SoloBar - хай-фай система ARCAM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SoloBar ARCAM

… и спасибо, что приобрели звуковую панель Arcam Solo bar. Компания Arcam уже на протяжении более тридцати лет специализируется на выпуске высококачественного звукового оборудования. Звуковая панель Solo bar является новейшей разработкой из длинного перечня удостоившихся награды звуковых устройств класса Hi-Fi и продуктов для домашних кинотеатров. Мы надеемся, что приложенное нами усердие и внимание, с которым мы создали настоящий продукт, станут залогом высокой производительности и надежности работы устройства, которое будет дарить радость владельцу в течение долгих лет эксплуатации. В настоящем руководстве приведены инструкции по установке и эксплуатации звуковой панели Solo bar. Вы можете найти интересующий вас раздел, воспользовавшись оглавлением, расположенным на следующей странице. Мы надеемся, что звуковая панель Solo bar будет безотказно служить вам долгие годы. В случае непредвиденных обстоятельств, сбоев или просто при необходимости получения информации о продуктах Arcam, наша сеть дилеров будет рада помочь вам. Более подробную информацию вы можете найти на нашем Интернет- сайте www.arcam.co.uk. Команда разработчиков звуковой панели Solo bar.

правила техники безопасности R-4 обзор R-5 Кнопки и дисплей R-5 Соединения R-6 краткое руководство R-7 Содержимое упаковки: R-7 Установка ресивера R-7 Подключение других устройств R-7 Подключение к телевизору R-7 Подключение цифровых устройств через HDMI-выход R-8 Подключение аналоговых устройств R-9 Подключение аудиоустройств через цифровой вход R-9 Подключение сабвуфера R-9 Подключение к сети и включение R-10 Подключение сабвуфера Solo sub R-10 Подключение устройств Bluetooth® R-11 Использование наушников R-11 Пульт дистанционного управления R-12 Использование пульта дистанционного управления R-12

для дистанционного управления R-13 Указания по загрузке R-13 Синхронизация вашего мобильного устройства R-14 эксплуатация R-15 Включение R-15 Выбор источника сигнала R-15 Регулирование громкости R-15 Выбор звукового режима R-16 Воспроизведение звукового сигнала, поступающего с телевизора R-16 Звуковой сигнал, поступающий с устройств Bluetooth® R-16 Повторитель ИК-сигнала R-16 Управления потребительской электроникой (CEC) через HDMI R-16 Автонастройка R-17 Добро пожаловать... настройка системы R-18 Меню настройки системы R-18 Меню опций настройки громкоговорителя/функции EQ R-19 Меню настройки HDMI R-20 Обновление ПО R-21 Загрузить файл обновления R-21 Выполнение обновления R-21 Спецификации R-22 Поиск неисправностей R-23 инструкции по установке R-24 Вам понадобится R-24 Процедура выполнения монтажа R-24 гарантия изделия R-25 Авторские права R-25 Всемирная гарантия R-25 Претензии по гарантии R-25 Регистрация онлайн R-25 Проблемы? R-25 выдача лицензий на технологию R-26R-5R-4

Кнопки и дисплей Выбранный источник сигнала Примечание: переход по уровням меню во время настройки устройства (для получения более подробной информации смотрите стр. 18).

Примечание: изменение опций меню во время настройки устройства (для получения более подробной информации смотрите стр. 18). Автоматическое управление громкостью звука (ALC) Для включения/выключения функции автоматического управления громкостью звука (ALC) воспользуйтесь ПДУ. Уровень громкости звука Примечание: изменение значения выбранной опции меню во время настройки устройства (для получения более подробной информации смотрите стр. 18). Режим ожидания Служит для включения и выключения режима ожидания звуковой панели Solo bar. Регулирование громкости «-» - уменьшение громкости звука. «+» - увеличение громкости. Значение громкости звука выводится на дисплей. Выбор входа IN- переход к источникам сигнала нижнего уровня. IN+ переход к источникам сигнала верхнего уровня. На дисплее отображается выбранный источник сигнала.

1. Прочтите данные инструкции

Прежде чем приступить к эксплуатации настоящего продукта необходимо изучить соответствующие инструкции по технике безопасности и эксплуатации.

2. Сохраните эти инструкции

Инструкции по технике безопасности и эксплуатации устройства необходимо сохранить для дальнейшего использования.

3. Внимательно отнеситесь ко всем

предупреждениям Необходимо строго выполнять все указания, содержащиеся в руководстве по эксплуатации, и предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям

Необходимо выполнять все инструкции по эксплуатации устройства.

5. Не используйте данное устройство

вблизи воды Запрещается эксплуатировать сабвуфер около воды или в сырых помещениях, например, в сырых подвалах и около бассейнов.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не закрывайте никакие

вентиляционные отверстия. Проводите установку в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи какие-

либо источники тепла, такие как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы, выделяющие тепло (включая усилители звука).

9. Не удаляйте функциональные

элементы безопасности поляризованной или заземленной электровилки. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий заземляющий контакт. Широкий контакт или контакт заземления предназначены для вашей безопасности. Если комплектная вилка не подходит к вашей розетке, проконсультируйтесь с электриком для ее замены.

10. Защитите шнур питания таким

образом, чтобы на него нельзя было наступить или передавить, особенно в местах рядом с вилкой, розеткой и местом его выхода из устройства. ВНИМАНИЕ! Для снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания на устройство дождевых капель, брызг и водяной пыли. Не ставьте на сабвуфер сосуды с водой, например, вазы.ВНИМАНИЕ! Штепсельная вилка и штекер силового шнура служат в качестве устройств отключения сабвуфера от сети, поэтому они должны быть в исправном состоянии.Значок молнии внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения внутри корпуса устройства, которое может привести к поражению пользователя электрическим током.Внимание! Для снижения риска поражения электрическим током не снимайте с сабвуфера заднюю защитную крышку, поскольку внутри корпуса устройства находятся компоненты устройства, которые не предназначены для обслуживания пользователем. При необходимости выполнения осмотра или ремонта оборудования обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту.Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения потребителя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию в руководствах, которые входят в комплект ресивера. Это оборудование относится к классу II или к электрическим устройствам с двойной изоляцией. Оно разработано таким образом, чтобы не требовалось безопасное подключение с заземлением. Утилизация этого

В состав данного устройства входят электрические и электронные компоненты. При нарушении требований к утилизации устройства такие компоненты могут оказать неблагоприятное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.Наличие этого ярлыка на продукте означает, что устройство не относится к ТБО, поэтому сбор и утилизация электрических устройств необходимо выполнять отдельно от ТБО. Потребитель обязан обеспечить надлежащую утилизацию данного продукта.

11. Используйте только приспособления/

аксессуары, указанные производителем.

12. Пользуйтесь только тележками,

стойками, штативами, креплениями или подставками, рекомендованными изготовителем или входящими в комплект устройства. При использовании тележки соблюдайте осторожность при совместном перемещении тележки с ресивером во избежание травм при возможном опрокидывании.

13. Отключайте ресивер от сети во

время грозы или когда долго им не пользуетесь.

14. Для проведения любого ремонта

обращайтесь к квалифицированному персоналу. Ремонт необходим, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, был испорчен шнур питания или вилка, на устройство была пролита жидкость или падали предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, оно некорректно функционирует или его

15. Храните устройство в хорошо

вентилируемых помещениях.R-7R-6

Правильно установив звуковую панель Solo bar, подключите ее к вашим устройствам согласно следующим инструкциям. Убедитесь, что соединительные кабели не перекручены и не перетянуты. ВНИМАНИЕ! Звуковую панель Solo bar можно включить в сеть только после подключения ее к аудио- и видеоаппаратуре. Установка ресивера Звуковая панель Solo bar является универсальным устройством. Звуковую панель можно разместить на столе, шкафчике или полке, предварительно убедившись, что опорная поверхность ровная и устройство надежно закреплено. Звуковую панель можно разместите под телевизором, установив ее на ровную горизонтальную поверхность или прикрепив к стене. Для обеспечения лучшего качества звучания рекомендуем устанавливать устройство на стену. Воспользуйтесь специальным кронштейном, входящим в комплект поставки. Инструкции по установке и крепежу приведены на странице 24. Звуковую панель Solo bar необходимо устанавливать вдали от источников теплоты, влаги и прямых солнечных

руководство Содержимое упаковки: < Звуковая панель Solo bar < Сетевой шнур < Пульт дистанционного управления < Батарейки (2 x AAA)

< Кронштейн для установки на стену < Руководство пользователя < Регистрационная карта Подключение к телевизору Подключите звуковую панель к телевизору через выход HDMI OUT с помощью HDMI-кабеля. Если телевизор поддерживает функцию ARC, для обеспечения лучшего качества звучания звуковой сигнал можно воспроизводить через звуковую панель Solo bar. Инструкции по настройке устройства приведены на странице20. Если телевизор не поддерживает функцию ARC, подключите его к Solo bar с помощью звукового кабеля через оптический (OPTICAL) или коаксиальный (COAX) входы звуковой

Если функция ARC не поддерживается, воспользуйтесь звуковым кабелем

USB Служит только для обновления сервисов и программного обеспечения

об обновлении программного обеспечения приведена на стр.21. COAX RCA-выход служит для подключения

аудиоустройств. MIC Разъем «мини- джек» 3,5 мм служит для подключения

поставки, во время автоматической

громкоговорителя. Дополнительную информации см. на стр.17. HDMI OUT Служит для подключения телевизора и в качестве реверсивного звукового канала (ARC). Дополнительную информации см. на стр.7. POWER INLET

подключения к питающей сети. AUX Выход стандарта «мини-джек» 3,5мм стерео

аудиоустройств. OPTICAL Оптический выход TOSLINK служит для подключения

аудиоустройств. SUB Выход RCA LFE

Для беспроводного подключения звуковой панели Solo sub изучите инструкции на стр.110. HDMI 1 – 4

подключения до четырех цифровых устройств для воспроизведения форматов 1080 p и 3D.R-9R-8

Подключение цифровых устройств через HDMI-выход Подключение аналоговых

Любое аналоговое аудиоустройство можно подключить к звуковой панели Solo bar через звуковой кабель, поместив разъем стандарта «мини- джек» 3,5 мм в AUX-вход звуковой панели. MP3-плейер Подключение сабвуфера Solo bar имеет встроенный выход для подключения сабвуфера (смотрите инструкции по установке на странице19). Для подключения сабвуфера к звуковой панели Solo bar воспользуйтесь соответствующим соединительным кабелем с разъемом RCA LFE. Примечание: Если у вас имеется сабвуфер Solo sub Arcam, изучите сведения, приведенные на следующей странице.

Подключение аудиоустройств через цифровой вход Аудиоустройства также можно подключить к звуковой панели Solo bar с помощью коаксиальных (Coaxial) или (Optical) оптических входов. Через HDMI-разъем к звуковой панели можно подключать различные цифровые устройства: декодеры каналов кабельного телевидения, проигрыватели Blu-ray, DVD-проигрыватели, игровые приставки и видеокамеры. Обратите внимание, что при таком подключении на экране телевизора будет отображаться соответствующий значок, при этом звуковой сигнал будет воспроизводиться через звуковую панель Solo bar. Другие звуковые соединения не

Проигрыватель дисков Blu-ray Игровая приставка

Плеер компакт-дисков Игровая приставка Декодер каналов кабельного телевидения ТелевизорR-11R-10

Подключение сабвуфера Solo sub Solo sub относится к линейке продукции Solo производства Arcam, поэтому может сообщаться с Solo bar беспроводным

Убедитесь, что сетевой выключатель Solo sub включен. Подключение к сети и

Звуковая панель Solo bar оснащена сетевым шнуром с встроенной литой штепсельной вилкой. Убедитесь, что штепсельная вилка по форме подходит к сетевой розетке. Если напряжение вашей сети электропитания или необходимый тип вилки отличаются, немедленно свяжитесь с дилером компании Arcam. Вначале поместите штекер сетевого шнура в разъем питания, расположенный сзади Solo bar так, чтобы он плотно сел на штатное место. Затем поместите штепсельную вилку в сетевую розетку. Устройство находится в режиме ожидания, на что указывает красный световой индикатор на передней панели устройства. Если устройство не используется длительное время, оно перейдет в режим ожидания для снижения энергопотребления Подключение устройств Bluetooth® Использование наушников Solo bar имеет встроенный беспроводной модуль Bluetooth, обеспечивающий надежное подключение к другим, включенным в сеть Bluetooth-устройствам. Синхронизация с Bluetooth-устройствами Следуйте указаниям, приведенным в инструкциях по эксплуатации вашего Bluetooth-устройства Для выполнения синхронизации выберите Arcam Solo bar из списка Bluetooth-устройств. После завершения синхронизации, ее не нужно выполнять

Звуковая панель Solo bar оборудована Bluetooth -передатчиком, благодаря которому устройство можно подключить к Bluetooth-наушникам. Примечание: Процесс передачи отличается от процесса получения сигнала через Bluetooth. Звуковую панель можно синхронизировать с четырьмя устройствами, но подключаться к ним можно только по отдельности в порядке очереди. Подключение Bluetooth-

Нажмите кнопку на ПДУ, затем - , пока на дисплее устройства не отобразится Speaker/EQ Setup. Нажмите кнопку , затем - пока на дисплее устройства не отобразится, Headphone Out. Нажмите , чтобы выбрать эту

По умолчанию Bluetooth-передатчик выключен, поэтому на дисплее будет отображаться уведомление Disable. Нажмите кнопку - на дисплее появится уведомление Enabled. Bluetooth- передатчик включен; опция меню Device Search активирована. Синхронизируйте Bluetooth- наушники с устройством согласно инструкциям по эксплуатации наушников. Убедившись, что Device Search отображается на дисплее, нажмите . В течение минуты Solo bar выполнит поиск доступных устройств. Если устройства не обнаружены, нажмите для повторного выполнения поиска. Убедитесь, что между устройствами нет посторонних предметов, препятствующих выполнению поиска. После завершения поиска, список доступных устройств выводится на дисплей. Выбрав с помощью кнопок и нужное устройство, нажмите для завершения синхронизации. При успешном выполнении подключения на дисплее Solo bar отобразится соответствующее уведомление. Использование наушников Убедитесь, что Solo bar и наушники включены. Выберите аудиоисточник и наслаждайтесь прослушиванием аудиозаписей через наушники. Примечание: При выключении наушников аудиозапись будет автоматически воспроизводиться через громкоговорители Solo bar. ВНИМАНИЕ! При включении Bluetooth- передатчика временно отключается прием входящего сигнала с других Bluetooth- устройств. Это значит, что невозможно одновременно передавать звуковой сигнал с Bluetooth-устройства к Solo bar и прослушивать аудиозаписи через Bluetooth-

Примечание: Устройство остается синхронизированным в течение 30секунд. Если в течение этого времени не будет обнаружено никаких источников сигнала, Solo bar прекратит поиск и процесс синхронизации необходимо будет повторить.

1. Нажмите кнопку на ПДУ

Solo bar, затем - , пока на дисплее Solo bar не отобразится Speaker/EQ Setup. Нажмите кнопку затем - , пока на дисплее устройства не отобразится Sub Pairing.

2. Нажмите для запуска

синхронизации. На дисплее отобразится In Progress.

3. Переместите селектор ввода INPUT,

расположенный сзади Solo sub в положение WIRELESS. INPUT LINE WIRELESS LFE

4. Нажмите и удерживайте кнопку

WIRELESS, расположенную сзади Solo sub в течение пяти секунд. WIRELESS LED, мигающий синим светом, сигнализирует о том, что сабвуфер Solo sub синхронизирован со звуковой панелью и выполняет поиск источника сигнала для подключения к нему. WIRELESSPAIRINGPWR WIRELESS

5. Если синхронизация устройств

выполнена успешно, WIRELESS LED загорится постоянным синим светом, а на дисплее Solo bar появится уведомление Linked.

6. Единожды синхронизировав сабвуфер

Solo sub со звуковой панелью, каждый раз при включении Solo sub в сеть или получении сабвуфером звукового сигнала, он будет автоматически подключаться к устройству. Solo sub Устройства Bluetooth®R-13R-12

Использование пульта дистанционного

ПДУ запрограммирован для управления звуковой панелью Solo bar. Прежде чем приступить к эксплуатации, проверьте правильность установки в ПДУ двух комплектных батареек AAA. 1. Расположив ПДУ лицевой стороной вниз, надавите на крышку в месте расположения противоскользящих ребер и движением вниз снимите крышку.2. Вставьте две комплектные батарейки ААА. Аккуратно поместите батарейки в батарейный отсек, соблюдая полярность, обозначенную значкам и «+» и «–».3. Установите крышку батарейного отсека на место и задвиньте ее до щелчка.Для нормальной работы пульта необходимо удалить посторонние предметы, находящиеся перед дисплеем Solo bar. Управлять и настраивать звуковую панель Solo bar можно с помощью ПДУ или специального программного приложения. Служит для включения и выключения режима ожидания Solo bar.Нажмите однократно для выключения звука Solo bar. Нажмите повторно (либо нажмите кнопку регулировки громкости) для включения звука.Увеличение громкости звука.Уменьшение громкости звука.Автоматическое управление громкость звука (ALC) - включение и выключение звука.Нажмите для входа в меню настроек (смотрите стр. 18 - 20). Нажмите повторно для выхода из меню.Перемещение вверх по списку параметров настройки меню.Перемещение вниз по списку параметров настройки меню.Переход к предыдущим уровням меню.Переход к следующим уровням меню.Нажмите для выбора параметров меню настройки. Переключение между различными режимами звукового воспроизведения: стерео, кино, концерт.Выбор источника сигнала - переход к следующему из подключенных источников сигнала.Выбор источника сигнала - переход к предыдущему из подключенных источников сигнала. HDMI 1 20 DIGITAL ST Приложение для дистанционного управления Arcam Solo bar позволяет применять устройства Apple iOS или Android™ для управления звуковой панелью Solo bar через Bluetooth.Приложение служит для конфигурирования параметров настроек меню и управления воспроизведением аналогично ПДУ, входящему в комплект поставки. Минимальные требования к операционной системе: iOS6, Android 4.0Оболочка программного приложения эмитирует дисплей Solo barВ нормальном режиме работы устройства на дисплей индицируются источники сигнала, уровень громкости звука и аудиоформат, во время конфигурации настроек - опции меню. Указания по загрузке Загрузите приложение с App Store или Google Play™.Следуйте указания по загрузке, которые выводятся на дисплей устройства.После установки щелкните по соответствующей иконке для запуска приложения.

дистанционного управленияR-15R-14

HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST HDMI 1 20 DIGITAL ST Откройте меню параметров настройки и щелкните Bluetooth.Переместите выключатель Bluetooth -устройства в положение «включено».Дождитесь, пока в списке устройств УСТРОЙСТВ не отобразится Arcam Solo bar, а затем щелкните подключиться.Для рассинхронизации устройства, щелкните по информационной иконке напротив уведомления подключено, а затем - «Забыть данное устройство».Примечание: Звуковую панель можно синхронизировать с четырьмя устройствами, но подключаться к ним можно только по отдельности в порядке очереди. Необходимость рассинхронизации устройства возникает, как правило, в тех случаях, когда устройством пользуются несколько человек. эксплуатация

Для выключения режима ожидания нажмите кнопку на передней панели или ПДУ. На дисплее Solo bar кратковременно отобразится ARCAM Solo bar, затем на дисплее будет выведено названием текущего источника сигнала, громкость звука и аудиорежим.Примечание: Если вы не будете пользоваться устройством в течение длительного времени, отключите его от сети для экономии электроэнергии. Выбор источника сигнала Для выбора нужного источника сигнала, нажимайте кнопку или на передней панели устройства или на пульте дистанционного управления, пока нужный источник сигнала не отобразится на дисплее. Доступны следующие источники сигнала: HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 OPTICAL COAX AUX BLUETOOTH Примечание: Некоторые HDMI-устройства могут идентифицировать себя по своему имени, если эта функция поддерживается ими.Если телевизор подключен через реверсивный звуковой канал (ARC) и вы выполнили инструкции по настройке, приведенные на странице 16, то при включении телевизора на дисплее отобразится следующее уведомление. TV/ARC Реверсивный звуковой канал (ARC) - функция, встроенная в HDMI-устройства последнего поколения, которая позволяет по HDMI-кабелю передавать звуковой сигнал от телевизора к звуковой панели.Примечание: Это уведомление отображается на дисплее автоматически при включении телевизора, поддерживающего функцию ARC. Регулирование громкости Отрегулируйте громкость звука, воспользовавшись кнопками или , расположенными на передней панели устройства или ПДУ. Отключение выхода Звук Solo bar можно отключить нажатием кнопки на ПДУ. При выключении (при смене настроек) звука, на дисплее отображается MUTE.Беззвучный режим отключают повторным нажатием кнопки или нажатием кнопки регулировки громкости звука / . Синхронизация вашего мобильного устройства Для использования приложения необходимо предварительно синхронизировать ваше устройство с Solo bar через Bluetooth.Убедитесь, что на вашем устройстве включен Bluetooth. Если мобильное устройство работает на базе операционной системы iOS необходимо выполнить следующие шаги:Если мобильное устройство работает на базе операционной системы Android, выполните указания, приведенные в руководстве по эксплуатации вашего устройства:R-17R-16

Solo bar имеет три преднастроенных звуковых режима - STEREO, MOVIE и CONCERT. Нажмите кнопку на ПДУ для переключения и выбора нужного

Примечание: Стерео режим установлен по умолчанию - звукозапись воспроизводится в формате, в котором она была записана. Воспроизведение звукового сигнала, поступающего с

Если телевизор подключен к Solo bar через реверсивный звуковой канал (ARC), выберите соответствующий источник сигнала с телевизора и наслаждайтесь великолепным звуком, воспроизводимым Solo bar; громкость звука можно регулировать с помощью ПДУ телевизора. При этом на дисплей Solo bar автоматически выведется уведомление TV/ARC. Звуковой сигнал, поступающий с устройств Bluetooth® Для прослушивания композиций, переданных беспроводным способом через любое Bluetooth -устройство, необходимо предварительно убедиться, что такое устройство синхронизировано с Solo bar (для получения более подробной информации смотрите стр.11). Синхронизировав ваше устройство, следуйте указаниям, содержащимся в руководстве по его эксплуатации. Повторитель ИК-сигнала Если Solo bar установлена перед телевизором, она, в зависимости от модели, может создавать помехи для сенсора ПДУ, расположенного на телевизоре. В этом случае на Solo bar можно включить повторитель ИК-сигнала для передачи телевизору управляющего сигнала, поступающего с ПДУ. Примечание: Функция работает даже в том случае, если звуковая панель находится в режиме ожидания. Сведения по настройке приведены на странице 18.

потребительской электроникой (CEC) через HDMI Управление потребительской электроникой (CEC) - функция, которая позволяет подключать через HDMI до 15 устройств с включенной функцией CEC и управлять ими с одного пульта дистанционного управления. Функция CEC включена по умолчанию. Сведения по настройке приведены на странице 20. Типичные примеры управления системой с помощью функции CEC

< Включение или выключение режима ожидания одновременно на всех подключенных устройствах. < Управление громкостью звука. < Выбор источника сигнала. Автонастройка Solo bar оснащена встроенной автоматической функцией индивидуальной настройки, которая позволяет выполнить настройку основных громкоговорителей всей системы, включая сабвуфер (если имеется). Она также позволяет рассчитать значения фильтра эквализации помещения для удаления негативных эффектов резонансных частот в помещении для прослушивания. Чтобы воспользоваться калибровочным микрофоном, входящим в комплект поставки, поместите штекер в разъем MIC (микрофон), расположенный сзади звуковой панели, и установите микрофон в положение для прослушивания шумов. Данный микрофон улавливает специальные калибровочные сигналы, издаваемые громкоговорителями и сабвуфером, во время выполнения автонастройки оборудования. Затем Solo bar анализирует полученные сигналы и рассчитывает: < уровне динамика, < частоту разделения диапазонов

< неисправных резонансных частотах в комнате, к которым следует применить фильтрацию. Для максимального повышения точности системы, необходимо выполнить инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве: < Минимизировать фоновые звуки в помещении для прослушивания и соседних помещениях. < Закрыть все окна и двери в комнате прослушивания. < Отключить все вентиляторы, включая системы кондиционирования воздуха. < Если вы держите микрофон в руках, во избежание создания посторонних шумов, старайтесь не шевелить рукой или пальцами. < Установите микрофон на уровне головы в положение для обычного прослушивания, направив его вверх так, чтобы между ним и громкоговорителями не было посторонних объектов. Нет необходимости направлять микрофон непосредственно на громкоговорители. < Если к системе подключен активный сабвуфер, вначале необходимо настроить выходную мощность сабвуфера/задать среднее (между максимальным и минимальным) значение звуковой мощности. Для запуска автонастройки нажмите на ПДУ кнопку , затем - , пока на дисплее Solo bar не отобразится Speaker/EQ Setup. Теперь нажмите и убедитесь, что на дисплее отображается Auto Setup. Повторно нажмите для начала выполнения операции. Во время настройки, которая обычно занимает менее двух минут, громкоговоритель генерирует испытательные сигналы. Генератор тестовых тонов протестирует каждый динамик два раза. Между тестировочными циклами на дисплей кратковременно выводится уведомление Analysing. После окончания второго цикла тестирования громкоговорителей на дисплей выводится уведомление Calculating расчет, а затем кратковременно - Complete. При возникновении каких-либо ошибок во время выполнения автонастройки, выполните указания, выведенные на дисплей устройства. Автонастройка обычно выполняется достаточно точно, но иногда система может генерировать ошибочные результаты. Проблемы могут возникнуть в результате следующих причин: < внешние звуки или скрежет/ посторонние шумы с микрофона < отражение звука от твердых поверхностей (например, окон или стен), расположенных близко к точке прослушивания, < сильный акустический резонанс в

< препятствия (например, кровать) между динамиками и микрофоном.

Использование сабвуфера При подключении к системе включенного сабвуфера, может возникнуть необходимость повторного выполнения автонастройки уровня выходной мощности/среднего (между максимальным и минимальным) значения звуковой мощность. Во время автонастройки система подберет переходную частоту, обеспечив гладкий низкочастотный переход от основных громкоговорителей к сабвуферу. Однако, если это не дает удовлетворительных результатов, рекомендуется вручную указать другую частоту разделения для поиска оптимального значения. Функция автонастройки позволяет также рассчитать значение эквализации помещения (EQ) для устранения негативного эффекта резонансных

По умолчанию функция EQ выключена. Если необходимо, включите функцию EQ для тех входов устройства, для которых сочтете это необходимым, путем прослушивания стандартного материала через каждый вход. Хотя функция "эквалайзер помещения" помогает снизить проблемы с акустикой в комнате, лучше устранить эти проблемы непосредственно. Для включения функции EQ изучите инструкции по настройке системы на странице 19.

Установите в положение для прослушивания на уровне головы, при этом микрофон должен быть направлен вверх.R-19R-18

Меню настройки системы Параметры настройки по умолчанию выделены синим цветом

С помощью ПДУ выполните следующие настройки Solo bar, которые позволят в полной мере получить удовольствие от прослушивания звукозаписей. System Setup Lipsync Delay 0 ~ 200ms Могут быть задержки по причине обработки видеосигнала, что является причиной несоответствия звука и изображения. Об этом свидетельствует несовпадение движения губ и озвучивания. Вы можете компенсировать этот эффект, настроив функцию задержки для синхронизации губ. Для синхронизации аудио- и видеодорожек воспользуйтесь кнопками и . Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню настроек. Display Level Dim g Bright g Off Уровень яркости светодиодного дисплея можно отрегулировать по своему вкусу. Для переключения параметров настройки воспользуйтесь кнопками и . При получении соответствующей команды выключенный дисплей включится автоматически. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню

App Control Enable g Disable Позволяет отключить режим ожидания Solo bar, воспользовавшись опциональным приложением для дистанционного управления устройством. Кнопки и служат для включения/выключения приложения дистанционного управления. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню настроек. IR Repeater Enable g Disable Кнопки и служат для включения/выключения ИК- повторителя. Дополнительную информации см. на стр.16. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню

System Info Нажмите OK, чтобы посмотреть версию программного обеспечения системы. Factory Defaults Нажмите кнопку OK для восстановления заводских настроек Solo bar. Примечание: Это приведет к рассинхронизации и потере подключения к другим устройствам. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню настроек. Speaker/EQ Setup Auto Setup Автонастройка позволяет сконфигурировать Solo bar для оптимального прослушивания. Нажмите OK для запуска процедуры настройки. Дополнительную информации см. на стр.17. Room EQ Enable g Disable Кнопки и служат для включения/выключения функции EQ. Примечание: Доступно только после завершения автонастройки. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню настроек. Sub Pairing Нажмите для запуска синхронизации. Дополнительную информации см. на стр.10. Subwoofer Level 0 ~ -12dB

служат для установки уровня мощности сабвуфера. Примечание: Доступно только после выполнения синхронизации сабвуфера. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню

Headphone out BT Transmitter Enable g Disable Кнопки и и служат для включения/выключения передатчика Bluetooth®. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню

Device search Примечание: Доступно при включении усилителя звука наушников. Нажмите для запуска поиска наушников. Воспользуйтесь кнопками , для выбора наушников из списка. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню настроек. Меню опций настройки громкоговорителя/функции EQ Параметры настройки по умолчанию выделены синим цветом .R-21R-20

HDMI Setup HDMI Audio Out Disable g Passthrough Воспользуйтесь кнопками и для включения/выключения функции HDMI-передачи. Функция HDMI-передачи служит для передачи аудио- и видеосигнала из любого HD-источника к Solo bar через HDMI-кабель. Solo bar разделяет сигнал: аудиосигнал из HD- источника передается к собственным громкоговорителям звуковой панели, а видеосигнал без изменений передается в телевизор через кабель HDMI OUT. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню настроек. CEC / ARC Enable g Disable

служат для включения/выключения СЕС/ARC. Дополнительную информации см. на стр.16. Нажмите для возврата к предыдущему уровню или для выхода из меню

Меню настройки HDMI Параметры настройки по умолчанию выделены синим цветом

Обновление ПО Загрузить файл

Для обновления ПО необходимо загрузить файл обновления с веб-сайта Arcam. Проверить обновления ПО можно на страницу Solo bar на веб-сайте www.arcam.co.uk. Примечание: Загрузите файл на запоминающее USB-устройство, не помещайте его в какую-либо папку, иначе обновление не будет выполнено. Выполнение обновления Убедитесь, что звуковая панель подключена к сети и находится в режиме

Нажмите и удерживайте одновременно кнопки и в течение пяти секунд. Solo bar включится - на дисплее появится следующая информация:

B:40526 D:30304 Примечание: M = основная версия ПО, B= версия ПО Bluetooth-устройства и D=версия ПО DSP. Нажмите для открытия экрана обновления ПО. На дисплее отобразится следующее уведомление: System Update Insert USB... Примечание: Повторным нажатием IN- можно переключаться между данным экраном и экраном с указанием версии программного обеспечения. Вставьте USB-накопитель с файлом обновления ПО в порт для обновления ПО (UPGRADE), расположенный сзади Solo bar.

программного обеспечения начнется автоматически сразу после обнаружения USB-накопителя, при этом на дисплее появится следующее уведомление: System Update Updating... Если в течение 30 секунд USB- накопитель не поместить в соответствующий порт, на дисплее появится следующее уведомление: System Update USB Not Detected Настоящее уведомление будет отображаться на дисплее в течение трех секунд, затем Solo bar выключится и процедуру обновления необходимо будет повторить заново. Если обновление выполнено успешно, на дисплее в течение трех секунд отображается следующая информация, затем Solo bar автоматически выключается. System Update Complete Если обновление не выполнено, на дисплее в течение трех секунд будет отображаться нижеуказанное уведомление, затем Solo bar выключится и процедуру обновления необходимо будет повторить заново. System Update ErrorR-23R-22

Политика непрерывного совершенствования Arcam ведет политику непрерывного совершенствования для всех своих продуктов. Это означает, что дизайн и спецификации могут меняться без какого либо уведомления. Спецификации Общие сведенияМасса (брутто) 10 кгГабаритные размеры (В x Ш x Д) 130 мм x 1100 мм x 110 ммЭнергопотребление В рабочем режиме: 150 Вт (макс.)В режиме ожидания: <0,5 ВтТребования к источнику питания 100 - 240 В, 50/60 ГцВходы/ВыходыHDMI-вход Колодка гнездовая, тип A x 4HDMI-выход Колодка гнездовая, тип А с поддержкой функции ARC/CECЦифровой вход (оптический) Колодка гнездовая, оптическая S/PDIFЦифровой вход (коаксиальный) Разъем типа тюльпан RCAВспомогательный вход разъем 3,5 мм, стереоBluetooth Audio Верс. 3.0, отвечает стандарту A2DPВыход сабвуфера Разъем RCA LFEВыходная частота сабвуфера при беспроводном подключенииЧастота 2,4 ГцДиапазон передачи Приблизительно 20 м (при отсутствии препятствий)УсилительНоминальная выходная мощность:Сабвуфер (полный коэффициент гармонических искажений - 0,5%)Высокочастотный динамик (полный коэффициент гармонических искажений - 0,5%)40 Вт на канал10 Вт на каналНоминальное значение уровня частоты выходного сигнала (20Гц-20 кГц)100 ВтГромкоговорителиСабвуфер 1 Конус 2 x 4 дюймаСабвуфер 2 Конус 2 x 4 дюймаВысокочастотный динамик Конус 2 x 1 дюймаЧастотная характеристика сабвуфера 170 Гц - 20 кГц ± 3 дБЧастотная характеристика высокочастотного динамика 3.8 кГц - 14 кГц ± 3 дБНоминальное полное сопротивление 6 ОмE&OEПримечание: Все значения спецификации типичны если не указано иное.

неисправностей Ниже приведены простые проверочные операции, которые необходимо выполнить при возникновении сбоев в работе Solo bar. < Проверьте правильность подключение сетевого шнура. < Убедитесь, что сетевой выключатель включен и устройство подключено к сети. Пульт дистанционного

< Проверьте правильность установки батареек. < Возможно, необходимо заменить батарейки. < Возможно, вы находитесь слишком далеко от устройства или между ПДУ и устройством имеется препятствие. < Убедитесь в правильности подключения кабелей. < Проверьте правильность выбора источника входного сигнала. < При возникновении посторонних шумов или искажении звука во время воспроизведения аудиозаписи с Bluetooth - устройства, попробуйте уменьшить громкость звука на передающем устройстве и увеличьте громкость звука на Solo bar. Изображение < При отсутствии или плохом воспроизведении видеосигнала, проверьте подключение HDMI-кабелей. < Проверьте правильность выбора источника входного сигнала. Bluetooth-устройство < Проверьте правильность синхронизации вашего Bluetooth-устройства. < Возможно, ваше Bluetooth устройство расположено слишком далеко от звуковой панели.R-25R-24

Для обеспечения надежности крепления Solo bar к стене воспользуйтесь специальными кронштейнами. Вам понадобится < Электродрель < Сверло, деревянные заглушки и крепеж для выполнения монтажа с учетом характеристик стены.

Процедура выполнения

1. Поместив спиртовой уровень

под кронштейном для того, что убедиться, что он установлен горизонтально.

2. Четко и аккуратно отметьте

карандашом места под монтажные

3. С помощью перьевого пера

аккуратно просверлите четыре монтажных отверстия и забейте в них деревянные заглушки.

4. Прикрепите кронштейн к стене

с помощью мощных шурупов (минимальный диаметр шурупов должен составлять не менее 5,5мм); предварительно убедитесь, что шурупы подходят по размеру к заглушкам; туго без рывков завинтите шурупы. Прежде чем поместить Solo bar в держатели, убедитесь, что крепежные шурупы держателей плотно затянуты и заглушены. Она должно плотно сесть в держатели.

5. Прикрепите Solo bar к стене,

аккуратно поместив его в два выступающие из кронштейна вперед держателя. Звуковая панель должна плотно сесть на штатное место. Осторожно: Запрещается крепить устройство к стенам, выполненным из фанеры или другого мягкого материала. Если вы сомневаетесь в пригодности стен для установки устройства, обратитесь за консультацией к специалисту. Убедитесь, что кронштейн для крепления звуковой панели к стене находится в горизонтальном положении.

Авторские права июнь 2014 г., © 2014 A&R Cambridge Ltd. A & R Cambridge Limited (Arcam) оставляет за собой право в любое время без уведомления или принятия на себя обязательств по уведомлению каких-либо лиц вносить изменения в технические характеристики продукции, описанной в настоящем документе. Компания поддерживание и признает права третьих лиц на принадлежащие им торговые марки. Упоминание продукции, принадлежащей третьим лицам, не является одобрением или указанием к ее применению. Arcam принимает все возможные меры, чтобы сведения, содержащиеся в настоящем издании, были достоверными, вместе с тем, компания не несет никакой ответственности за содержащиеся в документе ошибки или

Всемирная гарантия Arcam гарантирует, что продукция, описанная в настоящем руководстве, будет по всем материальным аспектам отвечать техническому описанию, содержащемуся в руководстве, в течение двух лет с момента покупки продукции. Это дает вам право бесплатно отремонтировать устройство, при условии, что оно было приобретено у уполномоченного дилера Arcam. Дилер Arcam несет ответственность за все послепродажное обслуживание устройства. Производитель не несет никакой ответственности за дефекты, возникшие вследствие несчастного случая, неправильного обращения, износа, или вследствие несанкционированных настроек и / или ремонта, не несет ответственность за ущерб или убытки, происходящие во время транспортировки к или от лица, проходящего по гарантии. Гарантия покрывает: Затраты на запчасти и трудовые затраты на протяжении двух лет с даты покупки. По окончании двух лет, вы оплачиваете стоимость запчастей и трудовые затраты самостоятельно. Гарантия не покрывает затраты на транспортировку товара. Претензии по гарантии Оборудования должно быть упаковано в оригинальную упаковку и возвращено дилеру, у которого было приобретено оборудование. Продукция должна быть отправлена курьерской службой с оплатой доставки - не почтой. Компания не несет ответственности за состояние оборудования на пути к дилеру или дистрибьютору, и рекомендует застраховать устройство от потери и повреждения на время пребывания в пути. Регистрация онлайн Вы можете зарегистрировать ваш продукт онлайн на сайте www.arcam.co.uk.

Если дилер Arcam не может ответить на какие-либо вопросы в отношении данного или другого продукта Arcam, обратитесь в отдел технической поддержки компании Arcam, расположенный по нижеуказанному адресу, мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. Arcam Customer Support Department, Unit15, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB25 9QP, Англия или через веб-сайт www.arcam.co.uk.

Надписи «Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» означают, что вспомогательное электронное устройство разработано специально для iPod, iPhone или iPad и прошли сертификацию разработчика в соответствии со стандартом Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Обращаем ваше внимание, что использование настоящего устройства с iPod, iPhone или iPad может отрицательно сказаться на производительности беспроводных

Bluetooth-устройства работаю с iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad (3-го и 4-го поколения), iPad 2, iPad mini с сетчаточным дисплеем, iPad mini и iPod touch (4-го и 5-го поколения). iOS, iTunes, iPad, iPhone и iPod - торговые марки Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах мира. App Store

знак обслуживания Apple Inc. Изготовлено для:

• iPad mini с сетчаточным дисплеем

• iPad (4-е поколение)

• iPad (3-е поколение)

• iPod touch (5-е поколение)

• iPod touch (4-е поколение) Google Play™ - торговая марка Google Inc. Android™ - торговая марка Google Inc. © 2013 CSR plc и ее группа компаний. Торговая марка aptX® и логотип aptX logo являются торговыми марками CSR plc или одной из ее компаний, зарегистрированными в одной или нескольких странах мира. Bluetooth® - торговая марка и логотип, зарегистрированные торговые марки, принадлежащие Bluetooth SIG, Inc. Arcam пользуется этими торговыми марками по лицензии. Другие торговые марки и названия принадлежат соответствующим владельцам. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и знак двойного «D» являются зарегистрированными торговыми марками Dolby Laboratories.