Gold 100 5G - Luidspreker MONITOR AUDIO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Gold 100 5G MONITOR AUDIO

3/16 x 15 3/8 x 6 5/8 Peso do produto kg (Ibs) 7,5 (16lb 8oz) 9,9 (21lb 12 oz) 22,2 (48lb 14oz) 27,2 (59lb 14oz) 6 (13lb 4 oz) 9,9 (21lb 12oz) 11,9 (26lb 2oz)poRtuGuêS Informaçõesdoproprietário Detalhes do produto Modelo N.º de série do produto Data de compra Detalhes do vendedor Nome do vendedor Morada Endereço eletrónico Número de telefone A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especicações sem aviso. Para obter a garantir de 5 anos do fabricante, aceda ao formulário de registo online em: www.monitoraudio.com monitoraudio.com 83Gebruikershandleiding Gold Series84NEDERLANDS Inhoud Inleiding 86 Voornaamste kenmerken 86 Uitpakken 87 De plint bevestigen 87 Spijkers en voetjes 88 Voor houten / harde vloeren 88 Voor tapijtvloeren 88 Roosters 88 Installatie 89 Tweekanaals opstelling 89 AV-opstelling 89 Installatie van de Gold FX 90 De Gold FX aan een muur bevestigen 92 De luidsprekerkabels verbinden 93 Open draden verbinden 93 Banaanstekkers 93 Bedrading 93 Enkele draad 93 Dubbele bedrading 94 Bi-Amping 94 Deeectenvandubbelebedrading/bi-amping 94 Poortstoppen 95 Specicaties 96 Gegevens eigenaar 97 monitoraudio.com 85Inleiding Voortgekomen uit het grote succes van de bekroonde GX-serie, stelt de nieuwe Gold-serie de gerenommeerde kwaliteiten nog scherper af met nieuwe geavanceerde driver-technologieën en materialen, die zn omgevormd tot een serie reële maar tegelkertd esoterische luidsprekers. De Gold-serie richt zich op helder geluid, detail en het getrouw overbrengen van opgenomen werk. Of het nu gaat om een episch muzikaal panorama uit een lm, of de verbitterde vocale melodieën van uw favoriete muzikale artiest, de Gold-serie zal u meevoeren alsof u er zelf deel van uitmaakt. Deze verbazingwekkende aandacht voor detail komt niet alleen tot uiting in het geluid van de nieuwe Gold, maar in alle onderdelen, uitsluitend vervaardigd van de beste materialen en bewerkt voor veeleisende toleranties. Voornaamste kenmerken

• C-CAM® lint transducer ontwerp – voor uitbreiding tot een toonaangevende 60 kHz.

• Nieuwe 5,5” en 6,5” basdrivers met C-CAM® conus – groter zuigeroppervlak voor een beter prestatievermogen en betere dynamiek.

• Nieuwe 4” specieke midrange-driver met C-CAM® conus en laaghangende spreekspoel voor een zeer geringe vervorming.

• Nieuw RST® kegelproel, voor een verhoogde onbuigzaamheid van het diafragma en minder vervorming.

• Gegoten legering chassis voor een uitzonderlke onbuigzaamheid en minder weerkaatsing.

• HiVe®-poorttechnologie biedt een soepelere luchtstroom voor een grotere transiëntrespons en een strakkere bas.

• Aandrfsystemen met een enkele bout, voor een hogere algemene ondersteuning, onbuigzaamheid en driver/klankkast ontkoppeling.

• Gegoten legering aansluitpaneel met hoogwaardige twee-draads aansluitingen en Pureow® Silver link kabel, type high end spade.

• Pureow® Silver interne bekabeling.

• Hoogwaardige crossovers met condensator uit polypropyleenfolie van de hoogste kwaliteit.

• Luidsprekerranden met grote radius zorgen voor een lage diractie en een soepelere algemene frequentierespons.

• Een gebogen luidsprekerproel voor een verhoogde onbuigzaamheid en minder interne staande golven.

• Met de hand geselecteerde neer van de hoogste kwaliteit (donker notenhout) of hoogglanzende piano- afwerking (zwart, wit of ebbenhout).

• Algehele onbuigzame 20 mm MDF-structuur, met radiale en kruisverbindingstechnieken voor een hoge onbuigzaamheid en een geringe verkleuring.

• Onzichtbare magnetische roosterbevestigingen bieden een zuivere visuele vormgeving b gebruik zonder rooster.

• Volledig drievoudig ontwerp (Gold 200, 300 en Gold C350).

• Gegoten legering plintstructuren en verstelbare voetjes met voorziening voor harde en taptvloeren (alleen Gold 200 en 300). Gold Series86NEDERLANDS Uitpakken Zorg voor voldoende ruimte op de vloer om de luidsprekers uit te pakken. Verwder alle losse onderdelen uit de verpakking (voetjes, bouten, plinten, roosters, enz.) en draai de kartonnen doos om. Til de doos op en verwder het laatste verpakkingsmateriaal. Verwder de tape van de zak aan de onderkant van de luidspreker. B de Gold 50 en Gold 100, de luidspreker rechtop zetten en het overige verpakkingsmateriaal en zakken verwderen. Zet de luidsprekers op de steunen en plaats ze volgens de aanwzingen op pagina 89. B de Gold 200 en Gold 300, de plint en voetjes aanbrengen voordat u verder gaat. De plint bevestigen (alleen Gold 200 en 300) Breng de plinten en puntvoetjes aan op het voetstuk van elke luidspreker. Zie pagina 88. De plinten zorgen voor stabiliteit en verbeteren de akoestiek van de luidsprekers. Door de afgeschuinde vorm van de luidsprekers wordt afgeraden ze op te stellen zonder plinten, aangezien luidsprekers meestal onstabiel zn. Plintbout Puntvoetje Voetje Plint Borgring moer Borgmoer monitoraudio.com 87Spijkers en voetjes Voor houten / harde vloeren (alleen Gold 200 en 300) De voetjes worden voorgemonteerd geleverd voor gebruik op harde/vaste vloeren of wanneer spkers niet geschikt zn. U hoeft ze alleen maar aan de plinten vast te maken. Dit doet u door de voetjes volledig in de 2 schroefpunten te draaien in iedere helft van de plint. Draai de behuizing voorzichtig rechtop. Plaats de behuizing in de gewenste opstelling, en controleer of deze is genivelleerd. Als h niet helemaal recht staat, schroef dan het voetje op het laagste punt iets losser en controleer opnieuw. Herhaal dit tot de luidspreker helemaal recht staat. Gebruik de borgmoeren (zie pagina 87) op de voetjes om ze vast te zetten en ongewenste vibraties te voorkomen. Voor tapijtvloeren (alleen Gold 200 en 300) B plaatsing op taptvloeren de spker uit de verpakking halen en in het voetstuk bevestigen (zie afbeelding). Let erop dat er geen verborgen kabels onder het tapt liggen die beschadigd kunnen raken door de spkers. Draai de behuizing voorzichtig rechtop. Plaats de behuizing in de gewenste opstelling, en controleer of deze is genivelleerd. Als h niet helemaal recht staat, schroef dan het voetje op het laagste punt iets losser en controleer opnieuw. Herhaal dit tot de luidspreker helemaal recht staat. Gebruik de borgmoeren (zie pagina 87) op de voetjes om ze vast te zetten en ongewenste vibraties te voorkomen. Roosters De roosters worden onzichtbaar op hun plaats gehouden door magneten in de behuizing (geldt niet voor de Gold FX). Let er b bevestiging op dat ze juist zn geplaatst (met de insigne onderaan) en plaats ze vervolgens op de behuizing. De magneten dienen ze op de plaats te houden, maar dit vereist mogelk enige fnafstelling tot ze haaks op de behuizing zitten. De Gold FX is voorzien van in de fabriek gemonteerde roosters. Om een rooster te verwderen trekt u het voorzichtig weg van de behuizing met de vingertoppen. Elke Gold FX behuizing heeft drie aparte roosters. LET OP: De roosters altd verwderen voordat u de luidsprekers verplaatst of optilt. Gold Series88NEDERLANDS Installatie Tweekanaals opstelling B opstelling van een tweekanaals systeem moet de luisterpositie samen met de luidsprekers een gelkzdige driehoek vormen. De luidsprekers moeten tussen de 1,8 en 3 meter van elkaar af staan. De optimale afstand vanaf de achtermuur varieert al naargelang de luidspreker (zie onderstaande lst), maar dient minimaal 91 cm te zn ten opzichte van de zmuren.

• Gold 300 tot 91 cm Het is aan te raden om te experimenteren met de opstelling van uw luidsprekers, aangezien de omgeving en persoonlke voorkeur voor iedereen anders is. Als u bvoorbeeld meer bas wilt, probeer dan de luidsprekers dichter b de muur te plaatsen. Het tegenovergestelde wordt aanbevolen b teveel bas. Zie ook de informatie op pagina 95 over het gebruik van poortstoppen. Als het stereobeeld niet duidelk plaatsbaar is, probeer ze dan iets naar binnen te draaien. Het geluid moet vanuit het middelpunt tussen de luidsprekers lken te komen, niet uit de luidsprekers zelf. AV-opstelling De illustraties op pagina's 91 en 92 laten de optimale positionering en voorbeelden van kameropstellingen zien voor AV-gebruik. De grond- en hoger geplaatste luidsprekers voor de voorzde, en in sommige gevallen voor de achterzde, moeten ongeveer 1,8 tot 2,5 meter van elkaar en 25 centimeter van de muur af staan. Als er tdens het afspelen van muziek te veel bas is, of er een basgeluid buiten de kamer te horen is (zonder een subwoofer), plaats ze dan iets verder van de muur, of pas de crossoverfrequentie-instellingen voor de luidsprekers en/of sub af. Of zet de subwoofer op een andere plaats. Mocht dit niet mogelk zn, dan kunt u de meegeleverde poortstoppen gebruiken (niet meegeleverd met de Gold FX of Centre). Zie pagina 95. Het Gold Centre kanaal moet zo geplaatst worden dat h vanuit uw kklocatie naar u toe staat gericht, ongeveer op oorhoogte. Als u hem onder of boven oorhoogte plaatst, gebruik dan rubberen voetjes (kleine voetjes meegeleverd) om hem iets te kantelen. De Gold FX moet geplaatst worden zoals in de onderstaande afbeeldingen en instructies wordt weergegeven en ongeveer 60 centimeter tot de onderzde van de luidspreker boven de oren (in luisterpositie) worden gericht. OpMERkING: Als u de Gold FX tweemaal in een 7.1-opstelling hebt, zet dan de linker luidspreker voor surround achterin op 'rechts' en de rechter luidspreker voor surround achterin op 'links'. Dit is vereist vanwege de tweeter fasering. Alle vier de luidsprekers moeten in de dipool-modus staan. monitoraudio.com 89Installatie van de Gold FX De Gold FX is een onafhankelke set luidsprekers die naar wens kan worden ingesteld voor gebruik rechts of links met een schakeloptie. Ze kunnen ook in één- of twee-polige modus worden gebruikt. De standaard fabrieksinstelling is monopool. In de monopool-modus werken alleen de hoofddriver en tweeter. In de dipool-modus is de hoofdtweeter uitgeschakeld en werken de zdrivers en tweeters. De voorste tweeters gaan uit fase met de andere tweeter en de mid-/bas-unit. Deze implementatie is vooral geschikt voor wanneer u twee Gold FX-paren hebt in een 7.1-opstelling, waarb de Gold FX-luidsprekers aan de z- en achterkant worden geplaatst. Het is uitermate belangrk dat ze correct geplaatst worden in een 7.1-opstelling. Zie de afbeeldingen met schakelopties op pagina's 91 en 92. OPMERKING: Zorg ervoor dat de versterker in ieder geval is uitgeschakeld voordat u schakelaars wzigt. Zo beschermt u de versterker. Tweeter dempschakelaar: Deze schakelaar regelt het niveau van de belangrkste hoge frequentie tweeterunit. In de middelste stand vindt er geen demping plaats. In de ‘-’-stand, worden de hoge frequenties 3dB gedempt. In de ‘+’-stand, worden de hoge frequenties met 3dB verhoogd. Opstellingsschakelaar: Deze schakelaar wordt gebruikt om de locatie van de Gold FX vast te stellen. Zie de afbeeldingen op pagina's 91 en 92 voor een juiste opstelling. Dit maakt alleen een verschil in de 'dipool'-modus. Monopool-/Dipool-schakelaar: Deze schakeloptie bepaalt de huidige modus van de Gold FX. Wanneer deze deel uitmaakt van 5.1-systemen als achterste luidspreker, zet de schakelaar dan op monopool. U kunt echter ook experimenteren en de schakeloptie op dipool zetten. Indien een onderdeel van een 7.1-systeem als zwaartse luidsprekers, de schakelaar op dipool zetten. B gebruik van 4 Gold FX (z- en achterkant), allemaal in de dipool-modus zetten. Zie de afbeeldingen op pagina's 91 en 92 om de instelling van de 'Opstellingsschakelaar' vast te stellen afhankelk van de systeeminstelling. B gebruik van een 12V-schakelaar, de schakelaar in de monopool-modus zetten. De schakelaar zal een relais inschakelen om de dipool-modus te activeren. 12 Volt schakelaar: (Niet weergegeven) Deze functie is alleen op sommige AV-versterkers beschikbaar. De 12V-schakelaar kan worden ingesteld om de luidsprekers op dipool in te stellen voor bepaalde bronnen. Bvoorbeeld meerkanaals muziek dient in de monopool-modus te worden beluisterd. Films echter in de dipool-modus. Deze functie automatiseert de schakeling tussen beide modi. Raadpleeg de handleiding van uw AV-versterker voor meer informatie. Gold Series90NEDERLANDS

5.1-systeem met surround luidsprekers aan de zmuur. Grond- en hoger geplaatste luidsprekers kunnen ook worden gebruikt.

135 -150° 5.1-systeem met surround luidsprekers aan de achtermuur. Grond- en hoger geplaatste luidsprekers kunnen ook worden gebruikt. monitoraudio.com 91De Gold FX aan een muur bevestigen LET Op: Bepaal altd waar u de Gold FX-luidsprekers wilt plaatsen en wat voor structuur de muur heeft. Als u er niet zeker van bent of u zelf in staat bent om de luidsprekers veilig vast te zetten, probeer ze dan niet aan een muur te bevestigen, maar schakel professionele hulp in om veiligheidsrisico's te voorkomen. LET Op: Let erop dat er geen waterleidingen en elektriciteitskabels aanwezig zn achter de plek op de muur waar u de muurplaat wilt bevestigen. Werk in veilige stappen en pas op voor losliggende draden. OpMERkING: Schroeven en pluggen voor de muur worden niet met de Gold FX meegeleverd. Gebruik alleen de juiste benodigdheden voor het muurtype waaraan u de Gold FX wilt bevestigen. Om de Gold FX aan de muur te bevestigen, raden we aan om het muurbevestigingssjabloon dat is meegeleverd in de verpakking te gebruiken. Bevestig de muurplaat aan de wand, verbind de de luidsprekerkabels en de kabels van de 12V-schakelaar (indien gebruikt) en hang de behuizing aan de muurplaat.

7.1-systeem met Gold FX voor surround/achter surround. Grond- en hoger geplaatste luidsprekers kunnen ook worden gebruikt. 135 -150° Gold Series92NEDERLANDS De luidsprekerkabels verbinden Open draden verbinden Schroef de aansluitklem los en plaats de open draad in het gat. Draai vervolgens de aansluitklem weer aan zodat de draad vast komt te zitten. Banaanstekkers Verwder de rode en zwarte plastic stoppen uit de aansluitingen en plaats de banaanstekkers in de standaard onderliggende 4 mm openingen. Er is mogelk een buigtang nodig om de stoppen eruit te krgen. Bedrading Enkele draad Een enkele bedrading wordt verkregen door een enkelvoudige kabelset te verbinden met de aansluitingen aan de achterkant van de luidspreker. De luidsprekercrossover leidt intern de frequenties naar de juiste driver/tweeter. Lage frequenties naar de basdrivers, middenfrequenties naar de mid-/basdrivers en hoge frequenties naar de tweeter. U kunt verbinden met de bovenkant, onderkant of diagonaal (het is aan te raden om te experimenteren voor een optimaal resultaat). OPMERKING: B deze methode dient u de aansluitingsverbindingen Op HUN pLAATS te houden. LEFT

monitoraudio.com 93Dubbele bedrading Dubbele bedrading wordt verkregen door afzonderlke paren luidsprekerkabels met de aansluitingen op de luidspreker te verbinden via een enkele aansluiting op de versterker. B de Gold-serie zn de onderste aansluitingen verbonden met de basdriver(s) en de bovenste aansluitingen met de tweeter in 2-weg luidsprekers, of de mid en tweeter in 2.5 en 3-weg luidsprekers. OPMERKING: B deze methode MOETEN de aansluitingsverbindingen worden verwderd. Bi-Amping Bi-Amping is hetzelfde als bi-wiring. Het enige verschil is dat er een tweede versterker wordt toegevoegd. Voor Bi-Amping dient u een set luidsprekerkabels met de bovenste aansluitingen op de luidspreker van een versterker te verbinden en een andere set luidsprekerkabels met de onderste aansluitingen van de tweede versterker. OPMERKING: B bedrading via deze methode MOETEN de aansluitingsverbindingen worden verwderd. Deeectenvandubbelebedrading/bi-amping Wezenlijk varieert een luidsprekercrossover de impedantie van de luidspreker en de vermogensversterker. Het is zo dat wanneer een breedbandmuzieksignaal wordt toegepast op de aansluitingen van een breedbandluidsprekersysteem, de basdriver(s) alleen lage frequentiesignalen ontvangt, de mid-driver ontvangt de signalen van de middenfrequentie en de tweeter ontvangt alleen de hoge frequentiesignalen. Dat betekent dat als afzonderlijke luidsprekerkabels zijn verbonden met de lage frequentie aansluitingen, en de hoge frequentie aansluitingen, worden niet alleen de aandrijfunits en de frequenties aangestuurd en verdeeld, maar de twee afzonderlijke luidsprekerkabels zullen nu ook verschillende signalen dragen. De baskabel voornamelijk de lage en de tweeterkabel voornamelijk de hoge. Zodra de hoge en lage frequenties op deze manier zn gescheiden, zullen de sterke stroomstoten en golven die de basdrivers vereisen voor het reproduceren van de bas of drums, niet in wisselwerking treden met het delicate geluid van een uit of cimbaal. LEFT

Gold Series94NEDERLANDS In een systeem met enkelvoudige bedrading, komen ongewenste mechanische en elektrische resonanties als distorsie tot uiting op beide sets luidsprekeraansluitingen. Door de impedantie van de luidsprekerkabels worden deze distorsies niet volledig opgeheven door de versterker. In plaats daarvan moduleren ze tussen de twee crossovers en degraderen de geluidskwaliteit. B een dubbele bedrading wordt deze interactie geminimaliseerd aangezien de signaalvervorming 'opgevangen' wordt b de versterkeruitgang waar deze beter kan worden opgeheven. Daarom biedt bi-wiring/bi-amping een 'zuiverder' signaal zowel b de lage als hoge frequentie luidsprekeraansluitingen en omdat de hoge en lage frequenties al zn gescheiden hebben deze een minimaal eect op elkaar. In feite overheerst de bas de delicate hoge tonen (treble) niet. Wat betreft luisterkwaliteit zorgt bi-wiring/bi-amping voor meer zuiverheid en detail b de midrange- en hoge frequenties. Vaak is de bas sneller en strakker. Ook de scherpte en fasering zn beter. Kortom, het is een zeer eectieve en wenselke verbetering die sterk wordt aanbevolen door Monitor Audio. Poortstoppen WAARSCHUWING: Pas op dat u de poortstop niet te ver in de poort duwt, gezien de stop van schuimrubber in de behuizing kan vallen. Als de luidspreker in een kleine kamer (ongeveer 9 vierkante meter) wordt gebruikt, of in een kamer die een versterkte basrespons creëert, dan is het wellicht een goed idee om poortstoppen te gebruiken. Het is echter aan te raden om eerst te experimenteren met de plaatsing van de luidsprekers, alvorens u de poortstoppen gebruikt. Om de luidsprekerprestaties te verbeteren, moet u ervoor zorgen dat ze niet te dicht b een muur of hoek staan (zie pagina 89 voor suggesties). Als de indeling van uw kamer de positie van de luidsprekers bepaalt, of als u een geaccentueerde bas hoort, lees dan punt 1 voor de Gold 50 / Gold 100 en punt 2 voor de Gold 200 / Gold 300.

1. Als de hoger geplaatste luidsprekers (Gold 50 en Gold 100) op een afstand van 20 cm of minder van

een achtermuur geplaatst moeten worden (zoals op een boekenplank, in een open kast of op een voetstuk dicht b een muur), dan is het aan te raden om de poortstoppen te gebruiken. Dit reduceert de 'dreun' van de bas, ook wel overhang genoemd, en helpt de luidsprekers om optimaal te functioneren onder deze omgevingsomstandigheden. Een basdreun ontstaat wanneer de energie van de bas van de luidsprekers de kamer laat resoneren wat zorgt voor een versterking van een of meer frequenties.

2. Als de grondluidsprekers (Gold 200 en Gold 300) op een afstand van 45 cm of minder van een achtermuur

geplaatst moeten worden, dan is het aan te raden om de poortstoppen te gebruiken. Dit reduceert de 'dreun' van de bas, ook wel overhang genoemd, en helpt de luidsprekers om optimaal te functioneren onder deze omgevingsomstandigheden. Een basdreun ontstaat wanneer de energie van de bas van de luidsprekers de kamer laat resoneren wat zorgt voor een versterking van een of meer frequenties. Het basbereik wordt niet verlaagd door het gebruik van poortstoppen. Wel vermindert het de energie van de bas rondom de poortfrequentie. Hierdoor verlaagt u de 'dreun' van de bas, en verhoogt u tegelkertd de helderheid en behendigheid. In alle gevallen is het aan te raden om te experimenteren. monitoraudio.com 95Specicaties Gold 50 Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C150 Gold C350 Gold FX Systeemsoort 2 richtingen 2 richtingen 3 richtingen 3 richtingen 2 richtingen 3 richtingen 2 richtingen Frequentierespons 55 Hz - 60 kHz 42 Hz - 60 kHz 35 Hz - 60 kHz 30 Hz - 60 kHz 55 Hz - 60 kHz 40 Hz - 60 kHz 60 Hz - 60 kHz Gevoeligheid (dB) 1W@1m

3/16 x 15 3/8 x 6 5/16 Algehele afmetingen Inc aansluitingen, plinten en spijkers H x B x D mm (inches) 300 x 170 x 290

3/16 x 15 3/8 x 6 5/8 Productgewicht kg (Ibs) 7,5 (16lb 8oz) 9,9 (21lb 12 oz) 22,2 (48lb 14oz) 27,2 (59lb 14oz) 6 (13lb 4 oz) 9,9 (21lb 12oz) 11,9 (26lb 2oz)NEDERLANDS Gegevens eigenaar Productinformatie Model Product serienummer Aankoopdatum Gegevens verkooppunt Naam verkooppunt Adres e-mailadres Telefoonnummer Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specicaties te wzigen zonder verdere kennisgeving. Raadpleeg het online inschrormulier voor 5 jaar fabrieksgarantie op: www.monitoraudio.com monitoraudio.com 97用户手册 Gold Series98中文