Chef XL KVL4110 - Monitoimikone KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Chef XL KVL4110 KENWOOD

KÄYTTÖOHJE Chef XL KVL4110 KENWOOD

Tärkeitā turvallisuustietoja 164-165
- Ennen verkkovirtaan liittämista 165
- Hoitaminen ja puhdistaminen 166-167
- Osaluettelo 168-169
Keittiokoneen käytto 170-174

Käytökaaviot ja -ohjeet 170-172
Käytökaavio 172-173
O Reseptit 174

• Roiskesuojan asettaminen paikalleen ja käytäminen 175

Käytökaaviot ja -ohjeet 175

• Työvalineen säätäminen 176
  Käytökaaviot ja -ohjeet 176
  Huolto ja asiakaspalvelu 177
  Ongelmanratkaisuohjeita 178

Tärkeitä turvallisuustietoja

Lue namä ohjeet huolella ja sailytä ne myöhempää tarvetta varten.
- Poista kaikki pakkaismateriaali ja tarrat ennen ensimmaistä käyttoa. (Koneen pohjassa olevaa arvokilpeä ei saa irrottaa.) Pese osat, ks.: Hoito ja puhdistus.
- Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan Kenwood tai Kenwoodin valtuutettu huoltoedustaja vaarojen välttämiseksi.
- Kännä nopeussäadin aina asentoon 'O' Off ja irrota koneen johto pistorasiasta ennen työkalujen/lisälaitteiden kiinnitysta tai irrotusta, käytön jälkeen ja ennen puhdistusta.
- Pida vartalosi osat, hiukset ja korut sekä valjät vaatteet aina etäällä liikkuvista osista ja kiinnitetyistä lisälaitteista.
- Älä jatä yleiskonetta käyntiin ilman valvontaa.
- Älä käytä konetta, jos siihen on tullut vikaa. Vie se tarkistettavaksi tai korjattavaksi; katso kohtaa "Huolto ja asiakaspalvelu".
Alä työnnä sormiasi saranamerkanismin sisälle.
- Alä anna virtajohdon roikkua siten, etta lapsi voi tarttua siihen.
- Älä käytä keittiökonetta, kun sen pää on pystyasennossa.
- Älä anna moottoriosan, virtajohdon tai pistokkeen kastua.
- Varmista, etta kulho on aina kiinnitettynä, kun laitetta käytetään kulhönkanssa.
- Älä käytä luvatonta lisälaitetta.
- Älä käytä useampaa kuin yhtä ulostuloaukkoa kerrallaan (kulhotyökalun ulostuloaukkoa ja hitaan nopeuden ulostuloaukkoa).
- Älä ylita käyttosuositustaulukossa mainittuja määrä.
- Muista lukea kunkin laitteen turvallista käyttoä koskevat ohjeet ennen kuin käytät kyseistä laitetta.
- Irrota kulhottyövalineet varovaisesti pitkään jatkuneen käytön jälkeen, sillä ne saattavat olla kuumia.
Nosta tata laitetta varovaisesti, sillä se on painava.
- Varmista ennen nostamista, etta kulho, työvalineet, aukon kansi ja johto on kiinnitety kunnolla.
- Älä siirrä tai nosta sekoituspäätä, kun siihen on kiinnitetty varuste. Muuten keittiökone voi muuttua epävakaaksi.
- Älä käytä laitetta lahellä työtason reunaa tai jos johto roikkuu työtason reunan yli. Älä käytä voimaa asettaessasi laitteen paikalleen. Muutoin laite voi muuttua epävakaaksi ja kaatua, mika voi aiheuttaa loukkaantumisen.
Kun siirrät laitetta, tartu aina jalustan pohjaan ja sekoituspäähän.
Laitteen väärinkäytto voi aiheuttaa loukkaantumisen.
Tämä kone on varustettu lyhyellä virtajohdolla, jotta johdon sotkeutumiseen tai johtoon kompastumiseen liittyviä vaaroja on voitu vähentää.
- Jatkojohtojen käytto on sallittua, kunhan niitta käytetaan varoen.
- Jos jatkojohtoa käytetään:

1. Jatkojohdon merkityn sähköluokituksen tulee olla vahintään sama tai korkeampi kuin laitteen sähköluokituksen.

2. Johto on sijoitettava siten, etta se ei kiemurtele ympari poyttaa tai tyotasa, josta lapset voivat vetaa sen alas tai jolloin siihen voidaan vahingossa kompastua.

3. Jatkojohdon tulee olla tyypiltään maadoitettu, kolmesta johtimesta koostuva johto. Koneen sahkösujausluokitus on merkitty koneen pohjaan.

4. Tātā laitetta ei saa antaa lasten käyttoën. Pidā laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
   Lapsia tulee pitäa silmällä sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.

5. Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilot voivat käyttaa laitteita, jos heidat on koulutetu käyttemaan niitta turvallisesti ja he ymmärṭavat käytämisen aiheuttamat vaarat.
6. Suurin kuormitus määräytyy pienoisleikkurin/mylyn mukaan, koska se kuluttaa eniten virtaa. Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa.
   Kayta laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskaytttoen. Kenwood-yhtio ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on kaytety värin tai naita ohjeita ei ole noudatetu.

Tehonkulutus

Nopeudensäedin asennossa "O"

O Automaattinen siirtyminen OFF-tilaan: Ei käytössä.
Off-tilantheonkulutus: ≤ 0,3W

Ennen verkkovirtaan liittämista

• Varmista, etta koneen pohjassa ilmoitettu jannite vastaa kaytettavän verkkovirran jannitetta.
  VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.
• Tämä laite tayttä EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.

Hoitaminen ja puhdistaminen

• Käännä virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta.
• Hitaan nopeuden ulostuloaukoss voi nakyä hieman rasvaa, kun kaytät sita ensimmäisen kerran. Tämä on normalaia - pyyhi se yksinkertaisesti pois.

Moottoriyksikkö, poistoaukkojen suojukset ja paan suojus

• Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa (mukaan lukien koneen pohjassa olevat jalat).
• Älä upota veteen öläkä käytä hankaavia aineita.

Kulho

• Pese käsin ja kuivaa perusteellisesti tai pese astianpesukoneessa.
• Älä puhdista ruostumattomasta teräksesta valmistettua kulhoa teräsharjan tai -villan avulla. Älä kaytä Valkaisuaineita. Poista kalkkikerrostumat etikalla.
• Pida etaallä lammonlalteista, kuten liedesta, uunista tai mikroaltouunista.

Työvalineet ja roiskesuoja

• Peseksin ja kuiivaa huolellisesti.

Varusteiden kiinnityspaikat

① Suuren nopeuden kiinnityspaikka
Hitaan nopeuden kiinnityspaikka
③ Työvalineiitäntä

Sekoitin

4 Suuren nopeuden kiinnityspaikan kansi
5 Sekoitinpaa
Nopeuden ja sykayksien saadin
⑦ Moottoriosa
8 Päänvapautusvipu
Kulhon kiinnike
Kulho
Hitaan nopeuden kiinnityspaikan kansi
12 K-vatkain
13 Vispila
Taikinatyöväline
15 Lasta
16 Roiskeusuoka

Käytökaaviot ja -ohjeet

Tärkeä

• Varmista, etta kulhotyökaluja ei ole kiinnitettynä ja että niitä ei ole kulhossa silloin, kun käytät muita ulostuloaukkkoja.
• Älä käytä vispiläa paksuille seoksille (esim. kakuille, joissa kaikki ainekset lisataän kerralla, tai rasvan ja sokerin sekoittamiseen) - vispila voi vaurioitua.
• Alä koskaan ylità mainittuja enimmäismäärä. Muutoin laite voi ylikuormittua.
• Kun vaahdotat rasvaa ja sokeria kakkutaikinoita varren, anna rasvan lammetä huoneenlampöiseksi tai pehmitä se ennen sekoittamista.
• Varmista, etta laitteen jalat ja työtaso ovat puhtaat ja kuivat ennen kuin käytät tuotetta.

1 Kännä paan dostovipua vastapäivään ja nosta sekoituspäätä, kunnes se lukittuu.
Varmista, etta kulhon kiinnike on asetettu oikein paikalleen siten, etta -symboli on yläasennossa.
2 Aseta kulho jalustaan, paina alas ja lukitse kaantamalla myotapaivaa.
3 Lisää sekoitettavat ainekset kulhoon.
4 Kiinnitā tarvittava työvaline paikalleen. Lukitse työvaline paikalleen nostamalla ylos ja käntämälla.
5 Nosta sekoituspäätä hieman. Kännä paan dostovipua vastapäivän ja laske sekoituspää paikalleen, kunnes se lukittuu.
6 Liitä kone sahköverkkoon kytkemällä pistotulppa pistorasiaan. Käynistä kone kaantämällä nopeudensäadin halutun nopeuden kohdalle. Käytä sykeasentoa (P), kun haluat käyttaä syketoimintoa, joka toimii sykäysittäin suurimmalla mahdollisella nopeudella.
7 Käynnistä laite kaantamälla nopeudenvalitsin haluamaasi asentoon. Sykäysasennossa (P) tuotetaan lyhyitä nopeita sekoitusjaksoja.
8 Palauta nopeudensaatopainike kayttamisen jalkeen O OFF asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta.
9 Vapauta työvaline kiinnityspaikastaan käantämälä myotäivään ja irrottamalla.

Vinkkejä ja vihjeitä

• IJos K-vatkain, visipä tai vaahdotusvatkain eivät saa nostettua aineksia kulhon pohjalta, katso ohjeita osiosta "Työkalun söäö".
• Jotta aineosat sekoittuvat perusteellisesti, keskeytä sekoittaminen säännöllisesti ja kaavi aineosat kulhon reunoilta sen pohjalle lastan avulla.
• Roiskumisen välttämiseksi lisa nopeutta vahitellen.

Vinkkejä ja vihjeita - K-vatkain

• Kakkuja leipoessasi saat parhaat tulokset, kun kaytät huoneenlampoistä voita ja margariinia.
  Voitaikinan ainesten tulee olla kylmiä, ellei valmistusohjeessa toisin mainita.

Vinkkejä ja vihjeitä - Vispälä

• Saat parhaat tulokset, kun kananmunat ovat huoneenlämpöisia.
• Varmista ennen munanvalkuaistenvatkaamista, etta vispilassä tai kulhossa ei ole rasvaa eikä keltuaista.

Vinkkejä ja vihjeita - Taikinatyökalu

• Jos sekoittaminen muuttuu työlääksi, katkaise virta, poista puolet taikinasta ja vaivaa taikinanpuolikkaat erikseen.

Hiiva

• Kuivahiiva (liuotettava ennen käytämista): kaada kulhoon lammintä vetta. Lisää hiiva ja sokeri. Anna seisoa noin 10 minuuttia, kunnes seos vaahtoaa.
  Tuorehiva: murenna jauhojen sekaan.
• Muut hiivatyypit: noudata valmistajan ohjeita.
• Aseta taikina voideltuun muovipussiin tai pyyhkeellä peitettyyn kulhoon. Jäta taikina sen jälkeen lampimaän paikkaan niin kauaksi aikaa, etta sen koko on kaksinkertaistunut.

Käytökaavio

	(MAX)			(Minuutit)
	KVC30 KVL	40
	2 kg 3 kg Min-Max 5-10
	680 g 910 g		10.5-2
	500 g x10	1 kg x20	Min-Max 1
	900 g 1,5	kg Min-Max 5-10
	(MAX)			(L (Minuutit)
	KVC30 KVL	40
	12 16 Min-Max 1½-2
4-8°C	1 L 2 L Min-Max 1½-3
	250 g 500 g 200 g		Min-Max 1-1½	1½
Mayo	180 ml x2		Max 1-1½
	620 g 930 g Min-Max		4-6

KVC30 KVL40					(1)	(2)
Min Max	Min Max
x 500 g = 350 g H2O	x 1,36 kg = 952 g H2O	x 500 g = 350 g H2O	x 1,6 kg = 960 g H2O	Min-15
500 g 280 g 225 g	1,3 kg 760 g 605 g	500 g 280 g 225 g	1,6 kg 800 g 720 g	Min-15
300 g 600 g				1-2 4-5

Pizzataikina

500 g jauhoja
30 g oliviöljä
7g suolaa
7g hiivaa
300 ml vetta

1 Kiinnitta kulho keittiokoneeseen.
2 Lisaa kaikki ainekset.
3 Kiinnitā taikinakoukku ja laske pää alas.
4 Sekoita alhaisimmalla nopeudella 1 minuutin ajan.
5 Vaivaa taikinaa 1-nopeudella 4 minuutin ajan.
6 Muotoile taikinasta pallo jauhotetulle tyotasolle.
7 Peita taikina kostealla pyyheliinalla ja jatä se lepaämän 30-40 minuutin ajaksi lampimaan paikkaan.
8 Jaa taikina kahtia ja kauli siitä kaksi 15 cm:n pizzapohjaa.
9 Siirr pohjat durumvehnajauhoilla peitetylle uunipellille. Lisaa/tayta pizzan paalle tulevat ainekset ja paista 10-15 minuuttia 240^ n Iampotilassa.

Chilimarinadi

200 g juoksevaa kirkasta hunajaa

1 chili (kokonainen)

20 g (1 tl) rouheista maapähkinävoita

Maustaminen

1 Laita kaikki ainekset monitoimimyllyyn.
2 Kiinnitä laite yleiskoneeseen ja asettele ainekset terän ympärille.
3 Käytä suurinta nopeutta 4 sekunnin ajan.
4 Käytä haluamallasi tavalla.

Huomaa: Pienoisleikkuri/mylly -lisälite on ostettavissa erikseen.

Roiskesuojan asettaminen paikalleen ja käytäminen

Käytökaaviot ja -ohjeet

Tärkeä

0 Sekoituksen aikana aineksia voidaan lisatä suoraan kulhoon roiskesuojan saranallisen osan kautta.
0 Roiskesuojaa ei tarvitse irrottaa tyovalinettvaivhedettaessa.

1 Nosta sekoitinpaa, kunnes se lukkiutuu.
2 Aseta kulho kiinnitysalustan paalle.
3 Työnnä roiskeusuja sekoitinpään alapuolle tukevasti paikalleen. Saranallinen osa tulee sijoittaa kuvan mukaisesti.
4 Työnnä tarvittava työvaline paikalleen.
5 Laske sekoitinpää alas.
6 Irrota roiskeusuja nosamalla sekoitinpaa tja painamalla se alas.

Työvalineen säätäminen

Käytökaaviot ja -ohjeet

Tärkeää

• Työvalineiden korkeus kulhossa on säädetty tehtaalla oikeaksi. Niitä ei yleensä tarvitse säätä. Jos korkeutta on kuitenkin säädettävä, käytä oikean kokoista kiintoavainta. TYPE: KVC30 = 15 mm TYPE: KVL40 = 19 mm

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.
2 Kohota sekoitinpaaata ja aseta vispila taivatkain paikalleen.
3 Laske sekoitinpaa alas. Jos etaisyytta on saadettava, nosta sekoitinpaa ja irrota tyovaline. Vispilan tai K-vatkaimen tulee melkein koskettaa kulhon pohjaa.
4 Löysennä mutteria sopivan kiintoavaimen avulla, jotta voit säätä vartta. Voit laskea työvalinettä lahemmäs kulhon pohjaa käntämällä akselia vastapäivän. Voit nostaa tvövalinettä kauemmas kulhon pohiasta käntämällä akselia myotäpäivän.
5 Kiristä mutteri.
6 Aseta yleiskoneeseen työvaline ja laske sekoitinpää alas. Tarkista sijainti edellä kuvatulla tayalla
7 Toista edelliset toimet, kunnes työväline on oikeassa asennossa. Kun asento on oikea, kiinnitä mutteri kunnolla.
Huomautus: Kjintoayain esitetaaan yain havainnollistamisen yuoksi.

Taikinatyöväline

Tän työvalineen asento on saadetty tehtaalla, joten sitä ei tarvitse saataa.

• Jos laitteen käytämisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisātietoja käytöohjeen ongelmanratkaisuohjeista tai siirry osoitteseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämista.
• Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta.
• Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai sihen tulee toimintahäiriö, toimita tai laheta se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjaamoon. Lóydät lahimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta www.kenwoodworld.com tai maakohtaisista sivustosta.
• Suunnitellut ja muotoillut Kenwood, Iso-Britannia.
• Valmistetti Kiinassa.

13/14

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKO- JA ELEKTRONIKKALAYEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)

Tuotetta ei saa havittä yhdessä tavallisten kotitalousjatteiden kanssa sen lopullisen käytostä poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierratyskesukseen tai anna se jalleenmyyjän havitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jalleenmyyjän toimialaan.

Ongelmanratkaisuohje

Ongelma Syy Ratkaisu
K-vatkain tai vispä osuu kulhon pohjaan tai ei ulotu pohjalla sijaitseviin aineosiin.	Työvälineen korkeus on vääärä. Sitä on säädettävä.	Sääddä korkeutta oikean kokoisen kiintoavaimen avulla. Lisätietoja on Työvälineen säätäminen -kohdassa.
Varustetta ei voi kiinnittää hitaan nopeuden aukkoon.	Tarkista, että varuste on yhteensopiva laitteen kanssa. Tähän aukkon on kiinnitettävä Twist-liitosjärvestelmään kuuluva varuste, jonka malli on KAX TWIST	Tähän paikkaan mahtuu vain KAX-liitosjärvestelmään kuuluva varuste tunnuksella varustetu Twist- TWISTBar-liitosjärvestelmään ULuvat varusteet voidaan yhdistääyleiskoneen Twist-liitäntäänKAT002ME-sovittimen avulla.Lisätietoja on osoitteessawww.kenwoodworld.com/twist.
Yleiskone pysähtyy käytön aikana.	Ylikuormitus- tai ylikuumenemissuojaus on lauennut.Enimmäiskapasiteetti on ylitetty.	Irrota pistoke pistorasiasta. Tarkista, ettei yleiskonetta ylikuormiteta ja että siinä ei ole toimintaa haittaavia steitä.Kännä nopeudenvalitsin O-kohtaan ja käynnistä yleiskone uudelleen.Jos laite ei käynnisty, poista aineosiakuormituksen vähentämiseksi ja käynnistä laite uudelleen.Jos ongelma ei ratkea, irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä15 minuuttia. Työnnä pistoke takaisin pistorasian ja käynnistä laite uudelleen.Jos laite ei käynnisty nämstoimista huolimatta, kysy neuvoa asiakaspalvelusta.

Türkç