada para que se caliente durante la operación normal. ADVERTENCIA: No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras a fin de reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas. No coloque objetos llenos con líquidos, tales como floreros, sobre el aparato. ADVERTENCIA: El enchufe de alimentación o conector del aparato se usa como un dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer fácilmente operable. Este símbolo de rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario sobre la presencia de ‘voltaje peligroso’ sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un peligro de descarga eléctrica. Advertencia: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la cubierta (o tapa posterior) ya que dentro del equipo no hay partes a las que el usuario pueda dar servicio. Consulte al personal calificado para servicio y mantenimiento. El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña al aparato. Este equipo es un aparato Clase II o de aislamiento eléctrico doble. Ha sido diseñado de modo que no necesita una conexión de seguridad con toma de tierra. Forma correcta de deshacerse de este producto Este producto contiene materiales eléctricos y electrónicos. La presencia de estos materiales puede, si no se desechan adecuadamente, tener efectos adversos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana. La presencia de esta etiqueta en el producto implica que no deberá ser desechado como residuos sin clasificar y debe ser recolectado por separado. Como consumidor, usted es responsable de garantizar que este sea desechado adecuadamente.

15. Para todo tipo de mantenimiento

consulte al personal de servicio técnico cualicado. El servicio técnico es necesario cuando el equipo haya sido dañado de cualquier forma, como por ejemplo: cuando se dañe el cable de alimentación, se derrame líquido o caigan objetos sobre el equipo, éste se haya expuesto a la lluvia o la humedad, no funcione con normalidad, o se haya caído.ES-7ES-6 Español Conexión inalámbrica Para conectar la unidad con una Solo bar asegúrese de que la unidad esté encendida en el interruptor de encendido.

1. Presione el botón en la unidad

de mando a distancia de la Solo bar seguido por hasta que Speaker/ EQ Setup aparezca en la pantalla del panel frontal. Presione seguido por una vez más, hasta que Sub Pairing aparezca.

2. Presione para iniciar el

procedimiento de conexión. La pantalla cambiará a In Progress.

3. Coloque el selector INPUT en la parte

posterior del Solo sub en la posición WIRELESS. INPUT LINE WIRELESS LFE Colocación del Solo sub y la Solo bar

PHASE 0˚ 180˚ Ajustes recomendados para el Solo sub Para el ajuste de fase, consulte la información en la página9. Conexiones alámbricas Recomendamos el uso de cables de audio blindados de alta calidad. Los cables de mala calidad degradarán el desempeño de su sistema. Todos los cables deben mantenerse lo más cortos como sea posible en la práctica. Es recomendable, cuando conecte su equipo, asegurarse de que el cableado de alimentación se mantenga lo más alejado posible de los cables de audio. No hacerlo puede causar ruidos indeseados en las señales de audio. Nota: Cuando conecte el Solo sub a los cables de audio, o cuando lo mueva a una nueva posición, asegúrese de que la unidad este apagada y desconecte el cable de alimentación. De lo contrario se pueden producir daños al altavoz y al amplificador. Sistema de subwoofer/satélite Este es un sistema de altavoces múltiples que cuenta con dos o más altavoces satélites más pequeños (o una barra de sonido) acoplados a un subwoofer. Los altavoces satélites se denen como ‘pequeños’ y son responsables de reproducir señales de audio de frecuencia más alta; mientras que el subwoofer reproduce las frecuencias más bajas cuando los altavoces más pequeños no son capaces. Si su fuente de sonido tiene una salida marcada SUB, SUBWOOFER o LFE, conéctela a la entrada color blanco L/LFE en el panel posterior del Solo sub usando un conector RCA en cada extremo. L/LFE SUB Asegúrese de que el selector INPUT esté colocado en la posición LFE. La entrada LFE evita el corte en el Solo sub, así la frecuencia de corte deberá ser jada por el amplicador de sonido envolvente. Para el ajuste del corte, consulte la respuesta de sus altavoces la cual puede variar desde alrededor de 70Hz para satélites grandes, hasta 150Hz para satélites pequeños. Recomendamos 85Hz como punto de partida si no está seguro. INPUT LINE WIRELESS LFE Sistema estéreo sin LFE Este es el sistema típico de dos canales (tal como el amplicador estéreo Arcam). Si su fuente de sonido no tiene salidas SUB o LFE, conecte los canales derecho e izquierdo de las salidas pre-amplicadas estéreos (PRE OUT L y PRE OUT R) a las entradas de color rojo R y color blanco L/LFE respectivamente. L/LFE PRE-OUT L PRE-OUT R

Asegúrese de que el selector INPUT esté colocado en la posición LINE. La frecuencia de corte en el Solo sub deberá ser ajustada a la atenuación de baja frecuencia de los altavoces principales (consulte el manual de sus altavoces para esta información). El control Q (X-OVER Q) puede usarse para los ajustes nos de la integración del Solo sub y sus altavoces principales (consulte la página8 para más información). INPUT LINE WIRELESS LFE

4. Presione y mantenga presionado el botón

WIRELESS en la parte posterior del Solo sub durante alrededor de cinco segundos. El LED WIRELESS empezará a parpadear con un color azul, lo que indica que el Solo sub está en modo de sincronización y en busca de una fuente para conectarse. WIRELESSPAIRINGPWR WIRELESS

5. Si el procedimiento de conexión tuvo

éxito, el LED WIRELESS se iluminará con un color azul constante y la Solo bar mostrará Linked.

6. Una vez que el procedimiento de conexión

ha terminado, el Solo sub siempre se reconectará si está encendido o recibe una señal de audio. Nota: El modo de sincronización dura alrededor de 30segundos. Si no se detecta ninguna fuente durante este tiempo, la Solo bar dejará de buscar y el proceso necesitará ser repetido. Después de conectar Baje el volumen al mínimo en el amplicador de fuente de sonido antes de encenderlo. Encienda el amplicador fuente, seleccione una señal fuente, luego aumente gradualmente el volumen hasta el nivel de escucha requerido. Nota: La conexión por cable no funcionará si el Solo sub ha sido previamente vinculado a un Solo sub usando una conexión inalámbrica. Para desactivar la conexión inalámbrica, coloque el Solo bar a su configuración predeterminada de fábrica. Consulte el manual de usuario Solo bar para saber cómo hacer esto.ES-9ES-8 Español Colocación del Solo sub y altavoces La información proporcionada aquí es una directriz general para el ajuste de altavoces. Consulte la documentación suministrada con sus altavoces para una información más precisa. Visite www.dolby.com para obtener información útil sobre la distribución de la sala de escucha.Acústica de la salaLa forma de su sala y cómo está amueblada afectarán el sonido que escucha. Por ejemplo, demasiadas supercies desnudas pueden provocar aspereza al sonido. Alfombras, tapices y cortinas pueden ayudar.Si tiene la opción de elegir salas de escucha, evite una que sea perfectamente cuadrada o que tenga una dimensión que sea exactamente el doble de otra. Tal sala puede agravar resonancias que distorsionan el sonido.Mientras más cerca coloque un altavoz de esquinas y la intersección de la pared y piso o pared y techo, más intensa es la salida de bajos, lo que puede enfatizar de más los bajos. Mover un altavoz unos cuantos centímetros algunas veces puede hacer una gran diferencia.Disposición de altavocesLa colocación adecuada de altavoces es la clave para obtener el mejor sonido de teatro en casa (véase diagramas). Como guía general, los altavoces deberán colocarse en soportes rígidos a alrededor de 15cm de la pared posterior y a al menos 60cm de cualquier pared lateral. Los altavoces nunca deben ser colocados sobre el piso (a menos que sean altavoces para piso), o en esquinas. Las unidades de altavoces deberán estar al nivel ligeramente por encima del nivel del oído cuando se está sentado. Si es posible, centre su área de asientos entre los altavoces envolventes.El sonido dependerá de la acústica de la sala de escucha así que vale mucho la pena experimentar con la colocación de altavoces.SubwooferLa ubicación del Solo sub afectará la calidad general del sonido. Si se coloca cerca de una pared o en una esquina a menudo aumentará la eciencia y proveerá un sonido de graves bajos más claros. Sin embargo, todas las salas reaccionan de manera diferente y recomendamos que experimente con la colocación permitiendo al menos 15cm de espacio libre entre las paredes y la unidad.Bases de altavocesMientras más rme se mantenga un altavoz, mejor sonará. Recomendamos el uso de bases de metal rígidas de 40 a 60cm de alto. Asegúrese que las bases y/o altavoces no tambaleen. Las bases amortiguadas adecuadamente que no ‘tintineen’ cuando sean golpeadas con un lápiz resaltarán lo mejor de un altavoz. Solo sub usado con un cine en casa

calibración El Solo sub tiene dos funciones: en primer lugar reproducir con exactitud y con suciente potencia los sub-graves que otros altavoces ‘más pequeños’ no pueden; y en segundo lugar reproducir la pista ‘.1’ o de efectos de baja frecuencia (LFE) del material en 5.1 o 7.1 canales.Para resultados óptimos, el Solo sub debe ser ajustado en la relación correcta con otros altavoces en su sistema. Los dos controles relevantes son el punto de corte y el nivel de volumen. El punto de corte establece la frecuencia debajo de la cual las señales son redirigidas desde de los altavoces ‘pequeños’ hacia el subwoofer. Al ajustar el nivel de volumen se garantiza que las señales que son del mismo volumen logren el mismo nivel de presión acústica sin importar en que frecuencia se encuentren o desde que altavoz vengan (es decir, subwoofer o altavoz satélite). En la mayoría de sistemas de sonido envolvente, están disponibles dos cortes: uno en el decodicador de sonido envolvente y otro en el Solo sub.Para obtener el sonido óptimo en diversos sistemas, el Solo sub permite que estos controles sean usados independientemente para sistemas con altavoces frontales ‘Grandes’ y una salida LFE desde el decodicador de sonido envolvente. Frecuencia de corte En la mayoría de los sistemas, se recomienda un punto X-OVER FREQ de 85.Si sus altavoces son muy ‘pequeños’ (y, por lo tanto, no pueden reproducir muchos bajos) puede que usted desee ajustar el punto de corte más alto que esta cifra para permitir que el Solo sub haga más del trabajo. Sin embargo, tome en cuenta que mientras mayor sea el punto de corte, más direccionales serán los sonidos de baja frecuencia, por lo que será más fácilmente identicable la posición física del subwoofer. Si sus altavoces pueden reproducir bajos razonables, usted puede intentar un punto de corte más bajo. La experimentación y la audición le guiarán al punto correcto. Corte Q El ajuste X-OVER Q controla la pendiente del trazo más allá de la frecuencia de corte, en dB/octava. Como guía general, se recomienda un ajuste de X-OVER Q de 1.1. La meta es crear una concordancia de ‘reejo’ con la pendiente del ltro paso alto. Un corte abrupto del ltro paso alto del procesador/receptor acústico deberá concordar con un corte abrupto del ltro paso bajo del Solo sub. De igual manera, si el procesador/receptor acústico produce un corte más gradual, el ajuste X-OVER Q deberá tener un valor más bajo. Volume (Volumen) El ajuste exacto de volumen para un subwoofer idealmente requiere equipo de medición especializado tal como un Analizador de espectro en tiempo real o RTA. ¡Un medidor de Nivel de presión acústica (SPL) regular no funcionará para esto!Sin embargo, para la mayoría de los sistemas bastará la simple experimentación de oído. Empiece con un ajuste medio (6) y experimente con VOLUME hasta que se escuchen sonidos de baja frecuencia como parte del sonido principal y que no sea fácil de localizar directamente en el subwoofer. La mayoría de los procesadores o receptores acústicos permiten que los niveles de subwoofer sean cortados ‘al vuelo’ para contrarrestar niveles demasiado altos o bajos de algún material fuente en particular. Phase (Fase) El botón PHASE tiene dos ajustes: 0° (botón afuera) y 180° (botón presionado). Un retardo de fase se puede usar para contrarrestar el efecto de ondas sonoras del Solo sub que interactúan con, y cancelan parcialmente o enfatizan indebidamente sonido de los altavoces satélites. Este efecto depende críticamente de la posición relativa del subwoofer y de los altavoces satélites y también se puede remediar al cambiar de posición el subwoofer a una distancia corta. El ajuste de fase está disponible en caso de que no sea posible o impráctica la reubicación.

Frecuencia de corte Hz Frecuencia de corteES-11ES-10 Español solución de problemas A continuación le presentamos algunas comprobaciones sencillas que puede realizar si experimenta problemas con su Solo sub. Alimentación < Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado y conectado adecuadamente. < Asegúrese de que los interruptores de encendido y alimentación estén encendidos. Sonido < Si está conectado de manera inalámbrica, asegúrese de que el selector de entrada este colocado en la posición WIRELESS y que la unidad esté conectada con la Solo bar. < Si está conectado por cable, asegúrese de que los cables estén conectados adecuadamente y que la entrada correspondiente esté seleccionada (LINE o LFE). < Asegúrese de que los ajustes de volumen no estén demasiado bajos. Política de mejora continua Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto signica que los diseños y especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. especicaciones Note que todos los valores de las especificaciones son típicos, a menos que se indique lo contrario. Diseño del sistema Altavoz de una vía con volumen interno de 10 litros. El gabinete es de construcción sólida a partir de madera comprimida de densidad media (MDF) con abrazaderas internas. Unidad de control Unidad de accionamiento de subwoofer de 10” (254mm) con curso largo, blindada magnéticamente. Rango de frecuencia 20Hz a 250Hz. Impedancia 4Ω nominal. Sensibilidad 85dB/watt medida a 1m. Corte Circuito de corte Linkwitz-Riley de 4º orden, 24dB/octava (80dB/década), ajustable para frecuencia y Q. Conexión inalámbrica Conexión inalámbrica de 2.4GHz propietaria de un Solo bar Conexiones alámbricas Entradas RIGHT y LEFT/LFE: Entradas de audio RCA (doradas), máx. 2.5V, >22Ω. Alimentación eléctrica 110-120V / 220-240V a 50/60Hz. Amplificador 300 watts/4Ω, bajo condiciones normales de operación, 380W máx. Acabado Pintura gris oscuro. Dimensiones (Ancho x Profundidad x Alto) 320mm x 320mm x 435mm Peso (empacado) 14kg (Nota: tenga cuidado cuando levante la unidad). E&OE NOTA: Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa.ES-12 garantía del producto Garantía mundial Esto le asegura la reparación de su unidad de forma gratuita, durante los dos primeros años tras la compra, siempre y cuando haya sido comprada a un distribuidor Arcam autorizado. El distribuidor de Arcam es responsable de todo el servicio post-venta. El fabricante no se hace responsable de los defectos derivados de ningún accidente, uso inadecuado, abuso, desgaste, ajuste y/o reparación negligente o no autorizado, ni puede aceptar la responsabilidad por daños o pérdidas durante el transporte hasta o desde la persona reclamante bajo la garantía. La garantía cubre: Costos de piezas y mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra. Transcurridos los dos años usted correrá con los costoss de piezas y de mano de obra. La garantía no cubre los costoss de transporte en ningún momento. Reclamaciones bajo la garantía Este equipo deberá estar empaquetado en su embalaje original y ser devuelto al distribuidor al cual fue comprado. Debe ser enviado en un transporte ya pagado, por un transportista reconocido – no por correo. No se acepta responsabilidad sobre la unidad mientras se está transportando al distribuidor o clientes y por eso aconsejamos asegurar la unidad contra pérdida o daños durante el transporte. ¿Problemas? Si su distribuidor Arcam no está disponible para responder a sus dudas respecto a este u otros productos Arcam póngase en contacto con el Departamento de asistencia técnica de Arcam en la dirección indicada más adelante y haremos todo lo posible por brindarle nuestra ayuda. Arcam Customer Support Department, Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, Inglaterra o vía www.arcam.co.uk. Registro en línea Puede registrar su producto en línea en www.arcam.co.uk.Руководство сабвуфера РусскийR-3R-2