Solo Uno - Système hifi ARCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Solo Uno ARCAM

BIENVENUE... Merci d’avoir acheté le système Solo Uno haute-délité sans l Arcam. Arcam produit des composants audio de haute qualité depuis plus de quarante ans. Au cours de cette période, nous avons accumulé une mine de connaissances sur la conception et la construction de composants audio an d’orir les meilleures performances sonores au meilleur rapport qualité/prix. Ce manuel fournit des conseils pour la connexion et l’utilisation de votre Solo Uno. Nous espérons que votre Solo Uno vous procurera des années d’opération sans problème. Dans le cas peu probable d’une panne ou si vous avez simplement besoin d’informations complémentaires sur les produits Arcam, notre réseau de revendeurs se fera un plaisir de vous aider. De plus amples informations sont disponibles sur le site Arcam au www.arcam.co.uk. L’équipe Solo Uno de développementFR-3

Voir “Utilisation de l’entrée AUX” on page FR-7

ANALOGIQUE Voir «Utilisation de l’entrée AUX» à la page FR-7)FR-5

CONFIGURATION Connexion à un réseau An d’utiliser les fonctions de diusion audio en continu, votre Solo Uno a besoin d’être connecté à votre réseau local par câble ou par réseau sans l. Branchement à un réseau câblé Lors de la conguration de votre Solo Uno par branchement câblé, branchez le câble Ethernet avant de mettre l’appareil sous tension. Mettez l’appareil sous tension et laissez-le démarrer. Une fois la connexion câblée établie, le VOYANT RÉSEAU deviendra BLEU et le VOYANT DE STATUT deviendra VIOLET. Connexion à un réseau sans l Lors de la conguration du Solo Uno avec une connexion sans l, attendez toujours que l'appareil redémarre. Le Solo Uno est prêt quand le voyant de statut devient ROUGE et le VOYANT DE RÉSEAU commence à clignoter en BLEU. Connexion à Google Home

1. Téléchargez et lancez l’application Google Home sur téléphone ou sur tablette.

2. Connectez votre téléphone ou votre tablette sur le même réseau où vous désirez connecter le Solo Uno.

3. Congurez votre Solo Uno dans l’application Google Home.

4. Le Solo Uno est maintenant conguré et prêt à l’emploi.

Google Home Connexion sans l par AirPlay

5. Sélectionnez les paramètres du réseau sans l sur votre appareil iOS.

6. Accédez aux paramètres Wi-Fi de votre appareil mobile et naviguez jusqu’à «SET UP NEW AIRPLAY

7. Choisissez le haut-parleur nommé «Solo Uno-XXXXXX» (où XXXXXX est un numéro unique assigné

8. Choisissez le réseau auquel vous désirez que Solo Uno se connecte et pressez « Next».

9. Suivez les instructions à l’écran pour compléter la conguration du Solo Uno comme haut-parleur AirPlay.FR-7

OPÉRATION Lecture de musique sur Chromecast built-in

1. Lancez l’application Chromecast built-in sur votre téléphone ou votre tablette.

2. Appuyez sur l’icône dans l’application et sélectionnez Solo Uno.

3. Appuyez sur «Play» dans l’application.

Utilisation d’AirPlay sur votre appareil iOS

1. Repérez et appuyez sur l’icône de votre appareil iOS.

2. Choisissez le Solo Uno comme haut-parleur AirPlay.

3. Choisissez votre musique et lancez la lecture.

Spotify Connect Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. Utilisation de l’entrée AUX Pour utiliser l'entrée appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant 3 secondes avant de relâcher. Le VOYANT DE STATUT d'état tournera au VERT. L’entrée est active jusqu’à ce qu’un ux audio AirPlay ou GoogleCast soit envoyé vers leSolo Uno. Mise à jour du logiciel Solo Uno Le Solo Uno téléchargera automatiquement toutes les mises à jour logicielles disponibles lorsqu’il est connecté à un réseau. Si le Solo Uno est laissé en marche, ces mises à jour seront installées pendant la nuit lorsque l’appareil est inactif. Si l’appareil est éteint pendant la nuit, la mise à jour sera installée la prochaine fois que l’appareil sera allumé. Le VOYANT RÉSEAU clignotera deux fois en BLEU pour indiquer qu’une mise à jour est en cours. Réinitialisation du Solo Uno Pour réinitialiser le Solo Uno sans perdre les réglages mémorisés, il sut d’appuyer brièvement sur la touche située sur le panneau arrière. Les voyants changeront de couleur pour indiquer que l’appareil est en redémarrage. Pour rétablir le Solo Uno à ses valeurs par défaut d’usine, y compris pour supprimer les informations de réseau Wi-Fi enregistrées, appuyez sur le bouton sur le panneau arrière et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3 secondes. Les deux voyants s’illumineront brièvement en BLEU pour indiquer que la réinitialisation aux valeurs par défaut est en cours.FR-8

État du voyant Signication Pulsation BLEUE Le Solo Uno est en attente d’une conguration pour la connexion sans l. Clignotement BLEU Le Solo Uno tente une connexion à un réseau. BLEU xe Le Solo Uno est connecté à un réseau. Éteint Le Solo Uno est en redémarrage. Mode Solo Uno État du voyant Signication En lecture continue BLANC xe Le Solo Uno est sous tension, connecté à un réseau et en cours de lecture. VIOLET xe Le Solo Uno est sous tension, connecté à un réseau et il n’y a pas de lecture ou la lecture est en pause. ROUGE xe Le Solo Uno est sous tension, mais non connecté à un réseau. Entrée AUX VERT xe Le Solo Uno est en mode d’entrée de ligne (auxiliaire). Tous les modes ORANGE xe Le Solo Uno est en sourdine. Clignotant ORANGE Le Solo Uno est en cours d’initialisation ou de mise à jour. Clignotement ROUGE/BLEU L’amplicateur a surchaué. Mettez l’appareil hors tension et laissez-le revenir à la température ambiante avant de redémarrer. Clignotement VIOLET/BLEU Défaillance de l’amplicateur. Mettez l’appareil hors tension et vériez le câblage des enceintes pour détecter les courts- circuits avant de redémarrer.

Réponse de fréquence 10Hz à 20kHz Rapport signal/bruit (pondéré en gamme A) 117dB Puissance de sortie (1kHz, 1% THD, générée par un canal) 4Ω 50W 8Ω 25W Sensibilité entrée AUX 2V Caisson de graves Niveau de sortie 2,1V Fréquence de transition 80Hz Alimentation électrique 100 – 240V c.a., 50/60Hz Réseau sans l 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Plage de fréquence de l’émetteur Wi-Fi 2.4G 2412 – 2472MHz (Bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux) Puissance de l’émetteur Wi-Fi 2.4G <20dBM Modulation WiFi 2.4G DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM Plage de fréquence de l’émetteur Wi-Fi 5G 5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz Puissance de l’émetteur Wi-Fi 5G <23dBM Modulation Wi-Fi 5G DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Dimensions (l x H x P) (y compris les bornes de haut-parleur) 140 x 52 x 213mm Poids net 1,5kg Accessoires fournis Câble d’alimentation Antenne Wi-Fi Carte d’enregistrement et manuel de l’utilisateur Sauf erreur ou omission Toutes les valeurs de spécication sont typiques, sauf indication contraire.FR-10

GARANTIE PARTOUT DANS LE MONDE

Vous avez ainsi le droit de faire réparer l’appareil gratuitement jusqu’à deux ans après son achat, à condition qu’il ait été acheté à l’origine chez un revendeur agréé Arcam. Le fabricant décline toute responsabilité pour les défauts résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, de l’usure, d’une négligence ou d’un réglage et/ou d’une réparation non autorisés, ainsi que pour les dommages ou pertes survenant pendant le transport à destination ou en provenance de la personne qui fait valoir la garantie. La garantie comprend: Coûts des pièces et de la main-d’œuvre pendant deux ans à compter de la date d’achat. Au-delà de deux ans, vous devrez payer les pièces et la main d’œuvre. La garantie ne couvre en aucun moment les frais de transport. Réclamations sous garantie Cet équipement doit être emballé dans son emballage d’origine et retourné au revendeur auprès duquel ila été acheté ou, à défaut, directement au distributeur Arcam dans le pays où le produit a été acheté. Il doit être retourné préaranchi par un service de courrier reconnu – et non par la poste. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour l’appareil pendant le transport vers le revendeur ou le distributeur et il est donc conseillé aux clients d’assurer l’appareil contre toute perte ou tout dommage pendant le transport. Pour de plus amples détails, contactez Arcam à luxurysupport@harman.com. Des problèmes ? Si votre revendeur Arcam n’est pas en mesure de répondre à toute question concernant ce produit ou tout autre produit Arcam, veuillez contacter le service clientèle Arcam à l’adresse ci-dessus et nous ferons de notre mieux pour vous aider.

LICENSE D’UTILISATION DE LA

TECHNOLOGIE Android Google, Google Play, Chromecast, Chromecast intégré, Google Home et autres marques et logos associés sont des marques déposées de Google Inc. Apple, AirPlay et iTunes sont des marques déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. MQA et Round Wavre Device sont des marques déposées de MQA Limited. © 2016 MQA (Master Quality Authenticated). MQA est une technologie britannique primée qui délivre le son de l’enregistrement principal d’origine. Le chier MQA maître est entièrement authentié et est susamment petit pour être diusé ou téléchargé. Visitez mqa.co.uk pour plus d’informations. Le Solo Uno comprend la technologie MQA, qui vous permet de lire des chiers audio et des ux MQA, délivrant le son de l’enregistrement principal d’origine. Licences: Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers trouvées ici: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

INFORMATION IMPORTANTE SUR L’ANTENNE

Le Solo Uno n’est conçu que pour fonctionner avec l’antenne fournie. Toute autre antenne est strictement interdite pour l’utilisation avec le Solo Uno.FR-11

Instructions importantes de sécurité

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez l’ensemble des instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chi󰀨on sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Procédez à l’installation conformément aux recommandations du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, comme des radiateurs, des grilles de chau󰀨age, des fours ou autres appareils (y compris des amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne détournez pas la protection de la prise polarisée ou de terre.

Une prise polarisée dispose de deux lames, dont l’une plus large que l’autre. Une prise de terre dispose de deux lames et d’une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche correspond à un dispositif de protection. Si la che fournie ne correspond pas à votre installation électrique, veuillez vous adresser à un électricien pour faire remplacer la prise obsolète. 10. Installez le câble électrique de telle sorte qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau des ches, des prises et des points de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des câbles/accessoires conformes aux recommandations du fabricant.

12. Utilisez uniquement un meuble à roulettes, un support, un trépied, des xations ou une table recommandé(e) par le fabricant ou livré(e) avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un meuble à roulettes, déplacez le meuble/appareil avec précaution pour éviter de le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utiliserez pas sur une période prolongée.

14. Conez les réparations à un technicien qualié.

Il est nécessaire de faire réparer l’appareil s’il a été endommagé d’une manière ou d’une autre, par exemple si le l électrique ou la prise est abîmé, si du liquide a été renversé ou des objets ont pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.

15. Pénétration d’objet ou de liquide

MISE EN GARDE – Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne puisse pénétrer à l’intérieur de l’appareil par les ouvertures d’aération. Cet appareil doit être protégé des gouttes ou des éclaboussures. Il ne faut pas poser d’objet rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

Cet appareil est conçu pour une utilisation en climat tempéré et dans un cadre domestique.

Débranchez l’appareil du circuit électrique avant de procéder au nettoyage. Pour nettoyer les parois de l’appareil, un chi󰀨on non pelucheux et doux devrait su󰀩re. N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques. Nous déconseillons l’utilisation d’aérosols de nettoyage pour bois ou de la cire, car ceux-ci peuvent laisser des marques blanches irréversibles.

18. Sources d’alimentation

Branchez cet appareil uniquement sur une source d’alimentation du type décrit dans le mode d’emploi ou comme indiqué sur l’appareil. La principale méthode d’isolation de l’appareil du circuit électrique consiste à débrancher la prise. Il faut installer l’appareil de manière à pouvoir le débrancher facilement.

19. Odeur inhabituelle

En cas d’odeur inhabituelle provenant de l’appareil, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le du circuit électrique. Contactez votre revendeur et ne rebranchez pas l’appareil.

20. Dommages nécessitant une réparation

Il est nécessaire de faire réparer l’appareil par un technicien qualié lorsque : A. le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e), ou B. des objets sont tombés dans l’appareil ou un liquide a été renversé sur l’appareil, ou C. l’appareil a été exposé à la pluie, ouFR-12 D. le fonctionnement de l’appareil semble anormal ou s’il ne marche pas de la même manière qu’avant, ou E. si l’appareil est tombé ou si le boîtier est abîmé. ATTENTION : Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Conez toute réparation à du personnel d’entretien qualié. MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, protégez cet appareil de la pluie ou de l’humidité. L'éclair avec une èche dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur de l'appareil, d'une ampleur su󰀩sante pour constituer un risque d'électrocution sur les personnes. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral permet d’avertir l’utilisateur de la présence de consignes importantes sur le fonctionnement et l’entretien (réparations) dans la documentation livrée avec l’appareil. ATTENTION : Au Canada et aux États-Unis, pour éviter tout risque d’électrocution, faites correspondre la lame la plus large de la che à la fente la plus large de la prise et insérez la che entièrement dans la prise. Produit de classe II Cet équipement est une Classe II ou un appareil électrique à double isolation. Il a été conçu de telle manière à ce qu’il ne nécessite pas de branchement de sécurité à une prise de terre. Élimination correcte de cet appareil (déchets d’équipements électriques et électroniques) Ce symbole signie que l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être livré à une installation de collecte appropriée pour recyclage. Une élimination et un recyclage appropriés contribuent à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de cet appareil, contactez votre municipalité locale, le service d’élimination ou le magasin où vous avez acheté cet appareil. Cet appareil est conforme aux régulations de la directive RoHS. Cet appareil est conforme à la directive 2011/65/UE, et à ses modications, relatives à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. REACH Le règlement REACH (règlement n° 1907/2006) traite de la production et de l’utilisation de substances chimiques et de leurs incidences potentielles sur la santé humaine et l’environnement. Aux termes de l’article 33, paragraphe 1, du règlement REACH, les fournisseurs sont tenus d’informer les destinataires si un article contient plus de 0,1 % (par poids et par article) d’une ou de plusieurs substances gurant sur la liste candidate des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) (« Liste candidate REACH »). Cet appareil contient la substance « plomb » (n° de cas 7439-92-1) à une concentration supérieure à 0,1 % en poids. Au moment de la mise en vente de cet appareil, à l’exception de la substance de plomb, aucune autre substance gurant sur la liste candidate REACH n’est contenue à une concentration supérieure à 0,1 % en poids dans cet appareil. Remarque : Le 27 juin 2018, le prospect a été ajouté à la liste candidate REACH. L’inclusion du plomb dans la liste candidate REACH ne signie pas que les matériaux contenant du plomb posent un risque immédiat ou entraînent une restriction de l’autorisa- tion de son utilisation. HARMAN International Industries, Limitée. Tous les droits sont réservés. ARCAM est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Limited, enregistrée au Royaume-Uni. Les caractéristiques, les spécications et l’apparence sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Par la présente, Harman International Industries, Limited déclare que le système hi- sans l de type équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.arcam.co.uk.FR-13

MISE EN GARDE DE LA FCC ET IC POUR LES UTILISATEURS (ÉTATS-UNIS ET CANADA SEULEMENT) Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC)

HARMAN International déclare par la présente que cet équipement est conforme à la partie 15, sous-partie B du règlement de la FCC. Déclaration de la Federal Communication Commission sur les interférences Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont imposées pour assurer une protection su󰀩sante contre les interférences produites dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est cependant pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles a󰀨ectant la réception de programmes radio ou télévisés, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant l’appareil, l’utilisateur peut tenter de remédier à ces interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise située sur un circuit di󰀨érent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Attention : Les changements ou modications apportés non expressément approuvés par HARMAN pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. INFORMATIONS FCC ET IC POUR LES UTILISATEURS Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la norme ou aux normes RSS exemptes de licence du ministère canadien de l’Industrie. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pou- vant provoquer un fonctionnement indésirable. Déclaration de la FCC/IC sur l’exposition aux irradiations Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC et de l’ISED établies pour un environnement non contrôlé. Dans le cas où cet équipement doit être soumis à l’essai d’exposition DAS (débit d’absorption spécique) de la FCC/IC, il est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établies par la FCC et l’ISED. Ces exigences établissent une limite de DAS de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée rapportée en vertu de cette norme lors de la certication de l’appareil pour une utilisation lorsque l’appareil est correctement porté sur le corps ou sur la tête, sans séparation. An de respecter les lignes directrices en matière d’exposition aux RF et de réduire l’exposition à leur énergie pen- dant le fonctionnement, cet équipement doit être positionné au moins à cette distance du corps ou de la tête. Avertissement de la FCC et de l’IC : Les radars puissants sont a󰀨ectés en tant qu’utilisateurs principaux des bandes de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radars peuvent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL (réseau local exempt de licence). . Aucun contrôle de conguration n’est prévu pour cet équipement sans l permettant un changement de la fréquence de fonction- nement en dehors de l’autorisation accordée par la FCC pour l’exploitation aux États-Unis conformément à la partie 15.407 des règles de la FCC. Avertissement de l’IC : L’utilisateur doit également être informé que : (i) L’appareil utilisé dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz ne doit être utilisé qu’à l’intérieur pour réduire le risque de brouillage préjudiciable pour les systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal ; (ii) le gain d’antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 470 à 5 725 MHz doit être conforme à la limite de p.i.r.e. ; et (ii) Le gain d’antenne maximal autorisé pour les dispositifs dans la bande de 5 725 à 5 825 MHz doit être conforme aux limites de p.i.r.e. spéciées pour le fonctionnement point à point et non point à point, selon le cas. Attention à la restriction d’utilisation dans l’Union européenne, le fonctionnement est limité à l’utilisation à l’intérieur de la bande de 5 150 à 5 350 MHz.HANDBUCH