SoloBar - Sistema hi-fi ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SoloBar ARCAM

Названия HDMI, мультимедийные интерфейсы высокой четкости HDMI и логотип HDMI являются торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах мира. Патенты на DTS представлены на веб- сайте http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, Symbol & DTS и Symbol являются зарегистрированными торговыми марками; DTS-HD Master Audio - торговая марка DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.Manuale Sound bar ItalianoIT-3IT-2 Italiano ... e grazie per l'acquisto della Arcam Solo bar. Arcam produce dispositivi audio professionali di grande qualità da oltre trent’anni e la nuova Solo bar per diusione audio rappresenta l’ultimo arrivato di una lunga serie di prodotti pluri-premiati nell'ambito dei dispositivi Hi-Fi e dell'home cinema. Ci auguriamo che tutta la passione e lo sforzo messi nella costruzione di questo prodotto, si riettano ampiamente nelle prestazioni ed adabilità superiori, che esso dimostrerà in molti anni di soddisfacente utilizzo. Questo manuale è una guida per l'installazione e l'utilizzo della Solo bar. Attraverso l’indice dei contenuti che trovate nella pagina successiva, potrete individuare con facilità la sezione di interesse. Ci auguriamo che la Solo bar vi ora tanti anni di funzionamento senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o se semplicemente desiderate ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di aiutarvi. Ulteriori informazioni si possono trovare anche sul sito Arcam www.arcam.co.uk. Il team di sviluppo della Solo bar. Indice Linee guida per la sicurezza IT-4 Panoramica IT-5 Pulsanti e schermo IT-5 Connettori IT-6 avvio rapido IT-7 Contenuto della confezione IT-7 Posizionamento dell'unità IT-7 Connessione di dispositivi IT-7 Connessione a un televisore IT-7 Connessione di dispositivi digitali via HDMI IT-8 Connessione di dispositivi analogici IT-9 Connessione di dispositivi audio tramite ingresso digitale IT-9 Connessione di un subwoofer IT-9 Connessione spina e accensione IT-10 Connessione di un Solo sub IT-10 Connessione dispositivi Bluetooth® IT-11 Uso delle cue IT-11 Telecomando IT-12 Uso del telecomando IT-12 app telecomando IT-13 Istruzioni di download IT-13 Associazione del dispositivo mobile IT-14 Uso IT-15 Accensione IT-15 Selezione di una sorgente IT-15 Controllo del volume IT-15 Scelta modalità audio IT-16 Audio dalla propria TV IT-16 Audio da dispositivi Bluetooth® IT-16 Ripetitore IR IT-16 Controllo CEC tramite HDMI IT-16 Congurazione automatica IT-17 Benvenuti... congurazione di sistema IT-18 Menù di congurazione del sistema IT-18 Menù di regolazione Altoparlanti/EQ IT-19 Menù di congurazione HDMI IT-20 aggiornamento rmware IT-21 Scaricare un le di aggiornamento IT-21 Esecuzione dell'aggiornamento IT-21 Speciche IT-22 Risoluzione dei problemi IT-23 istruzioni di montaggio IT-24 Occorrente IT-24 Procedura di montaggio IT-24 Garanzia sul prodotto IT-25 Diritti d'autore IT-25 Garanzia in tutto il mondo IT-25 Richieste in garanzia IT-25 Registrazione on-line IT-25 Problemi? IT-25 Licenze delle tecnologie IT-26IT-5IT-4 Italiano Linee guida per la sicurezza Panoramica Pulsanti e schermo Fonte di ingresso selezionata Nota: per ulteriori informazioni sulle modifiche al livello del menù in fase di impostazione, fare riferimento a pagina 18. Modalità audio Nota: per ulteriori informazioni sulle modifiche alle opzioni dei menù in fase di impostazione, fare riferimento a pagina 18. Controllo Loudness Automatico Usare il telecomando per attivare o disattivare la modalità ALC. Regolazione volume Nota: per ulteriori informazioni sulle modifiche ai valori delle opzioni menù scelte in fase di impostazione, fare riferimento a pagina 18. Standby Questo tasto consente di attivare o disattivare la modalità di standby per la Solo bar. Controllo del volume - riduce il volume dell'uscita audio. + aumenta il volume dell'uscita audio. Il volume è indicato sullo schermo. Scelta fonti di ingresso IN- per spostarsi all'indietro tra le fonti di ingresso. IN+ per spostarsi in avanti tra le fonti di ingresso. Lo schermo evidenzia la fonte selezionata.

1. Leggere queste istruzioni

Tutte le istruzioni operative e di sicurezza vanno lette prima di usare il presente prodotto.

2. Conservare queste istruzioni

Tutte le istruzioni operative e di sicurezza vanno conservate per future consultazioni.

3. Osservare tutte le avvertenze

Tutte le avvertenze relative al dispositivo e quelle riportate nelle istruzioni operative vanno rispettate.

4. Seguire tutte le istruzioni

Tutte le istruzioni relative al funzionamento e all'uso del dispositivo devono essere seguite.

5. Non utilizzare questo apparecchio

vicino all'acqua Il dispositivo non deve essere usato in vicinanza dell'acqua o di fonti di umidità, ad esempio in una cantina umida o in prossimità di una piscina.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione.

Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore

come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compresi amplicatori) che producono calore.

9. Non annullare gli scopi di sicurezza

della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due lame, una più grande dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo sono presenti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione

venga calpestato o tirato, in particolare presso le spine, le prese e al punto di uscita dall'apparecchio.

11. Usare solo dispositivi opzionali/accessori

specicati dal produttore.

12. Usare solo con carrello, supporto,

cavalletto, sostegno o tavola specicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Se si usa un carrello, prestare attenzione muovendo la combinazione di carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute a ribaltamento. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamento o schizzi d'acqua. Nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio.AVVERTENZA: La spina dell’alimentazioneo dell’accoppiatore sono utilizzati come mezzo di scollegamento, pertanto devono rimanere sempre facilmente accessibili.Il simbolo del lampo con punta di freccia, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di 'voltaggio pericoloso' non isolato all'interno del prodotto, che può essere di entità tale da costituire un rischio di scarica elettrica per le persone.AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di esporsi a scosse elettriche, evitare di rimuovere la copertura (o il retro) dell'apparecchio, che non contiene al suo interno parti riparabili dagli utenti. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato.Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di istruzioni importanti di manutenzione nella documentazione che accompagna il prodotto. Questa apparecchiatura è di Classe II ovvero è un apparecchio elettrico a doppio isolamento. È stato progettato in modo tale che non richieda un collegamento a terra di sicurezza elettrica. Smaltimento corretto di questo prodotto Il prodotto contiene materiale elettrico o elettronico. La presenza di questi materiali può, in caso di loro mancato smaltimento, avere effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e la salute dell'uomo.La presenza di questo marchio indica che il prodotto non dovrebbe essere smaltito con i rifiuti indifferenziati, ma deve essere soggetto a raccolta differenziata. In qualità di consumatore, l'utente è responsabile del corretto smaltimento di questo prodotto.

13. Scollegare questo apparecchio durante

temporali o se resta inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a

personale qualicato. L'assistenza si rende necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti sul dispositivo, o ancora se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è caduto.

15. Tenere l’unità in un ambiente ben

ventilato.IT-7IT-6 Italiano Connessione di dispositivi Una volta che la Solo bar è stata correttamente installata, è possibile collegarla a dispositivi esterni, come indicato nelle gure seguenti. Assicurarsi che nessun cavo del sistema sia attorcigliato o eccessivamente teso. AVVERTENZA: Non collegare la Solo bar all'alimentazione elettrica prima di aver completato la connessione di tutti i dispositivi esterni audio e video. Posizionamento dell'unità La Solo bar di diusione audio è un prodotto incredibilmente versatile. Può essere collocata su tavoli, armadietti o scaali, assicurandosi che si trovi sempre in piano e in un posto stabile. Può poi essere posizionata sotto un televisore, liberamente appoggiata su una supercie piana orizzontale, oppure installata alla parete. Per una migliore esperienza di ascolto, suggeriamo l'installazione a muro. In tal caso servirsi dell'apposito sostegno di installazione in dotazione. Fare riferimento a pagina 24 per le istruzioni di ssaggio e installazione. Evitare di esporre la Solo bar alla luce solare diretta e a fonti di calore o umidità. avvio rapido Contenuto della confezione < Soundbar Solo bar < Cavo di alimentazione < Telecomando < 2 batterie (AAA) < Microfono < Sostegno per installazione a muro < Manuale d'uso < Scheda di registrazione Connessione a un televisore Collegare il televisore all'uscita HDMI usando un cavo HDMI. Se il televisore supporta il sistema ARC, la riproduzione audio può avvenire tramite la Solo bar per garantire una migliore qualità sonora (consultare pagina 20 per informazioni sulla relativa congurazione). Se il televisore non supporta ARC, collegare un cavo audio agli ingressi OPTICAL o COAX della Solo bar. Cavo audio se non c'è l'ARC Connettori USB Usato solo per servizi e aggiornamenti firmware Consultare pagina21 per informazioni relative agli aggiornamenti firmware. COAX Presa RCA, usata per il collegamento di sorgenti audio digitali. MIC Ingresso per spinotto mini da 3,5 mm, usato per il collegamento del microfono in dotazione durante la configurazione automatica degli altoparlanti. Vedere pagina 17 per ulteriori informazioni. HDMI OUT Usata per la connessione di un televisore o come Canale di Ritorno Audio (ARC). Vedere pagina 7 per ulteriori informazioni. POWER INLET Usato per la connessione all'alimentazione elettrica. AUX Ingresso per spinotto mini stereo da 3,5mm, usato per la connessione di una sorgente audio analogica. OPTICAL Presa TOSLINK, usata per il collegamento di sorgenti audio digitali. SUB Uscita RCA LFE, usata per collegare un subwoofer. Consultare pagina10 per informazioni sulla connessione di un Solo sub tramite collegamento wireless. HDMI 1 – 4 Porte usate per connettere fino a quattro dispositivi digitali, per fornire un pass-through a sistemi 3D da 1080p.IT-9IT-8 Italiano Connessione di dispositivi digitali via HDMI Connessione di dispositivi analogici Qualsiasi dispositivo audio analogico può essere connesso alla Solo bar tramite l'ingresso AUX, usando un cavo con spinotto-mini da 3,5 mm. Lettore MP3 Connessione di un subwoofer La Solo bar è dotata di un'uscita per subwoofer incorporata (vedere pagina 19per la relativa congurazione). Usare un cavo per subwoofer dotato di spinotto RCA LFE per collegare il dispositivo alla Solo bar. Nota: Se si dispone di un Arcam Solo sub, fare riferimento alla pagina seguente. Subwoofer Connessione di dispositivi audio tramite ingresso digitale È possibile collegare dispositivi audio alla Solo bar anche usando gli ingressi Coassiale e Ottico. Numerosi dispositivi digitali possono essere collegati facendo uso di una connessione HDMI, quali decoder, lettori Blu-ray e DVD, console di gioco, videocamere. Usando questo metodo di connessione, le immagini sono visualizzate sulla TV, mentre l'audio è riprodotto dalla Solo bar. Non sono necessarie altre connessioni audio. Lettore dischi Blu-ray Console di gioco Videocamera Lettore CD Console di gioco DecoderIT-11IT-10 Italiano Connessione di un Solo sub Quando si trova nel raggio operativo dell'unità Arcam Solo, il Solo sub resta in connessione wireless con la Solo bar. Assicurarsi che l'interruttore del Solo sub sia acceso. Connessione spina e accensione La Solo bar è dotata di una spina di alimentazione stampata, montata sul cavo integrato. Vericare che la spina in dotazione sia adatta al vostro alimentatore. Se il vostro alimentatore di rete o la spina è diversa, si prega di contattare il rivenditore Arcam immediatamente. Per prima cosa, collegare il cavo elettrico alla presa di alimentazione sul retro della Solo bar, facendo in modo che essa sia inserita saldamente. Inserire il cavo nella presa di corrente e accendere la presa. L'unità è ora in modalità standby, indicata dall'accensione di una spia LED rossa sul pannello anteriore. Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato di tempo, entrerà in modalità standby per ridurre il consumo di corrente. Connessione dispositivi Bluetooth® Uso delle cuffie La Solo bar è dotata di tecnologia wireless Bluetooth incorporata per un'agevole connessione con tutti i dispositivi con Bluetooth attivo. Associazione di dispositivi Bluetooth Fare riferimento alle istruzioni operative del proprio dispositivo Bluetooth. Scegliere la Arcam Solo bar dall'elenco dei dispositivi Bluetooth per completare il processo di associazione. Una volta completata, la procedura di associazione dei dispositivi non necessita più di essere ripetuta. La Solo bar è dotata di un trasmettitore Bluetooth che ne rende possibile la connessione a cue Bluetooth. Nota: La trasmissione e la ricezione via Bluetooth sono due operazioni distinte. È possibile associare fino a quattro dispositivi, ma se ne può connettere uno solo alla volta, con il primo arrivato ad essere servito. Connessione di cue Bluetooth Premere il tasto sul telecomando, seguito da nché non appare l'indicazione Speaker/EQ Setup sullo schermo del pannello frontale. Premere , seguito ancora da , nché non appare l'indicazione Headphone Out. Premere per selezionarla. Per impostazione predenita, il trasmettitore Bluetooth è disattivato, in modo che l'indicazione Disable è mostrata sullo schermo. Premere per modicare l'indicazione sullo schermo e far apparire Enabled. Il trasmettitore Bluetooth è ora acceso e la voce di menù Device Search è attiva. Ora seguire le indicazioni fornite con le vostre cue Bluetooth per attivare la modalità associazione del dispositivo. Assicurarsi che l'indicazione Device Search sia ancora presente sullo schermo e premere . La Solo bar cercherà i dispositivi disponibili per un minuto. Se nessun dispositivo viene trovato, premere di nuovo per avviare un'altra ricerca. Assicurarsi che non ci siano oggetti sul cammino che ostacolano l'individuazione dei dispositivi. A ricerca completa, i dispositivi disponibili sono mostrati in un elenco. Usare i tasti e per scegliere il dispositivo richiesto e premere per terminare la procedura di accoppiamento. La Solo bar mostrerà un messaggio indicante che la connessione è stata completata con successo. Uso delle cue Accertarsi che la Solo bar e le cue siano entrambe accese. Scegliendo una sorgente audio, potrete godervi la musica tramite le cue. Nota: Se le cuffie sono spente, l'audio sarà automaticamente diffuso tramite gli altoparlanti della Solo bar. AVVERTENZA: L'accensione del trasmettitore Bluetooth disabilita temporaneamente l'ingresso Bluetooth. Questo significa che non è possibile trasmettere l'audio di un dispositivo Bluetooth alla Solo bar e ascoltare musica con le cuffie allo stesso tempo. Nota: La modalità di Sincronizzazione dura circa 30 secondi. Se nessuna sorgente viene individuata in questo periodo, la Solo bar interromperà la ricerca e il processo dovrà essere ripetuto.

1. Premere il tasto sul telecomando

della Solo bar, seguito da , nché non appare l'indicazione Speaker/ EQ Setup sullo schermo del pannello frontale. Premere , seguito ancora da , nché non appare l'indicazione Sub Pairing.

2. Premere per avviare la procedura

di associazione. Lo schermo passerà all'indicazione In Progress.

3. Posizionare il selettore di INPUT sul

retro del Solo sub sulla voce WIRELESS. INPUT LINE WIRELESS LFE

4. Premere e tenere premuto il tasto

WIRELESS sul retro del Solo sub per circa cinque secondi. La spia LED WIRELESS inizierà a lampeggiare in blu, per segnalare che il Solo sub è in modalità di sincronizzazione e alla ricerca di una fonte cui connettersi. WIRELESSPAIRINGPWR WIRELESS

5. Se la procedura di associazione ha avuto

successo, la spia LED WIRELESS diventa blu e la Solo bar mostra l’indicazione Linked.

6. Al termine della procedura di associazione,

il Solo sub sarà sempre riconnesso a quella fonte all'accensione o quando riceve un segnale audio. Solo sub Dispositivi Bluetooth®IT-13IT-12 Italiano Telecomando Uso del telecomando L’unità telecomando in dotazione è destinata all'uso con la Solo bar. Prima dell'uso, accertarsi che le due batterie AAA incluse siano state correttamente inserite.

1. Tenendo il telecomando a faccia in giù,

spingere verso il basso la rientranza anti-scivolo sul coperchio del vano batterie ed aprirlo.

2. Inserite le due batterie ‘AAA’ incluse.

Assicurarsi di inserire le batterie nella giusta direzione, seguendo le indicazioni per i segni ‘+’ e ‘–’.

3. Richiudete il coperchio del vano

batterie facendolo scivolare in posizione nché non sentite un click. Per garantirne il corretto funzionamento, è necessario che vi sia una chiara linea di visibilità tra il telecomando e lo schermo sul pannello anteriore della Solo bar. La Solo bar può essere congurata e controllata sia usando il telecomando in dotazione che la app telecomando per l'unità Solo. Questo tasto consente di far passare la Solo bar dalla modalità di standby a quella attiva. Premere una volta questo tasto per disattivare l'audio della Solo bar. Premerlo di nuovo (o regolare il livello del volume) per riattivare l'audio. Incremento volume. Decremento volume. Attivazione/disattivazione della modalità Controllo Loudness Automatico. Premere questo tasto per accedere al menù di configurazione (vedere pagine

18 - 20). Premerlo di nuovo per uscire dal menù.

Navigazione verso l'alto tra le impostazioni del menù. Navigazione verso il basso tra le impostazioni del menù. Navigazione all'indietro tra i livelli del menù. Navigazione in avanti tra i livelli del menù. Premere questo stato per scegliere l'impostazione di menù selezionata. Consente di scegliere tra le modalità di uscita audio: stereo, cinema o concerto. Selettore della fonte di ingresso - per spostarsi in avanti tra le sorgenti connesse. Selettore della fonte di ingresso - per spostarsi all'indietro tra le sorgenti connesse. HDMI 1 20 DIGITAL ST La app di telecomando della Arcam Solo bar consente di usare un dispositivo Apple iOS o Android™ per controllare la Solo bar tramite Bluetooth. Usando tale app, è possibile congurare le impostazioni di menù e controllare la riproduzione dell'unità come col telecomando in dotazione. Requisiti minimi di sistema operativo per l'uso della app: iOS6, Android 4.0 La app riproduce lo schermo della SolobarVi sono indicati la sorgente di ingresso, il livello di volume e il formato audio in fase di funzionamento normale, o le voci del menù in fase di configurazione. Istruzioni di download La app può essere scaricata o dall'App Store

o da Google Play™. Seguire le istruzioni di download che appaiono sul dispositivo. Dopo l'installazione, toccare l'icona dell'app per avviare l'applicazione. app telecomandoIT-15IT-14 Italiano HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST Aprire le Impostazioni, quindi toccare la voce Bluetooth.Far scorrere l'interruttore Bluetooth in posizione di accensione.Attendere che la scritta Arcam Solo bar appaia sotto la voce DEVICES e toccarla per eettuare la Connessione.Se dovesse essere necessario rimuovere il dispositivo, toccare l'icona informazioni accanto alla voce Connected e toccare la voce Ignora questo dispositivo.Nota: Fino a quattro dispositivi sorgente possono essere associati via Bluetooth alla Solo bar, in base al criterio che il primo dispositivo arrivato è quello servito. Se più di una persona può utilizzare la Solo bar, può rendersi occasionalmente necessario rimuovere un dispositivo associato. Uso Accensione Per attivare la Solo bar dalla modalità standby, premere il tasto sul pannello anteriore o sul telecomando. La scritta ARCAM Solo bar appare per un momento sullo schermo del pannello anteriore, seguita dall'indicazione della sorgente audio attualmente in uso, del livello di volume e della modalità audio.Nota: Se l'unità deve restare inutilizzata per un lungo periodo, è opportuno scollegarla dall'alimentazione elettrica per risparmiare corrente. Selezione di una sorgente Per scegliere una specica sorgente, premere i tasti o sul pannello anteriore o sul telecomando, nché la fonte richiesta non appare sullo schermo del pannello anteriore. Sono disponibili le seguenti sorgenti: HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 OPTICAL COAX AUX BLUETOOTH Nota: Se l'opzione è supportata, alcuni dispositivi HDMI potranno essere identificati col proprio nome di dispositivo.Se il televisore è connesso tramite il canale ARC, usando la procedura di congurazione descritta a pagina 16, lo schermo del pannello mostrerà il messaggio seguente mentre si guarda la TV. TV/ARC La modalità Canale di Ritorno Audio (ARC) è una funzione compresa nell'ultima versione della specifica HDMI, che consente alla TV di inviare il proprio audio alla soundbar tramite il cavo HDMI.Nota: Questo messaggio appare automaticamente in caso di connessione di televisori dotati di ARC. Controllo del volume Per regolare il volume, premere i tasti o sul pannello anteriore o sul telecomando. Impostare l’uscita su mute L'uscita audio della Solo bar può essere disattivata premendo sul telecomando. Se l'audio dell'unità è disattivato, il livello di volume mostrato sullo schermo del pannello anteriore indica MUTE.Per annullare la disattivazione audio, premere di nuovo o modicare il livello di volume tramite / . Associazione del dispositivo mobile L'uso della app richiede l'associazione del dispositivo mobile alla Solo bar tramite Bluetooth.Assicurarsi che il Bluetooth del dispositivo sia attivo. Per dispositivi iOS applicare le istruzioni seguenti:Per dispositivi Android, seguire le istruzioni fornite col dispositivo.IT-17IT-16 Italiano Scelta modalità audio La Solo bar ha tre modalità audio pre-congurate - STEREO, MOVIE e CONCERT. Premere il tasto sul telecomando per passare alle varie modalità e scegliere quella richiesta. Nota: La modalità stereo è quella predefinita e indica che l'audio sarà riprodotto come è stato registrato. Audio dalla propria TV Se il televisore è collegato alla Solo bar tramite ARC, scegliere l'opportuna sorgente audio dalla TV per godersi una superba diusione sonora grazie alla Solo bar, servendosi del telecomando della TV per la regolazione del volume. Se usato in questa modalità, lo schermo del pannello frontale della Solo bar mostra automaticamente l'indicazione TV/ARC. Audio da dispositivi Bluetooth® Per ascoltare liberamente la musica preferita da qualunque dispositivo con connessione wireless Bluetooth, dapprima assicurarsi di aver associato il dispositivo alla Solo bar - vedere pagina 11 per ulteriori informazioni. Una volta completata l'associazione, seguire le istruzioni fornite col proprio dispositivo. Ripetitore IR Quando la Solo bar è collocata di fronte al televisore, può accadere (in base anche al modello) che essa oscuri il sensore di ricezione del telecomando sulla TV, impedendone il funzionamento. Se questo si verica, è possibile usare la funzionalità di ripetitore IR della Solo bar, per inoltrare i segnali al televisore. Nota: Questa funzione è disponibile anche quando la Solo bar è in modalità standby. Consultare pagina 18 per informazioni di congurazione. Controllo CEC tramite HDMI Il Consumer Electronics Control (CEC) è una funzione che consente di connettere no a 15 dispositivi dotati di capacità CEC alla Solo bar, tramite HDMI, con la possibilità di controllarli simultaneamente, tramite un singolo telecomando. Per impostazione predenita, la funzione CEC è attiva. Consultare pagina 20 per informazioni di congurazione. Tipiche operazioni di controllo del sistema, usando la funzione CEC, sono: < Accensione o messa in standby simultanea di tutti i dispositivi connessi. < Controllo del volume. < Scelta fonti di ingresso. Configurazione automatica La Solo bar è dotata di una funzione di congurazione automatica proprietaria, per cui l'unità tenta di denire le impostazioni essenziali degli altoparlanti del sistema (compresi i subwoofer eventualmente presenti). Calcola anche i valori di ltro equalizzazione della stanza (Room EQ) per rimuovere alcuni degli eetti peggiori delle frequenze risonanti nella sala d'ascolto. Usare il microfono di taratura in dotazione, inserirne lo spinotto nella presa MIC sul pannello posteriore e collocare il microfono nella posizione di ascolto principale. Questo microfono è in grado di ricevere gli speciali toni di taratura emessi dagli altoparlanti (incluso il subwoofer), mentre la procedura di congurazione automatica è in corso. La Solo bar quindi analizza il segnale e calcola: < livello dell'altoparlante, < la frequenza di crossover del subwoofer, < frequenze problematiche di risonanza nella stanza che hanno bisogno di controllo tramite ltro. Per rendere il sistema più accurato possibile nel compiere tali valutazioni, attenersi alle seguenti regole: < Ridurre al minimo i rumori di fondo nella stanza di ascolto e in quelle adiacenti. < Chiudere tutte le nestre e le porte della sala di ascolto. < Spegnere tutte le ventole, compresi i sistemi di condizionamento d'aria. < Se il microfono è tenuto in mano durante la taratura, tenere la mano e le dita ferme per evitare di produrre rumori dovuti all'impugnatura. < Tenere il microfono rivolto verso l'alto all'incirca all'altezza della testa nella normale posizione di ascolto, mantenendo una visuale diretta e non ostruita degli altoparlanti. Non è necessario puntare il microfono direttamente verso gli altoparlanti. < Se il sistema comprende un subwoofer attivo, impostare il suo livello di uscita/ controllo di guadagno ad un valore medio tra il minimo e il massimo. Per attivare la procedura di Impostazione Automatica, premere il tasto sul telecomando, seguito da , nché non appare l'indicazione Speaker/EQ Setup sul pannello frontale della Solo bar. Quindi premere e notare che l'indicazione sullo schermo diventa Auto Setup. Premere ancora per avviare la procedura. La procedura produrrà i toni di prova generati dagli altoparlanti e tipicamente richiede meno di due minuti. Il generatore di toni di prova si alterna su ogni altoparlante due volte. Ad ogni ciclo, la scritta Analysing apparirà per un momento. Dopo il secondo ciclo lo schermo mostrerà la scritta Calculating seguita subito dopo da Complete. Se si verica qualche errore nella procedura di congurazione automatica, seguire le istruzioni indicate sul pannello dello schermo. La procedura di congurazione automatica è di solito piuttosto accurata, ma può talvolta produrre risultati erronei. I problemi possono essere a causa di: < suoni esterni o rombi/rumori dovuti al movimento raccolti dal microfono < riessioni del suono su superci dure (ad esempio nestre o pareti) vicino alla posizione di ascolto, < risonanze acustiche molto forti all'interno della stanza, < ostacoli (ad esempio un divano) tra diusori e il microfono.

Utilizzo di un subwoofer Se il sistema comprende un subwoofer attivo, può rendersi necessario riavviare la procedura di congurazione automatica, impostando il livello di uscita/controllo di guadagno del subwoofer ad un valore medio. La congurazione automatica tenterà di scegliere una frequenza di crossover che consenta di ridurre al minimo gli eetti della transizione di frequenza dagli altoparlanti principali al subwoofer. Tuttavia, se ciò non produce risultati soddisfacenti si consiglia di cercare manualmente altre frequenze di crossover per trovare qualcosa di più vicino alla vostra preferenza. La procedura di congurazione automatica calcola anche i valori di Room EQ, per rimuovere i peggiori eetti dovuti alle frequenze di risonanza nella stanza di ascolto. Per impostazione predenita, la funzione di Room EQ è disattivata. La funzione di Room EQ deve essere attivata per fonti di ingresso che si ritiene possano beneciarne, in base all'ascolto di campioni tipici di quella sorgente, provati per ogni ingresso. Mentre l'equalizzazione ambientale può contribuire a ridurre i problemi di acustica della stanza di ascolto, di solito è molto meglio cercare di risolvere questi problemi direttamente nella stanza. Per attivare la funzione Room EQ, consultare pagina 19 in merito alle congurazioni di sistema. Microfono Collocare il microfono rivolto verso l'alto all'altezza della testa in posizione di ascolto.IT-19IT-18 Italiano congurazione di sistema Menù di configurazione del sistema Le impostazioni predenite sono indicate in Blu. Usando il telecomando e queste istruzioni otterrete un'impostazione della Solo bar che ne garantisce le migliori prestazioni. System Setup Lipsync Delay 0 ~ 200ms Ritardi possono essere introdotti nel segnale video attraverso l'elaborazione video che causa una mancata corrispondenza nella temporizzazione tra audio e video. Questo problema sarà indicato dal fatto che il suono delle parole non è sincronizzato al movimento delle labbra. Per rimediare a questo, è possibile regolare il ritardo nella sincronizzazione del movimento labiale. Usare i tasti e per regolare la sincronizzazione tra audio e video. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione. Display Level Dim g Bright g Off Il livello di visualizzazione dei LED può essere regolato in base alle proprie esigenze. Usare i tasti e per spostarsi tra le varie impostazioni. Quando tale opzione è disattiva, lo schermo si illumina brevemente quando riceve un comando. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione. App Control Enable g Disable Questa opzione rende possibile riattivare la Solo bar dalla modalità standby, usando la app telecomando opzionale. Usare i tasti e per attivare o disattivare il controllo tramite app. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione.

IR Repeater Enable g Disable Usare i tasti e per attivare o meno il ripetitore IR. Vedere pagina 16 per ulteriori informazioni. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione. System Info Premere OK per visualizzare la versione del software di sistema. Factory Defaults Premere OK per reinizializzare la Solo bar alle impostazioni di fabbrica. Nota: I dispositivi associati o connessi andranno perduti. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione. Speaker/EQ Setup Auto Setup La configurazione automatica predispone la Solo bar alla migliore esperienza di ascolto possibile. Premere OK per avviare la procedura di configurazione. Vedere pagina 17 per ulteriori informazioni. Room EQ Enable g Disable Usare i tasti e per attivare o meno l'opzione EQ. Nota: Opzione disponibile solo dopo aver completato la configurazione automatica. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione.

Sub Pairing Premere per avviare la procedura di associazione. Vedere pagina 10 per ulteriori informazioni. Subwoofer Level 0 ~ -12dB Usare i tasti e per scegliere un livello di subwoofer. Nota: Disponibile solo dopo che l'associazione del subwoofer è completa. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione. Headphone out BT Transmitter Enable g Disable Usare i tasti e per attivare il trasmettitore Bluetooth® o disattivarlo. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione. Device search Nota: Opzione disponibile solo se l'uscita per le cuffie è attiva. Premere per avviare la ricerca delle cue. Usare i tasti e per selezionare la cua dall'elenco. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione. Menù di regolazione Altoparlanti/EQ Le impostazioni predenite sono indicate in Blu.IT-21IT-20 Italiano HDMI Setup HDMI Audio Out Disable g Passthrough Usare i tasti e per attivare o meno l'opzione Passthrough HDMI. L'opzione HDMI passthrough consente la trasmissione del segnale video e audio proveniente da una qualunque fonte HD alla Solo bar tramite un cavo HDMI. La Solo bar è in grado di separare i segnali, riproducendo l'audio proveniente dalla sorgente HD tramite i propri altoparlanti e inviando il segnale video inalterato al televisore, tramite un cavo di uscita HDMI. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione. CEC / ARC Enable g Disable Usare i tasti e per attivare o disattivare l'opzione CEC/ ARC. Vedere pagina 16 per ulteriori informazioni. Premere per tornare indietro di un livello o premere per uscire dalla configurazione. Menù di configurazione HDMI Le impostazioni predenite sono indicate in Blu. aggiornamento rmware Scaricare un file di aggiornamento Per eseguire un aggiornamento rmware, sarà necessario scaricare un le di aggiornamento dal sito web della Arcam. Per controllare la presenza di aggiornamentirmware, inserire l'indirizzo www.arcam.co.uk nel proprio browser e da lì navigare alla pagina della Solo bar. Nota: Assicurarsi di scaricare il file nella radice del proprio lettore USB, e non salvarlo all'interno di un'altra cartella o l'aggiornamento fallirà. Esecuzione dell'aggiornamento Assicurarsi che la soundbar sia collegata alla corrente, accesa e in modalità standby. Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti e per circa cinque secondi. La Solo bar si riattiva e mostra l'informazione seguente:

B:40526 D:30304 Nota: M = Versione software principale, B=Versione software Bluetooth e D=Versione software DSP. Premere il tasto per andare alla schermata di aggiornamento soware. Lo schermo mostrerà: System Update Insert USB... Nota: Premendo ancora il tasto IN- lo schermo si alternerà tra questo e la pagina di versione del software. Inserire il drive USB contenente il le di aggiornamento nella presa di UPGRADE nel pannello posteriore della Solo bar. L'aggiornamento rmware si avvia automaticamente, dopo l'individuazione del drive USB e l'indicazione sullo schermo si modica di conseguenza: System Update Updating... Se passano 30 secondi senza che il lettore USB venga inserito, lo schermo visualizzerà un messaggio di timeout: System Update USB Not Detected Il messaggio sarà mostrato per circa tre secondi, dopo di che la barra si spegne automaticamente e la procedura va ripetuta di nuovo. Se l'aggiornamento va a buon ne, lo schermo mostra l'informazione seguente per circa tre secondi, dopo di che la barra si spegne automaticamente. System Update Complete Se l'aggiornamento non va a buon ne, lo schermo mostra l'informazione seguente per circa tre secondi, dopo di che la barra si spegne automaticamente e l'intera procedura va eseguita di nuovo. System Update ErrorIT-23IT-22 Italiano Politica di miglioramento continuo Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Ciò signica che i progetti e le speciche sono soggette a modiche senza preavviso. Speciche Generale Peso (confezione) 10 kg Dimensioni (A x L x P) 130mm x 1100mm x 110mm Consumo di corrente Modalità di funzionamento: 150 W (max) Modalità standby: <0,5 W Consumo di energia 100 - 240 V, 50/60 Hz Ingressi/Uscite Ingresso HDMI Presa di tipo A x 4 Uscita HDMI Presa di tipo A, con supporto ARC/CEC Ingresso digitale (ottico) Presa ottica S/PDIF Ingresso digitale (coassiale) Spinotto RCA Ingresso Ausiliario Spinotto stereo da 3,5 mm Audio Bluetooth Ver. 3.0, Conforme allo standard A2DP Uscita Subwoofer Spinotto RCA LFE Uscita Subwoofer Wireless Frequenza 2,4 GHz Raggio di trasmissione Circa 20 m (senza interferenze) Amplificatore Potenza nominale: Woofer (0,5% THD) Tweeter (0,5% THD) 40 W per canale 10W per canale Livello nominale di uscita amplificatore (20 Hz-20 kHz) 100 W Altoparlanti Woofer 1 2 x 4in Cono Woofer 2 2 x 4in Cono Tweeter 2 x 1in Cono Risposta di frequenza woofer 170Hz - 20kHz ± 3 dB Risposta di frequenza tweeter 3.8kHz - 14kHz ± 3 dB Impedenza nominale 6 Ω E&OE NOTA: Tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato. Risoluzione dei problemi Di seguito alcuni semplici controlli da applicare se si incontrano problemi nell'uso della Solo bar. Alimentazione < Controllare che il cavo di alimentazione sia opportunamente inserito e connesso. < Assicurarsi che gli interruttori dell'unità e della presa siano accesi. Telecomando < Controllare il corretto inserimento delle batterie. < Vericare se le batterie devono essere sostituite. < Siete troppo distanti dall'unità o ci sono ostacoli sul cammino? Suono < Vericare la corretta connessione dei cavi. < Controllare la sorgente di ingresso selezionata. < In caso di audio disturbato o distorto durante la riproduzione da un dispositivo Bluetooth, abbassare il volume sul dispositivo e aumentare quello della Solo bar. Immagini < In caso di immagini assenti o disturbate, controllare la corretta connessione dei cavi HDMI. < Controllare la sorgente di ingresso selezionata. Bluetooth < Vericare che il dispositivo Bluetooth sia stato correttamente associato alla barra. < Il dispositivo Bluetooth è troppo lontano dall'unità?IT-25IT-24 Italiano istruzioni di montaggio Usare l'accessorio per il montaggio a parete in dotazione per ssare al muro la Solo bar in modo fermo e sicuro. Occorrente < Trapano elettrico < Punta del trapano, tasselli e attacchi da parete, adatti al tipo di muro su cui si lavora. < Cacciavite < Livella < Matita < Metro a nastro

Procedura di montaggio

1. Assicurarsi che la staa da parete sia in

posizione orizzontale, collocando una livella sotto la staa.

2. Evidenziare le posizioni dei fori a

matita, facendo attenzione a tracciare accuratamente i contorni.

3. Praticare delicatamente col trapano

quattro fori, impiegando punta del trapano e tasselli adatti al tipo di parete su cui si lavora.

4. Fissare alla parete il sostegno a muro,

usando quattro viti robuste (le viti devono avere un diametro minimo di 5,5 mm), avendo cura di ssare accuratamente le viti ai tasselli a muro, in modo che essi siano stretti bene e uniformemente.

5. Inne applicare la Solo bar al sostegno a

muro, facendola scorrere delicatamente sui due supporti sporgenti. Assicurarsi che alla ne la barra sia agganciata in maniera ferma e sicura alla parete. Assicurarsi che le viti siano ben strette e a filo prima di inserire la Solo bar sui due supporti sporgenti. Assicurarsi che la barra sia agganciata in maniera sicura alla parete. Cautela: Non montare l’unità su compensato o altre pareti con supercie morbida. In caso di dubbi sul tipo di parete, consultare un professionista. Controllare che il sostegno a muro sia orizzontale. Garanzia sul prodotto Diritti d'autore Giugno 2014, © 2014 A&R Cambridge Ltd. A & R Cambridge Limited (Arcam) si riserva il diritto di apportare modiche alle speciche dei prodotti indicate nel presente documento in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo di notica di tali modiche ad alcun soggetto. Tutti i marchi registrati di parti terze sono stati riconosciuti e rispettati. Il riferimento a prodotti di terze parti non costituisce promozione o raccomandazione di tali prodotti. La Arcam prende ogni precauzione per garantire la massima accuratezza delle informazioni contenute nella presente pubblicazione, ma non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni. Garanzia in tutto il mondo La Arcam garantisce per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, la conformità dei suoi prodotti a quanto descritto nella presente guida in tutti gli aspetti materiali. Questo dà diritto a far riparare l'apparecchio gratuitamente, a condizione che esso sia stato originariamente acquistato presso un rivenditore autorizzato Arcam. Il concessionario Arcam è responsabile di tutti i servizi postvendita. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per difetti derivanti da incidenti, uso improprio, abuso, usura, negligenza o da modiche e/o riparazioni non autorizzate. Inoltre, il produttore non accetta alcuna responsabilità per danni o perdite che si verichino durante il trasporto da o verso la persona che invoca la garanzia. La garanzia copre: Parti e costo del lavoro per due anni dalla data di acquisto. Dopo due anni devono essere pagate sia le parti che il costo del lavoro. La garanzia non copre mai i costi di trasporto. Richieste in garanzia Questo apparecchio deve essere imballato nella confezione originale e restituito al rivenditore presso il quale è stato acquistato. Dovrebbe essere inviato tramite spedizione prepagata con un vettore adabile e non per posta. Nessuna responsabilità può essere accettata per l'unità mentre è in transito verso il rivenditore o il distributore e i clienti sono pertanto invitati ad assicurare l'unità contro perdita o danno durante il trasporto. Registrazione on-line È possibile registrare il prodotto on-line all'indirizzo www.arcam.co.uk. Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam qui sotto e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi. Arcam Customer Support Department, Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, Inghilterra o tramite www.arcam.co.uk.

Licenze delle tecnologie Le diciture "Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" indicano che un dispositivo elettronico è stato progettato espressamente per essere connesso a iPod, iPhone o iPad rispettivamente e sono certicati dagli sviluppatori nel rispetto delle prestazioni standard Apple. Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformità alle norme di sicurezza e di regolamentazione. Notare che l'uso di questo accessorio con iPod, iPhone o iPad può inuenzarne le prestazioni wireless. La tecnologia Bluetooth funziona con iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad (terza e quarta generazione), iPad 2, iPad mini con Retina display, iPad mini e iPod touch (quarta e quinta generazione). iOS, iTunes, iPad, iPhone e iPod sono marchi della Apple Inc., registrati negli USA e in altri paesi. App Store

è un marchio di servizio della Apple Inc. Progettato per:

• iPad (quarta generazione)

• iPad (terza generazione)

• iPod touch (quinta generazione)

• iPod touch (quarta generazione) Google Play™ è un marchio di Google Inc. Android™ è un marchio di Google Inc. © 2013 CSR plc e le compagnie del suo gruppo. Il marchio aptX® e il logo aptX sono marchi della CSR plc o di una delle compagnie del suo gruppo e possono essere registrati in una o più giurisdizioni. Il marchio denominativo e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi fatto dalla Arcam avviene sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

I termini HDMI e HDMI High Denition Multimedia Interface, nonché il logo HDMI, sono marchi o marchi registrati della HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e negli altri paesi. Per i brevetti DTS, consultare il sito http:// patents.dts.com. Prodotto sotto licenza della DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, il Simbolo, & DTS e il Simbolo insieme, sono marchi registrati, mentre DTS-HD Master Audio è un marchio registrato della DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti sono riservati.手册条形音箱 简体中文SC-3SC-2