DDJSB3 - DJ-apparatuur PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DDJSB3 PIONEER

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl LET OP OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE

GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. D3-4-2-1-1_B2_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat. D3-4-2-2-4_B1_Nl WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt. D41-6-4_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl Het grafische symbool op het product betekent wisselstroom. Het grafische symbool op het product betekent gelijkstroom. Het grafische symbool op het product betekent apparatuur van klasse II. D3-8-2-4_A1_Nl LET OP Dit product is beoordeeld onder omstandigheden van een gematigd en tropisch klimaat. D3-8-2-1-7a_A1_Nl3

Nederlands Alvorens te beginnen Opmerkingen over deze handleiding

• Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer DJ product. In deze handleiding vindt u een korte beschrijving van de procedures tot de aansluiting van het toestel op uw computer en het uitvoeren van geluid. Zie de Handleiding voor de gedetailleerde procedures. Lees zowel deze gids als de Handleiding. Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen, alvorens dit product te gebruiken. Na het doorlezen van de handleiding dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag. — Voor instructies om de Handleiding te verkrijgen, zie "De handleiding verkrijgen" (p.3).• In deze gids worden namen van schermen en menu's op het toestel en het computerscherm, en ook de namen van knoppen en aansluitingen enz. weergegeven tussen haakjes. (bv. [f]-knop, [Files]-paneel, aansluiting [MASTER OUT])• Wij wijzen u erop dat de schermen en de specificaties van de in deze gids beschreven software en het uiterlijk en de specificaties van de hardware op dit moment nog onder ontwikkeling zijn en derhalve kunnen ze afwijken van de uiteindelijke specificaties.• Let op, want afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem, instellingen van uw webbrowser enz., kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze gids.• Deze gids verklaart voornamelijk de werking van het toestel als hardware. Voor meer informatie over de Serato DJ-software, zie de softwarehandleiding die bij Serato DJ wordt geleverd. Kenmerken Dit toestel is een alles-in-een dj-controller die speciaal is ontworpen voor Serato DJ Lite, de dj-software van Serato. De interfaces voor optredens, zoals "BIG JOG" of "PERFORMANCE PADS", zijn zo opgesteld dat de functies van "Serato DJ Lite" comfortabel kunnen worden gebruikt. Er zijn geen ingewikkelde instellingen nodig en u kunt beginnen te spelen zodra uw toestel via een USB-kabel is aangesloten op een pc/Mac waarop "Serato DJ Lite" is geïnstalleerd. Inhoud van de doos
• USB-kabel• Garantie (voor sommige regio's)• Handleiding (Snelstartgids) (deze gids) De meegeleverde garantie is geldig voor de Europese regio. — Voor de Noord-Amerikaanse regio vindt u de betreffende informatie op de laatste bladzijde van de Engelse en Franse versie van de "Handleiding (Snelstartgids)". — Voor de regio Japan wordt de betreffende informatie geleverd op de achterzijde van de "Handleiding (Snelstartgids)". De handleiding verkrijgen Soms worden de verscheidene handleidingen als bestanden in pdf-formaat geleverd. Om bestanden in pdf-formaat te kunnen bekijken, moet Adobe Reader zijn geïnstalleerd. Bekijk de laatste versie van de Handleiding 1 Open een webbrowser op de computer en ga naar onderstaande Pioneer DJ website. pioneerdj.com• Om de taal op het scherm te wijzigen, klikt u op het vlag-pictogram, of rechts onderaan het scherm op het GLOBAL-pictogram en selecteert u een taal uit de lijst. 2 Klik op [Support]. 3 Klik op [Tutorials, gebruikershandleidingen & informatie]. 4 Klik op [DDJ-SB3] in de categorie [DJ CONTROLLER]. 5 Kies de gewenste taal uit de lijst. De softwarehandleiding voor Serato DJ Lite downloaden 1 Ga naar de website van Serato. http://serato.com/ 2 Klik op [Serato DJ Lite] bij [PRODUCTS]. 3 Klik op [DOWNLOAD SERATO DJ LITE]. 4 Klik op [Manuals and Downloads]. 5 Klik op de softwarehandleiding van Serato DJ Lite in de gewenste taal. Over Serato DJ Lite Serato DJ Lite is een dj-softwaretoepassing van Serato. Door dit toestel aan te sluiten op een computer waarop deze software is geïnstalleerd, kunt u een dj-optreden geven. Minimum eisen gebruiksomgeving Geschikte besturingssystemenCPU en vereist geheugenmacOS High Sierra 10.13, macOS Sierra 10.12, OS X 10.11 (laatste update)Intel -processor, Core™ i3, i5, i7 1,07 GHz of hoger4 GB RAM of meerWindows 10 / Windows

• De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers, ook niet als aan alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan.

• Afhankelijk van de energiebesparingsinstellingen van uw computer, enz., kan het zijn dat de CPU en harde schijf niet voldoende verwerkingscapaciteit hebben. Met name in het geval van notebookcomputers moet u ervoor zorgen dat de staat van de computer goed genoeg is om een constante, hoge prestatie te leveren (bijvoorbeeld door de AC-stroom te laten opstaan) wanneer u Serato DJ Lite gebruikt.

• Gebruik van het internet vereist een aparte overeenkomst met een aanbieder van internetdiensten en betaling van de daaraan verbonden kosten.

• Voor de meest recente informatie over de vereiste gebruiksomgeving en de compatibiliteit, en om het laatste besturingssysteem te verkrijgen, raadpleegt u "Software Info" bij "DDJ-SB3" op de ondersteuningswebsite van Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/5

• Schaf Serato DJ Lite aan via de Serato-site en installeer het op uw computer. http://serato.com/ Stap 2 Apparaten en dit toestel aansluiten = pagina 7 Op uw computer aansluiten. Gebruik voor optimale prestaties zeker de USB-kabel die bij dit toestel wordt geleverd. Sluit de luidsprekers aan op een ingebouwde versterker. Stap 3 Serato DJ Lite bedienen en een audiotrack afspelen = pagina 9 Start Serato DJ Lite op. Speel een audiotrack af. Om Serato DJ Lite te kunnen ophalen, moet u een aparte gebruikersaccount registreren op "Serato.com".6

Stap 1 De nodige software installeren op uw computer Sluit het toestel niet aan op uw computer, alvorens de installatie is voltooid. Mac De installatie is nu voltooid. Zodra de installatie is voltooid, verschijnt het bericht dat de installatie is geslaagd. Klik op [ Close ] om het installatieprogramma van Serato DJ Lite te verlaten. Lees de voorwaarden van de licentieovereenkomst grondig door. Als u ermee akkoord gaat, selecteer dan [ I agree to the license terms and conditions ] en klik vervolgens op [ Install

Als u niet akkoord gaat met de inhoud van de licentieovereenkomst, klik dan op [ Close ] om de installatie te annuleren. Windows 1 Klik op [ Continue

2 Lees de voorwaarden van de licentieovereenkomst grondig door en klik vervolgens op [ Continue

3 Als u akkoord gaat met de inhoud van de gebruiksovereenkomst, klik dan op [ Agree

Als u niet akkoord gaat, klik dan op [ Disagree ] om de installatie te annuleren. 4 Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. 5 Klik op [ Close ] om het installatieprogramma van Serato DJ Lite te verlaten. Raadpleeg [ Pioneer DJ DDJ-SB3 ] voor het model dat moet worden gebruikt, klik vervolgens op het pictogram [ Continue ] en download het bestand. Pak het gedownloade bestand uit en dubbelklik op het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten. Klik in de e-mail op [ Verify My Email Address

U ontvangt een e-mail van Serato. Geef uw e-mailadres en het wachtwoord dat u wilt gebruiken in en selecteer vervolgens de regio. Maak een account aan op "Serato.com". *De downloadpagina kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Ga naar de Serato-website. http://serato.com/ Klik op [ Serato DJ Lite ] bij [ PRODUCTS

Nederlands Stap 2 Apparaten en dit toestel aansluiten Benaming van de onderdelen Voor meer informatie, zie de Handleiding van dit toestel. USB-aansluiting MASTER-uitgangsaansluitingen MIC-ingangsaansluiting (1/4" TS jack) *Alleen ongebalanceerde ingangen mogelijk MIC LEVEL-regelaar *Zet het geluid op het laagste niveau als u geen microfoon gebruikt. TEMPO-schuifregelaar KEY LOCK-knop FX LEVEL-regelaar FX ON/OFF-knop Knop voor wisselen van DECK Jogdial Pad-modus selectieknop Performance pad SHIFT-knop SYNC-knop CUE-knop PLAY/PAUSE f-knop LOOP-knop voor wijzigen van beats AUTO LOOP-knop VINYL-knop Deck 1 (links) Deck 2 (rechts) LOAD-knop TRIM-regelaar Jogwheel EQ-regelaars (HI/MID/LOW) MASTER LEVEL-regelaar HEADPHONE LEVEL-regelaar FILTER-regelaar HEADPHONES CUE MASTER/1/2- selectieknop CHANNEL LEVEL-indicator Crossfader Kanaalfader PHONES- uitgangsaansluiting (3,5 mm stereo mini jack) Luidsprekers met een ingebouwde versterker aansluiten op dit toestel via een audiokabel (RCA) Sluit de luidsprekers met een ingebouwde versterker, actieve luidsprekersystemen, enz. aan op de [MASTER] uitgangsaansluitingen van dit toestel.

• Bij dit toestel wordt geen audiokabel (RCA) geleverd. U moet deze zelf voorzien. Luidsprekers met een ingebouwde versterker, actieve luidsprekersystemen, enz. Oor-/hoofdtelefoon

• Sluit een oor-/hoofdtelefoon aan op de uitgangsaansluiting [PHONES]. Voor meer informatie over het aansluiten van de ingangs-/ uitgangsaansluitingen, zie de Handleiding van dit toestel.

• Zet het volume van de apparaten (luidsprekers met een ingebouwde versterker, actieve luidsprekersystemen enz.) die zijn aangesloten op de [MASTER] uitgangsaansluitingen op een gepast niveau. Merk op dat het uitgangsgeluid te hoog kan staan als het volume te luid staat. De computer aansluiten op het toestel 1 Sluit dit toestel aan op uw computer via een USB-kabel. Maak voor optimale prestaties een directe aansluiting met de meegeleverde USB-kabel. Een USB-verdeelstekker (hub) kan niet worden gebruikt. USB-kabel (meegeleverd) Computer 2 Start uw computer op.loading-circle-19

Nederlands Stap 3 Serato DJ Lite bedienen en een audiotrack afspelen Een track ophalen voor uw dj- optreden Een track ophalen van een cd of van het internet.Raadpleeg voor de ondersteunde formaten de handleiding van de Serato DJ Lite.http://serato.com/Als u onderstaande stappen volgt, kunt u een sampletrack ophalen. 1 Ga naar de website van Pioneer DJ. pioneerdj.com• Om de taal op het scherm te wijzigen, klikt u op het vlag-pictogram, of rechts onderaan het scherm op het GLOBAL-pictogram en selecteert u een taal uit de lijst. 2 Klik op [Support]. 3 Klik op [Software- & firmware-updates]. 4 Klik op [DDJ-SB3] in de categorie [DJ CONTROLLER]. 5 Klik op [Other]. 6 Klik op [Downloadlink] in [DDJ-SB3 SAMPLE TRACK]. Het bestand van de sampletrack wordt gedownload. Serato DJ Lite opstarten Voor Windows 7 Klik in het Windows-menu [Starten] op het [Serato DJ Lite]-pictogram bij [Alle programma's] > [Serato] > [DJ Lite]. Voor Windows 8.1/10 Klik in de [Apps-weergave] op het [Serato DJ Lite]-pictogram. Voor Mac Open de map [Applicatie] in Finder en klik vervolgens op het [Serato DJ Lite]-pictogram.Bestanden Een trackbestand toevoegen aan de Serato DJ Lite-bibliotheek Hieronder volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importeren van tracks. 1 Klik op het pictogram [Files] op het scherm van de Serato DJ Lite-software om het [Files]-paneel te openen. De inhoud van uw computer of van de op uw computer aangesloten randapparatuur wordt weergegeven in het [Files]-paneel. 2 Klik om de track in de boomstructuur van het [Files]-paneel te selecteren. 3 Sleep het geselecteerde bestand naar het [crates]- paneel op het scherm van de Serato DJ Lite-software. Er wordt een crate aangemaakt en de tracks worden toegevoegd in het bibliotheekpaneel.

a Files-paneelb crates-paneel Een track naar het deck laden Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het laden van tracks naar bijvoorbeeld deck [1]. 1 Selecteer de crate die u heeft aangemaakt in "Een trackbestand toevoegen aan de Serato DJ Lite- bibliotheek" in het crates-paneel. 2 Selecteer de track die u heeft opgeslagen in "Een track ophalen voor uw dj-optreden" in de bibliotheek op het computerscherm.

3 Druk op de [LOAD]-knop op het deck links. De track wordt naar het deck geladen. Een track afspelen Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het afspelen van het geluid van bijvoorbeeld kanaal 1. 1 Stel de regelaars enz. in zoals u hieronder kunt zien. Namen van instellingen enz. Stand 1 TRIM-regelaar Helemaal tegen de klok in gedraaid 2 EQ-regelaars (HI, MID en LOW) Positie 12 uur 3 FILTER-regelaar Positie 12 uur 4 Kanaalfader Minimale (laagste) positie 5 MASTER LEVEL-regelaar Helemaal tegen de klok in gedraaid 6 Crossfader Middenpositie 2 Druk op de [f]-knop om de track af te spelen. 3 Draai aan de [TRIM]-regelaar Stel de [TRIM]-regelaar zo af dat de oranje indicator van het kanaalniveau oplicht bij het piekniveau. 4 Zet de kanaalfader op het maximumniveau. 5 Draai aan de [MASTER LEVEL]-regelaar om het geluidsniveau van de luidsprekers aan te passen. Stel het geluidsniveau dat wordt geproduceerd via de [MASTER OUT]-uitgangsaansluitingen in op een geschikt niveau. 6 Draai aan de [HEADPHONES LEVEL]-regelaar om het geluidsniveau van de hoofdtelefoon aan te passen. De selectieknop [HEADPHONES CUE MASTER] moet AAN staan om mee te volgen via de hoofdtelefoon. Het is aanbevolen om de regelaar tussen de posities 9 uur en 10 uur te zetten.11

Nederlands Over de instelwaarden van de regelaars De instelwaarden van de regelaars enz. hierna worden apart ingesteld voor de respectieve decks in de Serato DJ Lite-software.

• TEMPO-schuifregelaar Als de via Serato DJ Lite ingestelde waarden bij het wisselen van de decks verschillen van de posities van de regelaars, faders enz. van dit toestel, dan moeten de regelaars, faders enz. naar de posities worden gebracht die overeenstemmen met de via Serato DJ Lite ingestelde waarden vooraleer ze kunnen worden bediend.

• Voor decks 3 en 4 van Serato DJ Lite staan de [TRIM]-regelaar, de [EQ-regelaars (HI, MID en LOW)] en de [FILTER]-regelaar oorspronkelijk in het midden, de [TEMPO]-schuifregelaar op ±0,0% en de kanaalfader op de minimale (laagste) positie.12

Extra informatie Verhelpen van storingen

• Als u denkt dat er iets mis is met dit toestel, controleer dan de items in de "Probleemoplossing" van de Handleiding van dit toestel, of ga naar de Pioneer DJ-site en bekijk [FAQ] voor de [DDJ-SB3]. pioneerdj.com Soms ligt het probleem bij een andere component. Inspecteer de andere gebruikte componenten en elektronische apparaten. Indien het probleem niet kan worden opgelost, contacteer dan uw dichtstbijzijnde Pioneer bevoegd service center of uw verkoper om reparatiewerkzaamheden uit te voeren.

• Dit toestel werkt mogelijk niet juist vanwege statische elektriciteit of andere externe factoren. In dit geval kan de juiste werking worden hersteld door de USB-kabel los te koppelen en vervolgens terug aan te sluiten. Over handelsmerken en geregistreerde handelsmerken

• "Pioneer DJ" is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt onder licentie gebruikt.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

• macOS, OS X en Finder zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

• Intel en Intel Core zijn handelsmerken van Intel Corporation in de VS en/of andere landen.

• Adobe en Reader zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de VS en andere landen.

• Serato DJ, Serato DJ Pro en Serato DJ Lite zijn geregistreerde handelsmerken van Serato Limited. De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. Waarschuwingen betreffende auteursrechten De door u gemaakte opnames zijn voor persoonlijk gebruik en mogen, overeenkomstig de auteurswet, niet worden gebruikt zonder de toestemming van de auteursrechthebbende.

• Muziek opgenomen van cd's, enz., is beveiligd door de auteurswet van individuele landen en door internationale verdragen. Het is de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die muziek opneemt om ervoor te zorgen dat dit legaal wordt gebruikt.

• Bij het behandelen van muziek die door downloaden van internet e.d. is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht erop toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download-contract. Specificaties Algemeen – Hoofdtoestel Stroomvoorziening ................................................................5 V gelijkstroom Nominale stroom ................................................................................. 500 mA Gewicht hoofdtoestel .............................................................................. 2,1 kg Max. afmetingen ..................482,6 mm (B) × 58,5 mm (H) × 272,4 mm (D) Toegestane bedrijfstemperatuur .........................................+5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid ................. 5 % tot 85 % (zonder condensatie) Audiogedeelte Samplingfrequentie ............................................................................ 44,1 kHz D/A-converter ......................................................................................... 24 bits Nominaal uitgangsniveau/belastingsimpedantie MASTER OUT .................................................................... 2,1Vrms/10kΩ Frequentie karakteristieken USB ..................................................................................20 Hz tot 20 kHz S/N-ratio (nominaal uitgangsniveau, dB(A)) USB ................................................................................................. 103 dB Totale harmonische vervorming USB ................................................................................................0,005 % Ingangsimpedantie MIC ....................................................................................... 3kΩofhoger Uitgangsimpedantie MASTER OUT .....................................................................1kΩofminder HEADPHONES ..................................................................10Ωofminder In-/uitgangsaansluitingen MIC-aansluiting 1/4" TS jack .......................................................................................... 1 set MASTER OUT-uitgangsaansluiting RCA-connector ................................................................................... 1 set HEADPHONES-uitgangsaansluiting 3,5 mm stereo mini-jack .................................................................... 1 set USB-aansluiting B-type .................................................................................................. 1 set

• De specificaties en het ontwerp van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• © 2018 Pioneer DJ Corporation. Alle rechten voorbehouden.2