Chef XL KVL4110 - Keukenmachine KENWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Chef XL KVL4110 KENWOOD

GEBRUIKSAANWIJZING Chef XL KVL4110 KENWOOD

Belangrijkeveiligheidsinformatie 19-20
Voordat u de stekker in het stopcontact steekt 20
- Onderhoud en reiniging 21-22
- Onderdelenlijst 23-24
- De keukenmachine gebruiken 25-29

Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzing 25-27
Tabel voor aanbevolen gebruik 27-28
Recepten 29

• Aanbrengen en gebruik van het spatschemm 30

Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzing 30

• Hulpstukken afstellen 31
  Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzing 31
• Onderhoud en reiniging 32
  Problemen oplossen 33

Belangrijke veiligheidsinformatie

• Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en alle labels alvorens dit product voor de eerste keer te gebruiken. (Het vermogenslabel aan de onderkant van de machine mag Niet worden verwijderd.) Was de onderdelen, zich: 'Onderhoud en reiniging'.
• Als de stekker of het snoer beschadigd is,要去 het om veiligheidsredenen door Kenwood of een door Kenwood geauthoriseerd reparatiebedrijf verrangen worden,om gevaar te voorkomen.
• Draai de snugheidsregelaar.altijd maar de stand 'O' UIT en haal de stekker uithet stopcontact alvorens hulpstukken te plaatsen of verwijderen, na gebruik envoordat u het apparaat gaat schoonmaken.
• Houd.altijd lichaamsdelen,haar,sieraden en losse kleding uit de buurt van bewegende onderdelen en geplaatste hulpstukken.
• Laat de keukenmachine nooit onbeheerd aan staan.
• Gebruik de machine Niet als hij beschadigd is. Laat hem nakijken of repareren: die paragraaf 'Onderhoud en klantenservice'.
• Steek nooit uw vingers in het scharniermechanisme.
• Laat het snoer nooit waar beneden hangen waar een kind erbij kan.
  Zet de keukenmachine nooit aan als de kop omhoog staat.
• De motor, het snoer of de stekker nooit natCTXn.
• Zorg dat de kom.altijd is aangebracht wonneer u het apparaat met een komhulpstuk gebruikt.
• Gebruik nooit een Niet-goedgekeurd hulpstuk.
• Gebruik nooit meer dan een contact (contact voor komhulpstuk of contact voor lage snugelid) tegelijk.
• Overschrijd nooit de vermelde maximale hoeveelheden en snelheden in de aanbevolen gebruikstabel.
  Lees eerst de veiligheidsvoorschriften bij de accessoires, voordat u ze gebruikt.
• Wees voorzichtig bij het verwijderen van de komhulpstukken na langdurig gebruik, waar dat ze heet hunnen zich.
  Wees voorzichtig wanner u dit apparaat optilt, omdat het zwaar is.
  Zorg dat de kop vergrendeld is en dat de kom, hulpstukken, afdekking van het aansluitpunt en het snoer vastzitten voor u het apparaat optilt.
• Verplaats de machine Niet en haal de mixerkop Niet omhoog als een hulpstuk aangebracht is,.ovat de keukenmachine dan instabel kan worden.
• Gebruik uw apparaat Niet in de buurt van de rand of overhangend werkoppervlak en oefen geen krachtuit op een vastgemaakte bevestiging, komt dit ertoe kan leiden dat het apparaat instabel wordt en Kantelt, wat kan resulteren in verwondingen.
• Bij het verplaatsen van het apparaat, dit algijd oppakken bij de voet en de mengkop.
• Misbruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Het snoer is kort om risico op verstrengeling of struikelen te voorkomen.

• Een verlengsnoer kan gelebruikt worden, maar wees voorzichtig.

• Als u een verlengsnoer gebruikt:

• Het aangegeven elektrische vermogen van het verlengsnoer要去 minstens hetzelfde of hoger�n dan het elektrisch vermogen van het apparaat.

• Zorg ervoor dat het snoer Niet over het aanrecht of de tafel hangt waar kinderen eraan hunnen trekken of apparaat, dit.altijd hunnen struikelen.

• Het verlengsnoer要去 geaard zich en drie aders hebben. Het vermogen staat onder op het apparatus vermeld.

• Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
  Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zich dat zich Niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat, en de betrokken risico's begrijpen.
• Het maximale vermogen is gebaseerd op de mini-hakmolen of het molenhulpstuk dat de grootste stroom trekt. Andere hulpstukken können minder stroom verbruiken.
• Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijkke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan Niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat is misbruikt of als deze instructies Niet zijn opgevolgd.

Stroomverbruik

• Met de snelheidsregelaar in de stand 'O'

O Automatisch overschakelen maar de UIT-modus: Niet van toepassing.
Voeding in UIT-modus: ≤ 0,3 W.

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt

• Controller of de elektriciteitsvoorzieningdezelfde spanning heegt als op de onderkant van het apparaat worden aangegeven.
  WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN.
• Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen.

Onderhoud en reiniging

• De machine altijd uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.
  Er kan een beetje smeervet verschijnen bij het contact voor lage snelhei ② wonneer u dat voor het eerst gezruikt. Dit is normalaal, veeg het gewoon weg.

Motorblok, Afdekkingen van contacten en Bovenplaat

Veeg ze met een vochtige doek schoon en droog ze af (inclusief de voeten aan de onderkant van de machine).
- Gebruik nooit schuurmiddelen en dompel de onderdelen nooit onder in water.

Kom

• Was de kom met de hand en droog hem goed af, ofplaats hem in de vaatwasmachine.
• Gebruik geen staalborstel, schuursponsje of bleekmiddel om uw roestvrijstalen kom te reinigen. Gebruik azijn om kalkaanslag te verwijderen.
• Houd de kom uit de buurt van hittebronnen (gaspitten, ovens, magnetrons).

Hulpstukken en spatschem

• Met de hand wassen en afdrogen.

Contacten voor hulpstukken

① Contact hoge snelheid
② Contact lage snelheid
3 Contact voor het komhulpstuk

Mixer

4 Deksel voor hogesnelheidsccontact
⑤ Mixerkop
6 Snelheids- en stootregeling
⑦ Motorgedeelte
Vrijzethendel voor de kop
Basisplaat voor kom
10 Kom
Deksel voor lagesnelheidscontact
12 K-klopper
13 Garde
14 Deeghaak
15 Spatel
Spatschem

A

B

Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzing

Belangrijk

• Zorg dat er geen komhulpstukken in de kom zichn aangebracht of opgeslagen wanner u andere contacten gebruikt.
• Gebruik de garde Niet voorDICke mengsels (bijv. deeg waarvoor alle ingredienten tegelijk in de kom worden gedaan, of om vet en suiker tot room te kloppen).Dat zou de garde namelijk kannen beschaden.
• Nooit de aangegeven maximale capaciteit overschrijden, anders raakt de machine overbelast.
• Wonneer u boter en suiker voor taartbeslag vermengt, moet u de boter algid eerst op kamertemperatuur brengen of verzachten.
• Zorg dat de voeten en het werkoppervlak schoon en droog zijn alvorens het producte te gebruiken.

1 Draai de kopontgrendeling aan rechts en haal de mixerkop omhoog, tot hij vastklikt.
Zorg dat de basisplaat van de kom goed is bevestigd met het symboln aan boven.
2 Plaats de kom op het onderstel, druk hem omlaag en draai hem waar rechts vast.
3 Doe de te meng ingredienten in de kom.
4 Steek het gewenste hulpstuk in het contact. Duw het hulpstuk omhoog en draai eraan om hem op+zijnplaats vast tezetten.
5 Haal de mixerkop iota omhoog; draai de kopontgrendeling waar links enaar de mixerkop zakken tot hij vastklikt.
6 Steek de stekker in het stopcontact. Start de machine door de能力和regelingknop op de gewenste能力和 te zetten. Gebruik de pulseerstand (P) voor korte stoten op maximale能力和.
7 Start de machine door de snelheidsregeling maar de gewenste snelheid te draaien. Gebruik de stoot (P) stand voor korte stoten op de maximumsnelheid.
8 Na het gebruik zet u de snugheidsregeling op 'O' (uit) en haalt u de stekker uit het stopcontact.
8 Draai het hulpstuk waar rechts uit het contact en verwijder het.

Hints en tips

• Als de K-klopper, de garde of de slagroomklopper de ingredienten onder in de kom nicht oppikt, raadpleeg dan het hoofdstuk 'Hulpstukken afstellen'.
• Stop de machine regelmatig om de kom met de spatel af te schrapen, zodat alle ingredienten goed worden gemengd.
• Als u wilt voorkomen dat de ingredienten opspatten, verhoegt u de snugheid geleidelijk.

Hints en tips - K-klopper

• Voor de Beste resultaten gebruikt u boter en margarine voor gebak algijd op kamertemperatuur.
• Gebruik koude ingredienten als u deeg gaat make, tenzij het recept iets anders voorschrijft.

Hints en tips - Garde

• Het Beste resultaat worden bereikt wanner de eieren op kamertemperatuur zich.
• Zorg ervoor dat er geen boter of eigeel op de garde of in de kom aanwezig is, voordat u eiwit.gaat opkloppen

Hints en tips - Deeghulpstuk

• Als u hoort dat de machine het deeg Niet goed aan kan,zet u de machine uit, verwijdert u de helft van het deeg en mengt u elke helft afzonderlijk.

Gist

Gedroogde gist (het soort dat gereconstitueerd moet worden): giet het warme water in de kom. Voeg er de gist en de suiker aan toe en LAST het mengsel ca. 10 minutes rusten, totdat het opschuimt.
- Verse gist: brokkel de gist in de bloem.
Andere soorten gist: volg de aanwijzingen van de producent.
- Doe het deeg in een ingevette polytheen zak of een kom die u met een theedoek afdekt. Laat die op een warme plek staan totdat het deeg dubbel zo groot is.

Tabel voor aanbevolen gebruik

	(MAX)			(L (Min.)
	KVC30 KVL	40
	2 kg 3 kg Min-Max 5-10
	680 g 910 g		10,5-2
	500 g x10	1 kg x20	Min-Max 1
	900 g 1,5	kg Min-Max 5-10
	12 16 Min-Max 1½-2
4-8°C	1 L 2 L Min-Max 1½-3
	250 g 500 g 200 g		Min-Max 1-1½	1½
Mayo	180 ml x2		Max 1-1½
	620 g 930 g Min-Max		4-6

KVC30 KVL40					(Min.)
Min Max	Min Max
x 500 g = 350 g H2O	x 1,36 kg = 952 g H2O	x 500 g = 350 g H2O	x 1,6 kg = 960 g H2O	Min-15
500 g 280 g 225 g	1,3 kg 760 g 605 g	500 g 280 g 225 g	1.6 kg 800 g 720 g	Min-15
300 g 600 g				1-2 4-5

Pizzadeeg

500 g bloem

30 g olijfolie

7g zout

7g gist

300 ml water

1 Zet de kom op de keukenmachine.
2 Voeg alle ingredienten toe.
3 Plaats de deeghaak en breng de kop omlaag.
4 Meng gedurende 1 minuut op minimale snelheid.
5 Kneed gedurende 4 minuten op snelheid 1.
6 Strooi wat bloem op het werkoppervlak en vorm het deeg in een bal.
7 Bedek het deeg met een vochtige theedoek en LAST het 30-40 minutes rusten op een warme plek.
8 Verdeel het in tweeën en rol het uit tot twee pizzabodems van 15 cm.
9 Plaats op een met griesmeel bedekte bakplaat. Beleg uw pizza en bak hem 10-15 Minutes op 240^ .

Chili marinade

200 g doorzlichtige, vloeibare honing

1 chili (heel)

20 g (1 theel) pindakaas met stukjes

Zout en peper

1 Doe alle ingredienten in de minimakker/molen.
2 Bevestig het hulpstuk aan de keukenmachine en zorg ervoor dat het mes goed in de ingredienten steekt.
3 Zet de machine 4 seconden op maximum snelheid.
4 Gebruik zoals gewenst.

Let op! Mini hakhulpstuk/molenhulpstuk় apart verkrijgbaar.

Aanbrengen en gebruik van het spatschem

Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzing

Belangrijk

• Tijdens het mixen=kunt u ingredi%-ntenrechtstreeks aan de kom toevoegen via het scharnierende deel van het spatschem.
  U hoeft het spatschemn Niet te verwijderen om van hulpstuk te wisselen.

1 Breng de mixerkop omhoog totdat重点领域 wirdt vergrendeld.
2 Plaats de kom op het onderstel.
3 Monteer het spatschemm onderaan de mixerkop, tot hij goed vast zit. Het scharnier bevindt zich zoals op de afbeelding staat aangegeven.
4 Monteer het gewenste hulpstuk.
5 Laat de mixerkop zakken.
6 Verwijder het s spatschem door de mixerkop omhoog te halen en het spatschem ervan af te drukken.

Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzing

Belangrijk

• De hulpstukken zijn ingesteld op de juiste hoogte voor de kom die door de fabriek worden geleverd en hoeven gewoonlijk Niet afgesteld te worden. Als u het hulpstukECHTER toch wilt afstellen, heb u een geschikte sleutel nodig:

TYPE: KVC30 = 15 mm

TYPE: KVL40 = 19 mm

Haal de stekker uit het stopcontact.
2 Haal de mixerkop omhoog en steek de garde of klopper erin.
3 Laat de mixerkop zakken. Als de spelingsafstand veranderd要去en, haalt u de mixerkop omhoog en verwijdert u het hulpstuk. Het Beste is als de garde en K-klopper de bodem van de kom bijna raken.
4 Gebruik een geschikte sleutel om de moer voldoende los te halen om de as af te kuren stellen. Als u het hulpstuk dichter bij de bodem van de kom wilt lately zakken, draait u de as maar links. Als u het hulpstuk van de bodem van de kom af wilt halen, draait u de asহn rechts.
5 Draai de moer wee vast.
6 Steek het hulpstuk in de mixer en LAST de mixerkop zakken. (Controller de positie aan de hand van bovenstaande punten).
7 Herhaal deze stappen zo nodig, totdat het hulpstuk goed is afgesteld. Tot slot draait u de moer stevig aan.
Opmerking: De weergegeven sleutel dient alleen ter illustratie.

Deeghaak

Dit hulpstuk is in de fabriek ingesteld en hoeft nicht verder afgesteld te worden.

• Als u problemen ondvindt met de werkung van de machine, raadpleegt u de informatatie onder 'Problemen oplossen' in deze handleiding of gaat u maar www.kenwoodworld.com.
• Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijkke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht.
• Als uw Kenwood product Niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kurz u het maar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen. Voor informatatie over het KENWOOD Service Center bij u in de buurt gaat u� www.kenwoodworld.com of maar de specifieke website in uw land.
• Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK.
  Vervaardigd in China.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA)

Aan het einde van de levensduur van het product mag het Niet samen met het gewone huishoudelijkke afval worden verwijderd. Het要去aar een speciaal centrum voor geschaden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of maar een verkooppunt dat deze service verschaft.

Probleem Oorzaak Oplossing
De garde of K-klopperstoot gegen deonderkant van dekom aan of bereikt deingredienten aan debodem van de komniet.	De hoogte van hethulpstuk is verkeerd enmoet afgesteld worden.	Verstel de hoogte met eengeschikte sleutel - raadpleeg hetdeel 'Hulpstukken afstellen'.
Het hulpstuk voorlage snelheid kan nicht worden gemonteerd.	Controleer of hethulpstuk geschikt isvoor uw machinemodel.Het hulpstuk moet eendraaiverbinding hebdendraaiverbinding hebben(model KAX)	Het hulpstuk moet een KAXdraaiverbinding hebben dathij op het contact past.Als u hulpstukken hebt met het stangverbinderingsystem dan hebt u de KAT002ME-adapternodig om deze hulpstukken aan dedraaiverbindingssystem van uwkeulenmachine te bevestigen.Ga voormeer informatie waar www.kenwoodworld.com/twist.
De keukenmachine schakelt ineens UIT.	Overbelastingsbeveiligingof oververhittingsystemgeactiveerd. Demaximumcapaciteit isoverschreden.	Haal de stekkeruit het stopcontact en controllerer de machine opblokkeringen of overbelasting.Zet de snelheidsregeling op ‘O’ enstart de machine opnieuw.Als de machine Niet functioneert, verwijdert u enkele ingredientenom de belasting te reduceren. Startde machine opnieuw.Als het probleem nog steeds nichtis verholpen, haalt u de stekkeruit het stopcontact enaarut de machine 15 minuten rusten. Steekde stekker in het stopcontact enaarat de machine op de gewenste snelheid draaien.Als de machine na bovenstaande procedure Niet start, neemt ucontact op met de klantenservice.

François