SoloBar - 高保真系统 ARCAM - 免费用户手册

用户手册 SoloBar ARCAM

… 感谢您购买 Arcam Solo bar。 在过去的 30 多年间，Arcam 一直在生产有着卓越质量的专业音频设 备，新的 Solo bar 是其屡获殊荣的广泛高保真产品和家庭影院产品

我们衷心希望，我们在制造本产品时所投入的关注和努力，能在其 超凡的性能和可靠性方面得到充分体现，从而确保您在拥有本产品 的很多年内获得卓越的听觉享受。 该手册旨在指导用户安装和使用 Solo bar。请参考下一页显示的目录 列表转到您想要了解的章节。 我们衷心希望，您的 Solo bar 会给您带来长久的无忧操作体验。如 果您的产品发生故障（这种情况很罕见），或者您只是想要了解有 关 Arcam 产品的其他信息，我们的经销商网点将很乐意为您效劳。 您也可以从 Arcam 网站 www.arcam.co.uk 了解更多信息。 Solo bar 开发团队。

安全指示 SC-4概述 SC-5按钮和显示屏 SC-5连接 SC-6快速入门 SC-7包装盒内的物品 SC-7放置设备 SC-7连接设备 SC-7连接电视机 SC-7通过 HDMI 连接数字音频设备 SC-8连接模拟设备 SC-9通过数字输入连接音频设备 SC-9连接超低音音箱 SC-9接电和开机 SC-10连接 Solo sub SC-10连接 Bluetooth® 设备 SC-11使用耳机 SC-11遥控器 SC-12使用遥控器 SC-12遥控器应用程序 SC-13下载说明 SC-13使您的移动设备配对 SC-14操作 SC-15开机 SC-15选择讯源 SC-15音量控制 SC-15选择音频模式 SC-16 声音来自您的电视机 SC-16声音来自 Bluetooth® 设备 SC-16IR 中继器 SC-16经由 HDMI 的 CEC 控制 SC-16自动设置 SC-17系统设置 SC-18系统设置菜单 SC-18扬声器 /EQ 设置菜单 SC-19HDMI 设置菜单 SC-20固件更新 SC-21下载更新文件 SC-21进行更新 SC-21规格 SC-22故障排除 SC-23固定说明 SC-24您将需要 SC-24固定程序 SC-24产品保修 SC-25版权 SC-25全球保修 SC-25保修免责声明 SC-25在线注册 SC-25问题解决 SC-25技术授权 SC-26SC-5SC-4

选定的输入源注：在设置过程中按照菜单层次发生变化，请参阅第 18 页的内容，以便了解更多信息。音频模式 注：在设置过程中按照菜单选项发生变化，请参阅第 18 页的内容，以便了解更多信息。自动响度控制可以使用遥控器打开和关闭 ALC。 注：在设置过程中按照选定菜单选项发生变化，请参阅第 18 页的内容，以便了解更多信息。 用于开启和关闭 Solo bar 的待机状态。 - 降低音量。+ 提高音量。音量大小会显示在显示屏上。 IN- 可以后向遍历输入源。IN+ 可以前向遍历输入源。显示屏将会指示选定的讯源。

不要在靠近水源或潮湿区域的位置使 用设备——例如，在潮湿的地下室或

请勿将本设备安装在靠近热源（例如 电热炉、暖气机、火炉）或其他发热 仪器（包括放大器）的位置。

请勿破坏定极插头或接地型插头的 安全设计。定极插头的一个插片宽， 一个插片窄。接地型插头包括两个插 片，附加一个接地插片。定极插头的 较宽插片或者接地型插头的插片就是 一种安全设计。如果提供的插头不适 合您的插座，请联系电工来更换插座。

防止电源线遭到踩踏或者缠绕，在插 头、插座和设备的电源线出口位置尤

只能结合制造商指定的或者随本设备 一起销售的推车、支座、三脚架、托 架或工作台使用本设备。若将设备安 装于移动推车上使用，移动推车时请 务必小心，以免翻倒造成人身伤害。

警告：为降低发生火灾或触电的风险，请不要让本设备受到雨淋、受潮湿，落上或溅上水滴。不要在本设备上放置装有液体的物品，例如花瓶。警告：电源插头或设备耦合器用作断开装置，断开的设备应保持可随时操作的状态。等边三角形内带有箭头的闪电符号旨在提醒用户，本产品外壳内存在未绝缘的“危险电压”，其强度足以带来触电风险。警告：为降低触电风险，请不要拆除盖子（或背板），因为其内部没有用户可维修的部件。当有维修需要时，请咨询合格的维修人员。等边三角形包围的惊叹号旨在提醒用户，设备随附的文档中提供了重要的操作与维护说明。 本设备为 II 类或双重绝缘电力设备。通过这样一种设计方式，无需进行安全接地连接。 本产品包含电气或电子材料。如果处置不当，这些材料的存在可能会对环境和人员健康带来不良影响。产品上存在的这一标签表示，不应将其作为未分类废物进行处置，必须单独收集。作为消费者，由您负责确保本产品得到正确处置。

当有维修需要时，请咨询合格的维修 人员。当电器出现任何形式的损坏， 例如电源线或插头受损、液体溅入电 器、物件掉入电器、雨水或湿气渗入 电器、电器无法正常工作或者电器已 摔坏，则需要予以维修。

请将设备置于良好通风的环境。SC-7SC-6

一旦将 Solo bar 正确定位，请按以下图示

确保没有缠绕或拉伸线缆。 警告：在您连接好所有音频和视频设备之前， 不要将您的 Solo bar 连接至电源。

Solo bar 具有惊人的通用性。用户可以将 其放置在桌面、柜子或架子上，确保其 所处位置水平和稳固即可。用户也可以 将其放置在电视机下方，单独放置在水 平表面上或安装在墙上。 如要获得最佳的聆听体验，我们建议采 用壁装方式进行安装。可以使用附带的 定制壁装支架。请参阅第 24 页的内容， 以便了解固定和安装说明。 请将 Solo bar 放置在远离直接日光照射、

可以使用 HDMI 线缆将您的电视机连接 至 HDMI OUT。如果您的电视机支持 ARC，可以通过 Solo bar 播放音频以获得 更佳的音效——请参阅第 20 页的内容， 以便了解设置信息。如果您的电视机不 支持 ARC，可以将音频线缆连接至 Solo bar 上的 OPTICAL 或 COAX 输入。 不支持 ARC 时使

COAX RCA 插槽，用于连接数字音频源。 MIC 3.5mm 迷你插孔，用于连接自动扬声器设置过程中使用的随附麦克风。 请参阅第 17 页的

HDMI OUT用于连接电视机，用作音频回授通道 (ARC)。

POWER INLET用于连接主电源。 AUX 3.5mm 立体声迷你插孔，用于连接模拟音频源。OPTICALTOSLINK 插槽，用于连接数字音频源。 SUB RCA LFE 输出，用于连接超低音音箱。 请参阅第 10 页的内

过无线链路连接 Solo sub 的信息。 HDMI 1 – 4用于连接最多 4 台提供 1080p 和 3D 直通功能的数字设备。SC-9SC-8

通过 HDMI 连接数字音频设备 连接模拟设备 可以使用 3.5mm 迷你插孔导线将任意模拟音频 设备连接至 Solo bar 的 AUX 输入。 MP3 播放器

Solo bar 配备内置的超低音音箱输出（请参 阅第 19 页的内容，以便了解设置信息）。 可以使用超低音音箱导线以及 RCA LFE 插 孔将您的设备连接至 Solo bar。 注：如果您拥有 Arcam Solo sub，请参阅下

通过数字输入连接音频设备 也可以使用同轴和光纤输入将音频设备连接至 Solo bar。 包括机顶盒、蓝光播放器、DVD 播放器、 游戏控制台以及摄像机在内的许多数字 设备，都可以使用 HDMI 连接进行连接。 请注意，采用这种连接方式时，图像将 通过您的电视机进行显示，而声音则通 过 Solo bar 进行播放。无需进行其他的音

连接 Solo sub 作为 Arcam Solo 产品系列的一员，您的 Solo sub 可以与 Solo bar 进行无线通信。 确保 Solo sub 的电源开关已打开。

Solo bar 附带有已安装至线缆的模制电源 插头。检查附带的插头是否适合您的电 源。如果主电源的电压与电源插头上规 定的电压不同，请立即联系您的 Arcam

首先，将电源线连接至 Solo bar 背面 的电源插槽，确保将其牢固地按压就位。 此时，将电源插头按压插入电源插槽， 并打开插槽。此时，设备处于前端面板 上的红色 LED 指示的待机状态。 如果设备长时间未被使用，将会进入待 机状态，以便降低功耗。 连接 Bluetooth® 设备 使用耳机 Solo bar 拥有内置的 Bluetooth

Bluetooth 设备的操作说明中提供的

Bluetooth 设备列表中选择 Arcam Solo bar，以便完成配对。配对一旦完成，就不需要

注：通过 Bluetooth 传输不同于接收。 可以配对多达 4 台设备，但一次只能连 接一台设备（以先到先服务的原则）。

按遥控器上处于 后方的 按 钮，直到前端显示面板上出现 Speaker/ EQ Setup。再次按处于 后方的 ， 直到 Headphone Out 出现。按 对其

闭，因此 Disable 将会在显示面板上显 示。按 以使显示变为 Enabled。此时 Bluetooth 传输器处于开启状态，Device Search 菜单选项处于激活状态。

建议使其处于配对模式。 确保 Device Search 仍然显示，并按 。Solo bar 将在 1 分钟时间内搜索可用

如果没有找到设备，再次按 可以开 始另一次搜索。您可能需要确保设备之

搜索完成时，可用的设备将会在列表 中显示。可以使用 和 按钮来选 择正确的设备，并按 来完成配对程 序。Solo bar 将会显示一条消息，指示

确保 Solo bar 和您的耳机均处于开启状 态。选择音频源，通过您的耳机享受卓

注：如果您的耳机关闭，音频将会自动 通过 Solo bar 扬声器播放。 警告：临时打开 Bluetooth 传输器可以禁用 Bluetooth 输入。这意味着，您将无法使声音以流的形式从 Bluetooth 设备传输至 Solo bar，并同时通过耳机聆听声音。 注：同步模式持续大约 30 秒。如果在 此时间内，没有检测到音源，Solo bar 将会停止搜索，该过程将需要重复进行。

按钮，直到前端显示面板上出现 Speaker/EQ Setup。再次按处于 后方的 ，直到 Sub Pairing 显示。

3. 将 Solo sub 后端的 INPUT 选择器定

位至 WIRELESS。 INPUT LINE WIRELESS LFE

4. 按下并按住 Solo sub 后端的

WIRELESS 按钮大约 5 秒。 WIRELESS LED 将会以蓝光闪烁， 指示 Solo sub 处于同步模式，正在

WIRELESSPAIRINGPWR WIRELESS

5. 如果配对程序成功完成，WIRELESS

LED 将会发出恒定的蓝光，而 Solo bar 将会显示 Linked。

6. 一旦配对程序完成，在其加电或收到音

频信号时，Solo sub 总是会重新连接。 Solo sub Bluetooth® 设备SC-13SC-12

遥控器装置经过编程，可以与 Solo bar 配合使用。 在使用之前，确保已正确安装附带的 2 节 AAA 电池。 在遥控器装置正面朝下的情况下，按下电池盒盒盖的防滑凹痕，将盒盖滑

插入附带的 2 节 AAA 电池。遵照 ‘+’ 和 ‘–’ 标记，以正确的方向小心地插入电池。 将电池盒盒盖滑回，使其锁定到位，即听到咔嗒声。为确保能可靠地进行操作，进行遥控需要能清楚地看到 Solo bar 的前端面板显示

可以使用附带的遥控器装置或 Solo bar 遥控器应用程序设置和控制 Solo bar。 可使 Solo bar 在待机和开启状态之间进行切换。按一次可使 Solo bar 静音。再按一次（或调整音量）可以取消静音。提高音量。降低音量。自动响度控制 - 可以在开启和关闭状态之间进行切换。按下此按钮可以进入设置菜单（请参阅第 18 至 20 页的内容）。再按一次可以退出菜单。向上导航菜单设置。向下导航菜单设置。向后导航菜单层次。向右导航菜单层次。按下可以选择菜单设置。 在立体声、电影和音乐会音频输出模式之间进行切换。输入源选择器 - 向前切换连接的讯源。输入源选择器 - 向后切换连接的讯源。 HDMI 1 20 DIGITAL ST Arcam Solo bar 遥控器应用程序使得您可 以使用 Apple iOS 或 Android™ 设备来通 Bluetooth 技术控制 Solo bar。使用应用程序能以与附带的遥控器装置完全相同的方式配置菜单设置和控制播放。 应用程序的最低操作系统要求是：iOS 6、 Android 4.0 应用程序会镜像 Solo bar 的显示屏在正常操作过程中，显示屏会显示输入源、音量和音频格式，配置设置时，显示屏会显示菜单选项。 可以从 App Store 或 Google Play ™ 下载应 请遵循您设备上显示的下载提示进行操 一旦安装，可以点击应用程序图标启动应用程序。 遥控器应用程序SC-15SC-14

HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST 打开设置界面，然后点击 Bluetooth。 将 Bluetooth 开关滑动至开启位置。 等到 Arcam Solo bar 在设备下显示，然 后点击 连接。如果您需要将您的设备取消配对，可以点击连接旁的信息图标，然后点击忽略该设备。注：可以有多达 4 台 Bluetooth 讯源设备与 Solo bar 配对，每台设备的可用原则都是先到先服务。有时，如果有更多人员想要使用 Solo bar，您可能需要将之前已配对的设备取消配对。

如要将 Solo bar 从待机状态唤醒，可以按前端面板或遥控器上的 按钮。 ARCAM Solo bar 将会在前端面板显示屏上短暂显示，后面附有当前选定的输入源、音量设置和音频模式。注：如果设备长时期不用，将其从主电源断开，以便省电。 如要选择特定讯源，可以按前端面板或遥控器上的 或 按钮，直到讯源在前端面板显示屏上显示。可以使用以

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 OPTICAL COAX AUX BLUETOOTH 注：如果受支持，部分 HDMI 设备可能通过其设备名称标识自身。如果您的电视机使用 ARC 进行连接，而且您已遵循第 16 页上的设置程序进行操作，观看电视时，显示面板将会显示以

音频回授通道 (ARC) 是最新版本的 HDMI 的内置功能，该功能允许您的电视机将音频回送至 HDMI 线缆，从而传输至条形

注：这将会在支持 ARC 的电视机连接时自动显示。 可以按前端面板或遥控器上的 或 按钮调整音量。 按遥控器上的 可使 Solo bar 的声音输出静音。如果设备被静音，在前端显示面板上，音量设置会变为 MUTE。 如要取消静音，可以按 1 秒或者按

应用程序要求您的设备通过 Bluetooth 技术与 Solo bar 配对。确保您的设备已打开 Bluetooth 功能。对于 iOS 设备，请遵循以下步骤进行操作：对于 Android 设备，请遵循您的设备附带的说明进行操作。SC-17SC-16

Solo bar 有 3 个预先配置的音频模式 –

STEREO、MOVIE 和 CONCERT。

按遥控器上的 按钮可以在模式之 间进行切换并进行选择。 注：立体声是默认的模式，这意味着音 频将以其录制的方式进行播放。

如果您的电视机使用 ARC 连接至 Solo bar，可以使用您的电视机遥控器控制音 量，选择您的电视机上的适当讯源，从 而享受 Solo bar 带来的卓越音效。 以这种方式使用时，Solo bar 的前端显示 面板将会自动显示 TV/ARC。 声音来自 Bluetooth® 设备

式欣赏音乐，应先确保您的设备与 Solo bar 配对 - 请参阅第 11 页的内容，以便了

您的设备一旦配对，只需遵循您的设备 提供的说明进行操作即可。 IR 中继器 当 Solo bar 处于电视机前方时，它可能 （取决于型号）会阻挡电视机上的遥控 器传感器，这样一来，将无法再进行操

如果发生这种情况，可以使用 Solo bar 上 的 IR 中继器功能将信号中继至您的电视

注：即便 Solo bar 处于待机模式，

经由 HDMI 的 CEC 控制 消费电子控制 (CEC) 功能允许您通过 HDMI 将多达 15 台支持 CEC 的设备连接 至您的 Solo bar，并使用单个遥控器装置

默认情况下，CEC 功能处于启用状态。 请参阅第 20 页的内容，以便了解设置信

使用 CEC 的系统控制的典型示例包括：

Solo bar 内置有专属的自动设置功能，该 功能可以尝试为您的系统（包括超低音 音箱，如果存在）设置重要的扬声器设 置。它还会计算房间均衡 (Room EQ) 滤 波值，以消除听音室中的共振频率造成

使用附带的校准麦克风，将插头插入后 端面板上 MIC 插槽，并将麦克风置于主

自动设置运行时，该麦克风将会获取扬 声器（和超低音音箱）产生的特殊校准 音。接着 Solo bar 将会分析信号，并进行

如果手持麦克风，请使您的手和手指 保持静止，以避免产生任何的“触动

将麦克风朝上，置于正常聆听位置头 部大致所处的高度，而且所处位置可 以无阻碍地看到扬声器。不必让麦克

如果您的系统包含处于活动状态的超 低音音箱，可以通过将其输出音量/ 增益控制设置为处于最小值和最大值

如要运行自动设置，可以按遥控器上处 于 后方的 ，直到 Speaker/EQ Setup 在 Solo bar 的前端面板上显示。此 时按下 ，显示的内容将会变为 Auto Setup。再次按下

此过程将会通过扬声器产生测试音，通 常只需花费不到 2 分钟的时间。测试音 发生器将使每个扬声器循环发声 2 次。 在每次循环之间，Analysing 将会短暂 地显示。第 2 次循环过后，显示屏将 会显示 Calculating，紧接着很快会显示 Complete。 如果在自动设置过程中发生了任何错 误，请遵循显示面板上提供的说明进行

自动设置通常十分精确，但有时也会产 生错误的结果。出现问题的原因可能

靠近聆听位置的坚硬表面（例如窗户 或墙壁）上存在声音反射；

如果您的系统包含处于活动状态的超低 音音箱，您可能需要在将超低音音箱输 出音量/增益控制设置为中间值的情况 下，重新运行自动设置。 自动设置将会尝试选择分频频率，该频 率可以实现从主扬声器到超低音音箱的 最平滑的低频跃迁。但是，如果这种做 法无法产生令人满意的结果，我们建议 尝试手动选择其他分频频率，以找出更

自动设置运行时，它还会计算 Room EQ 值，以便消除听音室中的共振频率造成

默认情况下，Room EQ 将会被禁用。 您应通过经由每个输入聆听典型音源材 料，视需要在您认为可以受益于 Room EQ 的输入之上启用此功能。 尽管房间均衡有助于减少听音室中的声 学问题，但是，尝试在房间中直接解决 这些问题的做法要有效得多。如要启用 Room EQ，请参阅系统设置中的第 19 页

默认设置采用蓝色字体。 使用遥控器，并遵循这些步骤进行操作，以便确保对 您的 Solo bar 进行的设置，可以实现最佳的听觉享受。 System Setup Lipsync Delay 0 ~ 200ms 视频处理可能会造成视频信号延迟，从而导致音频和视 频定时不匹配。通过语音与嘴唇运动不同步的现象，您 可以发现这一点。要补偿这种时差，您可以调整唇音同 步延迟。可以使用 和 按钮，调整声音和图像之间 的同步。按 可以返回菜单层或 退出设置。

Display Level Dim g Bright g Off 可以调整 LED 的显示亮度以适合您的需求。可以使用 和 按钮在设置之间进行切换。设置为 Off 时，显示屏 将会在其收到命令时短暂亮起。按 可以返回菜单层或

App Control Enable g Disable 可以通过可选的遥控器应用程序将 Solo bar 从待机状态 唤醒。可以使用 和 按钮将应用程序控制开启或关 闭。按 可以返回菜单层或 退出设置。

IR Repeater Enable g Disable 可以使用 和 按钮将 IR 中继器功能开启或关闭。

参阅第 16 页的内容，以便了解更多信息。

System Info 按OK键查看系统的软件版本。 Factory Defaults 按 OK 可以将 Solo bar 重置为出厂默认设置。 注：已配对或者连接的设备将会消失。

可以返回菜单层或 退出设置。 Speaker/EQ Setup Auto Setup 自动设置可以配置您的 Solo bar 以实现最佳的聆听体验。按 OK 可以开始设置程序。 请参阅第 17 页的内容，以便了解更多信息。

Room EQ Enable g Disable 可以使用 和 按钮开启或关闭 EQ。 注：仅当 Auto setup 完成后可用。 按 可以返回菜单层或 退出

Sub Pairing 可以按 开始配对程序。 请参阅第 10 页的内容，以便了解更多信息。 Subwoofer Level 0 ~ -12dB 可以使用 和 按钮选择超低音音箱音量。 注：仅当 Sub Pairing 完成后可用。 按 可以返回菜单层或 退出

Headphone out BT Transmitter Enable g Disable 可以使用 和 按钮开启或关闭 Bluetooth®

Device search 注：仅当耳机输出启用后可用。 可以按 开始搜索耳机。可以使用 和 按钮从列表选择耳机。 按 可以返回菜单层或 退出设置。 扬声器 /EQ 设置菜单 默认设置采用蓝色字体。SC-21SC-20

HDMI Setup HDMI Audio Out Disable g Passthrough 可以使用 和 按钮开启和关闭 HDMI 直通功 能。HDMI 直通功能可以通过 HDMI 线缆将视频和音频 信号从任意高清讯源传输至您的 Solo bar。Solo bar 将会 分割信号，通过其自身的扬声器播放来自高清讯源的音 频，并使用 HDMI OUT 线缆将未经修改的视频信号发送 至电视机。按 可以返回菜单层或 退出设置。

CEC / ARC Enable g Disable 可以使用 和 按钮开启或关闭 CEC/ARC。 请参阅第 16 页的内容，以便了解更多信息。

回菜单层或 退出设置。 HDMI 设置菜单 默认设置采用蓝色字体。

如要进行固件更新，您将需要从 Arcam

可以将 www.arcam.co.uk 输入您的浏览 器，并导航至 Solo bar 页面，从而检查固

注：确保将文件下载至您的 USB 的根目 录，不要将其置于某个文件夹内，否则

同时按下并按住 和 按钮大约 5秒。 Solo bar 将会打开，并显示以下的信息：

B:40526 D:30304 注：M = 主软件版本，B = Bluetooth 软件 版本，D = DSP 软件版本。 可以按 按钮转至软件更新屏幕。

System Update Insert USB... 注：再次按 IN- 将可以在本屏幕和软件版

将包含有更新文件的 USB 驱动器插入 Solo bar 后端面板上的 UPGRADE 插槽。 一旦检测到 USB 驱动器， 固件更新将会自动开始， 并且显示内容将会相应地

System Update Updating... 如果在 USB 插入前，时间已过去 30 秒， 显示将会超时，并变为： System Update USB Not Detected 该消息将会显示大约 3 秒，此后 Solo bar 将会自行关闭，整个程序将需要重复执

如果更新成功，显示屏将会显示以下信 息大约 3 秒，此后 Solo bar 将会自行关

System Update Complete 如果更新没有成功，显示屏将会显示以 下信息大约 3 秒，此后 Solo bar 将会自行 关闭，整个程序将需要再次执行。 System Update ErrorSC-23SC-22

Arcam 针对其产品推行持续改进政策。 这意味着我们可能随时更改设计和规

HDMI 输出 A 型插座，带 ARC/CEC 支持

数字输入（光纤） S/PDIF 光纤插座 数字输入（同轴） RCA 插孔 辅助输入 3.5mm 立体声插孔 Bluetooth 音频 版本3.0，与 A2DP 标准兼容 超低音音箱输出 RCA LFE 插孔

频率 2.4GHz 传输范围 约 20m（无干扰）

3.8kHz 至 14kHz ± 3dB 额定阻抗 6Ω E&OE 注：除非另有说明，否则所有规格值均为典型值。

以下是您的 Solo bar 出现问题时，您可以进 行的一些简单的故障检查。

音中存在噪声或者声音失真，可以尝试 在设备上降低音量，在 Solo bar 上提高

如果没有画面，或者画面显示存在错 误，请检查 HDMI 线缆是否正确连接。

检查是否选择了正确的输入源。 Bluetooth

请使用定制的壁装附件将 Solo bar 安全、牢固地安装至墙上。

使用适合您即将安装音箱的墙壁的钻 头和插头，小心地钻取 4 个孔。

使用 4 颗结实的螺钉（螺钉的直径至 少应有 5.5mm）将壁装支架安装至 墙上，确保将其正确地安装至壁装插 头，并且安装紧密、均匀。

最后，小心地将 Solo bar 引导至 2 个 突出的支座，从而将 Solo bar 安装至 壁装支架。产品应牢固、安全地安装

请先确保安装的螺钉紧固、齐平，然后再 将 Solo bar 引导至两个突出的支座之上。产 品应牢固地安装至墙壁之上。 警告：不要将设备安装在夹板或任何 表面柔软的墙壁之上。如果您无法确 定墙壁质量，请咨询专业人员以获取

2014 年 6 月，© 2014 A&R Cambridge Ltd。 A & R Cambridge Limited (Arcam) 保留在 未经通知的情况下，随时更改本文档中 详细描述的产品规格的权利，而且也没 有责任就此类更改通知任何人员。 承认和遵守所有第三方商标。第三方产 品的提及不构成认可或推荐。 Arcam 全力确保本出版物中包含的所有 信息在事实上正确无误，但不为其中的 任何错误或疏漏承担责任。

Arcam 保证，在从采购日期开始的 2 年 内，本指南中描述的产品与所有相关材 料中发布的规格保持一致。如果产品是 从授权的 Arcam 经销商处采购，您有权

Arcam 经销商负责提供所有的售后服 务。对于由于意外、误用、滥用、磨 损、疏忽、未经授权的调校和/或维修而 导致的缺陷，制造商可以不承担任何责 任，此外，对于在运输期间发生的损坏 或丢失，制造商可以不履行保修义务。

2 年期（从购买日期开始算起）部件与人 工费用。2 年后，您必须支付部件和人工 费用。无论何时，保修都不包括运输费

应该使用原有包装将本设备退回到销售 本设备的经销商。应该在预付运费的情 况下通过快递公司发货 — 请勿邮寄。 如果设备在发往经销商或分销商的途中 出现问题，我们不承担责任；因此，客 户需确保设备在运输途中不会发生丢失

您可以通过 www.arcam.co.uk 在线注册

如果您的 Arcam 经销商无法回答任何有 关本产品或任何其他 Arcam 产品的问 询，请于以下地址联系 Arcam 客户支持 部门，我们将尽全力为您提供帮助。 Arcam Customer Support Department, Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, England 或者访问网站 www.arcam.co.uk。

“Made for iPod”、“Made for iPhone” 和 “Made for iPad” 分别表示电子附件经 设计专门用于连接至 iPod、iPhone 或 iPad，并经开发商认证，符合 Apple 的 性能标准。Apple 不负责该设备的运行 情况或其是否符合安全与法规标准。请 注意，将此附件与 iPod、iPhone 或 iPad 结合使用可能会影响无线性能。 Bluetooth 技术可以用于 iPhone 5s、 iPhone 5c、iPhone 5、iPhone 4s、iPhone 4、iPhone 3GS、iPad Air、iPad（第 3 代 和第 4 代）、iPad 2，带 Retina 显示屏的 iPad mini、iPad mini 和 iPod touch（第 4 代和第 5 代）结合使用。 iOS、iTunes、iPad、iPhone 和 iPod 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区的注 册商标。App Store

iPod touch（第 4 代） Google Play™ 是 Google Inc. 的商标 Android™ 是 Google Inc. 的商标 © 2013 CSR plc 及其集团公司。 aptX® 标记和 aptX 徽标是 CSR plc 或其某 个集团公司的商标，可能已在一个或多

Bluetooth® 词汇标记和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标。Arcam 对此类 标记的任何使用都已获得授权。其他商 标和商品名称属于其各自所有者。 本产品的制造已获 Dolby Laboratories 的授权。Dolby 和双 D 符号是 Dolby Laboratories 的商标。

词汇 HDMI 与 HDMI High-Definition Multimedia Interface 以及 HDMI 徽标， 是 HDMI Licensing LLC 在美国以及其他 国家/地区的商标或注册商标。 对于 DTS 专利，请参阅 http://patents.dts. com。本产品的制造已获 DTS Licensing Limited 的授权。DTS、DTS-HD 及其 符号、& DTS 及其符号均为注册商标， DTS-HD Master Audio 是 DTS, Inc. 的商 标。© DTS, Inc. 保留所有权利。WWW.ARCAM.CO.UK WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9PB, ENGLANDSH270 Issue 2