Chef XL KVL4110 - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Chef XL KVL4110 KENWOOD

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chef XL KVL4110 KENWOOD

Wazne informacja na temat bezpiecznychstwa 228-229
- Przed podłaczeniem do sieci 229
Konserwacja i czyszczenie 230-231
Wykaz częsci zamiennych 232-233
- Obsługa robota Kitchen Machine 234-238

llustracioni instrukcja obslugi 234-236
Tabela zalecen 236-237
O Przepisy 238

Uzytkowanie wagi 239
O Ilustracioni instrukcja obslugi 239
- Regulacja wysokość konocówki 240
。llustracioni instrukcja obslugi 240

• Serwis i punkty obsługi Kunden 241
• Rozwiązywanie problemów 242

Wañne informacja na temat bezpieczność

• Przechytać uwañnie ponieszność instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩsci.
• Przed pierwszym użyciem usunęc wszelkie materiały pakunkowe i etykiety. (Tabliczki znamionowej na spodzie urzadzenia nie sązy usuwac.) Umyć czȩci, zob. ustęp pt. „Pielegnacja i czyszczenersie".
• Ze wźglȩdów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód musi zostać wymieniony przyż pracownikka firmy Kenwood lub upowaźnionego przyż firmę Kenwood zlokadu naprawczego w celuunikność zagrozenia.
• Przed zlokadaniem i wyjmowaniem koncówek/nasadek, po uzyciu urzadzenia oraz przyźystepowaniem do czyszczeniaNSE przesunacregulator prędkosci do pozycji „O" (wyłoczony) i wyjac wtyczkę z gniażdazasilajacego.
• Do obracajacysichielementowizamontowanychna urzadzenie nasadek nigdynie zblzać częsci ciaławosów,biżuterii i luźnychczęci garderoby.
• Pracujuçego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
• Nie uzywac uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „Serwis i punkty obsfugi kilda").
• Do mechanizmu zawiasowego nigdy nie wiktadać rák ani palcov.
• Nie dopuszczac, by w.), wiejscach dostepnych dla daneci z btatu, na ktorym stoi urzadzenia, zwisał przywośd sieciowy.
• Nie uruchamiać robota z głowica w pozycji uniesionej.
• Nie wolno dopuszczac do zamoczenia korpusu z silnikiem, przywodu sieciowych ani wtyczki.
• Podczas korzystania z kończyk do uzytku w misce w urzadzeniu zawsze zamocowych miske.
  Nigdy nie stosować niedkompatybilnych nasadek.
• Nie uzywać"Justoczenia wieciej niedego gniażda (gniazda przyborów do uzytku w misce i gniażda wolnych obrotów).
• Nigdy nie przyekraczać maksymalnych ilosci i prędkosci podanych w tabeli zalecanych sposobów użycia.
• Korzystajac z nasadek, nalezy przyczytac zaączona do danej nasadki instrukcję bezpieczność.
• Podczas wymontowywnia przyborów do uzytku w misce po dędzsej pracy naleź zachować ostrożnosć, poniewaN moga one byc gorace.
• Podczas podnoszenia urzadzenia nalewy zachować ostrożnosć, poniewaN jest cięzekie.
• Przed podniesieniem sprawdzić,czy glowica jest zablokowsa,a miska, przybory, zašlepka gniażda i przywód zasilajćny nie są luźne.
• Nie ruszac aniNie unosic głowicy robota, gdy na robocie zamocowana jest jihada z nasadek, poniewaz要去 on utracic stabilnosc.
• Nie naleź obstugiwać urzadzenia stojacegow povlizu krawędzi blatu ani wystajacego poza.goje krawędź,aniNie stosowac sily podczas obstugi nasadki zamocowanej na urzadzeniu, poniewaz要去 spowodować utrata stabilnosci i przywnosciie sie urzadzenia,co要去 skutkować urazemcia uzytkownika.

• Podczas przyemieszczania urzadzenia zawsze podnosić je, trzymajć za podstawę i growice robota.

• Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.

• Krótki przyzewód zasilajocy ma zmiejejszać zagrożenia zwiȩzane z sąliwość zaplątania są w przyzewód lub potknięcia są o niedgo.
• Uzywanie przyędźuȩść jest dozwolone pod warunkiem zachowania ostrożnosci podczas ich uzytkOWANIA.

• Podczas uzywania przyd扰乱acja:

• Wartosci zasilania podane na tabliczce znamionowej przyȩźacza musza być co najmiej tak samo wysokie lub wyźstate, jak wartosci podane na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Przewód naleź y ułość tak, byNie zwisaź blatów w miajscach, w k tymorych mogłowby go pociągnędziecko, lub w tymorychromatica by sie o niego przyez przyypadek potknac.

• Naleźy stosować przyȩzacz z uziemieniem z przyȩźwoym. Parametry elektryczne urzadzenia podane są na spodzie obudowy.

• Urzadzenia nie wolno obstugiwuć daneicom. Urzadzenia i przywośd sieciowy naleźny przechowywuć w miajscu niedostepnym dla daneci.
  Nalezy sprawować kontrotę nad;dziećmi,źeby nie bawity sie urzadzeniem.

• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umystawoj lub osoby niemajace doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystȩ z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub ostrzymaty instrukcje dotyczȩch bezpiecznej obstugi i Rozumieja zagrozenia zwiȩzane z ich uzytkowaniem.
• Wartość maksymalna mocy urzadzenia odnosi są do nasadki minirozdrabniacza/młynka pracujuść pod największym obciȩzenia i popierajuść są ilość prądu. Pobór mocy innych nasadek są być mniejszy.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przyypadku niewośćwogo korzystania z urzadzenia lubNieprzestrzegania niniejszych instrukcji.

Pobórmocy

• Przy regulatorze prędkości w poźycji „O"

O Automatyczne przyłączanie do trybu wyłączenia: nie dotyczny.
Pobórmocywtrybiewyłaczenia: ≤ 0,3W

Przed podączeniem do sieci

• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• OSTRZEŽENIE: NINIEJSZE URZADZENIE MUSI BYĆ UZIAMIONE.

• Urzadzenia spełnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczęgo materiały w yrobow przyznaczonych do kontaktu z zwywność.

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wygaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

• Podczas pierwszego użycia gniazda wolnych obrotóędo są wokół niedo pojawic są niewielka ilosć smaru. jest to calkowicie normalne - smar wystarczy wytrzejć.

Korpus z silnikiem, ostony gniazd i ostona głowicy

Wytrzech wilgotn szmatka, a nastepnie wysuszyc (w tym nozki na spodzie urzadzenia).
- Do czyszczeniaNie uzywac srodków sciernych aniNie zanurzac elementów wodzie.

Miska

Umyc w zmywarce do naczyn badz recznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.
- Do czyszczenia miski ze stali niedzewnej nie uzywać szczoteczek drucianych, druciaków ani sroków wybielajćo-dezynfekujacych. Do usuwania kamenia uzywać octu.
- Przechowywać z dala odźródećciepta (kuchenki, piekarnika, mikrofalówki).

Kończyk i osłona przyciewrozpryskowa

Umyc recznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.

Gniazdo obrotów wysokich
Gniazdo obrotów niskich
Gniazdo przyborów do uzytku w misce

Mikser

4 Osfona gniazda obrotow wysokich
Glowica miksera
Regulator prędkosci i wyboru trybu przyrzemyanej
⑦ Korpus z silnikiem
8 Przycisk zwalniajocy głowice
9 Podktedka pod miske
Miska
Osftona gniazda obrotow niskich
12 Ubijak „K"
13 Trzepaczka
14 Koncówka do zagniatania ciasta
15 Lopatka
16 Osłona przyciewrożpryskowa

Ilustrace i instrukcja obslugi

Wazne

• Przed korzystaniem z innych gniazd naleźy sprawdzić,czy w misce nie jest zamontowana ani przechowywana jeder z konćowej lub przyborów.
• Nie uzywać trzechaczki do gęstych mieszanin (np. Jednoetapowych ciast w proszku lubucierania kukru z tłuszczem), poniewaN są w ten sposob uszkodzić.
• Nie przyȩkanie urzadzenia.
• Ucierajac tuszcz z cukrem na ciasta slokkie, uzywać tuszczu w temperaturze poskojowej lub zmiekczyc go przyciem.
• Przed użyciem urzadzenia sprawdzić,czy noźki i blat są czyste iSuche.

1 Dzwignie zwalniajać głowice obrócić w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara i unieszć glowice miksera,ź zaskoczy.
Sprawdzić,czy podkładka pod misce została prawidłowo założona - strona oznaczonasymbolem 電 powinna byc skierowana do góry.
2 Zamocowac miskew podstawie, nacinac ja i przykreciw w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, aby bezpiecznie zablokowac ja na mistrscu.
3 W misce umiecić odpwiednie składniki do zmiksowania.
4 Wybranę koncłowek wędzyc do gniażda, a natestepnie wsunę glębiej i przyzekrȩcić, aby zablokowania są na!");
5 Lekko podniać glowice, a nastepnie przykrecić dzwignie zwalnjaća glowice w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i opusćć glowice miksera,ź sie zablokuje.
6 Podlączyc urzadzenia do sieci zasilajacej. Właczyc urzadzenia - przyzekość regulator prędkosci na wybrane ustawienie. Do trybu pracy przyerywanej (krótkich serii pracy na najwyźsej prȩdkosci obrotów) uzyć ustawienia (P).
7 Włączyć urzadzenia - przyzekość regulator prędkości na wybrane ustawienie. Do trybu przytyczne wnejcie (krótkich serii przytyne na sązyczne zȩje prȩdkości obrotów) uzyć ustawienie (P).
8 Po zakończeniu przy przechȩcić regulator przydkosci do poźycji „O" (wyłączony) i wyłączy wtyczkte przyzewodu sieciowego z gniażda.
9 Zwolnic koncownik: przy wierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, aby ja odblokowa, a nastepnie wyjać z gniażda.

Porady i wskazówki

• Ježeli ubijak „K", trzechaczka lub konćowska do ucierania nie siega składników znejdujycch sie na dnie miski, zapoznać są informacjami podanymi w czȩci „Regulacja wysokość konćowski".
• Aby calkowicie połaczyc skladrniki ze soba, mieszanie naleźcy czego przerywać i zgarniść skladrniki osadzajace są na bokach miski.
• Aby uniknac Rozchlapywania skladników, prędkość zȩkaść stopniowo.

Porady i wskazówki - ubjak „K"

• Najlepszewyniki podczas przygotowywnia ciast daje uzywanie zawsze masla lub margaryny o temperaturze pokojowej.
• Do ciasta francuskiego, kruchego, ptysiowej itp. uzywać zimnych składników, chybaźew przysepisi podano inaczej.

Porady i wskazówki - trzechpaczka

• Najlepszewyniki daje uzywanie jaj o temperaturze pokojowej.
• Przed ubijaniem bialek sprawdzić,czy w misce i na trzepaczce nie ma pozostałość tłuszczu;będź zóftek.

Porady i wskazówki - końćowa do zagniatania ciasta

• Jeżeli slychać,ź silnik są przystawycu urzadzenia, wyjac połowecciasta i kaczdo połowec przygotowej osobno.

Droźdź

• Drożdźew proszku (typ wymagajcy Rozpuszczenia w wodzie):ciepól wodę wlac do miski, dodać drożdźecukier i pozostawic na ok. 10 minut (do spienienia).
• Swieze drozdje: wkruszyc do maki.
• Inne rodzaje droźdź: przygotowej zgodnia z zaleceniami producenta.
• Włoźyc ciasto do posmarowanego tuszczem foliowej woreczka lub miski przykrytej sciereczka. Zostawic wcieplym!");

Tabela zalecen

	(MAX)			(L (w minutach)
	KVC30 KVL	40
	2 kg 3 kg		Min-Max (Min.-max.)	5-10
	680 g 910 g		10,5-2
	500 g x10	1 kg x20	Min-Max (Min.-max.)	1
	900 g 1,5	kg	Min-Max (Min.-max.)	5-10
	12 16		Min-Max (Min.-max.)	1½-2
4-8°C	11 21		Min-Max (Min.-max.)	1½-3
	250 g 500 g 200 g		Min-Max (Min.-max.)	1-1½
Mayo	180 ml x2		Max (max.)	1-1½
	620 g 930 g		Min-Max (Min.-max.)	4-6

KVC30 KVL40					(minutach)
Min Max	Min Max
x 500 g = 350 g H2O	x 1,36 kg = 952 g H2O	x 500 g = 350 g H2O	x 1,6 kg = 960 g H2O	Min-1 (Min.-1)	5
500 g 280 g 225 g	1,3 kg 760 g 605 g	500 g 280 g 225 g	1,6 kg 800 g 720 g	Min-1 (Min.-1)	5
300 g 600 g				1-2 4-5

Ciasto na Puzzle

500 g maki

30 g oliwy z oliwek
7 g soli
7g drozdzy w proszku
300 ml wody

1 Na robocie zamocować miske.
2 Wszystkie skladniki.
3 Zamocowac koncwoke do zagniatania ciasta, a nastepnie opuscić glowice robota.
4 Mieszac na prędkosci minimnej przyez 1 minute.
5 Zagnieszć na prędkosci 1 przyez 4 minuty.
6 Na posypanym maku blacie uformowac z ciasta kule.
7 Przykryc ciasto wilgotna sciereczka i odstawic na 30-40 minut w ciepte.),
8 Podzielić na 2 częsci i rozwatkować na dwa spody do pizzy o srednicy 15 cm.
9 Przełoźć na wysypaną semolina blachę do pieczenia. Dodać wybrane składniki na wierzch pizzy i(PC)(PC)(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC(PC)PC

Marynata chili

200 g pflynngo miodu

1 papryczka chili (w calosci)

20 g (1 lyżeczka) masła orzechowego

Przyprawy

1 Wszystkie skladjniki umiescić w mini-rozdrabniaczu/mtynku.
2 Nasadke zamocować na robocie i zaczekac, aż składniki osiȩdą wokóf noźy.
3 Na 4 sekundy wączyc urzadzenia na maksymalna prędkość obrotów.
4 Podawac w preferowany sposob.

Uwaga: Minirozdrabniacz/mlynek dostepny jest do nabycia osobno.

Montaż i korzystanie z osłony przyciwrozpryskowej

IlustrACTIONi instrukcja obstugi

Wazne

• Podczas mieszania składniki są za dodawac bezposrednio do miski, otwierajć kląkę w osłonie przyciwrozpryskowej.
  Zdejmowanie osfony przyzmianie koncowski nie jest konieczne.

1 Unieszć głowicze miksera do momentu,źablokuje są w pozycji uniesionej.
2 Zamocowac miskew podstawie.
3 Mocno wsunac ostone przeciwrozpryskowa w spodnia czesc głowicy miksera, az znajdzie sie we wsta ciwym pofozeniu. Czesc z klapka powinna byc utozona w sposobPokazany na rysunku.
4 Zamocowac wybrana koncownik.
5 Opuscić głowice miksera.
6 Zdjac ostone przyciwrozpryskowa, unoszac growice miksera i naciskajac ostone.

IlustrACTIONi instrukcja obstugi

Wazne

• Własciwa wysokość zawieszenia konocowej w zaćzonej w zestawie misce ustalana jest fabrycznia iNie powinna wymagać regulacje. Jeźeli"Justak zajdzie potrzeba wyregulowania wysokość konocowej, naleź uzyć odpowiednia go klucza: TYPE: KVC30 = 15 mm TYPE: KVL40 = 19 mm

1Wyjć wtyczke urzadzenia z gniażda sieciowej.
2 Unieszć głowicemiksera i zamocowac trzepaczke lub ubijak.
3 Opuscić glowice. Jeźeli konieczne jest wyregulowanie wysokość zawieszenia końcowki, ponownie unieszec glowice i wyjac końcowke. Najlepsze winiki uzyskamy, gdy trzechaczka i ubijak „K" sprawie dotykaja dna miski.
4 Za pomocę odpowiedniago klucza poluzować nikrtek na tyle, byMZIwa byfazmiana dlugosci trzonka koncownik. Aby opuscić koncownik nigoj (by znalazta sie blizejdna miski), naleźy przyzekrcać trzonek w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara. Aby podnieszć koncownik wyzej (dalej od dna miski), przyzekrcać trzonek w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.
5 Ponownie dokrecić nakrátké.
6 Zamocowac koncownik w mikserze, a nastepnie opuscić glowice. Sprawdzić pozycje koncownik (zob. punkty powyzej).
7 W razie koniecznosci czynnosc powtarzać do momentu,ź końcowka znajdzie są na odpowiednej wysokość. Po wyregulowaniu wysokość końcowki mocno dokrecić nakȩtek.
Uwaga: klucz pokazany jest wyłacznie dla celów ilustracyjnych.

Kończykaw do zagniatania ciasta

Wysokość tej końcowski zostafa ustawiona fabrycznie iNie powinna wymagać regulacje.

• W razie wszelkich problemow z obsluga urzadzenia przy zworocieniem sie o pomoc nalezy zapoznać sie ze wskazówkami w częsci pt.: „rozwiązywanie problemów" w instrukcji obslugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowej www.kenwoodworld.com.
• Prosimi pamiętac, ze niniejszy produkt objęty jest gwarancja, która spelównia wzystkie wymogi prawne dotyczze wszelkich istniejezych spraw konsumenta oraz gwarancyjniych w kraju, w którym produkt zostar zakupIONy.
• W razie wadliwogo dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęcć lub dostarczyc urzadzenia do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najblizszych punktow serwisowych firmy KENWOOD znejduja sie na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.
• Zaprojektowa i opracowata firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

Uwagi dotyczze prawidłowego usuwania produktu.

Na koniec okresu uzytecznosci produktu nie nalezy wyrzuć do oppadów miejskich. Można go dostarczyć do odpowiednich osrodków segregujacych odpady przygotowanych przyzwoje wędze

miejskie lub do jegnestek zapewniajacych takie usfugi.

Problem Przyczyna Rozwi空气质量
Trzepaczka lub ubijak „K“ uderza o dno miski lub nie sąga składników znażdujćych są na jej dnie.	Niewość wysokość zawieszenia kończycki – daneź y są wyregulowa.	Wyregulować wysokość za pomoczą odpowiedniego kluczza – zob. czȩść pt. „Regulacja wysokość kończycki".
Nasadki do pracy na gnieździe obrotów niskichNie są zamocowej.	Sprawdzić,czynasadka jest kompatybilarz posiadnym modelem robota. Wymagana jest nasadka ze zȩczem obrotowym (model KAX)	Aby pasówn do gniażda, nasadka musi byc wyposzażona w zȩczece obrotowe KAX „regonieczne jest zastosowania nakłądki przyȩsciowej KAT002ME,byMZa bo to podȩczyć nasadkę do gniaźda obrotowej (Twist) robota. Więcej informacji znażduje są na stronie www.kenwoodworld.com/twist.
Robot zatrzymuju sie podczas pracy.	Wączyła są ochrona przechościowa lub system zabezpieczajcy przy przyegrzaniem. Przekroczość maksymalny ilosc składników.	Wyȩć wtyczȩ z gniaźda siediociego i sprawdzić,czy nicNie przyszatkadza w pracy wurzadzenia lub nie powoduje为其 przyȩciezenia. Przesunuć regulator prędkość dopozycji „O“, a bestehtponownie uruchomici urzędzenia. Jeźeli robot wcieźne sądzło, wyȩć czȩćsk恚dluków z miski, aby odciezyć silnik, i ponownie uruchomici urzędzenia. Jeźeli powyȩsteczne sączność wzwózuja problemu, wyȩć wtyczȩ z gniaźda sieciowego i odczekać 15 minut. Wiȩzyć wtyczȩ do gniaźda i ponownie wzyȩcyć urzędzenia. Jeźeli po wykonaniu powyȩstzej procedury robot nadal są nie uruchamia, sąȩzy skontaktowy są z dzialem obstugiientsa.

Eληνικά