SoloBar - Système hifi ARCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SoloBar ARCAM

e terms HDMI and HDMI High- Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. For DTS patents, see http://patents.dts. com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS-HD Master Audio is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.Manuel Barre de son FrançaisF-3F-2 Français ... et merci d'avoir choisi la Arcam Solo bar. Depuis plus de trois décennies, Arcam fabrique des équipements audio spécialisés de remarquable qualité et la nouvelle Solo bar est la dernière manifestation d'une longue lignée d'appareils hi- et d'ensembles home cinéma primés. Nous espérons que la performance et la abilité supérieures de ce produit seront non seulement une ample démonstration de l'attention et de l'eort que nous avons mis à le concevoir, mais aussi une garantie que vous en aurez l'usage de nombreuses années. Ce manuel est un guide d'installation et d'utilisation de la Solo bar. Reportez-vous à la table des matières page suivante pour rechercher les rubriques qui vous intéressent plus particulièrement. Nous vous souhaitons des années de plaisir acoustique avec votre Solo bar. Dans l'éventualité, peu probable, où une panne surviendrait, ou si vous recherchez simplement des informations supplémentaires sur les produits Arcam, les représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir de vous aider. D'autres informations sont disponibles sur notre site web d'Arcam à l'adresse www.arcam.co.uk. L'équipe de développement de la Solo bar. Table des matières conseils de sécurité F-4 aperçu F-5 Touches et achage F-5 Connexions F-6 démarrage rapide F-7 Que contient la boite ? F-7 Mise en place de l'appareil F-7 Branchement des appareils F-7 Branchement d'un téléviseur F-7 Branchement d'appareils numériques via HDMI F-8 Branchement d'appareils analogiques F-9 Branchement d'appareils audio à l'aide de l'entrée numérique F-9 Branchement d'un caisson de basses F-9 Branchez et allumez F-10 Branchement d'un Solo sub F-10 Connexion d'appareils Bluetooth® F-11 Utilisation d'écouteurs F-11 télécommande F-12 Utilisation de la télécommande F-12 application de télécommande F-13 Téléchargement des instructions F-13 Jumelage de votre appareil mobile F-14 fonctionnement F-15 Mise en marche F-15 Sélection d'une source F-15 Contrôle du volume F-15 Sélection d'un mode audio F-16 Son en provenance du téléviseur F-16 Son en provenance d'appareil Bluetooth® F-16 Répéteur IR F-16 Contrôle CEC transmis par HDMI F-16 Conguration automatique F-17 bienvenue... conguration dusystème F-18 Menu de la conguration du système F-18 Menu de la conguration du haut-parleur et de l'égaliseur F-19 Menu de la conguration HDMI F-20 mise à jour du rmware F-21 Téléchargement d'un chier de mise à jour F-21 Réalisation de la mise à jour F-21 spécications F-22 Dépannage F-23 instructions pourla xation F-24 Vous aurez besoin de F-24 Procédure de xation F-24 garantie du produit F-25 Copyright F-25 Garantie internationale F-25 Réclamations sous garantie F-25 Enregistrement en ligne F-25 Des problèmes ? F-25 licences de technologie F-26F-5F-4 Français conseils de sécurité aperçu Touches et affichage Source d'entrée sélectionnée Remarque: passe à un niveau de menu lors de la configuration, reportez- vous à la page 18 pour plus d'information. Mode audio Remarque: passe à une option de menu lors de la configuration, reportez- vous à la page 18 pour plus d'information. Contrôle automatique du niveau sonore (ALC) Utilisez la télécommande pour activer ou désactiver l'ALC. Réglage du volume Remarque: passe à la valeur de l'option de menu sélectionnée lors de la configuration, reportez- vous à la page 18 pour plus d'information. Veille Permet d'activer et de désactiver le mode veille de la Solo bar. Contrôle du volume - diminue le volume de sortie. + augmente le volume de sortie. Le niveau du volume est affiché à l'écran. Sélection d'une entrée IN- fait défiler vers l'arrière les sources d'entrée. IN+ fait défiler vers l'avant les sources d'entrée. L'affichage indique la source sélectionnée.

1. Lisez ces instructions

Lisez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.

2. Conservez ces instructions

Conservez les instructions de sécurité et d'utilisation pour future référence.

3. Respectez toutes les mises en garde

Faites attention à toutes les mises en garde sur l'appareil et à celles du guide d'utilisation.

4. Suivez l'ensemble des instructions

Suivez toutes les instructions concernant l'utilisation.

5. N'utilisez pas cet appareil près d'une

source d'eau N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou d'humidité – par exemple, dans un sous-sol mouillé ou près d'une piscine.

6. Nettoyez uniquement avec un chion sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération.

Procédez à l'installation conformément aux recommandations du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil près de sources

de chaleur, comme des radiateurs, des grilles de chauage, des fours ou autres appareils (y compris des amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne détournez pas la protection de la

prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée dispose de deux lames, dont l'une plus large que l'autre. Une prise de terre dispose de deux lames et d'une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche correspond à un dispositif de protection. Si la che fournie ne correspond pas à votre installation électrique, veuillez- vous adresser à un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10. Installez le câble électrique de telle sorte

qu'il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau des ches, des prises et des points de sortie de l'appareil.

11. Utilisez uniquement des câbles/

accessoires conformes aux recommandations du fabricant.

12. Utilisez uniquement un meuble à

roulettes, un support, un trépied, des xations ou une table recommandé(e) par le fabricant ou livré(e) avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un meuble à roulettes, déplacez le meuble et l'appareil avec précaution pour éviter de le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou

lorsque vous ne l'utiliserez pas sur une période prolongée. MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, aux fuites ou aux éclaboussures. Des objets remplis de liquides ne doivent pas être placés au-dessus de l'appareil.MISE EN GARDE: La prise électrique ou le coupleur est utilisé comme dispositif de débranchement qui doit toujours être prêt à fonctionner.Cet éclair accompagné du symbole fléché à l'intérieur d'un triangle équilatéral est censé alerter l'utilisateur de la présence d'une «tension dangereuse» non isolée à l'intérieur de l'enceinte du produit de magnitude suffisante pour être capable de constituer un risque de décharge électrique.Mise en garde: Pour réduire le risque de décharge électrique, n'enlevez pas le capot (ou l'arrière) puisque l'appareil ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur. Confiez les réparations à un technicien qualifié.Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de consignes importantes concernant le fonctionnement et l'entretien dans la documentation livrée avec l'appareil. Cet équipement est une Classe II ou un appareil électrique à double isolation. Il a été conçu de telle manière qu'il ne nécessite pas de branchement de sécurité à une prise de terre. Mise au rebus adéquate de cet appareil Ce produit contient des pièces électriques ou électroniques. La présence de ces matériels peut, s'ils ne sont pas disposés de façon adéquate, avoir la possibilité d'effets indésirables sur l'environnement et la santé humaine.La présence de cette étiquette sur le produit signifie qu'il ne doit pas être disposé en tant que déchet non trié mais doit être collecté séparément. En tant que consommateur, vous avez la responsabilité de vous assurer de l'élimination correcte de ce produit.

14. Faites usage de cet appareil dans un

environnement bien ventilé.Conez les réparations à un technicien qualié. Il est nécessaire de faire réparer l’appareil s’il a été endommagé d’une manière ou d’une autre, par exemple si le l électrique ou la prise est abimé(e), si du liquide a été renversé ou des objets ont pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.

15. Faites usage de cet appareil dans un

environnement bien ventilé.F-7F-6 Français Branchement des appareils Une fois que la Solo bar est correctement installée, branchez-la à vos appareils comme illustré ci-après. Assurez-vous qu'aucun câble ne vrille ni ne soit distendu. MISE EN GARDE : Ne branchez pas votre Solo bar sur le secteur tant que vous n'aurez pas branché tous vos appareils audio et vidéo. Mise en place de l'appareil La Solo bar est un produit extrêmement polyvalent. Placez-la sur une table, un meuble ou une étagère, en vous assurant qu'elle soit posée bien à plat sans risque de basculer. Installez-la sous un téléviseur, soit telle quelle sur une surface horizontale soit montée au mur. Pour une meilleure expérience d'écoute, nous recommandons le montage mural. À cet eet, utilisez le support mural spécialement conçu qui a été fourni. Reportez-vous à la page 24 relativement à sa xation et au montage de la barre de son. Installez la Solo bar à l'abri d'une exposition directe à la lumière du soleil et des sources de chaleur ou d'humidité. démarrage rapide Que contient la boite ? < Barre de son Solo < Le cordon d'alimentation < Télécommande < Piles (2 x AAA) < Microphone < Support mural < Le manuel de l'utilisateur < La carte d'enregistrement Branchement d'un téléviseur Branchez votre téléviseur sur HDMI OUT à l'aide d'un câble HDMI. Si votre téléviseur est compatible ARC (retour audio), l'audio peut s'écouter à l'aide de la Solo bar pour une meilleure sonorité – reportez-vous à la page 20 pour les informations de conguration. Si votre téléviseur n'est pas compatible ARC, branchez un câble audio sur l'entrée OPTICAL ou COAX de la barre de son. Câble audio en l'absence d'ARC Connexions USB Destiné uniquement aux mises à jour du firmware et aux opérations de maintenance Reportez-vous à la page 21 pour les informations concernant les mises à jour du firmware. COAX Prise RCA pour le branchement d'une source audio numérique. MIC Mini-jack 3,5mm pour le branchement du micro inclus au moment de la configuration automatique du haut-parleur. Reportez-vous à la page 17 pour plus d'informations. HDMI OUT Pour le branchement d'un téléviseur; assure aussi le retour audio (ARC). Reportez-vous à la page 7 pour plus d'informations. POWER INLET Pour le branchement sur le secteur. AUX Mini-jack stéréo 3,5mm pour le branchement d'une source audio analogique. OPTICAL Prise TOSLINK pour le branchement d'une source audio numérique. SUB Sortie RCA LFE pour le branchement d'un caisson de basses. Reportez-vous à la page 10 pour plus d'informations sur la connexion sans fil d'un Solo sub. HDMI 1 – 4 Pour le branchement d'un maximum de quatre appareils numériques pour un affichage en 1080p et flux 3D.F-9F-8 Français Branchement d'appareils numériques via HDMI Branchement d'appareils analogiques Branchez tout type d'appareil audio analogique à l'entrée AUX de la Solo bar en utilisant un l à mini-jack 3,5mm. Lecteur MP3 Branchement d'un caisson de basses La Solo bar est livrée avec une sortie de caisson de basses intégrée (reportez-vous à la page 19 pour la conguration). Utilisez un l pour caisson de basses pourvu d'une prise RCA LFE pour brancher votre équipement à la Solo bar. Remarque: Si vous possédez un Arcam Solo sub, rendez-vous à la page suivante. Caisson des basses Branchement d'appareils audio à l'aide de l'entrée numérique Les appareils audio peuvent aussi être connectés à la Solo bar par le biais des entrées coaxiales et optiques. De nombreux appareils numériques, y compris les décodeurs, les lecteurs Blu-ray, les lecteurs DVD, les consoles de jeux et les caméscopes peuvent être raccordés via HDMI. Prenez note qu'avec cette méthode de branchement, l'image sera achée par votre téléviseur, mais le son proviendra de votre Solo bar. Aucun autre branchement audio n'est nécessaire. Lecteur Blu-ray Consoles de jeux Caméscope Lecteur CD Consoles de jeux DécodeurF-11F-10 Français Branchement d'un Solo sub Faisant partie de la gamme d'Arcam Solo, le caisson Solo peut communiquer sans l avec la Solo bar. Assurez-vous que le Solo sub est allumé. Branchez et allumez La Solo bar est livrée avec une che secteur moulée déjà mise sur le cordon. Vériez que la che fournie s'adapte à la prise secteur. Si la tension ou les prises de votre circuit électrique sont diérentes, contactez immédiatement votre revendeur Arcam. Branchez d'abord le cordon sur la prise secteur à l'arrière de la Solo bar, en vous assurant qu'elle y est correctement insérée. Puis insérez la che du cordon dans la prise murale et mettez sous tension. L'appareil est alors en mode veille indiqué par la LED rouge sur le panneau avant. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de temps, il se met en veille pour réduire la consommation d’énergie Connexion d'appareils Bluetooth® Utilisation d'écouteurs La Solo bar dispose d'une technologie sans l Bluetooth intégrée permettant une intégration uide avec tous les appareils disposant de Bluetooth activé. Jumelage avec des appareils Bluetooth Suivez les instructions fournies par le guide d'utilisation de votre appareil Bluetooth. Sélectionnez Arcam Solo bar dans la liste des appareils Bluetooth pour compléter le jumelage. Une fois que le jumelage est terminé, il n'a plus besoin d'être eectué à nouveau. La Solo bar dispose d'un transmetteur Bluetooth lui permettant de se connecter à des écouteurs Bluetooth. Remarque: La transmission via Bluetooth diffère de la réception. Jusqu'à quatre appareils peuvent êtres jumelés, mais un seul peut être connecté à la fois selon le principe premier arrivé-premier servi. Connexion des écouteurs Bluetooth Appuyez sur la touche de la télécommande puis sur jusqu'à ce que le panneau d'achage à l'avant montre Speaker/EQ Setup. Appuyez sur puis sur de nouveau, jusqu'à ce que Headphone Out s'ache. Appuyez sur pour le sélectionner. Le transmetteur Bluetooth est désactivé par défaut, donc Disable est montré sur le panneau d'achage. Appuyez sur pour acher Enabled. Le transmetteur Bluetooth fonctionne maintenant et l'option de menu Device Search est activée. Suivez maintenant les instructions fournies pour vos écouteurs Bluetooth pour les mettre en mode de jumelage. Assurez-vous que Device Search est toujours aché et appuyez sur . La Solo bar cherchera tous les appareils disponibles pendant une minute. Si aucun appareil n'est trouvé, appuyez de nouveau sur pour démarrer une autre recherche. Veuillez-vous assurer qu'aucun obstacle ne bloque le signal. Quand la recherche est terminée, les appareils disponibles seront achés dans une liste. Utilisez les touches et pour sélectionner l'appareil approprié et appuyez sur pour terminer la procédure de jumelage. La Solo bar achera un message pour indiquer que la connexion s'est faite avec succès. Utilisation de vos écouteurs Assurez qu'à la fois votre Solo bar et vos écouteurs sont allumés. Sélectionnez une source audio et protez de la sonorité délivrée par vos écouteurs. Remarque: Si vos écouteurs sont éteints, l'audio passera automatiquement par les hauts parleurs de la Solo bar. MISE EN GARDE : L'activation du transmetteur Bluetooth désactive temporairement l'entrée Bluetooth. Cela signifie que vous ne pourrez pas diffuser d'un appareil Bluetooth vers la Solo bar et en même temps profiter des écouteurs. Remarque: Le mode de synchronisation dure 30 secondes environ. Si aucune source n'est détectée dans cet intervalle, la barre Solo arrête la recherche et le processus devra être répété.

1. Appuyez sur la touche du boitier

de la télécommande de la barre Solo puis sur jusqu'à ce que le panneau d'achage à l'avant montre Speaker/ EQ Setup. Appuyez sur puis sur de nouveau, jusqu'à ce que Sub Pairing s'ache.

2. Appuyez sur pour commencer la

procédure de jumelage. L'écran ache alors In Progress.

3. Positionnez le sélecteur INPUT situé à

4. Maintenez appuyé la touche WIRELESS

située à l’arrière du Solo sub pendant cinq secondes environ. Le LED bleu WIRELESS commencera à clignoter pour indiquer que le Solo sub est en mode de synchronisation et à la recherche d’une source à laquelle se connecter. WIRELESSPAIRINGPWR WIRELESS

5. Si la procédure de jumelage réussie, la LED

WIRELESS brillera d’un bleu constant et la Solo bar achera Linked.

6. Une fois que la procédure de jumelage

est terminée, le Solo sub se reconnectera toujours à chaque fois qu'il sera allumé ou recevra u signal audio. Solo sub Appareils Bluetooth®F-13F-12 Français télécommande Utilisation de la télécommande Le boîtier de la télécommande est programmé pour être utilisé avec la Solo bar. Avant de vous en servir, assurez-vous que les piles AAA fournies sont correctement installées.

1. Quand la télécommande est retournée,

poussez les indentations antidérapantes du couvercle du compartiment des piles vers le bas et faites le coulisser pour l'enlever.

2. Insérez les deux piles «AAA» fournies.

Assurez-vous d'insérer les piles dans le bon sens en vous servant des repères visuels «+» et «–».

3. Faites glisser en position le couvercle du

compartiment à piles pour le fermer et le verrouiller en position avec un clic. Pour que la télécommande fonctionne de façon able, elle nécessite une ligne de visée claire vers le panneau d'achage de la Solo bar. La Solo bar peut être congurée et contrôlée soit à l'aide du boîtier de télécommande fourni soit avec l'application de télécommande de la Solo bar. Permet d'activer et de désactiver le mode veille de la Solo bar. Appuyez une fois pour mettre la Solo bar en sourdine. Appuyez une fois de plus (ou ajustez le volume) pour enlever la sourdine. Augmenter le volume. Diminuer le volume. Contrôle automatique du niveau sonore - s'active ou se désactive. Appuyez pour entrer dans le menu de configuration (reportez-vous aux pages de 18 à 20). Appuyez-encore une fois pour sortir du menu. Parcourt les paramètres du menu vers le haut. Parcourt les paramètres du menu vers le bas. Remonte de niveaux dans le menu. Descend de niveaux dans le menu. Appuyez pour sélectionner le paramètre du menu. Bascule entre les modes de sortie audio stéréo, film et concert. Sélecteur de la source d'entrée - descend le long de la liste des sources connectées. Sélecteur de la source d'entrée - remonte le long de la liste des sources connectées. HDMI 1 20 DIGITAL ST L'application de télécommande de la Arcam Solo bar vous permet de vous servir d'appareils avec Apple iOS ou Android™ pour contrôler la Solo bar via Bluetooth. Servez-vous de l'application pour congurer les paramètres du menu et contrôler la lecture comme vous le feriez avec le boîtier de la télécommande. Version de système d'exploitation minimum requise pour l'application: iOS 6, Android 4.0 L'application mimique l'affichage de la Solo barL'écran affiche la source d'entrée, le volume et le format audio pendant le fonctionnement normal ou les potions du menu lors de la configuration des paramètres. Téléchargement des instructions Téléchargez l'application soit d'App Store

soit de Google Play™. Suivez les instructions de téléchargement qui s'ache à l'écran de votre appareil. Une fois l'installation terminée, touchez l'icône de l'application pour la lancer. application de télécommandeF-15F-14 Français HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST Ouvrez Settings et touchez Bluetooth. Faites glisser l'interrupteur du Bluetooth sur la position on.Attendez que Arcam Solo bar apparaisse au-dessous de DEVICES puis touchez pour vous Connecter.Dans le cas où vous voudriez enlever un appareil, touchez l'icône d'information près de Connecté puis Enlever cet appareil.Remarque: Un maximum de quatre appareils Bluetooth peut être jumelé à la Solo bar, chacun étant disponible selon le principe premier arrivé-premier servi. De temps à autre, si plus d'une personne désire utiliser la Solo bar, vous pourriez avoir besoin d'enlever un appareil. fonctionnement Mise en marche Pour sortir la Solo bar du mode veille, appuyez sur la touche placée sur le panneau avant ou sur la télécommande. ARCAM Solo bar apparaît brièvement sur le panneau d'achage suivi de la source d'entrée sélectionnée, du réglage du volume et du mode audio.Remarque: Si l'appareil est inutilisé sur une longue période, débranchez-le du secteur pour économiser de l'énergie. Sélection d'une source Pour sélectionner une source particulière, appuyez sur les touches ou sur le panneau avant ou sur la télécommande jusqu'à ce que la source s'ache sur le panneau d'achage. Les sources suivantes sont disponibles: HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 OPTICAL COAX AUX BLUETOOTH Remarque: S'ils supportent cette fonctionnalité, certains appareils HDMI s'identifieront avec leur nom d'usine.Si votre téléviseur est branché en utilisant la fonction ARC et que vous avez suivi la procédure de conguration détaillée à la page 16, le panneau d'achage montrera le message suivant lorsque vous regardez la télévision. TV/ARC Le retour audio (ARC : Audio Return Channel) est une fonctionnalité inhérente à la dernière version de HDMI qui permet à votre téléviseur de transmettre de l'audio au travers du câble vers la barre de son.Remarque: L'affichage en est automatique quand un téléviseur compatible avec ARC est branché. Contrôle du volume Ajustez le volume en appuyant sur les touches ou sur le panneau avant ou sur la télécommande. Mettre la sortie en sourdine Le son de la Solo bar peut être coupé en appuyant sur l'icône de la télécommande. Si l'appareil est mis en sourdine, le réglage du volume passe à MUTE sur le panneau d'achage.Pour annuler la mise en sourdine, appuyer sur une deuxième fois ou sur / pour changer le volume. Jumelage de votre appareil mobile L'application nécessite que votre appareil soit jumelé avec la Solo bar via Bluetooth.Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé. Pour les appareils avec iOS, suivez ces étapes:Pour les appareils avec Android, suivez les instructions fournies avec votre appareil.F-17F-16 Français Sélection d'un mode audio La Solo bar dispose de trois modes audio précongurés - STEREO, MOVIE et CONCERT. Appuyez sur la touche de la télécommande et faites votre sélection. Remarque: Le mode par défaut est stéréo, cela signifie que l'audio est joué comme il a été enregistré. Son en provenance du téléviseur Si votre téléviseur est connecté à la Solo bar en utilisant la fonction ARC, sélectionnez la source appropriée sur votre téléviseur et protez du son superbe émis par la Solo bar en réglant le volume à l'aide de la télécommande du téléviseur. Quand elle est utilisée de cette façon, l'écran d'achage de la Solo bar montre automatiquement TV/ARC. Son en provenance d'appareil Bluetooth® Pour avoir le plaisir d'écouter de la musique sans l à partir de n'importe quel appareil Bluetooth, vous devez d'abord vous assurez que celui-ci est jumelé avec la Solo bar-reportez-vous à la page 11 pour plus d'information. Une fois que votre appareil est jumelé, il vous sut juste de suivre les instructions fournies avec votre appareil. Répéteur IR Placée devant un téléviseur, la Solo bar pourrait en bloquer (suivant le modèle) le capteur de télécommande et rendre impossible la transmission de commandes. Dans ce type de situation, utilisez la fonction de répéteur IR de la Solo bar pour relayer les signaux vers votre téléviseur. Remarque: Cela fonctionnera même quand votre Solo bar sera en mode veille. Reportez-vous à la page 18 les informations de conguration. Contrôle CEC transmis par HDMI Le contrôle «inter-éléments» (CEC: Consumer Electronics Control) est une fonctionnalité qui vous permet de brancher via HDMI jusqu'à 15 appareils compatibles et de les contrôler simultanément avec un seul boîtier de télécommande. CEC est activé par défaut. Reportez-vous à la page 20 les informations de conguration. Des exemples typiques de systèmes contrôlés par CEC incluent: < La mise en marche ou la mise en veille simultanée de chaque appareil branché. < Le contrôle de volume. < La sélection de la source d'entrée. Configuration automatique Une fonction propriétaire de conguration automatique intégrée à la Solo bar tentera de congurer les paramètres de haut-parleur essentiels pour votre système (y compris ceux d'un éventuel caisson de basse). Elle calcule également les valeurs du ltre d'égalisation de la pièce (Room EQ) pour supprimer les pires eets des fréquences de résonnance dans la pièce d'écoute. Insérez la che du microphone de calibration fourni dans la prise MIC située sur le panneau arrière et placez-le dans la zone d'écoute principale. Le microphone capte les tonalités de calibration spécialement émises par les hauts parleurs (et le caisson de basse) quand la conguration automatique s'exécute. La Solo bar analyse le signal et calcule: < le niveau d'enceinte, < la fréquence de croisement du caisson de basse, < tout problème de fréquences de résonnance dans la pièce nécessitant un contrôle par ltrage. Pour faire en sorte que le système soit aussi précis que possible, suivez ces principes directeurs: < Minimisez les bruits de fond dans la pièce d'écoute et celles avoisinantes. < Fermer toutes les fenêtres et portes dans la pièce d'écoute. < Éteindre tous les ventilateurs, y compris les systèmes de climatisation. < Si vous avez le microphone dans la main, ne bougez ni vos mains, ni vos doigts pour éviter de créer des «bruits de manipulation». < Pointez le microphone vers le haut à hauteur de la tête en étant dans la position d'écoute normale en ayant une vue directe, sans obstacles, des hauts parleurs. Il n'est pas nécessaire de pointer le microphone en direction des hauts parleurs. < Si votre système contient un caisson de basses actif, réglez d'abord la commande de son niveau de sortie - ou gain - à mi-chemin entre le minimum et le maximum. Pour lancer la conguration automatique, appuyez sur la touche de la télécommande suivie de la jusqu'à ce que Speaker/EQ Setup apparaisse sur le panneau d'achage de la Solo bar. Appuyez alors sur et remarquez quand l'écran affiche Auto Setup. Appuyez de nouveau sur pour commencer la procédure. Au cours processus, qui dure généralement moins de deux minutes, les hauts parleurs émettent des tonalités de test. Le générateur de tonalités de test passera sur chaque enceinte deux fois. Entre chaque cycle, Analysing s'achera brièvement. Après le deuxième cycle, l'écran achera Calculating puis toute de suite après Complete. Si des erreurs se produisent pendant la conguration automatique, suivez les instructions qui apparaissent sur le panneau d'achage. La conguration automatique est normalement très précise, mais elle peut générer de temps à autre des résultats faux. Les problèmes peuvent provenir de: < sons externes ou bruits de grondement / de manipulation détectés par le micro < réverbérations sonores sur des surfaces dures (par exemple, fenêtres ou murs) près de la position d'écoute, < résonances acoustiques très prononcées dans la pièce, < obstacles (un canapé par exemple) entre les enceintes et le micro.

Utilisation d'un caisson de grave Si votre système un caisson de basses actif, il se peut que vous ayez à relancer la conguration automatique avec la commande de son niveau de sortie - ou gain - réglée sur une valeur moyenne. La conguration automatique essaiera de sélectionner une fréquence de croisement permettant la transition de basses fréquences la plus uide possible, entre les hauts parleurs principaux et le caisson de basses. Si cela ne produit pas un résultat susamment satisfaisant, nous vous conseillons d'essayer d'autres fréquences de transition pour trouver celles qui vous correspondent le mieux. Quand la conguration automatique s'exécute, elle calcule également les valeurs du ltre d'égalisation de la pièce (Room EQ) pour supprimer les pires eets des fréquences de résonnance dans la pièce d'écoute. Room EQ est désactivé par défaut. Vous devriez activer Room EQ sur les entrées qui, selon vous, pourraient en bénécier quand vous écoutez des sons spéciques à la source sur chaque entrée. L'égalisation de la pièce permet de réduire les problèmes d'acoustique dans la pièce d'écoute. Il est cependant plus ecace d'essayer de régler l'origine même de ces problèmes. Pour activer Room EQ, reportez- vous à la page 19 dans conguration du système. Microphone Pointez le microphone vers le haut à hauteur de la tête en étant dans la position d'écoute.F-19F-18 Français conguration dusystème Menu de la configuration du système Les paramètres par défaut sont achés en bleu. Servez-vous de la télécommande et suivez ces étapes pour assurer que la Solo bar est congurée pour le maximum d'agrément. System Setup Lipsync Delay 0 ~ 200ms Il est possible d'introduire des retards sur le signal vidéo par traitement vidéo qui entraine une mauvaise coordination de l'audio et de la vidéo. Vous la remarquerez quand le son de la voix n'est pas synchronisé avec les mouvements de lèvres. Pour compenser ce décalage, vous pouvez régler le décalage lip sync. Servez-vous des touches et pour ajuster la synchronisation entre le son et l'image. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration. Display Level Dim g Bright g Off Les niveaux d'éclairage du LED peuvent être ajustés pour s'adapter à vos besoins. Servez-vous des touches et pour passer d'un paramètre à l'autre. Quand le réglage de l'écran est sur Off, celui-ci s'illumine brièvement à chaque fois qu'une commande est reçue. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration. App Control Enable g Disable Permet que la Solo bar puisse sortir de la mise en veille en se servant de l'application de télécommande optionnelle. Servez-vous des touches et pour permettre ou empêcher l'envoi de commandes avec l'application. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration.

IR Repeater Enable g Disable Servez-vous des touches et pour activer ou désactiver le répéteur IR. Reportez-vous à la page 16 pour plus d'informations. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration. System Info Appuyez sur OK pour afficher la version du logiciel système. Factory Defaults Appuyez sur OK pour réinitialiser la Solo bar aux paramètres d'usine. Remarque: Les appareils jumelés ou connectés seront perdus. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration. Speaker/EQ Setup Auto Setup La configuration automatique (Auto setup) configure votre Solo bar en vue d'une expérience d'écoute optimale. Appuyez sur OK pour commencer la procédure de configuration. Reportez-vous à la page 17 pour plus d'informations. Room EQ Enable g Disable Servez-vous des touches et pour activer ou désactiver l'égaliseur. Remarque: Disponible uniquement à la fin de la configuration automatique. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration.

Sub Pairing Appuyez sur pour commencer la procédure de jumelage. Reportez-vous à la page 10 pour plus d'informations. Subwoofer Level 0 ~ -12dB Servez-vous des touches et pour sélectionnez le niveau du caisson des basses. Remarque: Disponible uniquement à la fin du jumelage du caisson. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration. Headphone out BT Transmitter Enable g Disable Utilisez les touches et pour activer ou désactiver le transmetteur Bluetooth®. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration. Device search Remarque: Disponible uniquement si Headphone out est activé. Appuyez sur pour commencer la recherche des écouteurs. Servez-vous des touches et pour sélectionner les écouteurs dans la liste. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration. Menu de la configuration du haut-parleur et de l'égaliseur Les paramètres par défaut sont achés en bleu.F-21F-20 Français HDMI Setup HDMI Audio Out Disable g Passthrough Servez-vous des touches et pour activer ou désactiver HDMI Passthrough. HDMI Passthrough transmet les signaux vidéo et audio de n'importe quelle source HD vers votre Solo bar au travers d'un câble HDMI. La Solo bar sépare le signal, joue l'audio en provenance de la source HD avec ses propres hauts parleurs et retransmet le signal vidéo inchangé au téléviseur au travers du câble HDMI OUT. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration. CEC / ARC Enable g Disable Servez-vous des touches et pour activer ou désactiver CEC/ARC. Reportez-vous à la page 16 pour plus d'informations. Appuyez sur pour remonter d'un niveau ou pour sortir de la configuration. Menu de la configuration HDMI Les paramètres par défaut sont achés en bleu. mise à jour du rmware Téléchargement d'un fichier de mise à jour Pour eectuer une mise à jour du rmware, vous aurez besoin de télécharger un chier de mise à jour du site web d'Arcam. Vériez si des mises à jour sont disponibles en tapant www.arcam.co.uk dans votre navigateur et en vous rendant sur la page de la Solo bar. Remarque: Assurez-vous de télécharger le fichier sur la racine de votre clé USB et non dans un répertoire sinon la mise à jour échouera. Réalisation de la mise à jour Assurez-vous que la barre de son est branchée et en mode veille. Maintenez simultanément appuyées les touches et pendant cinq secondes environ. La Solo bar s'allumera et achera l'information suivante:

B:40526 D:30304 Remarque: M = Version du logiciel principal, B = Version du logiciel Bluetooth et D=version du logiciel DSP. Appuyez sur la touche pour vous rendre à l'écran de mise à jour du logiciel. L'écran ache alors: System Update Insert USB... Remarque: Appuyer de nouveau sur IN- remettra l'écran avec les versions de logiciel. Insérez la clé USB contenant le chier de mise à jour dans le port UPGRADE située sur le panneau arrière de la Solo bar. La mise à jour du rmware commencera automatiquement aussitôt que la clé USB aura été détectée et l'achage changera en conséquence: System Update Updating... Si 30 secondes s'écoulent avant que la clé ne soit insérée, l'achage disparaîtra pour acher à la place: System Update USB Not Detected Le message s'achera pendant trois secondes environ, après quoi la Solo bar s'éteindra et l'entière procédure devra être répétée. Si la mise à jour réussit, l'écran achera l'information suivante pendant trois secondes environ, après quoi la Solo bar s'éteindra. System Update Complete Si la mise à jour échoue, l'écran achera l'information suivante pendant trois secondes environ, après quoi la Solo bar s'éteindra et toute la procédure devra de nouveau être eectuée. System Update ErrorF-23F-22 Français Politique d'amélioration continue Arcam améliore continuellement ses produits. Les conceptions et les spécications peuvent donc faire l'objet de modications sans préavis. spécications Généralités Poids (emballé) 10kg Dimensions (H x L x P) 130mm x 1100mm x 110mm Consommation électrique Mode de fonctionnement: 150W (max.) Mode veille: < 0,5W Alimentation requise 100 à 240V, 50/60Hz Entrées / Sorties Entrée HDMI 4 prises de type A Sortie HDMI Prise de type A avec prise en charge d'ARC/CEC Entrée numérique (optique) Prise optique S/PDIF Entrée numérique (coaxiale) Prise RCA Entrée auxiliaire Prise stéréo 3,5mm Audio Bluetooth Ver. 3.0, compatible avec la norme A2DP Sortie du caisson de basses Prise RCA LFE Sortie sans fil du caisson de basses Fréquence 2,4GHz Couverture de la transmission Approx. 20m (sans interférence) Amplificateur Puissance nominale: Caisson des basses (0,5% THD) Caisson des aigus (0,5% THD) 40W par canal 10W par canal Puissance nominale de l'amplificateur (20Hz à 20kHz) 100 W Hauts parleurs Caisson des basses 1 Cône 2 x 4 pouces Caisson des basses 2 Cône 2 x 4 pouces Caisson des aigus Cône 2 x 1 pouces Réponse en fréquence du caisson des basses 170Hz à 20kHz ± 3dB Réponse en fréquence du caisson des aigus 3.8kHz à 14kHz ± 3dB Impédance nominale 6Ω E&OE Remarque: Toutes les valeurs techniques sont typiques sauf mention contraire. Dépannage Voici quelques-unes des vérications simples que vous pouvez eectuer si vous avez des problèmes avec votre Solo bar. Alimentation < Vériez que le cordon d'alimentation est correctement branché des deux côtés. < Assurez-vous que l'interrupteur du secteur est enclenché et que l'appareil est allumé. Télécommande < Vériez que les piles sont correctement mises. < Il se peut que les piles aient besoin d'être remplacées. < Êtes-vous trop loin de l'appareil, ou y a-t-il un obstacle? Son < Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. < Vériez que la bonne source d'entrée est sélectionnée. < S'il y a trop de bruits ou de distorsion dans le son lors de la lecture à partir d'un appareil Bluetooth essayez d'en diminuer le volume et d'augmenter le volume sur la Solo bar. Image < L'image est absente ou s'ache mal, vériez que les câbles HDMI sont correctement branchés. < Vériez que la bonne source d'entrée est sélectionnée. Bluetooth < Vériez que votre appareil Bluetooth est correctement branché. < Est-ce que votre appareil Bluetooth est trop loin de la barre? Avis de la FCC Ce produit contient l’ID FCC : VNH-IK- CSRBC05/QEC-GWNO Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A conformément au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon le guide d’utilisation, peut causer des interférences nuisibles aectant les communications radio. Cependant, rien ne garantit que telle ou telle installation ne sera pas aectée par des interférences. Si cet équipement cause des interférences préjudiciables à la réception radio ou la réception d’un téléviseur (ce qui peut être constaté en éteignant puis en allumant l’appareil), nous conseillons à l’utilisateur de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de corriger le problème : < Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. < Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. < Brancher l’équipement dans une prise de courant d’un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché. < Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualié. Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (a) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, (b) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. (Section 15.21 des règles FCC)

Avertissement : tout changement/

modication non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Déclaration NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada Ce produit contient IC

10581A-IKCSRBC05/10581A-GWK5NO

Ce dispositif satisfait aux exigences d’Industrie Canada, prescrites dans le document CNR-210. L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l’équipement concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de la classe B est conforme la norme NMB-003 (Norme sur le matériel brouilleur) du Canada.F-25F-24 Français instructions pourla xation Servez-vous du support mural spécialement conçu pour xer la Solo bar au mur solidement et en toute sécurité. Vous aurez besoin de < Une perceuse < Une mèche, des chevilles et des xations qui conviennent au type de mur sur lequel vous xez la barre. < Un tournevis < Un niveau à bulle < Un crayon < Un mètre ruban

Procédure de fixation

1. Assurez-vous que le support mural est

horizontal en plaçant le niveau à bulle au-dessous.

2. Marquer l'emplacement des trous avec

un crayon, en prenant soin de tracer les contours correctement.

3. En faisant attention, percez quatre

trous, en vous servant de la mèche, des chevilles et des xations qui conviennent au type de mur sur lequel vous xez la barre.

4. Fixez le support au mur en utilisant

de solides vis (les vis devraient avoir un diamètre minimum de 5,5mm), en vous assurant qu'elle s'adapte parfaitement aux chevilles et qu'elles sont serrées et au même niveau.

5. Fixez enn la Solo bar au support

en y insérant les crochets saillants. Elle devrait s'appuyer fermement et solidement contre le mur. Assurez-vous que les vis sont serrées et bien enfoncées avant de fixer la Solo bar sur les crochets saillants. Elle devrait s'appuyer solidement contre le mur. Attention ! N’installez pas l’appareil sur un mur en contreplaqué ou non solide. Consultez un professionnel si vous n’êtes pas sûr de la solidité du mur. Assurez-vous que le support mural est horizontal. garantie du produit Copyright Juin 2014, © 2014 A&R Cambridge Ltd. A & R Cambridge Limited (Arcam) se réserve le droit d'apporter des modications aux spécications des produits décrits dans ce document à tout moment sans préavis et sans obligation de notier qui que ce soit de ces changements. Toutes les marques commerciales de tiers sont reconnues et indiquées. La mention des produits de tiers ne constitue ni une approbation, ni une recommandation. Arcam prend toutes les précautions nécessaires pour s'assurer que les informations contenues dans cette publication sont exactes mais n'accepte aucune responsabilité en cas d'erreur ou d'omission. Garantie internationale Arcam garantit que les produits décrits dans ce guide seront conformes avec leurs spécications publiées dans tous les aspects signicatifs pour une période de deux ans après la date de l'achat. Cela vous donne droit à voir l'appareil réparé sans frais, pourvu que l'appareil a été acheté auprès d'un détaillant agréé d'Arcam. Le revendeur Arcam est responsable de l'ensemble du service après-ventes. Le fabricant ne peut être tenu responsable de défauts provoqués par un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une usure normale, de la négligence ou des réglages et/ou réparations non autorisés, et n'accepte pas non plus la responsabilité des dommages et pertes encourus durant le transport vers ou à partir de la personne réclamant les réparations sous garantie. Cette garantie couvre: Les frais de pièces et main d'œuvre pendant deux ans à compter de la date d'achat. Au bout de deux ans, il vous faut payer les frais de pièces et de main d'œuvre. La garantie ne couvre en aucun cas les frais de transport. Réclamations sous garantie Cet équipement doit être renvoyé dans son emballage d'origine au revendeur auprès duquel il avait été acheté. Il doit être expédié par l'intermédiaire d'un transporteur réputé – pas par la poste. Aucune responsabilité ne peut être acceptée durant le transit de l'appareil vers le revendeur ou le distributeur et il est donc conseillé aux clients d'assurer l'appareil contre toute perte ou dommage durant le transport. Enregistrement en ligne Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne à www.arcam.co.uk. Des problèmes ? Si votre détaillant Arcam n'est pas en mesure de répondre à vos questions en ce qui concerne ce produit ou tout autre produit Arcam, veuillez contacter l'assistance à la clientèle d'Arcam à l'adresse suivante et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Arcam Customer Support Department, Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, Angleterre ou sur le siteWeb www.arcam.co.uk.

licences de technologie «Made for iPod», «Made for iPhone» et «Made for iPad» signient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spéciquement à un iPod, un iPhone ou un iPad respectivement, et qu'il a été certié conforme aux normes de performance Apple par le développeur. Apple ne saurait être tenu responsable du fonctionnement de cet appareil, ni de sa conformité aux normes de sécurité réglementaires. Attention, l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut aecter la performance sans l. La technologie Bluetooth fonctionne avec iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad (3e et 4e génération), iPad 2, iPad mini avec écran Retina, iPad mini, et iPod touch (4e et 5e génération). iOS, iTunes, iPad, iPhone et iPod sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store

est une marque de service d'Apple Inc. Conçu pour:

• iPad mini avec écran Retina

• iPad (4e génération)

• iPad (3e génération)

• iPod touch (5e génération)

• iPod touch (4e génération) Google Play™ est une marque commerciale de Google Inc. Android™ est une marque commerciale de Google Inc. © 2013 CSR plc et les sociétés de son groupe. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques commerciales de CSR plc ou de l'une des sociétés de son groupe et peuvent avoir été enregistrés dans une ou plusieurs juridictions. La marque mondiale Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage des dites marques par Arcam est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux mentionnés sont la propriété de leur détenteur respectif. Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales des laboratoires Dolby.