MR Centre - 扬声器 MONITOR AUDIO - 免费用户手册

产品类型	中置音箱
品牌	Monitor Audio
型号	MR Centre
设计	2分频，低音反射
低音/中音单元	2 x 5.5英寸（140毫米）C-CAM
高音单元	1英寸（25毫米）C-CAM球顶高音
频率响应	55 Hz - 30 kHz
灵敏度	90 dB (2.83 V @ 1 m)
额定阻抗	8欧姆
额定功率	100 W RMS, 200 W 峰值
分频点	2.5 kHz
尺寸（长 x 高 x 深）	460 x 165 x 215 mm
重量	7.5 kg
颜色	黑色, 胡桃木色, 橡木色
供电	无源（未放大）
连接	螺丝接线柱（可双线分音）
主要功能	家庭影院中置声音再现
维护和清洁	柔软干布，避免化学产品
安全	放置在稳定表面，避免受潮
备件和可维修性	联系Monitor Audio授权售后服务中心获取备件
保修	5年（条件可能变化）

常见问题 - MR Centre MONITOR AUDIO

MR Centre中置音箱的最佳摆放位置是什么？

将音箱直接放在屏幕下方或上方，与聆听位置居中。理想情况下，与人耳高度齐平或略微向聆听者倾斜。

我可以将MR Centre与家庭影院功放一起使用吗？

是的，这是一款无源音箱，设计用于连接家庭影院功放或AV接收器。请确保阻抗（8欧姆）兼容。

连接音箱应该用什么线缆？

使用至少2x2.5 mm²（AWG 14）截面的音箱线。剥去两端10毫米的绝缘层，然后拧紧在接线柱中。

MR Centre支持双线分音吗？

是的，接线柱设计用于双线分音。如果使用两台功放或专用线缆，请拆下金属跳线。单线连接时，请保持跳线在位。

您建议使用多大功率的功放？

每声道30至100 W RMS的功放是理想的。注意不要使功放过载，以免损坏扬声器。

如何清洁MR Centre音箱？

使用稍微湿润的软布去除灰尘。切勿使用研磨性或溶剂类产品。避免触摸扬声器锥盆。

我可以将音箱放在封闭的书柜里吗？

不建议：音箱后方需要至少10厘米的空间以容纳低音反射孔。封闭书柜会使声音发闷，并可能导致过热。

如果出现失真或嘶嘶声怎么办？

首先检查连接。如果问题仍然存在，请降低音量。如果失真持续，扬声器可能已损坏。请联系售后服务。

这款音箱是否兼容5.1或7.1系统？

是的，MR Centre专为5.1、7.1或更多声道的家庭影院系统设计作为中置音箱。

如何获取备件？

联系Monitor Audio授权经销商或售后服务。高音单元或锥盆等部件可由合格技术人员更换。

用户手册 MR Centre MONITOR AUDIO

1. 请阅读以下说明。
2. 请保留以下说明。
3. 请留意所有注意事项。
4. 请遵守所有说明。
5. 该设备勿沾水。
6. 使用干布清洁。Monitor Audio 的产品均选用上等材料精制成，只需用干燥的清洁布轻轻擦拭即可除去所有灰尘。如您要对我们的高光产品进行清洁，可使用我们的产品 “Lacquer Polish”，您可通过登录我们的网站www.monitoraudio.com 去我们的网上商店购买此产品（仅限英国当地客户可用）。
7. 请勿安装至任何热源附近，如散热器、换热器、烤炉或其他能产生热量的设备（包括扬声器）。
8. 仅限使用猛牌公司规定的附件/零件。
9. 仅限使用生产商规定的或购买时与设备配套出售的推车、脚架、三脚架、支架或桌子。如使用推车，请小心避免翻倒时受伤。
10. 向专业的服务人员咨询。当设备遭受损坏时，例如，电源线或插头坏了、将液体倾倒在设备上或有异物落在设备上、设备被雨淋、受潮、无法正常工作或摔坏，均可要求提供相关服务。
11. 不得将设备置于滴水或溅水的地方。不能将盛有液体的器皿-如花瓶-放置于设备之上.
12. 等边三角形中的感叹号用于提醒用户注意设备附带的产品介绍中关于产品维护的重要信息。
13. 不得将明火，如点燃的蜡烛，放在设备上。
14. 猛牌劝止其产品在高湿度，极端热或冷或户外环境下使用除非该产品有具体建议合适。如需了解猛牌哪些产品适用于以上苛刻条件下使用，请联系猛牌代表。

回收

欧盟对私人住宅《报废电子电气设备指令》（WEEE）正确处理方式。

产品或零件上的这个标志表明,在欧盟国家它们不能被丢弃于家庭垃圾中。为了防止随意丢弃垃圾可能对环境和人体健康产生的危害，请以负责的态度对其进行回收，促进物质资源的可持续循环使用。

同时，将您的废弃设备送至废弃电器及电子设备欧盟指令指定回收点进行处理也是您的责任。将您的废弃设备分类并回收有利于保存自然资源，请本着保护人体健康和环境的态度进行回收。

欲了解关于废弃设备回收点的更多详情，请联系您所在地区的城市/委员会办公室，当地的废品处理服务处或您购买 Monitor Audio 产品的经销点。

RoHS符合性聲明

欧盟议会和欧盟理事会2011年6月第2011/65/EU号《电气电子设备中限制使用某些有害物质指令》

背景

RoHS指令规定对在欧盟国家销售的电气电子设备中限制使用铅、汞、镉、六价铬、聚溴二苯醚和聚溴联苯6种有害物质。

保修和售后服务

请于购买本产品30天内登录www.monitoraudio.com，保修卡即可生效。

在出厂之前，本设备已经过全面测试。如产品是在猛牌特约经销商处购买，并且符合消费者销售合同条款（“消费者销售”一词的理解应与《1973年商品供应法案》第15条一致），则自购买之日（见下列条款）起五年内可对产品的技术和性能故障进行保修。猛牌公司对于因用户意外、误用、滥用、磨损、改造或没有按用户手册正确操作而引起的故障概不承担任何责任。对于与在运往或运自拥有保修索赔书的一方途中所发生的损坏或损失也不负有任何责任。

保修索赔书

应将设备装在原包装箱内退还至厂商，或者退至其他猛牌特约经销商处。如果不能亲手退还该设备，则应通过知名的运送公司，将包裹以预付款的形式寄往厂商或经销商处。如果没有保存原包装箱，可在猛牌公司购买其他包装箱替代。若有疑问，请按照以下方式与我们联系：

Customer Service 电话：44 (0) 1268 740580

Monitor Audio Ltd. 传真：44 (0) 1268 740589

24 Brook Road 网址：www.monitoraudio.com

Rayleigh 电邮：info@monitoraudio.

co.uk

Essex

SS6 7XJ

England

该保修单不触犯英国消费者法定权益。

数据保护

猛牌有限公司将竭诚满足客户需求，保护顾客隐私。我们对您所提供的信息严格保密，仅限本公司改进如保修服务等售后服务时使用。

我们希望日后能和您保持联系，以确保了解您对我们提供的产品和服务标准是否感到满意，并及时告知您最新的产品信息和促销活动。

如果您不想我们通过信件、邮件或电话联系您，请在保修卡的适当位置打勾。您也可以选择写信到客户服务部，拒绝接受上述信息，地址见前页。

EC符合性声明书

We, Monitor Audio Ltd.

24 Brook Road

Rayleigh

Essex

SS6 7XJ

England

签署人：

姓名：D.S. Hartley

职位：技术总监

公司：猛牌有限公司

我们就此声明，此说明书中所描述的 Monitor Audio 产品符合技术标准/欧盟理事会指令：

(LVD) 2006/95//EC低电压指令

EN60065: 2002+ A1:2006《电网电源供电的家用和类似一般用途的电子及有关设备的安全要求》

(EMC) 89/336/EEC电磁兼容性

EN55013: 08.90+A12:08.94+A13:12.96《电气照明和类似设备的无线电干扰特性限值和测量方法》

EN55020: 12.94+A11:12.96《信息技术类产品电磁干扰检测》

EN61000-3-2: 04.95+A1:1998+A2:1998 电磁兼容--第3部分：《限值》—第2条：《谐波电流发射限值（设备每相输入电流≤16A）》

EN6100-3-3: 01.95 电磁兼容--第3部分：《限值》—第3条：《额定电流≥16A的设备在低压供电系统的电压波动和闪烁限值》

MONITOR AUDIO®

DESIGN FOR SOUND

ВАЖНЫЯ ІНСТРУКЦЫ ПА ТЭХНІЦЫ БЯСПЕКІ