CDS27 - Sistema hi-fi ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CDS27 ARCAM

Если дилер компании Arcam не может ответить на любой запрос относительно этого или любого другого продукта Arcam пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки Arcam, по указанному выше адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. Регистрация онлайн Вы можете зарегистрировать ваш продукт онлайн на сайте www.arcam.co.uk. Утилизация этого устройства Эта маркировка означает, что изделие не должно быть утилизировано вместе с бытовыми отходами по всей территории ЕС. Для предотвращения возможного ущерба для окружающей среды или здоровья человека вследствие неконтролируемой утилизации отходов и сохранения материальных ресурсов, данный ресивер должен быть соответствующим образом утилизирован. Для утилизации вашего устройства, пожалуйста, используйте локальные системы сбора и возврата или обратитесь к поставщику устройства.CDS27 MANUALE Lettore streaming audio CD/CD/di rete di qualità superiore ItalianoIT-3IT-2 Italiano benvenuto Grazie per aver acquistato il lettore Arcam FMJ CDS27. Il lettore CDS27 è in grado di riprodurre suono di qualità eccellente da audio presente su CD, SACD, USB e in rete. I CDA (convertitori digitale analogico) Delta-Sigma secondo la tecnologia nota ad alte prestazioni è in grado di riprodurre una qualità sonora da intenditori per portare veramente la vostra musica per la vita. Arcam è una società specializzata nella realizzazione di prodotti hi- e per home cinema di qualità notevole da oltre trent'anni e il lettore CDS27 è l'apparecchiatura più recente di una lunga serie di successo. La serie FMJ è stata progettata sfruttando tutta l'esperienza di Arcam, una delle aziende di prodotti audio più apprezzate del Regno Unito ed è stata ideata per orire anni di piacevole ascolto senza problemi. Questo manuale è stato ideato per fornire tutte le informazioni necessarie per montare, collegare e usare il lettore il vostro nuovo acquisto. Nel manuale è descritto anche il telecomando fornito in dotazione con l'unità. Tramite l'indice dei contenuti riportato sulla pagina seguente è possibile accedere alla propria sezione di interesse. Vi auguriamo di poter usufruire della qualità del lettore per lungo tempo a venire. Nel caso improbabile di un guasto, o se semplicemente desiderate ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di aiutarvi. Ulteriori informazioni si possono trovare anche sul sito Arcam ww w.arcam.co.uk. Il team di sviluppo FMJ linee guida per la sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare

secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come

radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compresi amplicatori) che producono calore.

9. Non annullare gli scopi di sicurezza della spina

polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due lame, una più grande dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo sono presenti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga

calpestato o tirato, in particolare presso le spine, le prese e al punto di uscita dall'apparecchio.

11. Usare solo dispositivi opzionali/accessori

specicati dal produttore.

12. Usare solo con carrello, supporto, cavalletto,

sostegno o tavola specicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione muovendo la combinazione di carrello/ apparecchio per evitare lesioni dovute a ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante temporali

o se resta inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale

qualicato. L'assistenza si rende necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti sul dispositivo, o ancora se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è caduto.

15. Ingresso di oggetti o liquidi

ATTENZIONE - Fare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell'apparecchio attraverso le aperture. L'apparecchio non deve essere esposto a schizzi o liquidi. Nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio.

L'apparecchiatura è stata progettata per l'utilizzo in condizioni climatiche temperate e in situazioni interne.

Staccare l'unità dalla presa di corrente prima di pulirla. La custodia dovrebbe di norma richiedere solo di essere stronata con un panno morbido, privo di lanugine. Non usare solventi chimici per la pulizia. Sconsigliamo l'uso di spray per la pulizia di mobili o lucidanti in quanto possono causare macchie bianche permanenti.

18. Fonti di alimentazione

Collegare l'apparecchiatura ad una presa di alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni d'uso o segnalato sull'apparecchio. Il metodo principale per isolare l'apparecchiatura dalla rete di alimentazione è quello di rimuovere la spina di rete. L'apparecchio deve essere installato in modo che sia sempre possibile scollegarlo.

Se notate odori anormali o fumo dall'apparecchio, spegnerlo immediatamente e scollegare l'apparecchio dalla presa a muro. Contattare il rivenditore e non ricollegare l'apparecchiatura.

20. Danni che necessitano di riparazione qualicata

L'apparecchio deve essere riparato da personale qualicato se: A. il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; B. sono caduti oggetti sull'apparecchio o è penetrato del liquido al suo interno; C. l'apparecchio è stato esposto alla pioggia; D. l'apparecchio sembra non funzionare normalmente o mostra alterazioni notevoli nelle prestazioni; E. l'apparecchio è caduto o il telaio ha subito dei danni. ATTENZIONE - La spina del cavo di alimentazione è utilizzata come mezzo di scollegamento, pertanto deve rimanere sempre facilmente utilizzabile. ATTENZIONE - Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, quale i raggi solari o il fuoco. CAUTELA - Pericolo di esplosione in caso di batterie sostituire in modo erroneo. Sostituire soltanto con batterie uguali o dello stesso tipo. Conformità alle norme di sicurezza Questo apparecchio è stato progettato nel rispetto dello standard internazionale per la sicurezza elettrica IEC/ EN 60065. Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze pericolose, e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento. CAUTELA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualicato. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. Il simbolo del lampo con punta di freccia, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di ‘voltaggio pericoloso' non isolato all'interno del prodotto che può essere di entità tale da costituire un rischio di shock elettrico per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di istruzioni importanti di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto. CAUTELA: In Canada e USA, per evitare scosse elettriche, far corrispondere il polo largo del connettore all'ampia fessura nella presa e inserire completamente la spina nella presa. CAUTELA: L'uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle specicate nel presente manuale può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.IT-5IT-4 Italiano installazione Posizionamento dell'unità < Posizionare il lettore CD su una supercie piana e stabile, evitando l'esposizione alla luce solare diretta e a fonti di calore o umidità. < Non sistemare il lettore CD sopra un amplicatore di potenza o altre fonti di calore. < Non posizionare il lettore CD in uno spazio ristretto, come una libreria o un armadietto chiuso a meno che non ci sia abbastanza spazio per una buona ventilazione. È normale che il lettore CD si scaldi durante il funzionamento. < Non collocate qualsiasi altro componente o elemento sopra il lettore CD in quanto ciò potrebbe ostruire il usso d'aria attorno all'unità, provocando il surriscaldamento del lettore CD. < Assicuratevi che il sensore di ricezione del segnale del telecomando (vicino al display sul pannello anteriore) non sia ostruito, perché questo potrebbe impedire il funzionamento del telecomando. < Non posizionate il giradischi sulla parte superiore di questa unità. I giradischi sono molto sensibili al rumore generato dagli alimentatori di rete, che sarà ascoltato come 'ronzio' di fondo se il giradischi è troppo vicino. Alimentazione Il lettore CD è dotato di una spina di alimentazione stampata, montata sul cavo integrato. Vericate che la spina in dotazione si adatti al vostro alimentatore. Se avete bisogno di un nuovo cavo di alimentazione, contattate il rivenditore Arcam. Se il vostro alimentatore di rete o la spina sono diversi, siete pregati di contattare immediatamente il vostro rivenditore Arcam Spingere l'estremità della spina IEC del cavo di alimentazione nella presa sul retro del lettore CD, facendo in modo che essa sia inserita saldamente. Inserite l'altra estremità del cavo nella presa di corrente e, se necessario, accendete la presa. Il telecomando e gli ingressi di attivazione L'ingresso REMOTE IN può essere utilizzato per trasmettere codici RC5 all'CDS27 se installato in una posizione o sistema in cui non è possibile utilizzare gli infrarossi. In tal caso, contattate il rivenditore per ulteriori informazioni. NOTA < L'ingresso del telecomando richiede una presa jack da 3,5mm, mono, con punta attiva e manicotto di scarica a terra. < I segnali del tekecomando devono essere in formato RC5 modulato (a 36 kHz), con un livello di tensione compreso tra 5V e 12V. L'ingresso 12V TRIGGER IN può essere utilizzato per attivare o disattivare il lettore CDS27 dalla modalità standby. Collegando l'uscita trigger dell'amplicatore Arcam (o di altro dispositivo compatibile), l'unità CDS27 esce automaticamente dalla modalità standby all'accensione dell'amplicatore e ritorna in tale modalità quando lo si spegne. Consultate il manuale dell'amplicatore per ulteriori informazioni. Durante l'uso normale non è necessario eettuare il collegamento a questo tipo di ingressi. L'ingresso RS232 serve per eettuare dei collegamenti opzionali a un impianto di domotica o a un computer. Sono disponibili vari sistemi di parti terze in grado di fornire un sistema di controllo sosticato su tutti i dispositivi di intrattenimento tramite touch-screen. Contattate il vostro rivenditore o installatore per ricevere ulteriori informazioni. I dettagli tecnici sul protocollo del telecomando possono essere richiesti ad Arcam (e-mail support@arcam.co.uk). Cavi di interconnessione Si consiglia l'utilizzo di cavi schermati di alta qualità, che sono stati progettati per questa particolare applicazione. Altri cavi avranno caratteristiche di impedenza diverse che peggioreranno le prestazioni del sistema (ad esempio, non utilizzate cavi progettati per i segnali video per trasportare i segnali audio). Tutti i cavi devono essere tenuti il più possibile corti. È buona norma, quando si collega l'apparecchiatura, vericare che il cablaggio di alimentazione di rete venga mantenuto il più lontano possibile dai cavi audio. In caso contrario si potrebbe generare rumore indesiderato nei segnali audio. Indice linee guida per la sicurezza IT-2 Importanti istruzioni di sicurezza IT-2 Conformità alle norme di sicurezza IT-2 benvenuto IT-3 installazione IT-5 Posizionamento dell'unità IT-5 Alimentazione IT-5 Il telecomando e gli ingressi di attivazione IT-5 Cavi di interconnessione IT-5 collegamenti CDS27 IT-6 Connessione di rete IT-7 Connessione USB IT-7 Collegamenti audio IT-7 Dischi riproducibili IT-7 Mezzi supportati IT-7 funzionamento base IT-8 telecomando IT-9 menu di impostazioni IT-11 Navigazione all'interno dei menu IT-11 risoluzione dei problemi IT-12 speciche IT-13 Interferenze radio IT-13 Radiazione laser IT-13 garanzia sul prodotto IT-14 Garanzia in tutto il mondo IT-14 Richieste in garanzia IT-14 Problemi? IT-14 Registrazione on-line IT-14IT-7IT-6 Italiano Ingresso di alimentazione Collegare qui il cavo di rete corretto. Uscita audio bilanciata Collegare questo tipo di uscita all'ingresso CD dell'amplicatore (o altro ingresso bilanciato) utilizzando cavi di collegamento di alta qualità. Controllare che le uscite audio di sinistra e destra dal lettore CD siano collegate ai corrispondenti ingressi di sinistra e destra sull'amplicatore. RS232 Questa connessione consente di utilizzare il telecomando di un sistema di domotica o di un computer di altri produttori. Vedere pagina 5 per ulteriori informazioni. Connessione USB Qui si possono inserire i dispositive di memoria ash USB. Il lettore CDS27 è in grado di riprodurre le digitali salvati su unità di memoria USB (vedere "Mezzi supportati" su pagina 7). Uscita digitale ottica Utilizzate questa presa in caso di ricevitore AV con ingresso audio digitale. Ingresso remoto Consente la ricezione dei segnali del telecomando da parte del lettore CDS27 se il sensore remoto sul pannello anteriore è coperto (o altrimenti non ‘visibile' dal telecomando). Vedere pagina 5 per ulteriori informazioni. Uscita audio phono Collegare all'ingresso del CD dell'amplicatore (o ad altra linea dedicata all'ingresso) utilizzando cavi di collegamento di alta qualità. Controllare che le uscite audio di sinistra e destra dal lettore CD siano collegate ai corrispondenti ingressi di sinistra e destra sull'amplicatore. Ingresso trigger da 12V Questa presa consente di attivare o disattivare il lettore CDS27 dalla modalità standby, tramite amplicatore (o tramite altra apparecchiatura AV) dotato di funzione 12V TRIG OUT. vedere pagina 5. Uscita digitale coassiale Utilizzate questa presa se è in uso un CDA di qualità elevata con un ingresso digitale coassiale. Collegare l'ingresso digitale utilizzando un idoneo cavo schermato da 75Ω. CAUTELA: Non collegare la presa dell'uscita digitale a un ingresso audio convenzionale. Connessione rete wireless Collegate a un'antenna Wi-Fi in dotazione se è richiesta una connessione di rete wireless. Una connessione di rete consente la riproduzione dell'audio di rete (per dettagli di congurazione vedere pagina 11). Connessione di rete Collegare questa presa a una porta sul router di rete utilizzando un cavo patch Ethernet (vedere pagina 7). Una connessione di rete consente la riproduzione dell'audio di rete (per dettagli di congurazione vedere pagina 11). Collegamenti audio L'CDS27 ore una serie di alternative per la connessione audio, il tipo di connessione da usare dipende dal resto del sistema; scegliere il tipo più adatto per il proprio amplicatore. Per ottenere la migliore qualità di suono stereo si consiglia di collegare le uscite audio analogiche dello stereo all'ingresso CD sull'amplicatore, consentendo in tal modo l'uso del circuito digitale analogico da intenditori del lettore CDS27. Analogico Utilizzando un paio di cavi fono stereo di lunghezza idonea, collegate le uscite etichettate con "Phono" agli ingressi CD/SACD a sinistra e a destra sull'amplicatore. In alternativa collegare le uscite bilanciate di sinistra/destra a un ingresso bilanciato sull'amplicatore. Digitale Collegart una delle uscite Audio Digitale (ottica o coassiale) all'ingresso digitale 'CD/SACD' del ricevitore; queste uscite digitali forniscono soltanto stereo PCM. collegamenti CDS27 Connessione di rete Si può utilizzare un cavo Ethernet per collegare il lettore CDS27 a un router o a un commutatore sulla rete di casa, consentendo la riproduzione di audio memorizzato su computer o dispositivo NAS. Si può utilizzare inoltre la connessione wireless che può essere congurata tramite menu di impostazione. Connessione USB Una presa USB tipo A, utilizzata per collegare le unità ash o i dischi rigidi esterni contenenti audio. Utilizzabile anche per aggiornamento soware. Mezzi supportati È supportata la riproduzione dei seguenti formati di le su disco, USB e rete. < FLAC, no a 24bit, 192 KHz < WAV, no a 24bit, 192 KHz < AAC, no a 24bit, 96 KHz < AIFF, no a 24bit, 192 KHz < OGG, no a 24bit, 192 KHz < MP3, no a 320kbps, 48 KHz < WMA, no a 192kbps, 48 KHz Dischi riproducibili Il lettore supporta i seguenti tipi di dischi: CD-Audio CD-R CD-RW Super Audio CD Internet Router LAN Unità di memoria Flash USBIT-9IT-8 Italiano funzionamento base Il CDS27 è fornito con telecomando CR902 in dotazione. Uso del telecomandoSi prega di tenere presente quanto segue quando si utilizza il telecomando: < Controllate l'assenza di ostacoli tra il telecomando e il relativo sensore sul pannello anteriore. Il telecomando ha un raggio di circa 7metri. (Se il sensore del telecomando è oscurato, sono disponibili gli IR nel jack di ingresso del telecomando sul pannello posteriore. Si prega di rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni.) < Il telecomando può non funzionare correttamente in presenza di luce solare molto intensa o di luce uorescente in direzione del sensore del telecomando sull'unità. < Sostituire le batterie quando si nota una riduzione del raggio di funzionamento del telecomando.Inserimento delle batterie nel telecomando1. Aprite il vano batteria sul retro del telecomando.2. Inserite 2 batterie 'AAA' rispettando lo schema sul coperchio del vano batteria.3. Fate scorrere il coperchio del vano batteria in posizione e chiuderlo facendolo scattare. telecomando NOTA < L'uso improprio delle batterie può causare danni, ad esempio la perdita di liquido ed esplosioni. < Non mischiare batterie vecchie e nuove. < Non utilizzare insieme batterie non identiche – anche se possono sembrare simili, batterie diverse possono avere tensioni diverse. < Controllate che il polo positivo (+) e negativo (–) di ciascuna batteria corrisponda alle indicazioni riportate nel vano batteria. < Rimuovere le batterie dall'apparecchio se non sarà utilizzato per un mese o più. < Per lo smaltimento delle batterie usate, vi preghiamo di rispettare le norme governative o locali in vigore nel proprio paese o regione.Il telecomando CR902 è conforme con la Parte 15 delle norme FCCQuesto apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e accendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a cercare di rimuovere l'interferenza con uno o più dei seguenti metodi: Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. Collegare l'apparecchio a una presa o a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Contattate il rivenditore o un tecnico audio esperto per ricevere assistenza. AUDIO SACD MENU

CR902 RTN Durante la riproduzioneScansionePremete

sul pannello anteriore o sul telecomando per eettuare la scansione in avanti o indietro alla velocità normale di riproduzione x4. Per riprendere la normale riproduzione premere RIPRODURRE. Salto di capitoli/braniPer saltare i brani, premete

Se si saltano i brani indietreggiando, quando si preme per la prima volta il pulsante si torna all'inizio del brano corrente. Premendo di nuovo il pulsante si torna all'inizio del brano precedente.Pausa di riproduzionePremete

sul pannello anteriore oppure sul telecomando per interrompere la riproduzione. Per riprendere la riproduzione, premete

sul pannello anteriore o sul telecomando.Arresto della riproduzionePremete il pulsante

sul pannello anteriore oppure sul telecomando per arrestare la riproduzione.IntroduzioneIl ‘Funzionamento base' spiega come riprodurre i dischi audio, il contenuto di rete e i le audio salvati sui mezzi USB. Si noti che potrebbe essere necessario congurare il lettore correttamente prima di poter ottenere la riproduzione ottimale o comunque qualsiasi tipo di riproduzione. La congurazione del lettore è descritta a partire da pagina 11.AccensioneAccendete l'unità premendo il pulsante POWER. All'accensione dell'unità il LED di stato diventa verde mentre in modalità standby ritorna rosso. Si può entrare in modalità standby utilizzando il pulsante di standby sul telecomando e si può uscire da tale modalità o utilizzando lo stesso pulsante oppure il tasto

sul pannello anteriore. Se si preme il pulsante POWER (o si disattiva l'alimentazione) durante la modalità standby, l'unità ritorna in tale modalità quando si attiva nuovamente l'alimentazione.Si noti che il sensore del telecomando si trova sul lato destro della nestra di visualizzazione. Non ostruite il sensore, altrimenti il telecomando non potrà funzionare.Riproduzione di un discoPremete

sul pannello anteriore (oppure sul telecomando) e posizionare il disco nel supporto, con il lato di riproduzione verso il basso (alcuni dischi sono riproducibili su due lati; in tal caso porre verso l'alto il lato etichettato con 'A' per la riproduzione del lato A).Premete

sul pannello anteriore per chiudere il supporto. Dopo una pausa di alcuni secondi inizia la lettura del disco.Per la lettura del disco è necessario un breve lasso di tempo dopo la chiusura del supporto. Se l'impostazione ‘Riproduzione automatica disco' è impostata su On (l'impostazione predenita) la riproduzione parte automaticamente. (Per dettagli, vedere ‘Riproduzione automatica disco' su pagina 11). Per i dischi la cui riproduzione non parte automaticamente, premete

sul pannello anteriore o premete sul telecomando.Riproduzione dalla rete Controllate che l'unità CDS27 sia collegata alla rete locale. Selezionando ‘Browser mezzi multimediali" dalla schermata principale, l'utente potrà accedere a un elenco di dispositivi disponibili da sfogliare. Navigate alle librerie disponibili utilizzando i tasti ',<> sul telecomando. La riproduzione di musica di rete può anche essere controllata dal computer, dal telefono o dal dispositivo mobile utilizzando l'applicazione del punto di controllo UPnP preferito. Premendo OK o su un le audio evidenziato si può accedere al le per riprodurlo. La riproduzione continuerà per tutti i brani successivi nella directory di riproduzione. Riproduzione da USBCollegare il dispositivo USB alla presa USB sul retro del CDS27. Dopo il riconoscimento del dispositivo selezionare ‘Browser mezzi multimediali' dalla schermata principale, quindi scegliere l'opzione ‘USB' dall'elenco dei mezzi. Spostarsi utilizzando i tasti ',<> sul telecomando e iniziare la riproduzione di un le audio evidenziato premendo OK,

. La riproduzione continuerà per tutti i brani successivi nella directory di riproduzione.IT-11IT-10 Italiano NOTA Il CR902 è un telecomando per vari dispositivi, per cui le funzioni dei tasti sono dierenti a seconda dell'ultimo pulsante di immissione premuto. Controllate di aver selezionato il pulsante "CD" prima di tentare di controllare il lettore CDS27. menu di impostazioni Navigazione all'interno dei menu Potete navigare all'interno dei menu CDS27 utilizzando i tasti cursore (freccia) sul telecomando.

1. Utilizzate i tasti

per navigare in alto e in basso nel menu corrente.

2. Con la sezione principale richiesta, visualizzata

premete OK per selezionarla.

3. Utilizzate i tasti

per navigare in alto e in basso tra le opzioni.

selezionate una impostazione: usate i tasti

per cambiare l'impostazione.

5. Premete OK per confermare l'impostazione.

Tornate indietro al passo 4 per regolare le altre impostazioni nella sezione corrente.

per tornare alla schermata precedente se si desidera scegliere un'altra sezione da congurare. Aggiornamento del rmware – Potete controllare la disponibilità di un aggiornamento rmware del lettore selezionando questa voce di menu e premendo OK per evidenziare 'Rete', quindi premete OK di nuovo. Appare un messaggio se non è disponibile un nuovo rmware, altrimenti seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo. Carica predeniti – Premere OK quando è evidenziata questa voce per ripristinare tutte le impostazioni a quelle predenite in fabbrica. Vi verrà richiesto di confermare il ripristino delle impostazioni predenite di fabbrica. Selezionate "Annulla" per uscire oppure

per evidenziare l'opzione "Sì" e OK per confermare. Informazioni di sistema – Usate i tasti cursore

per navigare tra le opzioni. Il pannello delle Informazioni di sistema mostra informazioni sul lettore, quali l'indirizzo IP e la versione rmware. Audio di rete - Consente all'utente di attivare o disattivare la capacità di resa UPNP del lettore. Impostando questa opzione su ‘spenti' si disattiverà l'audio di rete. Uscita digitale - Consente all'utente di limitare la velocità di campionatura dell'uscita digitale coassiale/ ottica. Standby di rete – Questa voce stabilisce quali sono le caratteristiche di rete disponibili quando il lettore CDS27 si trova in standby. Selezionando "ATTIVO" verrà mantenuta la connessione di rete (richiesta per comando IP). Selezionando "STANDBY" consentirà all'hardware di rete di essere disattivato in modo da ridurre il consumo di corrente. Congurazione di rete– Questa voce consente all'utente di congurare l'unità per unirsi a una rete esistente; richiesto per la riproduzione audio di rete e attraverso gli aggiornamenti soware di Internet. Standby automatico – Consente all'utente di specicare il periodo di inattività trascorso il quale l'unità entra automaticamente in standby. Le opzioni sono: 5/10/15/20/25/30 minuti. Riproduzione automatica disco – controlla se un disco ottico (per es. CD) viene riprodotto automaticamente dopo essere stato inserito. < Acceso: I dischi ottici verranno riprodotti automaticamente. < Spento: per riprodurre un disco premere play. Il menu Impostazioni consente di congurare tutti gli aspetti del lettore CDS27. Questa sezione analizza le voci del menu e ne spiega il funzionamento. Il solo modo di visualizzare il menu Impostazioni è sullo schermo del display del lettore CDS27. Accesso ai menu di impostazioni Se il menu principale non è attualmente visualizzato, premete MENU sul telecomando per visualizzarlo. Premete

nché la voce MENU IMPOSTAZIONI non è visualizzata è premere OK per accedere. Modalità dispositivo AMP Il pulsante modalità dispositivo

congura il CR902 per controllare il vostro amplicatore Arcam. Premendo questo pulsante non modicherà l'ingresso selezionato sull'amplicatore.

Passa da standby ad acceso e viceversa DISP Scorre fra le opzioni di luminosità del display del pannello anteriore MODE Scorre fra le modalità del display sul pannello anteriore MENU Mostra il menu di impostazione sul pannello anteriore Navigazione nei menu

conferma la selezione

Attiva e disattiva la funzione mute dell'amplicatore Vol- Vol+ Vol +/– serve per aumentare o diminuire il volume di un amplicatore Arcam. Premete il pulsante MUTE una volta per disattivare temporaneamente l'audio dell'amplicatore Arcam. Premete di nuovo (o usare Vol +/–) per attivare/disattivare il suono. SP1 Passa all'uscita sui diusori 1 SP2 Passa all'uscita sui diusori 2 BAL Regolare il bilanciamento tra il canale audio sinistro e destro Modalità dispositivo TUN Il pulsante modalità dispositivo

congura il CR902 per controllare le funzioni dei sintonizzatori Arcam.

Passa da standby ad acceso e viceversa 0…9 I tasti numerici servono a registrare e richiamare le memorie DISP Scorre fra le opzioni di luminosità del display del pannello anteriore INFO Scorre fra le diverse modalità di visualizzazione delle informazioni

Riavvolgimento rapido iPod

Memoria precedente/Categoria Sirius precedente/Traccia iPod precedente

Memoria successiva/Categoria Sirius successiva/Traccia iPod successiva

Play/pausa iPod MENU Mostra il menu di impostazione del sintonizzatore sul pannello anteriore

Memoria successiva/precedente, traccia iPod precedente/successiva

Diminuzione/aumento frequenza sintonizzatore

Conferma la selezione FM MONO Cambia la modalità di ricezione FM fra mono e stereo P/TUNE Entra/esci da modalità richiamo memoria STORE Entra/esci da modalità registrazione memoria BAND Scorrete ciclicamente attraverso le bande del sintonizzatore disponibili Modalità dispositivo CD Il pulsante modalità dispositivo

congura il CR902 per controllare le funzioni dei lettori CD Arcam.

Aprire/chiudere il vassoio del disco 0…9 I tasti numerici consentono di accedere direttamente alle singole tracce di un disco. Per selezionare una traccia, premete il pulsante corrispondente sul tastierino. Per le tracce sopra il 9, inserite le cifre in sequenza. Ad esempio, per riprodurre la traccia 15, premete

DISP Scorre fra le opzioni di luminosità del display del pannello anteriore MODE Cambia le modalità di visualizzazione disponibili sul lettore CD

Riavvolgimento rapido

Torna all'inizio della traccia corrente/ precedente

Passa all'inizio della traccia successiva

Interrompe la riproduzione

Mette la riproduzione in pausa MENU Inserisce una tracia in un elenco di tracce programmate Naviga fra gli elenchi delle tracce, se supportato dal lettore

seleziona la traccia evidenziata, se supportato dal lettore SHUFF Attiva e disattiva la riproduzione casuale ('shue') RPT Ripeti brano eettua la riproduzione del brano corrente dopo aver raggiunto la ne di detto brano. Ripeti tutto ripete la sezione corrente dei brani dopo aver raggiunto la ne del brano nale. Per ripetere una traccia specica, selezionatela e premete due volte RPT. Per annullare, premete RPT una terza volta. SACD Passa dallo strato HD a quello CD nei dischi SACD Modalità dispositivo BD Il pulsante modalità dispositivo

congura il CR902 per controllare le funzioni dei lettori BD Arcam.

Aprire/chiudere il vassoio del disco 0…9 I tasti numerici consentono di accedere direttamente alle singole tracce di un disco. Per selezionare una traccia, premete il pulsante corrispondente sul tastierino. Per le tracce sopra il 9, inserite le cifre in sequenza. Ad esempio, per riprodurre la traccia 15, premete

DISP Scorre fra le opzioni di luminosità del display del pannello anteriore MODE Cambia le modalità di visualizzazione disponibili sul lettore BD

Riavvolgimento rapido

Torna all'inizio della traccia corrente/ precedente

Passa all'inizio della traccia successiva

Interrompe la riproduzione

Mette la riproduzione in pausa AUDIO Modica il formato di decodica audio (Dolby Digital, DTS, ecc.). MENU Attiva il menu del lettore BD. Naviga fra gli elenchi delle tracce, se supportato dal lettore

seleziona la traccia evidenziata, se supportato dal lettore

Torna al livello superiore del menu ('Home'). RTN Quando navigate in un menu, premete questo tasto per tornare alla schermata o alla selezione precedente SHUFF Attiva e disattiva la riproduzione casuale ('shue') RPT Ripete la riproduzione del disco o di una selezione di tracce. Per ripetere una traccia specica, selezionatela e premete due volte RPT. Per annullare, premete RPT una terza volta. SACD Passa dallo strato HD a quello CD nei dischi SACDIT-13IT-12 Italiano Problema Possibile causa SoluzioneAssenza di alimentazione < Il cavo di ingresso CA è scollegato. < Connessione eseguita male alla presa a muro di CA oppure la presa non funziona. < Collegate il cavo correttamente. < Controllate la presa utilizzando una lampada o un altro elettrodomestico.Nessuna riproduzione del disco < Il disco è caricato sottosopra. < Il disco non è riproducibile. < Il disco è sporco. < Il disco registrato non è stato nalizzato correttamente. < Ricaricate il disco con il lato stampato verso l'alto. < Utilizzate un disco riproducibile. < Pulite il disco. < Caricate un disco nalizzato correttamente. Nessun Disco/Disco errato < Il disco è graato, sporco, registrato male o non riproducibile. < Premete l'interruttore POWER per disattivare l'alimentazione, premete l'interruttore POWER di nuovo e togliete il disco. Assenza di suono < I cavi audio sono scollegati. < Collegate i cavi correttamente. Suono disturbato o distorto < Il disco è sporco. < Collegamenti eettuati male. < Pulite il disco. < Controllare i collegamenti e ssare i cavi strettamente.L'unità del telecomando non funziona. < Le batterie non sono state caricate o sono esaurite. < Il sensore del telecomando è ostruito. < Sostituite le batterie. < Eliminate l'ostacolo. risoluzione dei problemi In caso di anomalia, controllate la tabella per la risoluzione dei problemi prima di far riparare l'unità.Se l'anomalia persiste, tentate di risolverla spegnendo e accendendo di nuovo l'unità.Se in tal modo non riuscite a risolvere la situazione, contattare il proprio rivenditore. Non tentate di riparare in alcun modo l'unità da soli, altrimenti si annulla la validità della garanzia! Politica di miglioramento continuo Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò signica che i progetti e le speciche sono soggette a modiche senza preavviso. speciche Uscita audio analogicoConversione digitale - analogico 24-bit 192kHz Delta-Sigma DACRapporto segnale - disturbo 110dB CCIRDistorsione armonica (1kHz) 0,002%Risposta di frequenza (±0,5dB) 10Hz–20kHzLivello di uscita (0dB) 2,2VrmsImpedenza in uscita 47ΩCarico minimo consigliato 5kΩInterfacce digitaliUscite audio 75Ω TOSLINK co-assiale/otticoUSB USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s)Ethernet 10/100 10/100Wireless b/g/nCaratteristiche FisicheDimensioni (L x P x A) 433 x 276 x 75Peso 5,2kg/7,5kg confezionatoConsumo di corrente 20W massimo Accessori in dotazioneCavo di alimentazione CR902 telecomando 2 x batterie AAA, Antenna WI-FIE&OE NOTA: Tutti i valori delle speciche sono tipici se non diversamente indicato Interferenze radio Il lettore CDS27 è un dispositivo digitale che è stato progettato secondo standard di compatibilità elettromagnetica molto elevati.Tutti i lettori CD generano e possono irradiare energia RF (radio frequenza). In alcuni casi questa può provocare interferenza con la ricezione radio FM e AM. In tal caso, allontanare il lettore e i cavi di collegamento dal sintonizzatore e dalle relative antenne. Il collegamento del lettore e del sintonizzatore a una presa di alimentazione diversa può contribuire a ridurre l'interferenza.PAESI CE -Questo prodotto è stato progettato per essere conforme alla direttiva EMC 2004/108/CE.USA – Questi prodotti sono conformi con la normativa FCC Parte 15 Classe B. Radiazione laser Se il lettore CDS27 funziona con la custodia esterna smontata, la radiazione laser invisibile potrebbe danneggiare gli occhi.CLASSE IIPRODOTTO LASERIT-14 garanzia sul prodotto Garanzia in tutto il mondo Questa garanzia dà diritto a far riparare l'apparecchio gratuitamente, nei primi due anni dalla data di acquisto, a condizione che esso sia stato originariamente acquistato presso un rivenditore autorizzato Arcam. Il concessionario Arcam è responsabile di tutti i servizi postvendita. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per difetti derivanti da incidenti, uso improprio, abuso, usura, negligenza o da modiche e/o riparazioni non autorizzate. Inoltre, il produttore non accetta alcuna responsabilità per danni o perdite che si verichino durante il trasporto da o verso la persona che invoca la garanzia. La garanzia copre: Parti e costo del lavoro per due anni dalla data di acquisto. Dopo due anni devono essere pagate sia le parti che il costo del lavoro. La garanzia non copre mai i costi di trasporto. Richieste in garanzia Questo apparecchio deve essere imballato nella confezione originale e restituito al rivenditore presso il quale è stato acquistato. Dovrebbe essere inviato tramite spedizione prepagata con un vettore adabile e non per posta. Nessuna responsabilità può essere accettata per l'unità mentre è in transito verso il rivenditore o il distributore e i clienti sono pertanto invitati ad assicurare l'unità contro perdita o danno durante il trasporto. Per ulteriori dettagli contattare Arcam presso: Arcam Customer Support Department, Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, Inghilterra o tramite www.arcam.co.uk. Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi. Registrazione on-line È possibile registrare il prodotto on-line all'indirizzo www.arcam.co.uk. Smaltimento corretto di questo prodotto Questo marchio indica che il prodotto non dovrebbe essere smaltito con altri riuti domestici all'interno dell'UE. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute umana causati da smaltimento errato dei riuti e per risparmiare le risorse materiali, il prodotto deve essere riciclato in modo responsabile. Per smaltire il prodotto, si prega di utilizzare i sistemi locali di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato.CDS27 手册 Super Audio CD/CD/网络流媒体播放器 简体中文SC-3SC-2