Chef XL KVL4110 - Matberedare KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Chef XL KVL4110 KENWOOD

BRUKSANVISNING Chef XL KVL4110 KENWOOD

Viktig sakerhetsinformation 132-133
Innan du satterikontakten 133
- Skötsel och rengöring 134-135
- Listaoverdelar 136-137
- Anvanda köksmaskinen 138-142

Användningsdiagram och brauksanvisning 138-140
Diagram over användning 140-141
O Recept 142

• Montera och använd stänkskyddet 143
  Användningsdiagram och brauksanvisning 143
• Justering av verktyg 144
  Användningsdiagram och brauksanvisning 144
  Service och kundtjänst 145
  Problemsökning 146

Läs bruksanvisningen noggrant och spara den För framtida bruk.
- Avlagsna allt emballage och alla etiketter före Första användning (etiketten med markdata på maskinens bas sk inte tas bort). Diska delarna, se: "Skötsel och rengöring".
- Om kontakten eller sladden ar skadad maste den av sakerhetsskäl bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad Kenwood-reparator for att undvika fara.
- Ställ alltid hastighetsreglaget i läge Av "O" och dra ur sladden innan du monterar eller avlågsnar verktyg/tillbehör, after användning och före rengöring.
- Håll alltid kroppsdelar,ålr, smycken och lõsa klädesplagg borta ∀n rörliga delar och monterade tillbehör.
Lämna aldrig koksmaskinen utan uppsikt nar den används.
- Använd aldrig en skadad maskin. Lämna den für kontroll ihrer reparation: se 'Service och kundtjänst'.
- Stoppa aldrig in fingrarna i gängjärnsmekanismen.
Låt aldrig nätkabeln hänga ned sa att ett barn kan ta tag i den.
Använd aldrig koksmaskinen med huvudet i uppfälld position.
- Lat aldrig motordelen, kabeln ell er stickproppen bli vata.
- Se till att skålen alltid ar monterad dà du använder maskinen med ett skålverktyg.
Använd aldrig att iche godkänt tillbehör.
- Använd inte mer än atttag (socket für skålverktyg eller låghastighetsuttaget) samtidigt.
- Overskrid aldrig maxkapaciteten och -hastigheterna som stär i det rekommanderade användningsschemat.
- Innan du anvander att verktyg maste du lasa sakerhetsinstruktionerna som hör till.
- Var försiktig när du tar bort skålverktygen after langvarig användning aftersom de kan bl heta.
Var forsiktig när du lyfter apparaten eftersom den ar tung
- Se till att huvudet ar lately och att skålen, redskapen, uttagsloket och sladden sitter fast innan du lyfter den.
- Flytta inte apparaten och fäll inte upp mixerhuvudet Near att tillbehor ar monterat aftersom koksmaskinen blir instabil.
- Använd inte apparaten nara kanten eller sö att den hänger över arbetsytan och använd inte kraft på att tillbehör;när det ar monterat aftersom detta kan leda till att,enheten blir instabil och tippar over,vilket kan resultera i persorskada.
När du flyttar på apparaten skä du alltid bara den genom att hälla i basdelen och mixerhuvudet.
- Om apparaten används på fel sättkan det orsaka personskador.
- Den korta elsladden används für att minska risiken für att man trasslar in sigller snubbar.
- Skarvsladdar kan användas om man iakttar försiktigkeit.
- Om en skarvladd används:

1. Förlangningssladdens elektriska markdata skara vara minst sama eller storre an apparatens elektriska markdata.

2. Sladden ska arrangeras på sä sätt att den inte hänger ner over arbetsbänkens eller bordets kant)där barn kan komma at att dra i den ull oavsiktligt snubbla over den.

3. Skarvladden skara vara jordad (med tre ledare). Elektriska markdata for apparaten finner du på enchetens undersida.

Denna apparat ske inte anvandas av barn. Håll apparaten och sladden utom räckhäll För barn.
Barn fär inte lov att leka med apparaten. Lämna dem inte ensamma med den.
- Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad källsel ermer med bristande erfarenhet eller kunskap, om de overvakas eller fär instruktioner om hur den ska användas på sakert sätt och forstår de medfoljande riskerna.
- Maximala markdata ar baserade på tillbehöret minihackare/kvarn som ger störst belastning. Andrea tillbehör kan draindre ström.
- Använd apparaten endast für avsett ändamål hemmet. Kenwood fransäger sig allt ansvar om apparaten används på felaktigt satt eller om dessa instruktioner inte följs.

Elförbrukning

• Med hastighetsreglage i läge “O”

10 Automatism växling till AV-läge: Ej tillampligt.
Effekt vid AV-läge: ≤ 0,3 W.

Innan du satter i kontakten

• Kontrollera att din eltyp ar somma som anges pa apparatens undersida.
  VARNING! HUSHÄLLSAPPARATEN MÄSTE VARA JORDAD!
  Den har apparaten uppyller EG forordning 1935/2004 om material ochprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

Stang alltid av maskinen och dra ut kontakten innan du gör ren den.
- Lite fett kan synas vid låghastighetsuttage ② Första gangen du anvander det. Detta ar normalt - torka bara bort det.

Strömenhet, uttagslock och huvudkäpa

• Torka av med en fuktig trasa och handdukstorka torrt (inklusive fötterna på undersidan av maskinen).
  Använd aldrig putsmedel och doppa aldrig i vatten.

Skål

• Diska for hand och handdukstorka sedan ordentligt eller diska i diskmaskin.
• Använd aldrig stålborste, stålull eller blekmedel vid rengöring av den rostfria skålen. Kalkavlagringar kan avlågsnas med attika.
  Häll borta ∀n varme (spishäll, ugn, microvågsugn).

Verktyg & stänkskydd

• Diska För hand. Handdukstorka noga.

Lock till hoghastighetsuttaget
⑤ Blandarhuvud
6 Hastighets- och pulsreglage
⑦ Motordel
Lasspak for huvud
9 Underlag for skal
Skal
Lock till laghastighetsuttaget
12 K-spade
13 Visp
14 Degkrok
15 Degskrapa
16 Stankskydd

Användningsdiagram och bruksanvisning

Viktigt

• Se till att inga skålverktyg År monterade eller forvaras i skålen dà du använder andra uttag.
• Använd inte vispen für tjocka blandninger (t.ex. kakmixer aller dä du blandar smör och socker) - du kan skada den.
• Overskrid aldrig angiven maximal kapacitet och hastighet - apparaten kan bli overlastad.
• Då du vispar fett och socker För kaksmet ská du alltid lata fettet blr rumsvarmt eller mjukna det Först.
• Set till att fötter och arbetsyta År rena och torra innan du använderprodukten.

1 Vrid sparrspaken for huvudet moturs och lyft upb blandarhuvudet tills det laser fast.

Kontrollera att underlaget for skalen ar korrekt monterat med

symbolen K overst.

2 Montera skålen på basen, tryck ner och vrid medurs För att lasa fast den.
3 Tillsatt relevanta ingredienser i skalen som sca blandas.
4 Placera onskat verktyg i uttaget. Tryck det upp och vrid tills det laser pa plats.
5 Lyft blandarhuvudet nagot och vrid sedan spaken moturs och sank ned blandarhuvudet tills det laser fast.
6 Satt i kontakten i eluttaget.. Starta apparaten genom att vrida på hastighetsreglaget till önskad hastighetsinställning. Använd pulsåget (P) für korta intervaller på maxhastighet.
7 Starta apparaten genom att vrida hastighetsreglaget till onskad hastighet. Använd puls (P) für att körä stötvis på högsta hastighet.
8 After användning. Vrid tillbaka hastighetsreglaget till lage "O" (AV) och dra ur köksmaskinen's stickkontakt.
9 Lossa verktyget genom att vrida moturs for att lasa upp det fran uttaget och ta sedan av det.

Tips och ideer

• Om K-spaden, vispen eller smetvispen inte plockar upp ingredienser.FRn botten av skalen, se avsnittet "Justering av verktyg".
• Stoppa mixandet ofta och använd en degskrapa För att skrapa ner ingredienserna frän bunkens kanter.
• Öka hastigheten gradvis För att undvika att ingredienser stänker ut.

Tips och ideer - K-spade

• Använd alltid rumsvärmt smör eller margarin då du bakar mjuka kakor För basta resultat.
  Anvand kalla ingredienser for smordeg/pajdeg om inte receptet anger nagot annat.

Tips och ideer - Visp

Bastresultatuppnasdaaggenar rumsvarma.
- Innan du börjar vispa aggvitorna ske du kontrollera att visp och skål ar fria frän fett och aggula.

Tips och ideer - Degkrok

• Om du hör att apparaten läter ansträngd, slå av den, avlågsna halften av degen och kör halfterna var För sig.

Jäst

• Torrjast (den typ som kraver aterfuktning): häll det varma vattnet i skålen. Tillsätt sedan jästen och socket och lät stä i cirka 10 minutes tills dessa losts upp.
  Farsk jast: smula ner jästen i mjolet.
  Andra typar av jast: folj tillverkarens anvisningar.
• Placera degen i en smorad polyetenpase aller i en skal tackt med en kokshandduk. Stall den sedan pa en varm plats och lát jasa till dubbel storlek.

Diagram over användning

	(MAX)			(Minuter)
	KVC30 KVL	40
	2 kg 3 kg Min-Max 5-10
	680 g 910 g		10,5-2
	500 g x10	1 kg x20	Min-Max 1
	900 g 1,5	kg Min-Max 5-10
	(MAX)			(L (Minuter)
	KVC30 KVL	40
	12 16 Min-Max 1½-2
4-8°C	11 21 M	n-Max 1½-3
	250 g 500 g 200 g		Min-Max 1-1½	1½
Mayo	180 ml x2		Max 1-1½
	620 g 930 g Min-Max		4-6

KVC30 KVL40					(L)(Minuter)
Min Max	Min Max
x 500 g = 350 g H2O	x 1,36 kg = 952 g H2O	x 500 g = 350 g H2O	x 1,6 kg = 960 g H2O	Min-15
500 g 280 g 225 g	1,3 kg 760 g 605 g	500 g 280 g 225 g	1,6 kg 800 g 720 g	Min-15
300 g 600 g				1-2 4-5

Pizzadeg

500 g mjol
30 g olivolja
7 g salt
7gjast
300 ml vatten

1 Montera skålen på köksmaskinen.
2 Tillsatt alla ingredienser.
3 Satt i degkroken och sank ner huvudet.
4 Mixpa minhastighet i 1 minut.
5 Knada pa hastiget 1 i 4 minuter.
6 Forma degen till en boll pa en mjolad arbetsyta.
7 Tack over gegen med en fuktig kokshandduk och lát den vila i 30-40 minutes på en varm plats.
8 Dela i två delar och kavla ut till två 15 cm pizzabottnar.
9 Overfor till en bakplåt täckt med mannagryn. Lagg på topping på pizzan och baka i 10-15 minutes vid 240^

Chilimarinad

200 gr klar och flytande honung

1 chili (hel)

20 gr (1 tsk) krispigt jordnöttsmör

Kryddor

1 Lagg alla ingredienser i minihackaren/kvarnen
2 Montera tillsatsen pa koksmaskinen och se till att ingredienserna placeras rund bladet.
3 Växla till maximal hastighet i 4 sekunder.
4 Använd sasom onskat.

Obs! Minihackare/kvarn finns att kopa separat.

Montera och använd stänkskyddet

Användningsdiagram och bruksanvisning

Viktigt

• Under bearbetningen kan ingredienser tillsattas genom den gangjärnsförsedda delen av stänkskyddet.
  Stänkskyddet behöver inte tas bort für byte av verktyg.

1 Fall upblandarhuvudet tills den gär i laslage.
2 Satt skålen på basen.
3 Tryck fast stänkskyddet på undersidan av blandarhuvudet sö detkommen på plats ordentligt. Gängjärnsdelen sk a sitta som visas på bilden.
4 For in onskat verktyg.
5 Sank blandarhuvudet.
6 Ta bort stänkskyddet genom att höja blandarhuvudet och trycka ner det.

Användningsdiagram och bruksanvisning

Viktigt

• Verktygen ar installda till ratt hojd for skålen i fabriken och sca inte behöva justeras. Men skulle du vilja anpassa verktygen behöver du en skruvnyckel i lamplig storlek.

TYPE: KVC30 = 15 mm

TYPE: KVL40 = 19 mm

1 Dra ur apparatens stickkontakt.
2 Fäll upp blandarhuvudet och montera vispen eller spaden.
3 Sänk blandarhuvudet. Om avständet behöver justeras fäller du upp blandarhuvudet och tar av redskapet. Vispen och k-spaden skana nastan vidrora botten av skälen.
4 Använd en lämplig skruvnckel für att lossa muttern sa att axeln kan justeras. Minska verktygets avstand till skälens botten genom att vrida axeln moturs. Öka verktygets avstand till skälens botten genom att vrida axeln medurs.
5 Dra at mutternigen.
6 Montera verktyget på blandaren och fäll ner blandarhuvudet. (Kontrollera positionen enligt instruktionerna ovan.)
7 Upprepa vid behov ovanstäende steg tills verktyget ar korrekt installt. När justeringen ar klar dra at muttern ordentligt.

Obs: Skruvnyckel visas endast i illustrationssyfte.

Degkrok

Verktyget ar ställt in i fabriken och behöver inte justeras.

• Om du fär problem med att använda apparaten ber vi dig att lasa avsnittet om "Problemsökningsguide" i bruksanvisningen aller på www.kenwoodworld.com innan dur ringer kundtjänst.
• Produktien omfattas av en garanti som afterfoljer alla lagstadgade bestammelser vad gäller garanti och konsumenträttigheter i inköpslandet.
• Om din Kenwood-produkt inte fungerar som den ska eller om du upptäcker fel ber vi dig att lämna eller skicka in den till att godkänt KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om:närmaste godkända KENWOOD-servicecenter besök www.kenwoodworld.com eller Kenwoods webbplats for ditt land.
• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
• Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHT MET MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÄLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

Närprodukten livslängd ar over För den inte slängas i hushällssoporna. Den kan överlamnas till lokala myndigheters avfallssorderingscentraler eller till en Återförsäljare som gerenna service.

Problemsökningsguide

Problem Orsak Lösning
Vispen eller k-spaden slår emot botten på skålen eller;när inte ingredienserna i botten.	Verktyget har fel höjd och behöver justeras.	Justera höjden med hjällp av en lámplig skruvnyckel.
Tillbehör går inte att montera på låghastighetsuttaget.	Kontrollera att ditt tillbehörär kompatibelt med din (modell KAX)	Tillbehörret@måste ha KAX twist-anslutning TWEFfor att passa i uttaget.Om dina egna tillbehör har bar-anslutning LÄSTåste du använda KAT002ME for att kunna montera dem på köksmaskinens twist-anslutning.Mer information hittar du på www.kenwoodworld.com/twist
Köksapparaten stoppar under användning.	Skyddssystemet mot overbelastning eller overhettning ár aktiverat. Maximal kapacitet har överskridits.	Dra ur stickkontakten och kontrollera om nögot blockerarnaskinen erler om den är överbelastad.Vrid hastighetsreglaget till "O". Om maskineninte startar ta bort en del ingredienser För att minska belastningen och starta igen.Ar problemet fortfarande inte lost. Ta ur stickkontakten och{lät maskinen vila i 15 minuter. Koppla in och starta om.Om köksmaskinen fortfarande inte startar after ovanstående procedur kontakta "kundtjänst" für hjällp.

Norsk

För du setter i stöpselet