Gold 100 5G - Altoparlante MONITOR AUDIO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gold 100 5G MONITOR AUDIO

3/16 x 15 3/8 x 6 5/8 Poids kg (livres) 7,5 (16lb 8oz) 9,9 (21lb 12 oz) 22,2 (48lb 14oz) 27,2 (59lb 14oz) 6 (13lb 4 oz) 9,9 (21lb 12oz) 11,9 (26lb 2oz)FRANCAIS Informationsutilisateur Détails du produit Modèle Numéro de série du produit Date d'achat Informations du revendeur Nom du revendeur Adresse Adresse e-mail Numéro de téléphone Monitor Audio se réserve le droit de modier les spécications sans notication préalable. Pour bénécier de la garantie fabricant de 5ans, veuillez remplir le formulaire en ligne à l'adresse suivante: www.monitoraudio.com monitoraudio.com 27manuale utente Gold Series28ItALIA Sommario Introduzione 30 Caratteristiche principali 30 Rimozione dell'imballaggio 31 Installare il basamento 31 Punte e piedini 32 Per pavimenti in legno/duri 32 Per pavimenti con moquette 32 Griglie 32 Installazione 33 Posizionamento per sistemi a 2 canali 33 Posizionamento audio-video 33 Installare l'unità Gold FX 34 Montare l'unità Gold FX su una parete 36 Collegare i cavi degli altoparlanti 37 Cavo scoperto 37 Spinotti a banana 37 Cablaggio 37 Single wiring 37 Bi-wiring 38 Bi-amping 38 Eettidelbi-wiring/bi-amping 38 Tappi per le aperture 39 Speciche 40 Informazioniperl'utente 41 monitoraudio.com 29Introduzione Nata dall'incredibile successo della premiata gamma GX, la nuova serie Gold perfeziona ulteriormente le sue famose qualità grazie a tecnologie driver avanzate e materiali completamente nuovi amalgamati insieme per formare una gamma di altoparlanti reale e al contempo molto esoterica. La serie Gold si concentra sulla purezza sonora, sul dettaglio e sulla trasmissione di un'espressione veramente onesta di un pezzo registrato. Che si tratti di paesaggi sonori cinematograci epici presentati in un lm o di melodie vocali inasprite interpretate dal vostro artista musicale preferito, con la serie Gold sarà come trovarsi lì. Questa incredibile attenzione al particolare è evidente non solo nel suono della nuova serie Gold, ma anche in ogni sua parte componente prodotta con i migliori materiali e lavorata con tolleranze minime. Caratteristiche principali

• Design trasduttore C-CAM® a nastro: fornisce l’estensione alla frequenza leader di 60 kHz.

• Nuovi C-CAM® cone bass driver da 5,5” e 6,5”: la supercie più ampia del pistone ore ecienza maggiore e dinamica migliore.

• Nuovo C-CAM® cone mid-range driver dedicato da 4” e bobina “underhung” a bassissima distorsione.

• Nuovo prolo cono RST® che migliora la rigidità del diaframma e riduce la distorsione.

• Design chassis in lega pressofusa per una rigidità eccezionale e una proprietà di riessione inferiore.

• La tecnologia HiVe® ore un passaggio più uido dell’aria per una migliore risposta ai transienti e bassi più deniti.

• Sistemi driver con ssaggio a bullone singolo per aumentare complessivamente il rinforzo, la rigidità e il disaccoppiamento driver/diaframma.

• Disposizione pannello terminale in lega pressofusa con terminali bi-wire di alta qualità e tipo di forcelle high end, cavi di collegamento d’argento Pureow®.

• Cablaggio interno d’argento Pureow®.

• Uso esclusivo di crossover e condensatori a lm di polipropilene di eccellente qualità.

• Spigoli casse con ampio raggio per una bassa dirazione e una risposta in frequenza complessiva più omogenea.

• Prolo cassa curvo per una maggiore rigidità e una riduzione delle onde stazionarie interne.

• Rivestimento di legno selezionato a mano di prima qualità (noce scuro) o nitura lucida stile pianoforte (nero, bianco o ebano).

• Cassa interamente costruita in MDF rigido da 20 mm usando tecniche radiali e cross-brace per un’elevata rigidità e per garantire un timbro della cassa basso.

• Fissaggio griglia magnetico invisibile che garantisce un eetto visivo pulito quando utilizzato senza griglia.

• Design a 3 vie (Gold 200, Gold 300 e Gold C350).

• Strutture basamento e piedini regolabili in lega pressofusa con predisposizione per pavimenti duri e moquette (solo Gold 200 e Gold 300). Gold Series30ItALIA Rimozione dell'imballaggio Assicurarsi che ci sia suciente pavimento libero intorno al posto in cui si intende rimuovere l'imballaggio degli altoparlanti. Rimuovere dalla confezione i componenti separati (piedini, bulloni, basamenti, griglie, ecc.) e capovolgere la scatola. Tirare la scatola verso l'alto e rimuovere il coperchio della confezione. Rimuovere il nastro dal sacchetto (o dai sacchetti) per scoprire la parte inferiore della cassa (o delle casse). Con Gold 50 e Gold 100, disporre le casse in posizione verticale e rimuovere il coperchio della confezione rimasto e la busta (o le buste). Sistemare le casse sulle aste e posizionarle seguendo le istruzioni a pagina

Con Gold 200 e Gold 300, installare i basamenti e i piedini prima di procedere oltre. Installare il basamento (solo Gold 200 e 300) Installare i basamenti e i piedini a punta sulla base di ogni altoparlante (cfr. pagina 32). I basamenti sono forniti per migliorare la stabilità e le prestazioni acustiche degli altoparlanti. A causa della forma allungata delle casse, consigliamo di non installarle senza i basamenti montati, perché gli altoparlanti rischiano di essere instabili. Bullone basamento Punta Piedino Basamento Rondella del dado Dado di ssaggio monitoraudio.com 31Punte e piedini Per pavimenti in legno/duri (solo Gold 200 e 300) I piedini sono forniti già assemblati per l'uso su pavimenti duri/solidi o non adatti alle punte. È suciente montarli sui basamenti. Per farlo, avvitare completamente i piedini nei 2 fori lettati presenti in ognuna delle due metà del basamento. Ribaltare la cassa facendo molta attenzione, sistemarla nella posizione desiderata, vericando che tutti i lati siano in piano. Se leggermente sbilanciata, svitare il piedino che si trova nel punto più basso e controllare di nuovo. Continuare in questo modo nché la cassa non sarà completamente in piano. Utilizzare i dadi di ssaggio (illustrati pagina 31) su tutti i piedini per bloccarli ed evitare vibrazioni. Per pavimenti con moquette (solo Gold 200 e 300) Se installato su pavimenti con moquette, rimuovere la punta dall'imballaggio e bloccarla nel piedino come illustrato. Assicurarsi che sotto la moquette non ci siano cavi nascosti che potrebbero venire danneggiati dalle punte. Ribaltare la cassa facendo molta attenzione, sistemarla nella posizione desiderata, vericando che tutti i lati siano in piano. Se leggermente sbilanciata, svitare il piedino che si trova nel punto più basso e controllare di nuovo. Continuare in questo modo nché la cassa non sarà completamente in piano. Utilizzare i dadi di ssaggio (illustrati a pagina 31) su tutti i piedini per bloccarli ed evitare vibrazioni. Griglie Sono ssate in modo invisibile tramite magneti presenti nella cassa stessa (eccetto Gold FX). Durante l'installazione, prima di tutto vericare che siano orientate correttamente (badge in basso), quindi avvicinarle alla cassa. I magneti dovrebbero attirarle in posizione, ma potrebbe essere necessario qualche piccolo aggiustamento per assicurarsi che siano a lo della cassa. Sull'unità Gold FX le griglie sono installate in fabbrica. Durante la loro rimozione, staccarle delicatamente dalla cassa usando la punta delle dita. Ogni cassa Gold FX ha tre griglie separate. ATTENZIONE: rimuovere sempre le griglie, prima di provare a spostare o sollevare gli altoparlanti. Gold Series32ItALIA Installazione Posizionamento per sistemi a 2 canali Durante l'installazione di un sistema a 2 canali, la posizione d'ascolto e gli altoparlanti dovrebbero formare un triangolo equilatero. Le casse andrebbero posizionate a una distanza di circa 1,8 m - 3 m l'una dall'altra. La distanza ideale dalla parete posteriore varia a seconda dell'altoparlante (consultare l'elenco di seguito), ma devono trovarsi almeno a 91 cm dalle pareti laterali.

• Gold 300, no a 91 cm. È vivamente consigliato provare varie soluzioni quando si installano gli altoparlanti per la prima volta, così da poter fare la scelta migliore in base all'ambiente e alle preferenze personali. Se ad esempio i bassi sono insucienti, provare ad avvicinare gli altoparlanti a una parete. Se i bassi sono eccessivi, consigliamo l'approccio inverso. Leggere anche le informazioni sui tappi per le aperture a pagina 39. Se la resa stereo si è deteriorata, provare a ruotare leggermente gli altoparlanti verso il punto d'ascolto. Il suono dovrebbe sembrare provenire dal punto centrale fra gli altoparlanti, non dalle casse. Posizionamento audio-video Le immagini alle pagine 35 e 36 mostrano il posizionamento ottimale e alcuni esempi di disposizione per le applicazioni audio-video. Gli altoparlanti frontali, e in alcuni casi posteriori, a pavimento e su asta dovrebbero essere posizionati a una distanza di circa 1,8 m - 2,5 m l'uno dall'altro, con la prima unità a circa 25 cm dalla parete. Se durante la riproduzione di musica (senza subwoofer) i bassi sono eccessivi o rimbombano, provare ad allontanare leggermente gli altoparlanti dalle pareti o a regolare le impostazioni della frequenza del crossover degli altoparlanti e/i del subwoofer. Provare anche a cambiare la posizione di quest'ultimo. Se ciò non fosse possibile, provare a installare sulle aperture i tappi in dotazione (non forniti con Gold FX o Centre). Fare riferimento a pagina 39. Il canale Gold Centre andrebbe sistemato in modo da puntare verso la posizione dello spettatore, approssimativamente all'altezza delle orecchie. Se l'altezza è inferiore o superiore, utilizzare dei piedini in gomma (la versione piccola è inclusa) per inclinarla leggermente. L'unità Gold FX dovrebbe essere posizionata secondo le illustrazioni e le istruzioni qui sotto e la parte inferiore dell'altoparlante circa 60 cm sopra l'altezza delle orecchie dello spettatore in posizione d'ascolto. NOTA BENE: quando si utilizzano due coppie di Gold FX in un sistema 7.1, impostare il surround posteriore sinistro su "Destra" e il surround posteriore destro su "Sinistra". Questo è necessario a causa della fase dei tweeter. Tutti i quattro altoparlanti devono essere impostati in modalità dipolare. monitoraudio.com 33Installare l'unità Gold FX Gli altoparlanti Gold FX sono indipendenti e possono essere impostati come destro o sinistro semplicemente impostando uno switch. Allo stesso modo, possono essere congurati in modalità dipolare o monopolare. L'impostazione di fabbrica è monopolare. In modalità monopolare solo il driver e il tweeter principali sono attivi. In modalità dipolare il tweeter principale è inattivo, mentre i driver e i tweeter laterali sono attivi. I tweeter con orientamento anteriore sono fuori fase rispetto all'altro tweeter e all'unità medi/bassi. Si consiglia di adottare questa congurazione quando si usano due coppie di Gold FX in un sistema 7.1, con le unità Gold FX posizionate sulla parete posteriore e su quelle laterali. Occorre tenere presente che è necessario posizionarle correttamente quando vengono utilizzate in un sistema 7.1. Fare riferimento alle illustrazioni sul posizionamento degli switch alle pagine 35 e 36. NOTA BENE: prima di regolare gli switch, assicurarsi che l'amplicatore sia almeno spento. Questa precauzione aiuta a proteggere l'amplicatore. Switch Attenuazione tweeter: regola il livello dell'unità tweeter principale per alte frequenze. Se impostato sulla posizione centrale, non c'è attenuazione. Se impostato sulla posizione "-", le alte frequenze saranno attenuate di 3 dB. Se impostato sulla posizione "+", le alte frequenze saranno aumentate di 3 dB. Switch Posizione: usato per determinare la posizione dell'unità Gold FX. Per un corretto posizionamento, fare riferimento alle illustrazioni alle pagine 35 e

36. Usato solo quando l'unità è in modalità dipolare.

Switch Monopolare/Dipolare: usato per determinare la modalità dell'unità Gold FX. Quando viene usata come altoparlante posteriore di un sistema 5.1, impostare lo switch su "MONOPOLE", anche se non c'è niente di sbagliato nel fare delle prove e impostare lo switch su "DIPOLE". Quando viene usata come altoparlante laterale di un sistema 7.1, impostare lo switch su "DIPOLE". Se si utilizzano 4 Gold FX (laterali e posteriori) impostarli tutti su "DIPOLE". Fare riferimento alle illustrazioni alle pagine 35 e 36, per determinare l'impostazione dello switch Posizione in base all'installazione del sistema. Quando si usa il trigger da 12 V, impostare lo switch su "MONOPOLE". Il trigger manda un impulso a un relais per attivare la modalità dipolare. Trigger da 12 V: (non mostrato) questa funzionalità è presente su alcuni amplicatori audio-video. È possibile personalizzare il trigger da 12 V così che, per alcune sorgenti, faccia passare gli altoparlanti alla modalità dipolare. Ad esempio, la musica multicanale andrebbe ascoltata in modalità monopolare, mentre i lm andrebbero ascoltati in modalità dipolare. Questa funzionalità automatizza il passaggio da una modalità all'altra. Per ulteriori istruzioni, consultare il manuale dell'amplicatore audio-video. Gold Series34ItALIA

Sistema 5.1 con altoparlanti surround sulle pareti laterali. È anche possibile usare amplicatori con basamento e supporto con asta.

135 -150° Sistema 5.1 con altoparlanti surround sulla parete posteriore. Èanche possibile usare amplicatori con basamento e supporto con asta. monitoraudio.com 35Montare l'unità Gold FX su una parete ATTENZIONE: determinare sempre la posizione di montaggio dell'unità Gold FX e vericare la struttura della parete. Per motivi di sicurezza, se non si è certi di poter ssare l'unità in modo stabile e sicuro, non tentare di montarla sulla parete. Chiedere invece l'intervento di un professionista qualicato. ATTENZIONE: assicurarsi che dietro il punto in cui verrà ssata la piastra a parete non siano presenti tubi idrici o cavi elettrici. Utilizzare una scala stabile ed evitare di lasciare cavi pendenti. NOTA BENE: con le unità Gold FX non vengono forniti tasselli e viti per il montaggio. Assicurarsi di utilizzare dispositivi di montaggio adatti al tipo di parete su cui si intende installare l'unità Gold FX. Per ssare l'unità Gold FX sulla parete, raccomandiamo di utilizzare il modello fornito nella scatola del prodotto. Fissare la piastra alla parete, collegare i cavi degli altoparlanti e i cavi del trigger da 12 V (se utilizzato) e appendere cassa alla piastra a parete.

Sistema 7.1 con Gold FX per l'audio surround e surround posteriore. È anche possibile usare amplicatori con basamento e supporto con asta. Gold Series36ItALIA Collegare i cavi degli altoparlanti Cavo scoperto Svitare i morsetti e far scorrere il cavo scoperto attraverso il foro passante. Stringere il morsetto per ssare il cavo. Spinotti a banana Rimuovere i tappi di plastica rossi e neri dai terminali e inserire gli spinotti a banana nei fori standard da 4 mm così scoperti. Potrebbe essere necessario usare una pinza per sollevare i tappi. Cablaggio Single wiring Il single wiring può essere ottenuto collegando un solo set di cavi ai terminali presenti sul retro dell'altoparlante. Internamente il crossover dell'altoparlante indirizza le frequenze al driver/tweeter appropriato: le frequenze basse ai bass driver, le frequenze medie ai mid/bass driver e le frequenze alte al tweeter. La connessione può essere eettuata indierentemente ai terminali in alto, in basso o in diagonale (provare diverse soluzioni no a ottenere i risultati voluti). NOTA BENE: quando si usa questo metodo, è importante non rimuovere i ponticelli. LEFT

monitoraudio.com 37Bi-wiring Il bi-wiring può essere ottenuto collegando coppie separate di cavi degli altoparlanti ai terminali sull'altoparlante da una singola coppia di connessioni sull'amplicatore. Nel caso della serie Gold, i terminali inferiori si collegano al (o ai) bass driver e quelli superiori al tweeter in altoparlanti a 2 vie o al mid e al tweeter in altoparlanti a 2,5 e 3 vie. NOTA BENE: quando si usa questo metodo, i ponticelli DEVONO essere rimossi. Bi-amping Il bi-amping è come il bi-wiring, eccetto il fatto che nell'equazione viene introdotto un secondo amplicatore. Il bi-wiring può essere ottenuto collegando un set di cavi degli altoparlanti ai terminali superiori dell'altoparlante da un amplicatore e un altro set di cavi a quelli inferiori del secondo amplicatore. NOTA BENE: quando si usa questo metodo, i ponticelli DEVONO essere rimossi. Eettidelbi-wiring/bi-amping Fondamentalmente il crossover di un altoparlante varia l'impedenza vista dalla cassa e dall'amplicatore di potenza. La situazione è tale che quando il segnale musicale a gamma completa viene applicato ai terminali di un sistema di altoparlanti full-range, il (o i) bass driver riceve solo segnali a bassa frequenza, il mid driver quelli a banda media e il tweeter solo quelli ad alta frequenza. Questo signica che se dei cavi separati degli altoparlanti vengono collegati ai terminali a bassa frequenza e a quelli ad alta frequenza, non solo hanno le unità drive e la frequenza dirette e divise, ma adesso trasportano anche diversi segnali: il cavo del basso principalmente i bassi e quello del tweeter principalmente gli alti. Una volta separate con questo metodo le frequenze alte da quelle basse, i forti impulsi e picchi di corrente richiesti dai bass driver durante la riproduzione di un basso o una batteria, non interferiranno con i delicati suoni di un auto o i piatti. LEFT

Gold Series38ItALIA In un sistema a cavo singolo, le risonanze meccaniche ed elettriche indesiderate si manifestano come una distorsione su entrambi i set di terminali dell'altoparlante. A causa dell'impedenza dei cavi degli altoparlanti, l'amplicatore non eliminerà completamente queste distorsioni, che invece si modulano tra i due crossover e degradano la qualità del suono. Quando si usa il metodo del bi-wiring questa interazione viene ridotta al minimo, perché la distorsione del segnale viene "vista" all'uscita dell'amplicatore, dove può essere eliminata in modo più ecace. Il bi-wiring/bi-amping presenta quindi un segnale più "pulito" sia ai terminali ad alta frequenza dell'altoparlante che a quelli a bassa frequenza e, visto che le queste frequenze sono già state separate, l'inuenza che le une hanno sulle altre è minima. In sostanza, i bassi non sovrastano i delicati alti. In termini di beneci dal punto di vista acustico, il bi-wiring/bi-amping ore maggiore limpidezza e dettaglio alle frequenze medie e alte. Spesso i bassi diventano più veloci e fedeli e anche il focusing e lo staging migliorano. Nel complesso, è un miglioramento molto ecace e invitante ed è altamente raccomandato da Monitor Audio. Tappi per le aperture ATTENZIONE: fare attenzione a non inserire il tappo in schiuma troppo a fondo nell'apertura, per evitare il rischio di perderlo all'interno della cassa. Se l'altoparlante verrà installato in una stanza piccola (circa 9 mq) o in un ambiente che tende ad accentuare la risposta dei bassi, può essere utile utilizzare i tappi per le aperture. Tuttavia, prima di installare i tappi è bene fare qualche prova variando il posizionamento della cassa. Per ottimizzare le prestazioni dell'altoparlante, è importante assicurarsi che questo non sia troppo vicino a una parete o negli angoli della stanza (cfr. i suggerimenti alle pagine 33). Se il posizionamento dell'altoparlante è condizionato dall'estetica o dalla disposizione della stanza, o se i bassi risultano accentuati, leggere il successivo punto 1 per le unità Gold 50/Gold 100 e il punto 2 per i modelli Gold 200/Gold 300.

1. Quando è necessario posizionare altoparlanti installati su un'asta (Gold 50 e Gold 100) a meno di 20 cm

da una parete posteriore (per esempio su una libreria, sistemati in un mobiletto o su un'asta accanto a un muro), si raccomanda di utilizzare i tappi per le aperture. Ciò permetterà di ridurre il rimbombo dei bassi, talvolta chiamato "overhang", e aiuterà il diusore a dare il meglio in queste condizioni ambientali. Il rimbombo si verica generalmente quando l'energia dei bassi provenienti dall'altoparlante crea delle risonanze che accentuano una frequenza particolare o anche varie frequenze.

2. Quando è necessario posizionare altoparlanti a pavimento (Gold 200 e Gold 300) a meno di 45 cm da

una parete posteriore, si raccomanda di utilizzare i tappi per le aperture. Ciò permetterà di ridurre il rimbombo dei bassi, talvolta chiamato "overhang", e aiuterà il diusore a dare il meglio in queste condizioni ambientali. Questo si verica quando l'energia dei bassi provenienti dall'altoparlante crea delle risonanze che accentuano una frequenza particolare o anche varie frequenze. L'uso dei tappi non riduce l'estensione d'insieme dei bassi, tuttavia viene ridotta l'energia/potenza di uscita dei bassi intorno alla frequenza di accordo dell'apertura. Ciò ha l'eetto di diminuire il rimbombo aumentando nel contempo la chiarezza e l'agilità apparente dei bassi. In ogni caso, si consiglia vivamente di sperimentare varie soluzioni. monitoraudio.com 39Speciche Gold 50 Gold 100 Gold 200 Gold 300 Gold C150 Gold C350 Gold FX Formato sistema 2 vie 2 vie 3 vie 3 vie 2 vie 3 vie 2 vie Risposta in frequenza 55 Hz - 60 kHz 42 Hz - 60 kHz 35 Hz - 60 kHz 30 Hz - 60 kHz 55 Hz - 60 kHz 40 Hz - 60 kHz 60 Hz - 60 kHz Sensibilità (in dB) 1 W/1 m

Impedenza nominale (in Ohm)

Requisiti consigliati amplificatore (in W)