Gold 100 5G - Lautsprecher MONITOR AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gold 100 5G MONITOR AUDIO

Bedienungs sanleitung

Inhalt

Einleitung 44

Hauptmerkmale 44

Auspacken 45

Sockelbefestigung 45

Spikes und FüBe 46

Bei Holzböden/harten Bodenbelägen 46

Bei Teppichboden 46

Gitter 46

Einstellung 47

Zweikanal-Aufstellung 47

AV-Aufstellung 47

Aufstellung des Gold FX 48

Wandbefestigung des Gold FX 50

Anschluss der Laufsprecherkabel 51

Abisolierte Leiterenden 51

Bananenstecker 51

Verkabelung 51

Einzelader 51

Bi-Verkabelung 52

Bi-Amping 52

Auswirkungen von Bi-Verkabelung/Bi-Amping 52

Anschlusspfropfen 53

Technische Daten 54

Eigentümerinformationen 55

Einleitung

Nach dem unglaublichen Erfolg der preisgekronten GX-Produktreihe liefert die neue Gold Series weitere Feinabstimmungen in Sachen Qualität mit neuen Treiber-Technologien und Materialien, die eine reale und gleichzeitig wahrhaft esoterische Laufsprecherserie bieten. Die Gold Series konzentriert sich auf Klangreinheit, Details und einer detailgetreuen Wiedergabe einer Tonaufnahme. Ganz gleich, ob sie die epischen Klanglandschaften eines Films oder die dramatischen Gesangsmelodien Ihres Lieblings-Musicals wiedergibt, die Gold Series vermitteln Ohnen das Gefühl, live damit zu sein.

Die erstlaufliche Liebe zum Detail zeigt sich nicht nur im Sound der neuen Gold Series, sondern in jedem Bauteil, nur aus den besten Materialien hergestellt, um hohen Toleranzforderungen gerecht zu werden.

Hauptmerkmale

• C-CAM® Ribbon-Hochtöner-Design - bietet Erweiterung zu erstklassigen 60 kHz.
• Neue 5,5" und 6,5"-Basstreiber mit C-CAM® Kegel - die größere Kolbenfläche bietet eine höhere Effizienz und bessere Dynamik.
  Neuer spezieller 4"-Mittelontreiber mit C-CAM® Kegel und vorstehender Schwingspule für sehr geringen Verzerrungen.
• Neues RST® Kegel-Profil für eine verbesserte Membranfestigkeit und Verringerung der Verzerrung.
• Druckguss-Alu-Chassis-Design für erstaulnliche Festigkeit und geringere Reflexionseigenschaften.
  Die Hive® Port-Technologie sorgt für einen sanfteren Luftstrom für ein exzellentes Impulsverhalten und einen kräftigen Bass.
• Einzelschrauben-Treibersysteme für verbesserte Gesamt-Verstrebungen, Festigkeit und Treiber-/ Schall-Entkoppelung.
• Anschlussplatinen mit Druckguss-Legierung mit hochwertigen Bi-Verkabelungsanschlüssen, High-End-Steckanschlüsse und Pureflow® Silver-Link-Kabel.
• Interne Pureflow® Silver-Verkabelung.
• Hochwertige Frequenzweichen mit Premium-Qualitäts-Polypropylenfolie-Kondensatoren, die durchgehend verwendet werden.
• Gehäuse mit großem Radius sorgt für eine niedrige Diffraction und einen sanfteren Gesamtfrequencygang.
• Geschwungenes Gehäuseprofil für erhöhte Stabilität und reduzierte interne Stehwellen.
• Handselektiertes Holzfurnier in Premium-Qualität (Nussbaum dunkel) oder Hochglanz-Oberflächen (schwarz, weiß oder Ebenholz).
• Starre 20-mm-MDF-Konstruktion mit Radial- und Querverstrebungstechniken für hohe Stabilität und geringer Gehäuseverfürbung.
  Die unsichtbare Magnetgitter-Befestigung sorgt für ein sauberes, dynamisches Design bei Einsatz ohne Gitter.
  3-Wege-Design (Gold 200, 300 & Gold C350).
• Sockelstrukturen mit Druckgusslegierung und verstelltbaren Füßen für harte Bodenbeläge und Teppichboden (Gold 200 und 300).

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass der Bodenbereich frei ist, bevor Sie die Laufsprecher auspacken. Entfernen Sie alle losen Bauteile aus der Verpackung (Fuß, Bolzen, Sockel, Gitter usw.) und drehen Sie den Karton um. Hebben Sie den Karton an und entfernen Sie das Endstück der Verpackung. Entfernen Sie das Klebeband vom Beutel und legen Sie die Unterseite des Gehäuses frei.

Stellen Sie beim Gold 50 und Gold 100 das Gehäuse aufrecht und entfernen Sie die übrige Verpackung, Endstück und den Beutel. Platzieren Sie das Gehäuse auf dem Ständer und positionieren sie es entsprechend den Anweisungen auf Seite 47.

Passen Sie beim Gold 200 und Gold 300 Sockel und Fuß ein, bevor Sie fortfahren.

Sockelbefestigung

(nur Gold 200 & 300)

Montieren Sie die Sockelleisten und Spike-Fübe an der Unterseite der einzelnen Laufsprecher. Lesen Sie Seite 46.

Die Sockel dnen der Stabilität und der Verbesserung der akustischen Eigenschaften der Laatsprecher. Aufgrund der konischen Form des Gehäuses ist es nicht empfehlenswert, es zu installmenten, bevor der Sockel angebracht wurde, da die Laatsprecher dann wahrscheinlich instabil sind.

Spikes und FüBe

Bei Holzböden/harten Bodenbelägen

(nur Gold 200 & 300)

Der Fuß wird für die Verwendung auf harten/festen Böden oder auf Böden, bei denen Spikes nicht geeignet sind, fertig montiert ausgeliefert. Sie müssen他们在 noch an den Sockelleisten anbringen. Dazu schrauben Sie die Fuß vollständig in die zwei Gewindeeinsätze in jeder Hälfte des Sockels.

Drehen Sie das Gehäuse sehr vorsichtig in die richtige Position. Stellen Sie das Gehäuse an den gewünschten Standort und vergewissern Sie sich, dass alle Seiten gleichmäßig hoch sind. Wenn das Gehäuse leicht uneben stehen, schrauben Sie den tiefsten Fuß etwas Heraus und prufen Sie das Gehäuse erneut. Wiederholen Sie diesen Schritt so lange, bis das Gehäuse nicht mehr uneben stehen. Verwenden Sie

zur sicheren Befestigung die Sicherungsmuttern (siehe Abb. Seite 45) am Fuß, um unerwänschten Vibrationen zu vermeiden.

Bei Teppichböden

(nur Gold 200 & 300)

Bei Montage auf Teppichboden entfernen Sie den Spike aus der Verpackung und befestigen Sieihn am Fuß, wie dargestellt.

Vergewissern Sie sichitte, dass unter dem Teppich keine versteckten Kabel verlaufen, die durch die Spikes beschadigt werden konnten.

Drehen Sie das Gehäuse sehr vorsichtig in die richtige Position. Stellen Sie das Gehäuse an den gewünschten Standort und vergewissern Sie sich, dass alle Seiten gleichmäßig hoch sind. Wenn das Gehäuse leicht uneben stehen, schrauben Sie den tiefsten Fuß etwas hereaus und prufen Sie das Gehäuse erneut. Wiederholen Sie diesen Schritt so lange, bis das Gehäuse nicht mehr uneben stehen. Verwenden Sie zur sicheren Befestigung die Sicherungsmattern (siehe Abb. Seite 45) am Fuß, um unerwänschten Vibrationen zu vermeiden.

Gitter

These Gitter werden unsichtbar durch Magnete im Gehäuse an Ort und Stelle gehalten (außer beim Gold FX).

Bei der Anbringung sollenn Sie sich zuerst vergewissern, dass sie richtig herum positioniert sind (Plakette unten). Setzen Sie sie anschliebend an das Gehäuse. Die Magnete sollenn in Position einrasten. Eventuell ist etwas Feineinstellung notwendig, um sicherzustellen, dass sie richtig auf dem Gehäuse sitzen.

Der Gold FX ist serialnmaig mit angebrachten Gittern ausgestattet. Um diese Gitter zu entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig mit den Fingerspitzen vom Gehäuse ab. An jedem Gold FX Gehäuse sind drei separate Gitter angebracht.

ACHTUNG: Entfernen Sie die Gitter vor jedem Anheben und Umstellen der Laufsprecher.

Einstellung

Zweikanal-Aufstellung

Bei einem Zweikanalsystem sollen den Hörposition und die Laufsprecher ein gleichseitiges Dreieck bilden. Stellen Sie die Laufsprecher mit einem Abstand von etwa 1,8 bis 3m auf. Der ideale Abstand von der Rückwand hangt vom Laufsprecher ab (siehe Beste unter), allerdings müssen sie mindestens 3Fu (91 cm) von den Seitenwänden entfernt stehen.

Gold 50 und Gold 1008-18 Zoll (20 - 45cm)
Gold 200 18 - 24 Zoll (45 - 60 cm)
Gold 300 bis 36 Zoll (91 cm)

Es wird nachdrücklich empfohlen, bei der ersten Aufstellung der Laatsprecher zu experimentieren, da die Umgebung und die persönlichen Klangvorlieben bei jeder Einrichtung variieren. Wenn beispelssweise der Bass nicht stark genug ist, stellen Sie ihre Laatsprecher etwas länger an die Wand. Der umgekehrte Weg ist empfehlenswert, wenn es übermögen Bass gibt. Lesen Sie thisbezüglich auch die Informationen auf Seite 53 über die Anschlusspfropfen. Wenn das Stereo-Erlebnis verloren besteht, drehen Sie die Laatsprecher etwas nachinnen. Der Klang solle vom Mittelpunkt zwischen den Laatsprechern ausgehen und nicht von den eigenen Laatsprechern.

AV-Aufstellung

Die Abbildungen auf den Seiten 49 und 50 zeigen die optimale Aufstellung und geben einige Beispiele für die Raumaufteilung bei AV-Anwendungen.

Die vorderen und in einigen Fällen auch die hinteren am Boden stehenden Laufsprecher sowie Laufsprecher mit Standhalterung sollena in einem Abstand von 1,8 m bis 2,5 m zueinander und mit einem Abstand von etwa 25 cm zur Wand aufgestellt werden.

Wenn der Klang zu Basslastig ist oder im Raum bei der Musikwiedergabe (ohne Subwoofer) ein Bassdröhnen auftritt, stellen Sie die Lautsprecher etwas weiter von den Wänden entfernt auf. Oder passen Sie die Frequenzregelung der Lautsprecher und/oder des Subwoofoers an. Versuchen Sie zudem, die Position des Subwoofoers zu ändern. Ist dies nicht möglich, so verwenden Sieitte die mitgelieferten Anschlussfpropfen (nicht beim Gold FX und Gold- Center enthalten). Siehe Seite 53.

Der Gold Center-Lautsprecher sollte so aufgestellt werden, dass er auf ihre Betrachtungsposition ausgerichtet ist und sich etwa in Ohrhöhe befindet. Falls er sich unter oder über Ohrhöhe befindet, verwenden Sie Gummifübe (es werden keine Fälle mitgeliefert), um den Winkel geringfällig anzupassen.

Die Gold FX-Lautsprecher sollen entsprechend den unten angegebenen Abbildungen und Anleitungen aufgestellt werden - etwa 60~cm zur Unterseite des Lautsprechers über Ohrhöhe ihrer Hörposition.

HINWEIS: Bei der Verwendung von zwei Paaren Gold FX-Lautsprechern in einem 7.1-System stellen Sie den hinteren linken Surround-Lautsprecher auf RECHTS und den hinteren rechten Surround-Lautsprecher auf LINKS ein. Der Grund hierfür ist die Hochtöner-Phasenlage. Alle vier Laufsprecher müssen in den dipolaren Modus gestellt werden.

Aufstellung des Gold FX

Die Gold FX sind unabhängige Laufsprecher, die per Knopfdruck entweder auf links oder rechts eingestellt werden konnen. Ebenso konnen sie in entweder im dipolaren oder monopolaren Modus betrieben werden. Die Werkseinstellung ist monopolar.

Im monopolären Betrieb sind nur die Haupttreiber und Hochtöner aktiv. Im dipolaren Modus wird der Haupt-Hochtöner deaktiviert und die Seiten- und Hochtöner sind aktiv. Die von vornCOMMenden Hochtöner sind im Vergleich zu den anderen Hochtöbern und der Mittel-/Bass-Einheit phasenverschoben. Am besten experimentieren Sie mit dieser Konfiguration, wenn Sie zwei Paar Gold FX-Lautsprecher in einem 7.1-Kanalsystem verwenden - stellen Sie darauf die Gold FX-Lautsprecher an den Seitenwänden und der Rückwand auf. Es ist entscheidend, dass die Lautsprecher in einem 7.1-Kanalsystem richtig positioniert sind. Beziehen Sie sich auf die Bilder zum Positionswechsel auf die Seiten 49 und 50.

HINWEIS: Vor Anpassung der Schalter stellen Sieitte sicher, dass zumindest der Verstärker ausgeschelt ist. Dies dient dem Schutz Ihres Verstärkers.

Hochtöner-Bedämpfungsschalter: Dieser Schalter regelt den Pegel des Haupthochfrequenz-Hochtöners. In der mittleren Position gibt es keine Dämpfung. In der - Position werden die hohen Frenzen um 3 dB abgeschwacht. In der ^+ Position werden die hohen Frenzen um 3 dB verstärkt.

Standortschalter: Diese Schalter wird bei der Standortbestimmung des Gold FX verwendet.itte beachten Sie die Abbildungen auf den Seiten 49 und 50 fur die korrekte Positionierung. Dies macht nur im dipolaren Modus einen Unterschied.

Monopolarer/dipolarer Schalter: Dieser Schalter bestimmt den aktuellen Modus des Gold FX. Wenn er als Rücklautsprecher Teil eines 5.1-Systems ist, stellen Sie den Schalter auf monopolar. Es schadet jedoch nicht, zu experimentieren und in den dipolaren Modus zu schalten. Wenn er als Seitenlautsprecher Teil eines 7.1-Systems ist, stellen Sie den Schalter auf dipolar. Bei Verwendung von 4 Gold FX-Lautsprechern (seitlich und halten), stellen Sie alle in den dipolaren Modus.itte beachten Sie die Abbildungen auf den Seiten 49 und 50, um die Einstellung der Lage der Schalter je nach System zu bestimmen.

Wenn Sie den 12V-Trigger verwenden, stellen Sie den Schalter auf den monopolären Betrieb. Der Auslöser schaltet ein Relais, um den dipolaren Modus zu aktivieren.

12-Volt-Trigger: (Nicht abgebildet) Diese Funktion ist bei einigen AV-Verständern vorhanden. Es ist möglich, den 12V-Trigger anzupassen, um für bestimmte Quellen die Laufsprecher auf dipolar zu schalten. Beispelsweise sollte Mehrkanalmusik im monopolaren Modus angehört werden, Beste noch im dipolaren Modus wiedergegeben werden. Diese Funktion automatisiert das Umschalten zwischen den beiden Modi. Weitere Anweisungen finden Sie im AV-Verständner-Handbuch.

Wandbefestigung des Gold FX

ACHTUNG: Legen Sie immer den Befestigungsort des Gold FX fest und überprüfen Sie die Struktur des Mauerwerks. Wenn Sie sich über das Vorhandensein einer sicheren und zuverlässigen Befestigungsmöglichkeit an ihrer Wand nicht safer sind, sollen den Sie aus Sicherheitsgründen die Dienstleistung eines kompetenten und fachkundigen Experten in Anspruch erhnen.

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass an den Befestigungsorten der Wandhalterungen keine Wasserrohre oder Stromkabel in der Wand verlaufen. Stellen Sie sich bei der Arbeit auf eine sichere Trittleiter und vermeiden Sie herabhängende Kabel.

HINWEIS: Den Gold FX-Lautsprechern liegen keine Befestigungsschrauben oder Stecker bei. Verwenden Sieitte nur geeignete Befestigungselemente fur die entsprechende Wandkonstruktion, and der Sie die Gold FX-Lautsprecher anbringen mochten.

Für der Wandbefestigung Ihres Gold FX-Lautsprechers empfehlen wir die Verwendung der Wandbefestigungsvorlage, die dem Verpackungskarton beiliegt. Befestigen Sie die Wandplatte an der Wand, schlieben Sie die Lautsprecherkabel und das 12V-Trigger-Kabel (falls verwendet) an und hangen Sie das Gehäuse an die Wandplatte.

Anschluss der Laufsprecherkabel

Abisolierte Leiterenden

Schrauben Sie die Polklemmen auf und führen Sie die abisolierten Leiterenden durch die Durchgangsbohrung. AnschlieBendziehen Sie die Polklemmen wieder fest, um die abisolierten Leiterenden festzuklemmen.

Bananenstecker

Entfernen Sie die roten und schwarzen Plastikstöpsel von den Anschlüssen und führen Sie die Bananenstecker in die freigelegten Standardlöcher (4 mm). Möglicherweise benötigen Sie eine Zange, um die Stöpsel zu entfernen.

Verkabelung

Einzelader

Schlieben Sie für die Einzelader einen Satz Kabel an die Anschüsse auf der Rückseite des Laufsprechers an. Intern leitet die Laufsprecher-Frequenzweiche die Frenzen an den entsprechenden Treiber/Hochtöner weiter. Niedrige Frenzen zu den Tieftönern, mittlere Frenzen zu den Tief-/Mitteltonern und hohe Frenzen zum Hochtöner.

Verbinden Sie diese entweder oben, unter oder diagonal (wir empfehlen, damit zu experimentieren, um die gewündten Ergebnisse zu erreichen).

HINWEIS: Bei dieser Methode)durfen Sie die Klemmbrücken NICTENTFERNEN.

monitoraudio.com 51

Bi-Verkabelung

Eine Bi-Verkabelung wird durch das Verbinden separator Paare von Laufsprecherkabeln mit den Anschlüssen des Laufsprechers eines einzigen Anschlusspaares am Veränder erreicht. Bei der Gold Series werden die unteren Anschlüsse mit dem Tieftöner, und die oberen Anschlüsse mit dem Hochtöner in den 2-Wege-Laufsprechern oder den mittleren und Hochtönern in den 2,5- und 3-Wege-Laufsprechern verbunden.

HINWEIS: Bei dieser Methode MUSSEN die Klemmbrücken entwickelten.

Bi-Amping

Bi-Amping ist identisch mit der Bi-Verkabelung. Sie müssen lediglich einen zweiten Veränderer mit einberechnen.

Beim Bi-Amping müssen Sie einen Satz Laufsprecherkabel mit den oberen Anschlüssen des Laufsprechers von einem Verständner und einem anderen Satz Laufsprecherkabel mit den unteren Anschlüssen des zweiten Verständkers verbinden.

HINWEIS: Bei dieser Methode MUSSEN die Klemmbrücken halten.

Auswirkungen von Bi-Verkabelung/Bi-Amping

Grundsätzlich variiert ein Laufsprecher-Crossover die Impedanz des Laufsprechers und des Leistungsverträkers. Wenn das gesamte Spektrum des musikalischen Signals an die Anschlüsse eines Full-Range-Laufsprechersystems gesendet werden, erhält der Bass-Treiber nur niederfreierte Signale, der mittlere Treiber erhält die mittleren Frequenzsignale und der Hochtöner nur Hochfrequenzsignale. Wenn separate Laufsprecherkabel an die Nieder- und Hochfrequenzanschlüsse angeschlossen werden, so werden nicht nur die Treibereinheiten und die Frequence gerichtet und unterteilt, sondern die zweieparaten Laufsprecherkabel übertragen nun auch verschiedene Signale, das Basskabel zumeist die Tiefen, und das Hochtöner-Kabel zumeist die Hohen.

Sobald die hohen und niedrigen Frenzen auf diese Weise getrennt wurden, interagieren die starken Stromimpulse und Überspannungen der Tieftöner bei der Wiedergabe von Bass oder Schlagzeug nicht mit den zarten Klängen einer Flöte oder eines Beckens.

In einem einzel-verkabelten System manifestieren sich unerwünschte mechanische und elektrische Resonanzen bei beiden Laufsprecheranschlüssen als Verzerrung. Aufgrund der Impedanz der Laufsprecherkabel kann diese Verzerrungen nicht vollständig durch den Veränder aufgehoben werden. Stattdessen modulieren sie zwischen den beiden Frequenzweichen und verschlechtern die Klangqualität. Bei der Bi-Verkabelung wird diese Wechselwirkung minimiert, da die Signalverzerrung am Ausgang des Veränderkers wahrgenommen wird, wo sie better aufgehoben werden kann. Die Bi-Verkabelung/das Bi-Amping liefern dazu ein „klares“ Signal an den Niederfrequenz und Hochfrequenz-Laufsprecheranschlüssen, und da die hohen und niedrigen Frenzen bereits abgesondert wurden, hat jeder Anschluss eine minimale Auswirkung auf den anderen – im Wesentlichen übermönt der Bass keine sanfteren Hohen.

In Bezug auf den Hörvorteil bieten die Bi-Verkabelung/das Bi-Amping mehr Scharfe und Detailgenauigkeit in den mittleren und hohen Frenzen. Der Bass wird oft schneller und stärker. Ausrichtung und Staging werden ebenfls verbessert. Alles in Allem ist dies eine sehr wirksame und wünschenswerte Verbesserung und wird von Monitor Audio empfohlen.

Anschlusspfropfen

ACKTUNG: Achten Sie darauf, die Anschlusspfropfen nicht zuweit in die Öffnung einzuführen, da der Schaumpfropfen dadurch im Gehäuse stecken bleiben können.

Wenn der Laatsprecher in einem kleinen Raum (etwa 9m^2 ) oder einem Raum mit früig auftretender, betonter Bassresonanz aufgestellt werden soll, kann die Verwendung von Anschlusspfropfen wünschenswert sein. Dabei wird jedoch empfohlen, vor der Anbringung bei der Aufstellung der Laatsprecher im Raum zu experimentieren. Zur Optimierung der Laatsprecherleistung sollen Sie unbedingt prufen, ob der Laatsprecher nicht zu nahe an einer Wand oder in einer Zimmerecke aufgestellt ist (lesen Sie hierzu die Empfehlungen auf den Seiten 47).

Wenn die Raumästhetik, die Raumaufteilung oder die Erfahrungen beim Vorhandsein eines ausgeprüften Basses die Aufstellung der Laatsprecher vorgibt,lesen Sieitte fur den Gold 50/Gold 100 bei Punkt 1 und fur den Gold 200/Gold 300 bei Punkt 2 weiter.

1. Wenn Standlautsprecher (Gold 50 und 100) in unmittelbarer Höhe (weniger als 20 cm) zu einer Rückwand (wie bei einem Bucherregal, der Aufstellung in einem Schrank oder nahe einer Wand) aufgestellt werden müssen, empfehlen wir, Anschlusspfropfen in den Öffnungen zu verwenden. Dies verringgert das Bassdrolhnen (oder Überhang) und unterstützt die Laatsprecher bei diesen Umgebungsbedingungen bei der Wiedergabe ihrer Höchstleistung. Das Dröhen wird verursacht, wenn die Bassleistung der Laatsprecher die Raummodi anregt und bei einer bestimmten Frequenz oder bei mehreren Frenzen eine Bassanhebung verursacht.
2. Wenn Bodenlautsprecher (Gold 200 und 300) in unmittelbarer Höhe (weniger als 45~cm ) zu einer Rückwand aufgestellt werden müssen, empfehlen wir die Verwendung von Anschlusspfropfen. Dies verringert das Bassdrohnen (oder Überhang) und unterstützt die Laufsprecher bei diesen Umgebungsbedingungen bei der Wiedergabe ihrer Höchstleistung. Es wird verursacht, wenn die Bassleistung der Laufsprecher die Raummodi „anregt" und bei einer bestimmen Frequenz oder bei mehreren Frenzungen eine Bassanhebung verursacht.

Bei der Verwendung von Anschlusspfropfen wird nicht die Gesamt-Basserweiterung verringgert, sondern die Bassenergie/Bassleistung der Öffnungsfrequenzabstimmung. Dadurch verringgert sich das Bassdröhnen und gleichzeitig erhöht sich die Klarheit des Basses und die offensichtliche Lebensigkeit.

Es wird nachdrücklich empfohlen, damit zu experimentieren.

(20.21.92) 6'LL	(20.21.92) 6'6	(20.21.92) 9	(20.21.92) 6'ZZ	(20.21.92) 6'ZZ	(20.21.92) 6'Z	(20.21.92) 5'ZZ	(20.21.92) 5'ZZ
85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9X	85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.8	85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.0	85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.1	85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.3	85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.2	85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.9x85.	(100.2) mm ⊥ x y h Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds	(100.2) mm ⊥ x y h Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds Sds s g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S T U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k L M N O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V w y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p Q P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y O P Q R S U V W X Y Q R S U V W X Y Q R S U V W X Y Q R S U V W X Y Q R S U V W X Y Q R S U V W X Y Q R S U V W X Y Q P Q R S U V W X Y Q P Q R S U V W X Y Q P Q R S U V W X Y Q P Q R S U V W X Y Q P Q R S U V W X Y Q R S U V W X Y Q P Q R S U V W X Y Q P Q R S U V W X Y Q P Q R S U V W X Y Q P Q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r s t u p q r S U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J K L M N O p q r s t u v w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

Eigentümerinformationen

Produktangaben

Modell

Produkt-Seriennummer

Kaufdatum

Händlerinformationen

Handlername

Anschrift

E-Mail-Adresse

Telefonnummer

Monitor Audio besteht sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Für die 5 Jahre Hersteller-Garantie rufen Sieitte das Online-Anmeldeformular auf:

Open draden verbinden 93

Banaanstekkers 93

Bedrading 93

Enkeledraad 93

Dubbeledrading 94

Bi-Amping 94

KpenneHne Gold FX K ctehe 120

IopKJIIOUeHne aKyCTnuecknx Ka6JIeN