Chef XL KVL4110 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Chef XL KVL4110 KENWOOD

Fontos biztonsági tudnivalók 212-213

Csatlakoztatás előtt 213

Karbantartás és tisztítás 214-215

Alkatrészlista 216-217

A konyhai robotgép használata 218-222

Ábrák és használati utasítások 218-220

Használati útmutató 220-221

A fröccsenésgátló felszerelése és használata 223

Ábrák és használati utasítások 223

A keverőszár beállítása 224

Ábrák és használati utasítások 224

Szerviz és vevőszolgálat 225

Hibaelhárítási útmutató 226212 Fontos biztonsági tudnivalók

Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!

Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét. (A gép alján lévő címkét nem szabad eltávolítani.) Mossa el az alkatrészeket. Lásd: a „Karbantartás és tisztítás” részt.

Ha a csatlakozódugó vagy a hálózati vezeték sérült, azt a veszélyek megelőzése érdekében biztonsági okokból ki kell cseréltetni a Kenwood vagy egy hivatalos Kenwood szerviz szakemberével.

A keverőfejek és tartozékok fel- és leszerelése előtt, használat után és tisztítás előtt mindig állítsa a sebességszabályozót az „O” állásba és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Mindig tartsa távol testrészeit, haját, ékszereit és laza ruházatát a mozgó alkatrészektől és a felszerelt tartozékoktól.

Működés közben soha ne hagyja a konyhai robotgépet felügyelet nélkül.

Sérült készüléket soha ne használjon! Ellenőriztesse és javíttassa meg: lásd a „Szerviz és vevőszolgálat” részt.

Soha ne dugja az ujját a csuklószerkezetbe.

Ne hagyja a vezetéket olyan helyen lelógni, ahol gyermek hozzáférhet.

Ne működtesse a konyhai robotgépet felemelt állásban lévő gépkarral.

Ügyeljen arra, hogy a tápegység ne kerüljön vízbe, és a vezetéket és a a dugót ne érje nedvesség.

Ügyeljen arra, hogy az edény mindig fel legyen szerelve, amikor a készüléket keverőfejjel üzemelteti.

Kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott tartozékot használjon.

Soha ne használjon egyszerre több meghajtónyílást (keverőfej csatlakozóaljzata és nagy sebességű meghajtó nyílása).

Ne lépje túl a felhasználási útmutatóban megadott maximális mennyiségeket és sebességeket.

Gondosan tanulmányozza át a tartozékokhoz külön mellékelt biztonsági előírásokat is.

Hosszabb használat után óvatosan vegye le a keverőfejeket, mert felmelegedhetnek.

Legyen óvatos a készülék emelése során, mivel az nehéz.

Emelés előtt ellenőrizze, hogy a gépkar rögzítve legyen, és hogy az edény, a keverőfejek, a meghajtó fedele és a vezeték biztonságos helyzetben legyenek.

Ne mozgassa vagy emelje meg a gépkart beszerelt tartozékkal, mert a konyhai robotgép instabillá válhat.

Ne működtesse a készüléket a munkafelület szélén és ne gyakoroljon nyomást a felszerelt tartozékra, mert a készülék instabillá válhat és felborulhat, vagy leeshet a földre és sérülést okozhat.

A készülék mozgatásakor mindig a talapzatot és a gépkart fogja meg.

A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

A gép tápkábele rövid, hogy ne akadályozza a munkát és ne okozzon botlásveszélyt.

Hosszabbító megfelelő körültekintéssel használható.213

Ha hosszabbító kábelt használ:

1. A hosszabbító kábelen feltüntetett elektromos besorolás legalább akkora

legyen, mint a készülék elektromos besorolása.

2. A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy az ne lógjon le a pultról vagy asztalról,

ahol egy gyermek lehúzhatja vagy valaki véletlenül beleakadhat.

3. A hosszabbító 3 eres földelt kábel legyen. A készülék elektromos besorolása

a készülék alján van feltüntetve.

A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.

Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórjához gyermekek ne férjenek hozzá.

A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel. A maximális terhelhetőséget a legnagyobb terheléssel működő mini daráló tartozék határozza meg. A többi tartozék kisebb teljesítménnyel működhet. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be. Energiafogyasztás A sebességszabályozó „O” állásban van Automatikus átkapcsolás kikapcsolt üzemmódba: Nincs. Kikapcsolt üzemmód fogyasztása: ) 0,3 W. Csatlakoztatás előtt

Ellenőrizze, hogy a háztartásában lévő hálózati feszültség paraméterei megegyeznek a készülék alján feltüntetett paraméterekkel. FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL! A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.214 Karbantartás és tisztítás

Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozóját.

Az első használatnál megjelenhet egy kevés kenőanyag a kis sebességű meghajtó nyílásánál

Ez normális jelenség – törölje le a kenőanyagot. Meghajtóegység, meghajtófedelek és gépkarfedél

Törölje meg egy nedves ronggyal, majd szárítsa meg (a gép alján lévő lábakat is).

Ne használjon súrolószert, és soha ne merítse vízbe. Edény

Kézzel mosogassa el, majd alaposan szárítsa meg, vagy a tisztításhoz használja a mosogatógépet.

A rozsdamentes acél edény tisztításánál soha ne használjon drótkefét, fém dörzsszivacsot vagy fehérítő szert. A vízkő eltávolításához használjon ecetet.

Óvja a közvetlen hőtől (tűzhely, hagyományos és mikrohullámú sütő). Keverőfejek és fröccsenésgátló

Kézzel mosogassa el, majd alaposan szárítsa meg.215 N216

Alkatrészlista217 Meghajtók nyílásai

Nagy sebességű meghajtó nyílása

Kis sebességű meghajtó nyílása

Edény keverőszárának csatlakozóaljzata Keverőgép

Nagy sebességű meghajtó nyílásának fedele

Sebesség- és rövid üzem szabályozó

Kis sebességű meghajtó nyílásának fedele

Fröccsenésgátló A B218 A konyhai robotgép használata Ábrák és használati utasítások C D

Ügyeljen arra, hogy semmilyen keverőfej ne legyen felszerelve vagy tárolva az edényben, amikor másik meghajtónyílásokat használ.

Sűrű anyagokhoz (pl. minden egyben tésztákhoz vagy margarin és cukor kikeveréséhez) ne használja a habverőt, mert deformálódhat.

Soha ne lépje túl a megadott maximális mennyiségeket – a készülék túlterhelését okozhatja.

Amikor tészta készítéséhez összedolgozza a zsiradékot és a cukrot, a zsiradék lágy, szobahőmérsékletű legyen.

A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a lábak és a munkafelület tiszta és száraz legyen. 1 Fordítsa el a keverőgém kioldókarját balra, és emelje fel a keverőgémet, amíg rögzül. Ügyeljen rá, hogy a táltartó alátét a helyén legyen, azaz legfelül legyen a szimbólum. 2 Helyezze a keverőedényt az alapra, nyomja le és fordítsa el jobbra, amíg rögzül. 3 Tegye az edénybe az összekeverendő hozzávalókat. 4 Helyezze a kívánt keverőszárat a csatlakozóaljzatba. Ezután tolja be, majd elfordítva rögzítse. 5 Emelje meg kicsit a keverőgémet, fordítsa el a keverőgém kioldókarját balra, majd hajtsa vissza a keverőgémet, amíg rögzül. 6 Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. A sebességszabályozó kívánt sebességfokozatba való elfordításával indítsa el a gépet. A rövid üzem (P) fokozat rövid ideig tartó maximális sebességű keverések végzésére szolgál. 7 A sebességszabályozó kívánt sebességfokozatba való elfordításával indítsa el a gépet. A rövid üzem (P) fokozat rövid ideig tartó maximális sebességű keverések végzésére szolgál. 8 Használat után a sebességszabályozót állítsa vissza a kikapcsolt „O” állásba, és húzza ki a konyhagép hálózati csatlakozóját. 9 A keverőszárat először jobbra elfordítva oldja ki, majd húzza ki az aljzatból. Tanácsok és tippek

Ha a K-keverő, a habverő vagy a krémkeverő lapát nem szedi fel az edény alján levő hozzávalókat, akkor olvassa el „A keverőfej beállítása” részt.

A hozzávalók alapos összekeverése érdekében gyakran állítsa meg a keverést és a spatulával kaparja le az edény falát.

A hozzávalók fröcskölésének elkerülése érdekében fokozatosan növelje a sebességet. Tanácsok és tippek – K-keverő

A legjobb eredmény elérése érdekében sütemény készítéséhez mindig szobahőmérsékletű vajat és margarint használjon.

A különböző tésztákhoz ajánlatos hideg hozzávalókat használni (hacsak a recept mást nem ír elő). Tanácsok és tippek – Habverő

A legjobb eredményt akkor lehet elérni, ha a tojás szobahőmérsékletű.

Tojásfehérje felverésénél ügyeljen arra, hogy se a habverőn, se az edényen ne legyen tojássárgája- vagy zsírmaradék.220 Tanácsok és tippek – Dagasztóeszköz

Ha a gép motorja erőlködik, a tészta felét vegye ki az edényből, és dagassza két részletben. Élesztő

Szárított élesztő (az a típus, amelyet aktiválni kell): öntse a meleg vizet az edénybe. Ezután adja hozzá az élesztőt és a cukrot, és hagyja állni 10 percig, amíg enyhén habos lesz.

Friss élesztő: morzsolja be a lisztbe.

Egyéb élesztők: kövesse a gyártó utasításait.

Tegye a tésztát egy bezsírozott polietilén zacskóba vagy egy konyharuhával letakart edénybe. Ezután hagyja meleg helyen, amíg a kétszeresére nem dagad. Használati útmutató (Max.) (Perc) KVC30 KVL40 2 kg 3 kg Min-Max (min.–max.) 5–10 680 g 910 g 1 0,5–2 500 g x10 1 kg x20 Min-Max (min.–max.)

Min–1 5 Min–1 5 300 g 600 g 1–2 4–5 x 1,36 kg= 952 g1,3 kg760 g605 gx 500 g= 350 g500 g280 g225 gx 500 g= 350 g500 g280 g225 gx 1,6 kg= 960 g1,6 kg800 g720 g222 Receptek Pizzatészta 500 g liszt 30 g olívaolaj 7 g só 7 g élesztő 300 ml víz 1 Szerelje az edényt a konyhai robotgépre. 2 Öntse az edénybe az összes hozzávalót. 3 Helyezze be a dagasztókart, és engedje le a gépkart. 4 Keverje a legalacsonyabb sebességen 1 percig. 5 Dagassza 1-es fokozaton 4 percig. 6 Formázza a tésztát lisztezett munkafelületen cipó alakúra. 7 Takarja le a tésztát nedves konyharuhával, és hagyja meleg helyen 30-40 percig. 8 Ossza ketté, és nyújtson ki két 15 cm-es pizzalapot. 9 Helyezze egy búzadarával beszórt tepsibe. Tegye rá ízlés szerint a feltétet, és süsse 10-15 percig 240 °C-on. Chilis pác 200 g folyós méz 1 chili (egész) 20 g (1 teáskanál) sűrű mogyoróvaj Fűszerek 1 Öntse az összes hozzávalót a mini darálóba. 2 Szerelje a toldatot a konyhagépre és várja meg, amíg a hozzávalók leülepednek a kés körül. 3 Kapcsolja 4 másodpercre maximális sebességre. 4 Használja fel ízlés szerint. Megjegyzés: a mini daráló tartozék külön megvásárolható.223 A fröccsenésgátló felszerelése és használata Ábrák és használati utasítások Fontos

A fröccsenésgátló felhajtható részét kinyitva keverés közben is az edénybe teheti a hozzávalókat.

A keverőszárak cseréjéhez nem kell levennie a fröccsenésgátlót. 1 Hajtsa fel a gépkart úgy, hogy a felhajtott állásban rögzüljön. 2 Helyezze az edényt az alapra. 3 Nyomja a fröccsenésgátlót a gépkar alsó részébe úgy, hogy az rögzüljön. A felemelhető résznek az ábrán látható módon kell elhelyezkednie. 4 Illessze a kívánt keverőszárat az aljzatba. 5 Hajtsa le a gépkart. 6 A fröccsenésgátló fedél levételéhez hajtsa fel a gépkart és tolja lefelé a fedelet. IJK224 A keverőszár beállítása Ábrák és használati utasítások Fontos

A keverőszárak gyárilag be vannak állítva a tartozék edényhez, és nincs szükség a külön beállításukra. Ha mégis módosítani szeretné a keverőszár magasságát, akkor használjon egy megfelelő méretű villáskulcsot: TYPE: KVC30 = 15 mm TYPE: KVL40 = 19 mm 1 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. 2 Hajtsa fel a gépkart, és helyezze be a habverőt/K-keverőt. 3 Hajtsa le a gépkart. Ha a keverőszár állását módosítani kell, emelje fel a gépkart, és vegye ki a keverőszárat. Ideális esetben a habverőnek és a K-habverőnek csaknem az edény aljáig kell érnie. 4 Egy megfelelő villáskulccsal lazítsa meg a csavaranyát annyira, hogy a tengelyt beállíthassa. Ha a keverőszárat az edény aljához közelebb szeretné engedni, akkor a tengelyt forgassa el balra. Ha a keverőszárat feljebb szeretné emelni, akkor a tengelyt forgassa el jobbra. 5 Szorítsa meg az anyacsavart. 6 Helyezze a keverőszárat a robotgépbe, és engedje le a gépkart. (Ellenőrizze a helyzetét – lásd a fenti pontokat.) 7 Szükség esetén ismételje meg a fenti lépéseket, amíg a keverőszár beállítása megfelelő nem lesz. Amikor ezt elérte, végleg húzza meg a csavaranyát. Megjegyzés: A villáskulcs az ábrán csak illusztrációs célokat szolgál. Dagasztóeszköz Ez a keverőszár gyárilag be van állítva, és nincs szükség külön beállításra. LM225 Szerviz és vevőszolgálat

Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használati utasítás „Hibaelhárítási útmutató” fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.

A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.

Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

Készült Kínában. FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRŐL A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le.226 Hibaelhárítási útmutató Probléma Ok Megoldás A habverő vagy a K-keverő az edény aljának ütközik vagy az edény alján nem kever tökéletesen. A keverőszár magassága nem jó, be kell állítani. Állítsa be a magasságot egy megfelelő villáskulccsal – lásd „A keverőszár beállítása” részt. A kis sebességű meghajtó tartozéka nem szerelhető fel. Ellenőrizze, hogy a tartozék kompatibilis-e a konyhagépével. Twist csatlakozású tartozékra van szükség (KAX típus) A tartozéknak KAX (Twist) csatlakozásúnak kell lennie, akkor csatlakoztatható a meghajtóhoz. Ha olyan tartozéka van, amelyik Bar csatlakozású, akkor az a KAT002ME adapterrel csatlakoztatható a konyhagép Twist csatlakozójához. Bővebb tájékoztatásért látogasson el a következő webhelyre: www.kenwoodworld.com/twist A konyhagép leáll működés közben. A túlterhelés vagy túlmelegedés elleni védelem bekapcsolt. Túllépte a maximális kapacitást. Húzza ki a hálózati csatlakozót, és ellenőrizze, nem okoz-e valami elakadást vagy nincs-e túltöltve. Állítsa a sebességszabályozót az „O” állásba, és indítsa el újra. Ha a gép nem működik, vegyen ki valamennyit a keverékből, hogy csökkentse a terhelést, és indítsa el újra. Ha még ez sem oldja meg a problémát, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót, és várjon 15 percig. A hálózati csatlakozót dugja be a konnektorba, és indítsa újra a készüléket. Ha a gép a fenti eljárás után sem indul el újra, forduljon a vevőszolgálathoz.227 Polski