CDS27 - Hifi-systeem ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDS27 ARCAM

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Besteed aandacht aan alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.

6. Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer

volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen

zoals radiatoren, kachels, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. Omzeil nooit de veiligheidsvoorziening van de

gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker hee twee bladen, waarvan er een breder is dan de andere. Een geaarde stekker hee twee bladen en een derde pen voor de aarding. Het brede blad of de derde pen is bedoeld voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, raadpleeg dan een elektricien voor het vervangen van het verouderde stopcontact.

10. Bescherm het netsnoer zodat er niet over gelopen

kan worden of bekneld kan raken, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze het apparaat verlaten.

11. Gebruik alleen aansluitstukken/accessoires

aanbevolen door de fabrikant.

12. Gebruik uitsluitend een wagentje, standaard,

statief, beugel of tafel door de fabrikant aanbevolen of bij het apparaat verkocht. Wanneer u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie wagen/toestel en voorkom letsel door omvallen.

13. Haal de stekker van dit toestel uit

het stopcontact tijdens bliksem of wanneer het toestel gedurende lange perioden niet gebruikt wordt.

14. Laat al het onderhoud uitvoeren door

gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enige wijze beschadigd is, zoals het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in zijn terechtgekomen, het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt of is gevallen.

15. Binnendringen van voorwerpen of vloeistoen

WAARSCHUWING – Er moet worden opgelet, dat voorwerpen en gemorste vloeistoen niet via de openingen in de behuizing terechtkomen. De apparatuur mag niet aan druppels of spatten worden blootgesteld. Met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op de apparatuur worden geplaatst.

De apparatuur is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat en in huishoudelijke situaties.

Haal vóór het schoonmaken de stekker van het toestel uit het stopcontact. De behuizing hoe normaal gesproken alleen met een zachte, pluisvrije doek schoongeveegd te worden. Gebruik geen chemische oplosmiddelen voor het reinigen. Wij raden het gebruik van reinigingssprays of poetsmiddelen voor meubilair af, omdat het tot blijvende witte vlekken kan leiden.

Sluit de apparatuur alleen aan op een stroomvoorziening van het type zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het toestel. De belangrijkste methode om de apparatuur van het lichtnet te ontkoppelen, is het verwijderen van de stekker uit het stopcontact. De apparatuur moet op een zodanige wijze worden geïnstalleerd zodat ontkoppeling mogelijk wordt gemaakt.

Indien een vreemde geur of rook van het toestel wordt waargenomen, schakel de stroom onmiddellijk uit en trek de stekker van de apparatuur uit het stopcontact. Neem contact op met uw dealer en sluit de apparatuur niet opnieuw aan.

20. Schade die gerepareerd moet worden

De apparatuur moet door gekwaliceerd personeel worden gerepareerd wanneer: A. het netsnoer of de stekker beschadigd is, of B. als er in het apparaat voorwerpen zijn gevallen of vloeistof erin is gemorst, of C. de apparatuur is blootgesteld aan regen, of D. de apparatuur niet normaal lijkt te werken, of het vertoont een duidelijke verandering in de prestaties, of E. het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd. WAARSCHUWING – De netstekker wordt gebruikt om de stroom tot het apparaat volledig te onderbroken en moet dus bereikbaar en gereed worden gehouden. WAARSCHUWING – Stel de batterijen niet bloot aan teveel hitte, zoals zonlicht of vuur. OPGLET – Gevaar op ontplong als batterijen verkeerd worden geïnstalleerd. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of een gelijksoortig type. Naleving van de veiligheid Deze apparatuur is ontworpen om aan de IEC/EN 60065 internationale elektrische veiligheidsrichtlijnen te voldoen. Dit product voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken te verminderen, verwijder niet de afdekking (of de achterkant). Er zijn geen door de gebruiker herstelbare onderdelen binnenin aanwezig. Verwijs onderhoud door naar gekwaliceerd onderhoudspersoneel. WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schokken te verkleinen, stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. De bliksemschicht met pijlpunt binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om u te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnenin de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke bediening- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met het apparaat meekomen. OPGELET: In Canada en de Verenigde Staten, om elektrische schokken te voorkomen, steek de brede pin van de stekker in de brede sleuf van het stopcontact en steek de stekker volledig in het stopcontact. OPGELET: Het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of procedures anders dan hierin vermeld, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.N-5N-4 Nederlands installatie Het plaatsen van het toestel < Plaats de CD-speler op een vlakke, stevige ondergrond, vermijd direct zonlicht en vocht- en warmtebronnen. < Plaats de CD-speler niet bovenop een versterker of andere warmtebron. < Plaats de CD-speler niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of een afgesloten kast, tenzij er een goede ventilatie is. De CD-speler is zo ontworpen, dat hij bij normaal gebruik warm wordt. < Plaats geen andere component of voorwerp op de CD-speler, omdat dit de luchtcirculatie rondom het apparaat kan verstoren, waardoor de CD-speler oververhit kan raken. < Zorg ervoor dat de ontvanger voor de afstandsbediening (naast de display op het voorpaneel) niet geblokkeerd wordt, anders zal de afstandsbediening niet functioneren. < Plaats geen platenspeler op het toestel. Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat. Voeding De CD-speler is uitgerust met een gegoten netstekker. Controleer of de stekker in uw stopcontact past – indien u een andere stekker nodig hebt, dient u met uw Arcam-dealer contact op te nemen. Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt Steek het IEC-stekkereinde van het netsnoer in de opening aan de achterkant van de CD-speler en controleer of deze stevig vast zit. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel zo nodig het stopcontact in. De afstandsbediening en trigger- ingangen De REMOTE IN-ingang kan worden gebruikt om RC5-codes aan de CDS27 door te geven als deze in een positie of in een systeem is geplaatst waar geen infrarood kan worden gebruikt. Indien nodig kunt u contact opnemen met uw dealer voor aanvullende informatie. OPMERKING < Voor de afstandsbediening is een 3,5 mm mono jackplug nodig met actieve punt en geaarde mof. < De signalen van de afstandsbediening moeten in een RC5-formaat (bij 36 kHz) gemoduleerd zijn, met een spanningsniveau tussen de 5 V en 12 V. De 12 V TRIGGER IN ingang kan worden gebruikt om de CDS27 in en uit op stand-by te schakelen. Door de trigger-ingang van uw Arcam versterker (of ieder ander compatibel apparaat) aan te sluiten, zal de CDS27 automatisch uit de stand-by-modus komen zodra de versterker aan wordt gezet en naar stand-by terugkeren zodra de versterker weer wordt uitgeschakeld. Voor meer informatie dient u de handleiding van uw versterker te raadplegen. Bij normaal gebruik hoe u deze uitgangen nergens op aan te sluiten. De RS232-ingang is bedoeld voor optionele aansluiting op een domoticasysteem of een computer. Er zijn verschillende systemen van derden verkrijgbaar die u met behulp van aanraakschermen enz. een uitgebreide controle over al uw entertainment-apparatuur bieden. Neem voor nadere informatie contact op met uw dealer of installateur. De technische details van de afstandsbediening zijn bij Arcam op aanvraag verkrijgbaar (e-mail support@arcam.co.uk). Verbindingskabels Wij raden u aan om afgeschermde kabels van hoge kwaliteit te gebruiken die speciaal voor dit doel ontwikkeld zijn. Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen die de prestaties van uw systeem zullen verminderen (gebruik bijvoorbeeld geen videokabels om audiosignalen door te geven). Alle kabels moeten zo kort mogelijk gehouden worden. Het is een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het netsnoer zo ver mogelijk van uw audiokabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst geruis in de audiosignalen tot gevolg hebben. Inhoudsopgave veiligheidsrichtlijnen N-2 Belangrijke veiligheidsinstructies N-2 Naleving van de veiligheid N-2 welkom N-3 installatie N-5 Het plaatsen van het toestel N-5 Voeding N-5 De afstandsbediening en trigger-ingangen N-5 Verbindingskabels N-5 CDS27 aansluitingen N-6 Netwerkaansluiting N-7 USB-aansluiting N-7 Audio-aansluitingen maken N-7 Afspeelbare schijven N-7 Ondersteunde Media N-7 basisbediening N-8 afstandsbediening N-9 Instellingenmenu’s N-11 Door de menu’s navigeren N-11 problemen oplossenN-12 specicaties N-13 Radiostoring N-13 Laserstraling N-13 productgarantie N-14 Wereldwijde Garantie N-14 Claims onder garantie N-14 Problemen? N-14 Online registratie N-14N-7N-6 Nederlands Voedingaansluiting Sluit hier het correcte netsnoer op aan. Gebalanceerde audio-uitgang Sluit deze aan op de CD-ingang (of andere gebalanceerde ingang) van uw versterker d.m.v. aansluitkabels van hoge kwaliteit. Zorg ervoor dat de linker en de rechter audio- uitgang van de CD-speler op dezelfde linker en rechter ingangen van uw versterker aangesloten zijn. RS232 Dankzij deze aansluiting kunt u de afstandsbediening van een ander Home Automation Systeem of van een andere computer gebruiken. Zie pagina 5 voor meer informatie. USB-aansluiting Steek hier uw USB ash geheugenapparatuur in. De CDS27 kan bepaalde digitale bestanden afspelen die zijn opgeslagen op USB-geheugendrives (zie “Ondersteunde Media” op pagina 7). Optische digitale uitgang Gebruik deze aansluiting als u een AV-ontvanger met een optische, digitale audio-ingang gebruikt. Remote in De CDS27 kan hiermee afstandsbedieningsignalen ontvangen, vooropgesteld dat de afstandsbedieningsensor op het voorpaneel is afgedekt (of anders niet ‘zichtbaar’ is voor de afstandsbediening). Zie pagina 5 voor meer informatie. Phono audio-uitgang Sluit deze op de CD-ingang (of een ander lijnniveau) van uw versterker aan met behulp van geschikte, hoogwaardige verbindingskabels. Zorg ervoor dat de linker en de rechter audio-uitgang van de CD-speler op dezelfde linker en rechter ingangen van uw versterker aangesloten zijn. 12V trigger-ingang Dankzij deze aansluiting kan de CDS27 met behulp van een versterker (of een ander AV-apparaat) met een 12V TRIG OUT-functie, in en uit de stand-by-modus geschakeld worden. zie pagina 5. Coaxiale digitale uitgang Gebruik deze aansluiting als u een audiophile DAC van hoge kwaliteit gebruikt met een coaxiale digitale ingang. Sluit op de digitale ingang aan met behulp van een geschikte 75 Ω afgeschermde kabel. OPGELET: Sluit de digitale uitgangsaansluiting nooit aan op een conventionele audio-ingang. Draadloze netwerkverbinding Sluit de meegeleverde WiFi-antenne aan als een draadloze netwerkverbinding is vereist. U kunt via deze netwerkverbinding audiobestanden afspelen via een Netwerk (zie pagina 11 voor meer informatie over instellingen). Netwerkaansluiting Sluit deze aansluiting met behulp van een Ethernet-verlengkabel aan op een poort van uw netwerk-router. (Zie pagina 7). U kunt via deze netwerkverbinding audiobestanden afspelen via een Netwerk (zie pagina 11 voor meer informatie over instellingen). Audio-aansluitingen maken De CDS27 biedt een aantal alternatieven manieren om audio aan te sluiten, de te gebruiken type aansluiting is aankelijk van de rest van uw systeem; kies het type dat het meest geschikt is voor uw versterker. Voor stereo geluid van de beste kwaliteit, raden wij u aan de stereo analoge audio-uitgangen aan te sluiten op de CD-ingang op uw versterker, zodat het audiophile digitaal-naar-analoog schakelsysteem van uw CDS27 kan worden gebruikt. Analoog Gebruik een paar stereo phono-kabels van een geschikte lengte om de uitgangen gemarkeerd “Phono” aan te sluiten op de linker en rechter CD/SACD-ingangen op uw versterker. U kunt ook de linker/rechter gebalanceerde uitgangen aansluiten op een gebalanceerde ingang op uw versterker. Digitaal Sluit een van de Digitale Audio-uitgangen (Optisch of Coaxiaal) aan op de digitale ‘CD/SACD’ ingang van uw ontvanger, deze digitale uitgangen reproduceren alleen PCM stereo. CDS27 aan- sluitingen Netwerkaansluiting U kunt een ethernetkabel gebruiken om de CDS27 aan te sluiten op een router of schakelaar in uw thuisnetwerk, zodat u audiobestanden kunt afspelen die op een computer of NAS-apparaat zijn opgeslagen. U kunt ook een draadloze verbinding tot stand brengen door deze in het instellingsmenu te congureren. USB-aansluiting Een type A USB-poort, gebruikt om uw ashdrives of externe harddrives met audiobestanden aan te sluiten. Ook bruikbaar voor soware-upgrades. Ondersteunde Media De volgende bestandsformaten kunnen worden afgespeeld via Disk, USB en netwerk. < FLAC, tot op 24bit, 192 KHz < WAV, tot op 24bit, 192 KHz < AAC, tot op 24bit, 96 KHz < AIFF, tot op 24bit, 192 KHz < OGG, tot op 24bit, 192 KHz < MP3, tot op 320kbps, 48 KHz < WMA, tot op 192 kbps, 48 KHz Afspeelbare schijven Deze speler ondersteunt de volgende schijypes: CD-Audio CD-R CD-RW Super Audio-CD Internet Router LAN USB ash-driveN-9N-8 Nederlands basisbedie- ning De CDS27 wordt geleverd met de CR902 afstandsbediening. De afstandsbediening gebruiken Houd met het volgende rekening als u de afstandsbediening gebruikt: < Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor op het voorpaneel. De afstandsbediening hee een bereik van ongeveer 7 meter. Als de sensor verborgen is, is de IR in-aansluiting voor de afstandsbediening op het achterpaneel beschikbaar. Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie.) < Bediening op afstand kan onbetrouwbaar worden als sterk zonlicht of TL-licht op de sensor van de afstandsbediening van de eenheid schijnt. < Vervang de batterijen wanneer u een vermindering van het werkbereik van de afstandsbediening opmerkt. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Open de batteriijhouder op de achterzijde van de afstandsbediening.2. Installeer twee type ‘AAA’ batterijen volgens de markeringen op het klepje van de batterijhouder.3. Schuif het klepje terug op de batterijhouder totdat deze vast klikt. afstandsbe- diening OPMERKING < Onjuist gebruik van batterijen kan tot risico’s zoals lekkage en barsten leiden. < Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. < Gebruik alleen identieke batterijen met elkaar – zelfs als hetzelfde eruit zien, verschillende batterijen kunnen verschillende voltages hebben. < Zorg ervoor dat de plus (+) en min (–) einden van elke batterij overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak. < Verwijder de batterijen uit apparaten die u langer dan een maand niet gaat gebruiken. < Raadpleeg voordat u uw gebruikte batterijen weggooit de lokale regelgeving of de overheidsvoorschien die in uw regio van kracht zijn. De CR902 afstandsbediening voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een klasse B digitaal toestel, volgens lid 15 van de FCC-regels. Deze normen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huiselijke installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt energie voor radiofrequentie en kan deze ook uitstralen, en indien dit toestel niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd, kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommunicaties. Dit is echter geen garantie dat in een bijzondere situatie geen storing op zal treden. Als deze apparatuur inderdaad schadelijke storing voor de ontvangst van radio of televisie veroorzaakt- wat vastgesteld kan worden door de apparatuur aan en uit te schakelen - dan wordt het de gebruiker aangeraden om één of meer van de volgende maatregelen te nemen: Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats het. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of andere groep dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Vraag uw dealer of een ervaren radiotechnicien om hulp. AUDIO SACD MENU

CR902 RTN Tijdens het afspelenSpoelenDruk op

op het voorpaneel of op de afstandsbediening om op 4x normale afspeelsnelheid vooruit of terug te spoelen. Druk op START om de normale afspeelmodus te hervatten.Hoofdstukken/nummers overslaanDruk op

om tracks over te slaan.Wanneer u een vorige track wilt selecteren, gaat u naar het begin van de huidige track wanneer u de eerste keer op de toets drukt. Door normaals op de toets te drukken, gaat u naar het begin van de vorige track.Afspelen op pauze zettenDruk op

op het voorpaneel of op op de afstandsbediening om het afspelen op pauze te zetten. Om verder te gaan met het afspelen drukt u op

het voorpaneel of op op de afstandsbediening.Afspelen stopzettenDruk op de

-toets op het voorpaneel of op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen. Inleiding ‘Basisbediening’ legt uit hoe u audiodisks, netwerkbestanden en audiobestanden opgeslagen op USB-media afspeelt. Let erop dat het misschien nodig is om uw speler correct te congureren voor uw systeem, voordat er optimaal - of zelfs ook maar iets - afgespeeld kan worden. De conguratie van de speler staat beschreven aan het begin van pagina 11.InschakelenDruk op de toets AAN/UIT om het apparaat in te schakelen. De status-LED is groen verlicht als het apparaat aan staat en rood in de stand-by-modus. U kunt de stand-by modus inschakelen en uitschakelen door op de toets Stand-by op de afstandsbediening te drukken of op de toets

op het voorpaneel. Als de POWER-toets wordt ingedrukt (of als de stroom uitvalt) terwijl het apparaat in de stand-by-modus staat, zal het opnieuw in de stand-by-modus schakelen wanneer er weer stroom is.Vergeet niet dat de afstandsbedieningsensor rechts van het weergavevenster is geplaatst. Blokkeer de sensor niet, want dan zal de afstandsbediening niet werken.Een schijf afspelenDruk op

op het frontpaneel (of op de afstandsbediening) en plaats de schijf in de schijade, met de af te spelen kant naar beneden (sommige schijven zijn dubbelzijdig, in dat geval moet de kant waar “A” op staat naar boven wijzen om de A-kant af te spelen).Druk op

op het voorpaneel om de schijade te sluiten. De schijf zal na een pauze van een paar seconden geladen worden.Als de lade eenmaal gesloten is, kan het nog even duren voordat de schijf wordt geladen. Wanneer u de instelling ‘Disk Automatisch Afspelen’ op Aan instelt (standaard instelling), wordt het afspelen automatisch afgespeeld. (Lees voor meer informatie ‘Disl Automatisch Afspelen’ op pagina 11). Als een disk niet automatisch wordt afgespeeld, kunt u op

op het voorpaneel of op op de afstandsbediening drukken.Netwerkbestanden afspelen Zorg ervoor dat de CDS27 is verbonden met uw lokale netwerk. Selecteer ‘Media Browser’ op het homescherm om een browserlijst te openen met beschikbare apparaten. Navigeer de beschikbare bibliotheken met de toetsen

op de afstandsbediening. Het afspelen van muziek van uw netwerk kan ook worden bediend via uw computer, telefoon of mobiel apparaat door gebruik van de gewenste UpnP bedieningsapplicatie. Druk op OK of op een gemarkeerd audiobestand om het af te spelen bestand te openen. Alle daaropvolgende tracks in de afspeelfolder zullen vervolgens achtereenvolgens worden afgespeeld. Afspelen van USBSluit uw USB-apparaat aan op de USB-ingang op de achterzijde van uw CDS27. Nadat het apparaat is geïdenticeerd, selecteert u ‘Media Browser’ op het homescherm en kiest u vervolgens de optie ‘USB’ in de medialijst. Gebruik de toetsen

op de afstandsbediening om te navigeren en begin het afspelen van een gemarkeerd audiobestand door op OK,

te drukken. Alle daaropvolgende tracks in de afspeelfolder zullen vervolgens achtereenvolgens worden afgespeeld.N-11N-10 Nederlands OPMERKING De CR902 is een afstandsbediening voor meerdere apparaten, daarom zullen de toetsfuncties verschillen volgens de laatst ingedrukte ingangtoets. Zorg ervoor de toets “CD” te selecteren voordat u de CDS27 wilt bedienen. Instellingen- menu’s Door de menu’s navigeren Gebruik de navigatietoetsen (pijltjes) op de afstandsbediening om de CDS27 menu’s te navigeren.

1. Gebruik de toetsen

om het huidige menu omhoog en omlaag te navigeren.

2. Wanneer de gewenste hoofdsectie wordt

weergegeven, kunt u op OK drukken om deze te openen.

3. Gebruik de toetsen

om de opties omhoog en omlaag te navigeren.

om een instelling te selecteren: gebruik de

toets om de instelling te wijzigen.

5. Druk op OK om de selectie te bevestigen. Ga terug

naar stap 4 om andere instellingen in het huidige onderdeel te wijzigen.

om terug te keren naar het vorige scherm als u een andere sectie wilt kiezen om aan te passen. Firmware-update – U kunt voor een upgrade van de rmware van uw speler controleren door dit menu- item te selecteren en op OK te drukken om “Netwerk” te markeren, druk dan nogmaals op OK. Een bericht wordt weergegeven als geen nieuwe rmware beschikbaar is, volg anders de instructies op het scherm. Laad standard instellingen – Druk op OK wanneer deze optie gemarkeerd is, om alle instellingen naar de fabrieksinstellingen terug te zetten. U wordt gevraagd om het laden van de standaardinstellingen te bevestigen. Selecteer “annuleren” om te verlaten of

om de optie “ja” te markeren en druk vervolgens ter bevestiging op OK. Systeeminformatie – Gebruik de navigatietoetsen

om de opties te doorlopen. Het paneel met systeeminformatie over uw speler toont informatie zoals het IP-adres en de rmwareversie. Netwerkaudio - U kunt hiermee de UPNP-functie van de speler in- of uitschakelen. Stel deze optie in op ‘uit’ om netwerkaudio te deactiveren. Digitale Uitgang - U kunt hiermee een limiet toewijzen aan de samplesnelheid van de coaxiale/optische digitale uitgang. Netwerk Stand-by – Bepaal met deze optie of netwerkfuncties beschikbaar moeten zijn wanneer de CDS27 op stand-by is geschakeld. Selecteer “ACTIEF” om de netwerkverbinding in stand te blijven houden (vereist voor IP-bediening). Selecteer “STAND-BY” om de netwerkhardware uit te laten schakelen en stroomverbruik te besparen. Netwerkinstelling– Gebruik deze optie om het apparaat in te stellen deel te nemen aan een bestaand netwerk, nodig voor het afspelen van netwerkaudio en voor soware-updates via het internet. Auto Stand-by – Stel hier een tijdsduur van inactiviteit in, waarna het apparaat automatisch op stand-by zal schakelen. De opties zijn: 5/10/15/20/25/30 Minuten. Disk Automatisch Afspelen – Bepaal hier of een optische disk (bijv. CD) automatisch moet worden afgespeeld nadat deze is geladen. < Aan: Optische schijven zullen automatisch afgespeeld worden. < Uit: Om een schijf af te spelen moet u op afspelen drukken. Gebruik het Instellingenmenu om alle functies van uw CDS27 te congureren. De volgende paragraaf beschrij alle menuonderwerpen en hun functies. U kunt het Instellingenmenu uitsluitend op het scherm van de CDS27 weergeven. Toegang tot de instellingenmenu’s Als het hoofdmenu momenteel niet wordt weergegeven, dient u eerst op MENU op de afstandsbediening te drukken om dit menu te openen. Druk op

totdat de optie INSTELLINGENMENU wordt weergegeven en druk op OK om te openen. AMP toestelmodus De toets

Apparaatmodus congureert de CR902 om uw Arcam-versterker te bedienen. Deze toets indrukken hee geen invloed op de momenteel geselecteerde ingang op de versterker.

Schakelt om tussen stand-by en aan DISP Loopt langs de helderheidinstellingen van de display MODE Doorloopt de weergavemodi op het voorpaneel MENU Toont het instellingsmenu van de versterker op het voorpaneel Menunavigatie

bevestigt een selectie

Wisselt de dempfunctie van de versterker Vol- Vol+ Vol +/– verhoogt of verlaagt het volume van een Arcam versterker. Druk eenmaal op de toets DEMP om een Arcam versterker te dempen. Druk nogmaals in (of gebruik Vol +/–) om het geluid te herstellen. SP1 Wisselt Luidspreker 1 uitgang SP2 Wisselt Luidspreker 2 uitgang BAL Past de balans aan tussen het linker en rechter audiokanaal TUN Apparaatmodus De toets

Apparaatmodus congureert de CR902 om de tunerfuncties van Arcam-tuners te bedienen.

Schakelt om tussen stand-by en aan 0…9 De cijfertoetsen worden gebruikt om geheugennummers op te slaan en te herroepen DISP Loopt langs de helderheidinstellingen van de display INFO Doorloopt verschillende modi voor informatieweergave

Geheugen omhoog/Sirius-categorie omhoog/iPod volgende track

iPod starten/pauzeren MENU Toont het instellingsmenu van de tuner op het voorpaneel

Geheugen omhoog/omlaag, iPod vorige/ volgende track

Een selectie bevestigen FM MONO De FM-modus wisselen tussen mono en stereo ontvangst P/TUNE De herroepmodus van geheugennummers openen/verlaten STORE De opslagmodus van geheugennummers openen/verlaten BAND Doorloopt de beschikbare tunerbanden CD-apparaatmodus De toets

Apparaatmodus congureert de CR902 om de CD-functies van de CD-spelers van Arcam te bedienen.

Schakelt om tussen stand-by en aan

Diskhouder openen/sluiten 0…9 U kunt de cijfertoetsen gebruiken om individuele tracks op een disk direct te openen. Druk op de corresponderende toets op het toetsenpaneel om een track te selecteren. Voor tracks hoger dan 9, voer de cijfers op volgorde in. Om bijvoorbeeld track 15 te selecteren, druk op

Terug overslaan naar het begin van de huidige track/vorige track

Vooruit overslaan naar het begin van de volgende track

Wisselt tussen pauzeren en afspelen MENU Een track invoeren in een geprogrammeerde tracklijst Navigeert tracklijsten indien ondersteund door de speler

selecteert de momenteel gemarkeerde track indien ondersteund door de speler SHUFF Schakelt de willekeurige (‘shue’) afspeelmodus in en uit RPT Door ‘herhaal track’ te selecteren, wordt de huidige track nogmaals afgespeeld nadat het einde van deze track eenmaal is bereikt. Door ‘herhaal alles’ te selecteren, zal de huidige tracksectie nogmaals worden afgespeeld nadat het einde van de laatste track eenmaal is bereikt. U kunt een bepaalde track herhalen door deze track te selecteren en tweemaal op RPT te drukken. Annuleer deze functie door een derde keer op RPT te drukken SACD Wisselt tussen de selectie van de HD- en CD-laag van een SACD-disk BD-apparaatmodus De toets

Apparaatmodus congureert de CR902 om de BD-functies te bedienen van de BD-spelers van Arcam.

Schakelt om tussen stand-by en aan

Diskhouder openen/sluiten 0…9 U kunt de cijfertoetsen gebruiken om individuele tracks op een disk direct te openen. Druk op de corresponderende toets op het toetsenpaneel om een track te selecteren. Voor tracks hoger dan 9, voer de cijfers op volgorde in. Om bijvoorbeeld track 15 te selecteren, druk op

Terug overslaan naar het begin van de huidige track/vorige track

Vooruit overslaan naar het begin van de volgende track

Wisselt tussen pauzeren en afspelen AUDIO Wijzigt het audio decoderingsformaat (Dolby Digital, DTS, enz.). MENU Activeert het BD-spelermenu. Navigeert tracklijsten indien ondersteund door de speler

selecteert de momenteel gemarkeerde track indien ondersteund door de speler

De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (‘uis’). RTN Druk tijdens menunavigatie op deze toets om terug te keren naar het vorige scherm of een vorige selectie SHUFF Schakelt de willekeurige (‘shue’) afspeelmodus in en uit RPT Herhalende afspeelmodus van de disk of een geprogrammeerde trackselectie. U kunt een bepaalde track herhalen door deze track te selecteren en tweemaal op RPT te drukken. Annuleer deze functie door een derde keer op RPT te drukken. SACD Wisselt tussen de selectie van de HD- en CD-laag van een SACD-diskN-13N-12 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen elektriciteit < De AC netstroomkabel is niet aangesloten. < Slechte aansluiting bij het AC stopcontact of de aansluiting is niet actief. < Sluit het snoer goed aan. < Controleer de aansluiting met behulp van een lamp of een ander apparaat. Schijven spelen niet af < De schijf ligt ondersteboven in de schijade. < De schijf is niet afspeelbaar. < De schijf is vuil. < De opgenomen schijf is niet correct afgewerkt. < Laad de schijf opnieuw met de bedrukte zijde boven. < Gebruik een afspeelbare schijf. < Maak de schijf schoon. < Laad een schijf die correct is afgewerkt. Geen Schijf/Slechte Schijf < Er zitten krassen op de schijf, hij is vuil, slecht opgenomen of niet afspeelbaar. < Druk op de AAN/UIT knop om de stroom af te zetten, druk dan opnieuw op de AAN/UIT knop en haal dan de schijf uit de lade. Geen geluid < De audiokabels zijn niet aangesloten. < Sluit de kabels goed aan. Verwrongen of luid geluid < De schijf is vuil. < Slechte aansluitingen. < Maak de schijf schoon. < Controleer de aansluitingen en sluit alle kabels stevig aan.De afstandsbediening werkt niet. < Er zitten geen batterijen in of deze zijn leeg. < De sensor van de afstandsbediening is bedekt. < Vervang de batterijen. < Verwijder het obstakel. problemen oplossen Als er een storing optreedt, raadpleeg dan eerst deze probleemoplossingstabel voordat u uw toestel wegbrengt voor reparatie.Als de storing voortduurt, probeer deze dan te verhelpen door het apparaat aan- en uit te schakelen.Als dit geen resultaat hee, neem dan contact op met uw dealer. Onder geen enkele omstandigheid moet u proberen de speler zelf te repareren, omdat hierdoor de garantie vervalt! Beleid van constante verbetering Het beleid van Arcam is gericht op constante verbetering van de producten. Dit betekent dat ontwerpen en specicaties onderhevig zijn aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. specicaties Analoge Audio-uitgangDigitale naar analoge conversie 24-bit 192kHz Delta-Sigma DACSignaal-ruisverhouding 110dB CCIRHarmonische vervorming (1 kHz) 0,002%Frequentierespons (±0,5dB) 10Hz–20kHzUitgangniveau (0 dB) 2,2 VrmsUitgangsimpedantie 47ΩAanbevolen minimale belasting 5kΩDigitale interfacesAudio-uitgangen 75Ω coaxiale/optische TOSLINKUSB USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s)Ethernet 10/100 10/100Draadloos b/g/nFysiekAfmetingen (B x D x H) 433 x 276 x 75Gewicht 5,2kg/7,5kg verpaktStroomverbruik 20W maximaal Meegeleverde accessoiresVoedingskabel, CR902 afstandsbediening, 2 x AAA batterijen, WiFi-antenneE&OEOpmerking: De waarden van alle specicaties zijn kenmerkend, tenzij anders vermeld Radiostoring De CDS27 speler is een digitaal apparaat dat ontworpen is volgens zeer hoge standaards voor elektromagnetische compatibiliteit.Alle CD-spelers genereren RF (radiofrequentie) energie en kunnen deze ook uitstralen. In sommige gevallen kan dit interferentie veroorzaken met FM en AM radio-ontvangst. Als dit het geval is, houd de speler en de aangesloten kabels zo ver van de radio en de antennes vandaan als enigszins mogelijk is. Het kan ook helpen om de speler en de radio aan te sluiten op verschillende stopcontacten.EG LANDEN – Deze producten zijn ontwikkeld om te voldoen aan de EMC Richtlijn 2004/108/EC.USA – Deze producten voldoen aan de FCC-norm Lidt 15 Classe B. Laserstraling Als de CDS27-speler gebruikt wordt terwijl het buitenbehuizing van de speler is verwijderd, is het mogelijk dat onzichtbare laserstralen oogletsel kunnen veroorzaken.KLASSE IILASERPRODUCTN-14 productga- rantie Wereldwijde Garantie Dit gee u het recht om de eenheid kosteloos te laten herstellen, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, onder voorbehoud dat het oorspronkelijk bij een ociële Arcam- dealer is gekocht. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor alle service na verkoop. De fabrikant kan geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor gebreken als gevolg van ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, verwaarlozing of door ongeoorloofde aanpassing en/of reparatie, noch kan zij verantwoordelijkheid aanvaarden voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die krachtens de garantie claimt. De garantie dekt: Onderdelen en arbeidskosten voor twee jaar vanaf de aankoopdatum. Na twee jaar moet u voor zowel de onderdelen als de arbeidskosten betalen. De garantie dekt geen transportkosten op elk moment. Claims onder garantie Deze apparatuur moet worden verpakt in de originele verpakking en naar de dealer worden geretourneerd van wie het werd gekocht. Het moet franco vervoer via een gerenommeerde vervoerder worden toegezonden – niet per post. Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor de eenheid worden aanvaard en klanten worden daarom geadviseerd om de eenheid te verzekeren tegen verlies of beschadiging tijdens transport. Neem contact op met Arcam voor nadere details: Arcam Klantenservice, Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, Engeland of via www.arcam.co.uk. Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam- product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen. Online registratie Online registratie U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk. Een juiste verwijdering van dit product Deze markering gee aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen en grondstoen te beschermen, dient dit product op verantwoorde wijze gerecycled te worden. Om uw toestel te verwijderen, maak gebruik van u plaatselijke inlever- en inzamelsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product werd gekocht.CDS27 РУКОВОДСТВО Сетевой проигрыватель потокового аудио/Super Audio CD/CD РусскийR-3R-2 приветствие Спасибо за покупку, поздравляем вас с приобретением проигрывателя Arcam FMJ CDS27. CDS27 обеспечивает высочайшее в своем классе качество воспроизведение аудиозаписей из сети, а также с CD, SACD, USB-устройств. Высокопроизводительные и ультрасовременные цифро-аналоговые конвертеры Delta-Sigma DAC не оставят равнодушным самого требовательного меломана, по-настоящему принести свою музыку к жизни. Компания Arcam уже более тридцати лет занимается выпуском профессионального оборудования класса hi- и продуктов для домашних кинотеатров высочайшего качества. Проигрыватель CDS27 является новейшей разработкой в длинном перечне удостоившегося награды оборудования. Дизайн линейки FMJ опирается на опыт компании Arcam, как одной из наиболее уважаемых компаний-производителей аудио- товаров в Великобритании, и создан для того, чтобы долгие годы доставлять Вам удовольствие при прослушивании. Настоящее руководство пользователя составлено с учетом всех необходимых сведений по установке, подключению и эксплуатации проигрывателя Ваш новый покупку. В настоящем руководство также приведены инструкции по эксплуатации комплектного пульта ДУ. Чтобы перейти к интересующему вас разделу, воспользуйтесь предметным указателем, приведенным на следующей странице руководства. Мы надеемся, что проигрыватель будет дарить вам удовольствие долгие годы. В случае непредвиденных обстоятельств, сбоев или при необходимости получения информации о продуктах Arcam, наша сеть дилеров будет рада помочь вам. Более подробную информацию вы можете найти на нашем Интернет-сайте www.arcam.co.uk. Команда разработчиков FMJ