Solo Uno - Sistema hi-fi ARCAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Solo Uno ARCAM

SISTEMA INALÁMBRICO Hi-FiES-2 BIENVENIDO… Gracias por adquirir el sistema inalámbrico Hi-Fi Solo Uno de Arcam. Arcam ha producido componentes de audio de alta calidad por más de cuarenta años. Durante ese tiempo hemos acumulado una riqueza de conocimientos tanto en el diseño como en la construcción de componentes de audio a n de ofrecer el mejor desempeño de sonido por el precio. Este manual ofrece una guía para la conexión y uso de su Solo Uno. Esperamos que su Solo Uno le proporcione años de funcionamiento sin problemas. En el caso poco probable de darse algún fallo, o simplemente si requiere más información sobre los productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará encantada de ayudarle. Se puede encontrar más información en el sitio web de Arcam en www.arcam.co.uk. Equipo de desarrollo del Solo UnoES ES-3

Consulte “Uso de la entrada AUX” en página ES-7.

BAJAR VOLUMEN SUBIR VOLUMEN

INDICADOR DE ENLACE DE RED

Consulte “LED DE RED” en página ES-8.

REINICIAR Consulte “Reinicio del Solo Uno” en página ES-7. SALIDA DE SUBWOOFER PUERTO DE ETHERNET

TERMINAL DEL ALTAVOZ DERECHO TERMINAL DEL ALTAVOZ IZQUIERDO

ENRUTADOR DE REDES-6

CONFIGURACIÓN Conexión a red Para usar las funciones de streaming del Solo Uno, es necesario estar conectado a su red local, ya sea por cable o de forma inalámbrica. Conexión a red por cable Al congurar el Solo Uno mediante una conexión por cable, inserte el cable Ethernet antes de encender la unidad. Encienda la unidad y déjela que arranque. Una vez que se establezca una conexión por cable, el LED DE RED se pondrá AZUL y el LED DE ESTADO se pondrá MORADO. Conexión a una red inalámbrica Al congurar el Solo Uno mediante una conexión inalámbrica, espere siempre hasta que la unidad arranque. ElSolo Uno está listo cuando el LED de estado se ilumina en ROJO y el LED DE RED empieza a parpadear en AZUL. Conectando a Google Home

1. Descargue y abra la aplicación Google Home en un teléfono o tableta.

2. Conecte su teléfono o tableta a la misma red a la que quiere conectar el Solo Uno.

3. Congure su Solo Uno en la aplicación Google Home .

4. Ahora el Solo Uno está congurado y listo para usarse.

Google Home Conexión inalámbrica vía AirPlay

5. Seleccione la conguración de red inalámbrica en su dispositivo iOS.

6. Acceda a la conguración Wi-Fi en su dispositivo móvil y navegue a “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER...”

7. Seleccione el altavoz denominado “Solo Uno-XXXXXX” (donde XXXXXX es un número único asignado al

8. Seleccione la red a la que desee que el Solo Uno se conecte y pulse “Next”.

9. Siga las instrucciones en la pantalla para completar la conguración del Solo Uno como altavoz AirPlay.ES

ES-7 OPERACIÓN Reproducir música con Chromecast built-in

1. Abra la aplicación Chromecast built-in en su teléfono o tableta.

2. Oprima el ícono en la aplicación y seleccione Solo Uno.

3. Presione “Play” en la aplicación.

Uso de AirPlay en su dispositivo iOS

1. Localice y oprima el ícono en su dispositivo iOS.

2. Elija el Solo Uno como el altavoz AirPlay.

3. Seleccione su música e inicie la reproducción.

Spotify Connect Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify. Para más información, entra a spotify.com/connect. Uso de la entrada AUX Para utilizar la entrada , mantenga pulsada la tecla durante unos 3 segundos y suéltela. El LED DE ESTADO cambiará a VERDE. La entrada se activa hasta que la transmisión de Airplay o GoogleCast se envíen al Solo Uno. Actualización del programa Solo Uno El Solo Uno descargará automáticamente cualquier actualización de software disponible cuando esté conectado a su red. Si el Solo Uno se deja encendido, estas actualizaciones se instalarán durante la noche cuando la unidad esté en reposo. Si la unidad se apaga durante la noche, entonces la actualización se instalará la próxima vez que la unidad se encienda. El LED DE RED parpadeará dos veces en AZUL para indicar que la actualización está en progreso. Reinicio del Solo Uno Para reiniciar el Solo Uno sin perder ninguna de las conguraciones almacenadas, simplemente presione el botón en el panel trasero por menos de 1 segundo. Los LED cambiarán su estado para indicar que la unidad se está reiniciando. Para restaurar los ajustes de fábrica del Solo Uno , incluyendo el borrado de cualquier red WiFi almacenada, mantenga oprimido el botón en el panel trasero por más de 3 segundos. Ambos LED se iluminarán brevemente en AZUL para indicar que ha comenzado el reinicio de fábrica.ES-8

Estado del LED Signicado Pulsación AZUL El Solo Uno está en espera de congurarse para conexión inalámbrica. AZUL parpadeante El Solo Uno está intentando conectarse a una red. AZUL constante El Solo Uno está conectado a una red. Desactivado El Solo Uno se está encendiendo. Modo Solo Uno Estado del Led Signicado Transmisión BLANCO constante El Solo Uno está encendido, conectado a una red o reproduciendo. PÚRPURA constante El Solo Uno está encendido, conectado a una red, pero no está en reproducción o esta se encuentra en pausa. ROJO constante El Solo Uno está encendido y no conectado a una red. Entrada AUX VERDE constante El Solo Uno está en modo de entrada de línea (auxiliar). Todos los modos NARANJA constante El Solo Uno está silenciado. NARANJA parpadeante El Solo Uno está inicializando o una actualización de rmware está en curso. ROJO/AZUL parpadeante El amplicador se ha sobrecalentado. Apague la unidad y permita que se enfríe antes de reencenderla.

parpadeante Falla del amplicador. Apague la unidad y revise el cableado de la bocina en busca de cortocircuitos antes de reencender.

ES-9 ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia 10 Hz – 20 kHz Relación señal-ruido (A-ponderado) 117 dB Potencia de salida (1kHz, 1% THD, un canal activado) 4 Ω 50 W 8 Ω 25 W Sensibilidad de entrada AUX 2 V Subwoofer Nivel de salida 2.1 V frecuencia de transición 80 Hz Red inalámbrica 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 2.4G 2412 – 2472 MHz (Banda ISM de 2,4 GHz, EE. UU. 11 canales, Europa y otros 13 canales) Potencia del transmisor Wi-Fi 2.4G <20dBM Modulación WiFi 2.4G DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 5G 5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz, 5.725~5.825GHz Potencia del transmisor Wi-Fi 5G <23dBM Modulación wi 5G DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Requisitos de energía 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Dimensiones (alt. x anch. x prof.) (incluyendo terminales de bocinas) 140 x 52 x 213 mm Peso neto 1,5 kg Accesorios incluidos Cable de alimentación Antena Wi-Fi Manual del usuario y tarjeta de registro E&OE. Todos los valores especicados son típicos a menos que se indique otra cosa.ES-10

Esto le asegura la reparación de la unidad de forma gratuita durante dos años después de la compra, siempre y cuando haya sido adquirido con un distribuidor autorizado Arcam. El fabricante no se hace responsable de los defectos derivados de ningún accidente, uso inadecuado, abuso, desgaste, ajuste y/o reparación negligente o no autorizado, ni puede aceptar la responsabilidad por daños o pérdidas durante el transporte hasta o desde la persona reclamante en el marco de la garantía. La garantía cubre: Costos de piezas y mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra. Transcurridos los dos años usted correrá con los costos de piezas y de mano de obra. La garantía no cubre los costos de transporte en ningún momento. Reclamaciones en el marco de la garantía Este equipo deberá ser embalado en el empaque original y devuelto al vendedor con el cual se adquirió, o si esto no es posible, directamente con el distribuidor Arcam en el país donde el producto se adquirió. Debe ser enviado en un transporte ya pagado, por un transportista reconocido – no por correo. No se acepta responsabilidad sobre la unidad mientras se está transportando al distribuidor o clientes y por eso aconsejamos asegurar la unidad contra pérdida o daños durante el transporte. Para mayores detalles, contacte a Arcam en luxurysupport@harman.com. ¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.

LICENCIA DE TECNOLOGÍA

Android Google, Google Play, Chromecast, Chromecast built-in, Google Home y otras marcas y logos relacionados son marcas registradas de Google Inc. Apple, AirPlay y iTunes son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. App Store es un servicio de la marca Apple Inc. MQA y el dispositivo Sound Wave son marcas registradas de MQA Limited.© 2016 MQA (Master Quality Authenticated). MQA es una tecnología británica galardonada que ofrece el sonido de la grabación maestra original. El archivo MQA maestro está completamente autenticado y es lo sucientemente pequeño como para transmitirlo o descargarlo. Visite mqa.co.uk para más información. El Solo Uno incluye la tecnología MQA, que le permite reproducir archivos y transmisiones de audio MQA, entregando el sonido de la grabación maestra original. Licencias: El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE LA ANTENA

El Solo Uno solo está diseñado para operar con la antena proporcionada. Se prohíbe estrictamente el uso de cualquier otra antena con el Solo Uno.ES ES-11 Instrucciones importantes de seguridad

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. Coloque la unidad lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de salida de calefacción, estufas y otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra.

Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera para la conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija tienen por objeto mantener su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para realizar la sustitución de la toma de corriente por una adecuada. 10. Proteja el cable de alimentación para que no se le pise ni dañe, principalmente en los enchufes, en las tomas de corriente, y en los puntos de salida del equipo.

11. Utilice sólo los accesorios y conexiones especicados por el fabricante.

12. Colóquelo sólo sobre los carritos, plataformas, trípodes, soportes o mesas, especicados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado al mover el conjunto de carrito y aparato para evitar lesiones en caso de vuelco.

13. Desconecte el equipo durante las tormentas eléctricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse.

14. Para todo tipo de mantenimiento consulte al personal de servicio técnico cualicado.

Se requerirá reparación cuando el aparato haya sido dañado de cualquier modo, como cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, se haya derramado líquido o se haya introducido algún objeto dentro del aparato, el aparato se haya expuesto a la lluvia o ala humedad, no funcione con normalidad, o se haya caído.

15. Entrada de objetos o líquidos

ADVERTENCIA – Tenga cuidado de que no caigan objetos ni se derramen líquidos en el envase por medio de las aberturas. El aparato no se debe exponer al goteo ni a las salpicaduras. Sobre el equipo no deben colocarse objetos llenos de líquido, tales como jarrones.

El equipo ha sido diseñado para utilizarse en ambientes moderados y en entornos domésticos.

Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de limpiarla. Normalmente la cubierta sólo necesita limpiarse con un paño suave y sin pelusa. No utilice disolventes químicos para su limpieza. No recomendamos el empleo de atomizadores ni abrillantadores para limpieza de muebles, ya que pueden dejar marcas blancas permanentes.

18. Fuentes de alimentación

Conecte el equipo sólo a la fuente de alimentación descrita en las instrucciones de funcionamiento, o como viene indicado en el equipo. El principal método para aislar el equipo de la alimentación principal es desconectar el enchufe principal. El equipo debe estar instalado de tal forma que sea posible su desconexión.

Si se detecta un olor anormal o humo saliendo del equipo, apáguelo inmediatamente y desenchufe el equipo del tomacorrien- te. Contacte a su distribuidor y no vuelva a conectar el equipo.

20. Daños que requieren de servicio

El equipo debe recibir servicio por parte de personal calicado cuando: A. Se hayan dañado el cable o el enchufe de alimentación, o B. Hayan caído objetos o se haya derramado líquido dentro del equipo, o C. El equipo haya estado sometido a la lluvia, oES-12 D. El equipo no parezca operar normalmente o exhiba un cambio marcado en su desempeño, o E. El equipo se haya caído o el gabinete esté dañado. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa (ni la parte trasera). Dentro no hay piezas que requieran reparación por parte del usuario. Para asistencia técnica consulte al personal cualicado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. El símbolo de un rayo con punta de echa dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario de la presencia de 'tensión peligrosa' sin aislar dentro de la carcasa del producto, que puede ser de magnitud suciente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tiene por nalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico) en la literatura que acompaña al aparato. PRECAUCIÓN: En Canadá y en los Estados Unidos, para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la hoja ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e inserte completamente el enchufe en el tomacorriente. Producto de Clase II Este equipo es un aparato Clase II o de aislamiento eléctrico doble. Ha sido diseñado de modo que no necesita una conexión de seguridad con toma de tierra. Eliminación correcta de este producto (residuos de equipos eléctricos y electrónicos) Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe entregarse en una instalación de re- colección adecuada para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclaje de este producto, comuníquese con su municipio local, el servicio de eliminación o la tienda donde compró este producto. Este producto cumple con la normativa RoHS. Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE, y sus enmiendas, sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. REACH El Reglamento REACH (Reglamento N.º 1907/2006) se ocupa de la producción y el uso de sustancias químicas y sus posibles repercusiones en la salud humana y el medio ambiente. En el párrafo 1 del artículo 33 del Reglamento REACH se exige a los proveedores que informen a los destinatarios si un artículo contiene más del 0.1% (por peso por artículo) de cualquier sustancia o sustancias que guren en la lista de candidatos a la inclusión en la lista de sustancias extremadamente preocupantes (SVHC) (“lista de candidatos REACH”). Este producto contiene la sustancia “plomo” (N.º CAS 7439-92-1) en una concentración superior al 0.1% por peso. En el momento de la liberación de este producto, a excepción de la sustancia principal, ninguna otra sustancia de la lista de candidatos REACH está contenida en una concentración superior al 0.1% por peso de este producto. Nota: El 27 de junio de 2018, el plomo fue añadido a la lista de candidatos REACH. La inclusión del plomo en la lista de candi- datos de REACH no signica que los materiales que contienen plomo representen un riesgo inmediato o que resulten en una restricción de la permisibilidad de su uso. Industrias internacionales HARMAN, limitada. Reservados todos los derechos. ARCAM es una marca comercial de HARMAN International Industries, Limited, registrada en el Reino Unido. Las características, especicaciones y apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso. Por la presente, Harman International Industries, Limited declara que el sistema de alta delidad inalámbrico tipo equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.arcam.co.uk.ES ES-13 DECLARACIÓN DE PRECAUCIÓN DE LA IC Y DE LA FCC PARA LOS USUARIOS (SOLAMENTE PARA EE. UU. Y CANADÁ) Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo las interferencias que pudiera causar el funcionamiento indeseado. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR DE LA FCC SDOC HARMAN International declara por la presente que este equipo cumple con la FCC Parte 15 Subparte B. Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comuni- caciones Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, con arreglo a la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencias, y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que esta interferencia no pueda ocurrir en una instalación en particular. Si este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o cambie de ubicación la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente o a un circuito diferente del que esté conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV, para que lo asista. Precaución: Los cambios o modicaciones que no hayan sido expresamente aprobados por HARMAN podrían invalidar el derecho del usuario a operar el equipo. (i) INFORMACIÓN DE LA FCC Y LA IC PARA LOS USUARIOS Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de la industria canadiense (IC). El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe ocasionar interfe- rencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluyendo las interferencias que pudiera causar el funcionamiento indeseado. (ii) Declaración de exposición a la radiación de la FCC/IC Este equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones de la normativa de la FCC y el ISED establecidos para un entorno no controlado. En caso de que este equipo deba someterse a la prueba de exposición de la FCC/IC SAR (tasa de absorción especíca), este equipo está diseñado para cumplir con los requisitos de exposición a ondas de radio establecidos por la FCC y el ISED. Estos requisitos establecen un límite de SAR de 1.6 W/kg en promedio sobre un gramo de tejido. El valor más alto de SAR informado bajo esta norma durante la certicación del producto para su uso cuando se lleva puesto apropiadamente en el cuerpo o en la cabeza, sin separación. Para cumplir con las normas de exposición a la RF y reducir la exposición a la energía de RF durante el funcionamiento, este equipo debe colocarse al menos a esta distancia del cuerpo o de la cabeza. Precaución de la FCC y la IC: Los radares de alta potencia se asignan como usuarios principales de las bandas de 5.25 a 5.35 GHz y de 5.65 a 5.85 GHz. Estas estaciones de radar pueden causar interferencias y/o daños a los dispositivos con LE LAN (red de área local exenta de licencia). . No se proporcionan controles de conguración para este equipo inalámbrico que permitan cualquier cambio en la frecuencia de las operaciones fuera de la concesión de autorización de la FCC para el funcionamiento en EE. UU. de acuerdo con la Parte 15.407 de las normas de la FCC. Precaución IC: También se debe advertir al usuario que: (i) El dispositivo para el funcionamiento en la banda 5150 - 5250 MHz solo se deberá utilizar en interiores para reducir el poten- cial de interferencia perjudicial a los sistemas móviles de cocanales por satélite; (ii) La máxima ganancia de antena permitida para los dispositivos en las bandas 5250 - 5350 MHz y 5470 - 5725 MHz se deberá ajustar al límite de PIRE: y (ii) La ganancia de antena máxima permitida para dispositivos en la banda 5725 - 5825 MHz deberá cumplir con los límites de PIRE especicados para la operación punto a punto o sin punto a punto, según corresponda. Atención de restricción de uso en la Unión Europea. El funcionamiento está limitado al uso en interiores dentro de la banda 5150-5350 MHzРУКОВОДСТВО