Gold 100 5G - 扬声器 MONITOR AUDIO - 免费用户手册

用户手册 Gold 100 5G MONITOR AUDIO

引言 100 主要特征 100 拆箱 101 底座安装 101 长钉和撑脚 102 适用于木质/硬地板 102 适用于地毯地板 102 格栅 102 安装 103 双波段定位 103 AV定位 103 GOLDFX的安装 104 GoldFX在墙面的固定 106 扬声器电缆的连接 107 裸线连接 107 香蕉插头 107 线路 107 单布线 107 双布线 108 双功放 108 双布线/双功放的效果 108 端口塞 109 用户信息 111 monitoraudio.com 99引言

新出品的 GOLD 系列是荣获奖项的 GX 系列的衍生品，GX 曾一度受众人追捧，取得了

令人难以置信的成功。GOLD系列对其卓越的品质特性进行了进一步的改进，采用了先 进的驱动技术和材料，给您全新的视听体验，仿佛身临其境，置身于其中。GOLD系列 专注于声音的清晰度及细节，真实还原录音作品的真情实感。无论是电影作品中震撼的 视听效果，还是你最爱的音乐家演奏的激昂旋律，GOLD系列都会将您带入其中，让您

新推出的GOLD系列不仅十分注重声音的品质，同时对各个部件的生产也是精益求精， 部件均采用最优质的材料，并按严格的容差进行生产。

• C-CAM® 带状传感器的设计——为60kHz系列提供外延性。

• 新推出的5.5”和6.5”低音驱动器（配有C-CAM®椎体）——较大的活塞区域提高 了效率且提供了更好的驱动力。

• 新型4”专用中档驱动器配有C-CAM®椎体，下垂的音圈可以降低声音的失真率。

• 新型RST®圆锥轮廓可以提高隔膜的硬度，降低声音失真率。

• 压铸合金底盘十分坚硬，同时配有较低的反射性能。

• 采用 HiVe®端口技术使气流更加流畅，从而提供优质的瞬态反应和更紧密的低音效

• 穿过驱动系统的单螺栓可以提高整体的支撑力和硬度及去除驱动器/隔板的干扰。

• 压铸合金的终端面板配有高品质的双导线端子和高端的手柄，Pureflow® 银质链接

• 整机采用高档转接线路并配有优质聚丙烯薄膜电容器。

• 大半径柜边带来低音衍射效果并且使整体的频率反应更加流畅。

• 柜子的轮廓成曲线状，从而增加了整体的硬度同时减少了内部驻波的影响。

• 人工选取优质的饰面板（深胡桃木）或超光泽度的钢琴漆（黑色、白色或乌木色）

• 整体采用硬度为 20mm 的 MDF，同时应用射线和交叉支撑技术以确保整体的硬 度，及较低的柜体着色。

• 完整的三向设计（GOLD200、300和GOLDC350）。

• 硬质地板和地毯地板均配有压铸合金材质的底座结构与可调撑脚（仅GOLD200和 300采用该配置）。 Gold Series100中文

在取出音响之前请确定周围有足够的空间。从包装中取出所有松动部件（撑脚、螺栓， 底座，格栅等），然后将纸箱倒置。拿起纸箱，拆下保利龙。撕下包装袋上的胶带，露

借助GOLD50和GOLD100，将音箱竖起，拆下剩余的包装袋和保利龙。将音箱放置 在架子上之后参考说明书第103页进行摆放。 借助GOLD200和GOLD300，在进行下一步之前先安装好底座和撑脚。

(仅适用于GOLD200和300） 每个音响底部都需配置底座和脚钉。请参阅第 102 页。 该底座用于提高整体的稳定性 同时改善音响的声学性能。由于音箱外形为圆锥状，所以建议为音响安装底座，以保证

安装前在硬/实木地板上及不适宜用长钉的地方使用撑脚。只需将 它们固定于底座。将撑脚完全拧入底座的4个螺纹孔中。 小心翼翼地将机柜竖起。将机柜置于所需位置，并检查四周是否 平坦。如果有稍许倾斜，拧下最底部的撑脚，再次检查，直至机 柜完全处于水平状态。用防松螺母（见第 101 页）对撑 脚进行固 定，以防止任何不必要的震动。

(仅用于GOLD200和300） 如果在地毯地板上进行安装，则将长钉从包装中取出后固定在撑

请确保地毯下没有任何隐藏线路，否则可能会被长钉损坏。 小心翼翼地将音箱竖起。将音箱置于所需位置，并检查四周是否 平坦。如果有稍许倾斜，拧下最底部的撑脚，再次检查，直至音 箱完全处于水平状态。用防松螺母（见第 101 页）对撑 脚进行固 定，以防止任何不必要的震动。

音箱自身的磁体将格栅隐藏（GOLDFX除外）。 安装时，首先确保方向正确（标记在底部），再进行安装。磁体应将其定位，但可能还 需进行一些微调，以确保它们在音箱上是方形的。 GOLD FX 配有随机出厂的格栅。拆卸时，用指尖小心地将它们从音箱上抠下。每个 GOLDFX音箱上都装有3个独立的格栅。 注意：在移动或拿起音响前，一定先拆下格栅。 Gold Series102中文

在调试双波段系统时，听音位置和音响应该形成一个等边三角形。音响应该放置于约 6 至 10 英尺（1.8 米至 3 米）外。与后壁的理想距离取决于音响的位置（见下表），然 而，它们距侧壁的距离最少需为3英尺（91厘米）。

GOLD50和GOLD100：8-18英寸（20-45厘米）

GOLD200：18-24英寸（45-60厘米）

GOLD300：最长为36英寸（91厘米） 初设音响时，强烈建议根据环境和个人喜好的不同进行实验安装。例如在低音不足的情 况下，可以试着将音响向墙边移动。相反的若低音过量，则进行相反的操作。也可参阅 有关 端口塞的内容。如果立体声像正在消失，尝试将它们稍作“倾斜”。 声音应来自 几个音响的中心位置，而不是音响本身。 AV定位 105、106两页配有插图，展示了最优的定位和一些装有AV软件的样房。 前方/后方（个别情况下）的落地支架和站立式音箱应间隔约6至9英尺的距离（1.8米- 2.5米），且距墙体约10英寸（25厘米）。 如果低音太重或玩乐器时室内产生低音的隆 隆声（没有一个低音炮），试着将音箱稍 稍向墙面外侧移动或调整音箱和/或接头的交叉频率设置。也可以试着调整低音炮的位 置。如果上述方法均不可行，则尝试厂家提供的端口塞（GOLD FX 和中心内不含有） 。请参阅109页。 应该安装GOLD中心通道，从而使它们指向观看位置及近耳高度。如果低于或高于人耳 高度，则可使用橡胶垫脚（厂家提供的小垫脚）对其进行调整。 注意：如果在7.1系统中使用一对GOLDFX，则需将后置环绕的左侧音箱调为“ 右”， 并且将后置环绕的右侧音箱调为“左”。这是高音相位的要求。四个音 箱均需调至为双极模式。 monitoraudio.com 103GOLDFX的安装 GOLDFX为独立音箱，只要轻轻按下开关，便可实现左右音箱的交换。同样的，也可以 进行单极或双极的交换。工厂默认设置是单极。 在单极模式下，只可启动主驱动器和高音音箱。在双极模式下，主高音音箱是处于脱离 状态的，只有辅助驱动器和辅助高音音箱是运行的。前驱动高音音箱与其他高音音箱和 中/低音设备存在相位差。两对GOLDFX为7.1通道系统的一部分，在使用过程中建议 采用以下组态，将GOLDFX置于侧壁与后壁。请注意，在使用7.1通道系统时，它们 的正确安装至关重要。请参阅第105与第106页的开关定位图像。 注意：在调试任何开关之前，请确保扩音器至少处于关闭状态。这样做有助于保

高音音箱的弱化开关：此开关用于调整主高音音箱的等级。中 间位置没有弱化。当将高频率 调至“-”位置，其将会被 3dB 弱化；反之，则会增强。 位置开关：此开关用于确定GOLDFX的位置。请参阅第105和 第106页的插图进行准确定位。此开关只有在“双极”模式下

单极/双极开关：此开关决定 GOLD FX 的实际模式。当系统

5.1 的一部分作为后扬声器时，将开关设置为单极。虽然实验

和试验处于单极模式下的开关不存在什么问题。如果 7.1 系统 中的一部分作为辅助音箱，则将开关设为双极。如果使用 4 个 GOLDFX（侧面和背面），则将 其均调至双极模式。请参阅第 105 页和第 106 页的插图，根据安装好的系统，对“位置开

如果您使用的为 12V 的触发器，请将开关调至单极模式。触发 器将会启动继电器开启双极模式。 12 伏触发器：（未显示）AV 扩音器有该功能。可以为特定来 源自定义 12 伏触发器，从而将 音响调至双极模式。例如，多 波道音乐应在单极模式下欣赏，而电影应在双极模式下观看。 此功能可以实现两种模式自动切换。更多信息，请参阅您的AV

monitoraudio.com 105GoldFX在墙面的固定 注意：确定 GOLD FX 的安装位置及墙面结构。为安全起见，在不能保证安全性 的情况下，请不要将音响固定于墙面。请联系具有相关资质的人员帮您安装。 注意：确保水管和电缆的位置在固定隔板的位置之前。按安全步骤施工，避开下

注意：安装GOLDFX时请不要使用墙壁固定螺丝和插头。请根据安装GOLDFX 的墙体结构选择相应的安装方式。 在安装 GOLD FX 时，我们建议参考包装盒中附带的墙体固定模板。将壁板固定于墙 面，连接音箱电缆和12V触发器电缆（如果使用）并将机柜挂于壁板之上。

环绕和后环绕系统。可使 用落地支架或落地音响。 135 -150° Gold Series106中文

拧下接线柱并将裸线穿过通孔。拧紧接线柱，从而将电缆固定在相应的位置上。

拔下接线端子处的红色和黑色塑料插头，插入香蕉插头（标准的 4mm 插孔）。使用钳

单布线即将一组电缆连接到音箱后端的接线端子处。音箱转线路在内部将频率导入相应 的驱 动器/高音音箱——低频率接入低音音箱，中频接入中/低音音箱，高频接入高音音 箱。完全可以进行顶部和底部接线端子的连接，甚至对角连接（建议通过实验从而达到

注意：在使用该方法时，请将您端子连接到位。 LEFT

monitoraudio.com 107双布线 双布线即将几对独立的音箱电缆从一对扩音器的接线处连接至扬声器的接线端子。 GOLD系列中，底端的接线端子连接至低音音箱，顶端的接线端子连接至双路扩音器的 高音音箱，或0.2.5/3路扩音器的中高音箱。 注意：使用该方法时，请拆下端子连接。

双功放与双布线类似，除非您在平衡器中又使用了一个扩音器。为了达到双向扩音的效 果，您需将一组音箱电缆从一个放大器连接至扩音器顶端的接线端子，将另一组音箱电 缆从第二个放大器连接至扩音器低端的接线端子。 注意：当采用该布线法时，请务必拆下接线端子的连接。

一个扩音器转线路与阻抗之间本质上的不同体现在其音箱与功率放大器的不同。情况如 下，当全程音乐信号应用于全程音箱系统的接线端子时，低音音箱只接收低频率信号， 中音音箱接收中频率信号，高因音箱接收高频率信号。这意味着，如果将独立的音箱电 缆连接至低频率端口和高频率端口，则不仅会有驱动设备和频率为其定向及分流，两个 独立的音箱电缆也会携带不同的信号，低音电缆携带大部分的低音信号，而高音电缆携 带大部分的高音信号。一旦高低频率以这种方式被分离，则当低音和鼓声再次出现时， 低音驱动所需的强大电流脉冲和浪涌将不会同长笛或铜钹产生的柔和声音相互影响。 在单向线路系统中，多余的机电共振表现为两组音箱的终端出现扭曲。在音箱电缆阻抗 的作用下，这些扭曲现象不会完全被放大器所抵消。而是两者在转接线路之间相互调 制，并恶化音质。在双向线路系统中，这种相互作用会减小，因为在扩大器的输出信号 LEFT

Gold Series108中文 处（它可以更有 效地被取消）可以看见信号的扭曲。因此双向线/双功放在低频和高频 音箱端子处出现一种“更明朗的”信号，并且因为高频和低频已经被分离，则相互之间 影响甚小——其实低音并未盖过柔和的高音。

在音质方面，双向线/双功放在中频和高频处的清晰度更高，更注重细节。低音部分经 常会变得更快和更紧凑。清晰度和阶段性也会有所改善。总之，这是一个非常有效和可 取的改进，监控音频对其高度推荐。

注意：注意不要讲端口塞插的太紧，否则会导致机柜内部的泡沫塞消失。 若将扬声 器安装在小房间内，通常 9 平方米（80 平方英尺），或有加重低音响应回声 的屋子内，安装 端口塞时可取的。然而，建议安装前对扬声器的位置进行反复试验。 为了优化扬声器的性能，请确保扬声器不要太靠近墙壁或在墙角附近（更多建议请参阅 第103页）。 如果出于房屋布局和审美方面的原因，扬声器的位置已被确定，或您发现您有加重低

音，请 继续阅读要点一有关 GOLD 50/GOLD 100 的信息和要点二有关 GOLD 200/

架上、柜子上或墙边的架子上）放置，我们建议在端口处安装端口塞。这样会减少 低音的“隆隆声”，有时被称为低音延伸调节，协助扬声器在这些环境条件下再现 其最佳性能。“隆隆声”通常是由于扬声器处的低音能量“激活了”低频驻波而导 致特定频率或多个频率的加重而产的效果。

2. 若将落地扬声器（GOLD200和GOLD300）贴近（小于18英寸/45cm）后墙放

置，我们建议安装端口塞。这样会减少低音的“隆隆声”，有时被称为低音延伸调 节，协助扬声器在这些环境条件下再现其最佳性能。“隆隆声”通常是由于扬声器 处的低音能量“激活了”低频驻波而导致特定频率或多个频率的加重而产的效果。 安装端口塞时，整个低音的延伸性将会降低，而端口调谐频率处的低音能量/输出 将会被减少。这样会降低低音的“隆隆声”并增加低音的清晰度和表面的灵活性。 在所有情况下，均强烈推荐进行试验。 monitoraudio.com 109Gold50 Gold100 Gold200 Gold300 GoldC150 GoldC350 GoldFX 系统制式 双向 双向 三向 三向 双向 三向 双向

1×C-CAM功能区 HF换能器 1×6.5”RST中/低

1×C-CAM功能区 HF换能器 2×5.5”RST

1×C-CAM功能区 HF换能器 2×6.5”RST

1×C-CAM功能区 HF换能器 2×5.5”RST

1×C-CAM功能区 HF换能器 2×6.5”RST