SoloSub - Hifi-systeem ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SoloSub ARCAM

1. Lees deze instructies

Alle veiligheid- en gebruiksinstructies moeten worden gelezen doordat u dit product in gebruik neemt.

2. Bewaar deze instructies

Alle veiligheid- en gebruiksinstructies dienen te worden bewaard als eventueel naslagwerk.

3. Besteed aandacht aan alle

waarschuwingen Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzingen moeten in acht worden genomen.

4. Volg alle instructies op

Alle bediening- en gebruiksaanwijzingen dienen te worden gevolgd.

5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van

water Het apparaat dient niet te worden gebruikt in de buurt van water of vocht – bijvoorbeeld in een natte kelder of nabij een zwembad.

6. Reinig het apparaat alleen met een droge

7. Blokkeer geen ventilatieopeningen.

Installeer volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer niet in de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. Omzeil nooit de veiligheidsvoorziening

van de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker hee twee bladen, waarvan er een breder is dan de andere. Een geaarde stekker hee twee bladen en een derde pen voor de aarding. Het brede blad of de derde pen is bedoeld voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, raadpleeg dan een elektricien voor het vervangen van het verouderde stopcontact.

10. Bescherm het netsnoer zodat er niet

over gelopen kan worden of bekneld kan raken, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze het apparaat verlaten.

11. Gebruik alleen aansluitstukken/

accessoires aanbevolen door de fabrikant.

12. Gebruik uitsluitend een wagentje,

standaard, statief, beugel of tafel door de fabrikant aanbevolen of bij het apparaat verkocht. Wanneer u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie wagen/ toestel en voorkom letsel door omvallen. Voeding De Solo sub wordt geleverd met een gegoten netstekker die al op de kabel is bevestigd. Controleer of deze stekker goed in uw stopcontact past. Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt. Solo sub is voorzien van een transformator die is ontworpen om te werken met nominale netspanningen van 110-120V tot 220-240V. 220-240V~ 110-120V~ Controleer eerst of de spanningschakelaar is ingesteld op de correcte instelling. Sluit de voedingskabel aan op de voedingsingang op de achterzijde van de Solo sub, en controleer of deze stevig is ingestoken. Steek nu de stekker in het stopcontact en schakel de voedingsingang in. Opmerking: Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, haal dan a.u.b. de stekker uit het stopcontact om energie te besparen. Inschakelen vanuit stand-by De Solo sub is voorzien van een aan/ uitschakelaar op het achterpaneel, naast de voedingsaansluiting. Zorg ervoor deze in te schakelen om de Solo sub te kunnen gebruiken. De indrukknop STANDBY verstrekt twee instellingen: AUTO en MANUAL. STANDBYAUTO MANUAL AUTO (toets niet ingedrukt) schakelt de versterker van de Solo sub op stand-by nadat er voor ca. 15 minuten geen audiosignaal is ontvangen. Wanneer het apparaat op stand-by is ingesteld, zal de PWR-LED rood branden. MANUAL (toets ingedrukt) betekent dat de versterker van de Solo sub is ingeschakeld zolang het apparaat stroom ontvangt. De PWR-LED zal groen branden. Opmerking: Als de selectieschakelaar INPUT is ingesteld op WIRELESS, dan zal de WIRELESS-LED blauw knipperen wanneer het apparaat op stand-by is ingeschakeld. Deze LED zal constant blauw blijven branden wanneer een audiosignaal of netvoeding wordt ontvangen. Uw luidspreker onderhouden Inlopen Net zoals het geval is met een nieuwe auto, hebben alle luidsprekers ook een ‘inloopperiode’ nodig. Uw Solo sub kan dan wel goed klinken wanneer u deze voor het eerst aansluit, maar dit zal met verloop van tijd dramatisch verbeteren. Het duurt ongeveer 50 uur totdat het product optimaal begint te werken. Reiniging Om uw luidspreker te reinigen, hebt u slechts een zacht, ietwat vochtig doekje nodig om enig stof of vuil af te wegen. Gebruik geen oplossinggebaseerde of chemische reinigingsproducten, omdat deze de afwerking van de luidsprekerbehuizing kunnen beschadigen. Voedingshantering Arcam luidsprekers zijn ontworpen om opgenomen muziek te reproduceren in normale, huishoudelijke omstandigheden. Wij raden de luidsprekers niet aan, noch garanderen deze, voor commerciële toepassingen, zoals in discotheken, voor publieke toespraken, enz. Leveringsomvang < Solo sub subwoofer < Voedingskabel < Gebruikshandleiding < Registratiekaart Het apparaat plaatsen Plaats de Solo sub luidsprekereenheid op een vlak, stevig oppervlak, uit de buurt van direct zonlicht en vocht- en hittebronnen. Plaats de Solo sub niet in een omsloten ruimte zoals een boekenkast of gesloten kast, tenzij het apparaat goed wordt geventileerd. Het apparaat is ontworpen om tijdens normaal gebruik warm te worden. WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters, om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat.WAARSCHUWING: De netstekker of de apparaatkoppeling wordt gebruikt om de voeding volledig los te koppelen en moet altijd bereikbaar en gereed worden gehouden.Dit bliksemschichtsymbooltje binnenin een gelijkzijdige driehoek is bestemd de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde ‘gevaarlijke spanning’ binnenin de productbehuizing die krachtig genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.Waarschuwing: Verwijder nooit de behuizing (of achterzijde) om het risico op elektrische schokken te voorkomen, er zijn geen interne onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel.De gelijkzijdige driehoek met een uitroepteken waarschuwt de gebruiker dat in de handleiding van het toestel belangrijke aanwijzingen voor gebruik en onderhoud zijn opgenomen. Dit toestel is een Klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch toestel. Het is op een zodanige wijze ontworpen dat het geen veilige aansluiting met elektrische aarding nodig heeft. Een juiste verwijdering van dit product Dit product bevat elektrische en elektronische materialen. De aanwezigheid van deze materialen kan, indien incorrect afgevoerd, mogelijk schadelijke effecten hebben op het milieu en de volksgezondheid.De aanwezigheid van dit label op het product betekent dat deze niet als ongescheiden afval mag worden afgevoerd, maar echter gescheiden moet worden ingezameld. U bent als consument verantwoordelijk voor de correcte verwijdering van dit product.

13. Haal de stekker van dit toestel uit het

stopcontact tijdens bliksem of wanneer het toestel gedurende lange perioden niet gebruikt wordt.

14. Plaats het apparaat a.u.b. in een goed

geventileerde ruimte.

15. Laat al het onderhoud uitvoeren door

gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enige wijze beschadigd is, zoals het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in zijn terechtgekomen, het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt of is gevallen.N-7N-6 Nederlands Draadloze verbinding Om het apparaat te paren met een Solo bar, moet deze zijn ingeschakeld via de aan/ uitschakelaar.

1. Druk op de toets op de

afstandsbediening van de Solo bar, gevolgd door totdat Speaker/EQ Setup op de display op het voorpaneel verschijnt. Druk op gevolgd door nogmaals totdat Sub Pairing verschijnt.

2. Druk op om de paringprocedure te

starten. De display zal veranderen in In Progress.

3. Stel de schakelaar INPUT op de

achterzijde van de Solo sub in op WIRELESS. INPUT LINE WIRELESS LFE De Solo sub en Solo bar plaatsen

PHASE0˚ 180˚ Aanbevolen instellingen voor de Solo sub Lees voor informatie over de Fase-instelling a.u.b. pagina page9. Draadaansluitingen Wij raden u aan afgeschermde audiokabels te gebruiken van hoge kwaliteit. Kabels van lage kwaliteit zullen de prestaties van uw systeem aantasten. Alle kabels moeten zo kort mogelijk gehouden worden. Het is een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het netsnoer zo ver mogelijk van uw audiokabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben. Opmerking: Wanneer u audiokabels aansluit op de Solo sub, of wanneer u deze naar een andere plek verplaatst, dient u ervoor te zorgen het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. Als u dit niet doet, kunnen beide de luidspreker en versterker beschadigd raken. Subwoofer/satellietsysteem Dit multi-luidsprekersysteem bestaat uit twee kleinere satellietluidsprekers (of een geluidsbalk) gekoppeld aan een subwoofer. De satellietluidsprekers worden als “klein” beschouwd en zijn verantwoordelijk voor de reproductie van audiosignalen op hogere frequentie; terwijl de subwoofer de lagere frequenties reproduceert die de kleinere luidsprekers niet kunnen reproduceren. Als uw geluidsbron een uitgang hee gemarkeerd met SUB, SUBWOOFER of LFE, sluit deze dan aan op de witte L/LFE- ingang op het achterpaneel van de Solo sub met een RCA-stekker op beide uiteinden. L/LFE SUB Zorg er a.u.b. voor de schakelaar INPUT op LFE in te stellen. De LFE-ingang omzeilt de cross-over in de Solo sub, zodat de cross- overfrequentie moet worden ingesteld door de surround sound versterker. Controleer voor de cross-overinstelling a.u.b. de responsie van uw luidsprekers, dit kan namelijk variëren van ca. 70Hz voor grote satellieten tot 150Hz voor kleine satellieten. Als u twijfelt, raden wij 85Hz aan als een startpunt. INPUT LINE WIRELESS LFE Stereosysteem zonder LFE Dit is een typisch systeem met twee kanalen (zoals een Arcam stereo versterker). Als uw geluidsbron geen SUB- of LFE-uitgangen hee, dient u de rechter en linker kanalen van de stereo voorversterkeruitgangen (PRE OUT L en PRE OUT R) aan te sluiten op respectievelijk de rode R en witte L/LFE- ingangen. L/LFE PRE-OUT L PRE-OUT R

Zorg ervoor de schakelaar INPUT in te stellen op LINE. De cross-overfrequentie op de Solo sub dient te worden ingesteld op de lage frequentie van de hoofdluidsprekers (lees de handleiding van uw luidsprekers voor deze informatie). De Q-bediening (X-OVER Q) kan worden gebruikt om de integratie van de Solo sub en uw hoofdluidspreker nauwkeurig af te stemmen (zie pagina 8 voor informatie). INPUT LINE WIRELESS LFE

4. Houd de toets WIRELESS op de

achterzijde van de Solo sub voor ca. vijf seconden ingedrukt. De WIRELESS- LED zal blauw beginnen te knipperen om aan te geven dat de Solo sub op synchronisatiemodus is ingesteld en momenteel zoekt naar een bron om verbinding mee te maken. WIRELESSPAIRINGPWR WIRELESS

5. Als de paringprocedure was geslaagd, zal

de WIRELESS-LED constant blauw blijven branden en toont de Solo bar Linked.

6. Zodra de paringprocedure eenmaal

is voltooid, zal de Solo sub altijd opnieuw verbinding proberen te maken wanneer deze wordt ingeschakeld of een audiosignaal ontvangt. Opmerking: De synchronisatiemodus duurt ca. 30 seconden. Als er gedurende deze tijd geen bron wordt waargenomen, zal de Solo balk het zoeken stoppen en dient u het proces te herhalen. Na de verbinding Draai het volume van de versterker van uw geluidsbron omlaag naar het minimale niveau voordat u deze inschakelt. Schakel de bronversterker in, selecteer een bronsignaal en verhoog het volume vervolgens geleidelijk aan tot op het gewenste luisterniveau. Opmerking: De bekabelde verbinding werkt niet als de Solo sub heeft eerder in verband gebracht met een Solo sub via een draadloze verbinding. Om de draadloze verbinding uit te schakelen, plaatst u de Solo bar naar de fabrieksinstellingen. Raadpleeg de Solo bar handleiding voor hoe dit te doen.N-9N-8 Nederlands De Solo sub en luidspreker plaatsen Het volgende advies geldt als een algemene richtlijn voor het opzetten van luidsprekers. Lees de documentatie meegeleverd met uw luidsprekers voor nauwkeurigere informatie. Bezoek www.dolby.com voor nuttige informatie over lay-outs van luisterkamers.Akoestiek van uw luisterkamerDe vorm van de luisterkamer en het meubilair zullen het geluid beïnvloeden. Teveel blote oppervlaktes kunnen het geluid schel laten klinken. Tapijt, gordijnen en andere voorwerpen die aan de muur hangen kunnen allemaal helpen.Als u een keuze hebt, kies dan niet een ruimte die perfect rechthoekig is of één afmeting hee die precies tweemaal de andere afmeting is. Dergelijke ruimtes kunnen resonanties verslechteren waardoor het geluid minder goed klinkt.Hoe dichter u een luidspreker in hoeken plaatst of op de kruising van muur en vloer of muur en plafond, hoe krachtiger de lage tonen klinken, waardoor het basgeluid te zwaar kan klinken. Een luidspreker slechts enkele centimeters verplaatsen kan soms een groot verschil uitmaken.LuidsprekerinstellingCorrecte plaatsing van luidsprekers is essentieel voor een optimaal geluid van uw thuisbioscoopsysteem (zie diagrammen). Luidsprekers dienen gewoonlijk op stevige steunen te worden geplaatst, met ca. 15cm tussen de achterzijde en een muur en minstens 60cm tussen de zijkanten en andere muren. Luidsprekers dienen nooit op de vloer te worden geplaatst (tenzij speciek hiervoor bestemd), of in hoeken. Luidsprekerdrivers dienen op, of net boven, oorhoogte te staan wanneer u zit. De zittende luisterpositie is optimaal wanneer tussen de surround luidsprekers.De geluidskwaliteit is aankelijk van de akoestiek in de luisterruimte, het is dus raadzaam verschillende posities van de luidsprekers uit te proberen.SubwooferDe locatie van de Solo sub zal de algemene geluidskwaliteit beïnvloeden. Door de sub naast een muur of in een hoek te plaatsen, worden de prestaties gewoonlijk verbeterd en zult u meer heldere lage tonen horen. Alle ruimtes hebben echter een verschillend eect en wij raden u aan met posities te experimenteren en minstens 15cm speling te behouden tussen de muren en het apparaat.LuidsprekersteunenHoe steviger een luidspreker vast wordt gehouden, hoe beter het geluid zal klinken. Wij raden u aan stugge, metalen steunen te gebruiken met een hoogte van 40 – 60cm. Zorg ervoor dat de steunen en/of luidsprekers niet wiebelen. Goed gedempte steunen die niet “ringen” wanneer geklopt met een potlood zullen een luidspreker het beste laten klinken. Solo sub gebruikt met een thuisbioscoop

ijking De Solo sub hee twee taken: ten eerste de sub-bas waarvoor andere ‘kleinere’ luidsprekers niet geschikt zijn nauwkeurig en met voldoende kracht te reproduceren; en ten tweede de ‘.1’ of lage frequentie-eecten (LFE) track van 5.1 of 7.1 materiaal te reproduceren.Om optimale resultaten te krijgen, moet de Solo sub correct t.o.v. de andere luidsprekers in uw systeem worden opgezet. De twee relevante bedieningen zijn het cross-overpunt en het volumeniveau. Het cross-overpunt bepaalt de frequentie waaronder de signalen van de ‘kleine’ luidsprekers vandaan worden gestuurd richting de subwoofer. Het volumeniveau instellen zorgt voor signalen die van hetzelfde volume zijn, zodat dezelfde geluidsdruk wordt verkregen ongeacht de signaalfrequentie of van welke luidspreker te signalen komen (d.w.z. subwoofer of satellietluidspreker). De meeste surround-sound systemen stellen twee cross-overs beschikbaar: één in de surround-sound decodering en één in de Solo sub.Om optimaal geluid te krijgen uit allerlei verschillende systemen, maakt de Solo sub het mogelijk deze bedieningen onaankelijk te gebruiken voor systemen met ‘Grote’ voorluidsprekers en een LFE-uitgang vanuit de surround-sound decodering. Cross-overfrequentie In de meeste systemen is een X-OVER FREQ punt van 85 aangeraden.Als uw luidsprekers erg ‘klein’ zijn (en dus niet veel lage tonen kunnen reproduceren), dan zult u het cross-overpunt waarschijnlijk hoger dan dit nummer willen instellen zodat de Solo sub deze taak kan overnemen. Vergeet echter niet dat hoe hoger het cross-overpunt, hoe meer directioneel de lage frequentiegeluiden zijn, d.w.z. de fysieke positie van de subwoofer is duidelijker waar te nemen. Als uw luidsprekers de lage tonen goed genoeg kunnen reproduceren, dan kunt u een lager cross-overpunt proberen. U zult na wat uitproberen en goed luisteren de juiste plek weten te vinden. Cross-over Q De instelling X-OVER Q regelt de kromme van de trace over de onderbrekingfrequentie, in dB/octaaf. Gewoonlijk is een X-OVER Q instelling van1.1 aanbevolen. Het doel hiervan is een ‘spiegelbeeld’ overeenkomst te maken met de kromme van de high-pass lter. Een steile onderbreking van de high-pass lter van de geluidprocessor/ontvanger dient overeen te komen met een steile onderbreking van de low-pass lter vanaf de Solo sub. Als de geluidprocessor/ontvanger dus een meer geleidelijke onderbreking verstrekt, dient de X-OVER Q instelling dus op een lagere waarde te worden ingesteld. Volume Een nauwkeurige volume-instelling voor een subwoofer vereist in ideale omstandigheden gespecialiseerde meetapparatuur zoals een Real-time Spectrum Analyseapparaat of RTA. Een standaard meter voor het Geluidsdrukniveau (SPL) zal hiervoor niet werken!De meeste systemen kunnen echter optimaal worden ingesteld na wat uitproberen en goed te luisteren. Begin met een gemiddelde instelling (6) en experimenteer met VOLUME totdat de lage frequentiegeluiden kunnen worden gehoord als deel van het hoofdgeluid en niet direct traceerbaar zijn naar de subwoofer. Met de meeste geluidprocessors of ontvangers worden de Sub niveaus in real-time aangepast om te hoge of te lage niveaus vanuit bepaald bronmateriaal te elimineren. Fase De toets PHASE hee twee instellingen: 0° (toets niet ingedrukt) en 180° (toets ingedrukt). U kunt een fasevertraging instellen om het eect van de geluidsgolven vanuit de Solo sub te onderdrukken door samen te werken met de satellietluidsprekers en het geluid hiervan gedeeltelijk te elimineren of te versterken. Dit eect hangt hoofdzakelijk af van waar de subwoofer en satellietluidsprekers zijn geplaatst en kan ook worden verholpen door de subwoofer een korte afstand te verplaatsen. Deze fase-instelling kan worden gebruikt als verplaatsing onmogelijk of niet praktisch is.

Cross-overfrequentie Hz Cross-overfrequentieN-11N-10 Nederlands problemen oplossen Hier volgen enkele eenvoudige controles wanneer u problemen ondervindt met uw Solo sub. Voeding < Controleer of de voedingskabel correct is aangesloten. < Controleer of de voeding- en netschakelaars zijn ingeschakeld. Geluid < Wanneer draadloos verbonden, controleer a.u.b. of de ingangschakelaar is ingesteld is op WIRELESS en het apparaat gepaard is met de Solo bar. < Wanneer via kabels aangesloten, controleer a.u.b. of de kabels correct zijn aangesloten en de corresponderende ingang is geselecteerd (LINE of LFE). < Verieer dat het volume niet te laag is ingesteld. Beleid van constante verbetering Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specicaties onderhevig zijn aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. specicaties Vergeet niet dat alle specificatiewaarden typisch zijn, tenzij anders aangegeven. Systeemontwerp Enkelwegs luidspreker met 10 liter intern volume. De behuizing is solide vervaardigd van gemachineerd MDF met interne versteviging. Aandrijfeenheid 10” (254mm) subwooferdriver met lange excursie, magnetisch afgeschermd. Frequentiebereik 20Hz tot 250Hz. Impedantie 4Ω nominaal. Gevoeligheid 85dB/watt gemeten op 1m. Cross-over Linkwitz-Riley cross-overcircuit van de vierde orde, 24dB/octaaf (80dB/periode), afstelbaar voor frequentie Q. Draadloze verbinding Proprietary 2.4 GHz draadloze verbinding met een Solo bar Draadaansluitingen RECHTS- en LINKS/LFE-ingangen: RCA phono-aansluitingen (verguld), max 2,5V, >22Ω. Netvoeding 110-120V / 220-240V op 50/60Hz. Versterker 300 watt/4Ω, onder normale gebruiksomstandigheden, 380W max. Afwerking Donkergrijze verf. Afmetingen (B x D x H) 320mm x 320mm x 435mm Gewicht (verpakt) 14kg (Opmerking: ben voorzichtig wanneer u het apparaat optilt). E&OE Opmerking: De waarden van alle specificaties zijn kenmerkend, tenzij anders vermeld.N-12 productgarantie Wereldwijde garantie Dit gee u het recht om de eenheid kosteloos te laten herstellen, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, onder voorbehoud dat het oorspronkelijk bij een ociële Arcam-dealer is gekocht. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor alle service na verkoop. De fabrikant kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor gebreken als gevolg van ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, verwaarlozing of door ongeoorloofde aanpassing en/of reparatie, noch kan zij verantwoordelijkheid aanvaarden voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die krachtens de garantie claimt. De garantie dekt: Onderdelen en arbeidskosten voor twee jaar vanaf de aankoopdatum. Na twee jaar moet u voor zowel de onderdelen als de arbeidskosten betalen. De garantie dekt geen transportkosten op elk moment. Claims onder garantie Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretourneerd van wie het werd gekocht. Het moet franco vervoer via een gerenommeerde vervoerder worden toegezonden – niet per post. Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor de eenheid worden aanvaard en klanten worden daarom geadviseerd om de eenheid te verzekeren tegen verlies of beschadiging tijdens transport. Problemen? Als uw Arcam dealer uw vragen over dit of een willekeurig ander Arcam product niet kan beantwoorden, neem dan a.u.b. contact op met Arcam Klantendienst op het adres hieronder en wij staan u graag te hulp. Arcam Customer Support Department, Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, Engeland of via www.arcam.co.uk. Online registratie Online registratie U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk.Manual Subwoofer EspañolES-3ES-2 Español … y gracias por comprar el Arcam Solo sub. Arcam ha estado produciendo equipo de audio especializado de calidad extraordinaria durante más de tres décadas y el nuevo Solo sub es el último de una larga lista de productos galardonados de alta delidad y cines en casa. Esperamos que el cuidado y esfuerzo que hemos puesto en la fabricación de este producto se verán ampliamente demostrados en su desempeño y abilidad superiores, lo que garantiza que usted disfrutará muchos años de posesión. Este manual es una guía para la instalación y el uso del Solo sub. Use la lista de contenido en la página siguiente para consultar la sección de interés. Esperamos que su Solo sub le proporcione años de operación sin problemas. En el caso poco probable de darse algún fallo, o simplemente si requiere más información sobre los productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará encantada de ayudarle. También se puede encontrar información adicional en el sitio Web de Arcam ww.arcam.co.uk. El equipo de desarrollo del Solo sub. contenido pautas de seguridad ES-4instalación ES-5¿Qué hay en la caja? ES-5Colocación de la unidad ES-5Alimentación ES-5Encienda para salir del modo standby ES-5Cuidado de su altavoz ES-5Conexión inalámbrica ES-6Colocación del Solo sub y la Solo bar ES-6Conexiones alámbricas ES-7Colocación del Solo sub y altavoces ES-8calibración ES-9Frecuencia de corte ES-9Corte Q ES-9Volume (Volumen) ES-9Phase (Fase) ES-9especicaciones ES-10solución de problemas ES-11garantía del producto ES-12Garantía mundial ES-12Reclamaciones bajo la garantía ES-12¿Problemas? ES-12Registro en línea ES-12 bienvenido...ES-5ES-4 Español pautas de seguridad instalación