DDJSB3 - DJ-Ausrüstung PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DDJSB3 PIONEER

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. K058b_A1_De ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM

KUNDENDIENST. D3-4-2-1-1_B1_De WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen. D3-4-2-1-7a_A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*_A1_De Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Gerätes vertraut. D3-4-2-2-4_B1_De WARNUNG Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen. D41-6-4_A1_De Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_A1_De Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm verweist auf Wechselstrom. Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm verweist auf Gleichstrom. Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm verweist auf ein Gerät der Klasse II. D3-8-2-4_A1_De ACHTUNG Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen getestet. D3-8-2-1-7a_A1_De3

Deutsch Vor der Inbetriebnahme Zum Lesen dieser Anleitung

• Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Diese Anleitung enthält eine kurze Beschreibung der Vorgehensweise bis zum Anschluss des Geräts an Ihren Computer und zur Audioausgabe. Entnehmen Sie detaillierte Angaben der Bedienungsanleitung. Lesen Sie sowohl diese Anleitung als auch die Bedienungsanleitung. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie kennen müssen, bevor Sie das Produkt benutzen. Legen Sie die Anleitung nach dem Lesen griffbereit zum Nachschlagen ab. — Anweisungen zum Aufrufen der Bedienungsanleitung finden Sie unter „Aufrufen des Handbuchs“ (S. 3).• In dieser Anleitung werden die Namen von am Gerät und auf dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Menüs sowie die Namen von Tasten und Buchsen usw. in Klammern angegeben. (z. B. [f]-Taste, [Files]-Bereich, [MASTER OUT]-Anschluss)
• Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen unterscheiden können.• Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems, den Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann.• Diese Anleitung erläutert hauptsächlich die Funktion des Geräts als Hardware. Ausführliche Informationen zur Serato DJ-Software finden Sie in der Softwareanleitung im Lieferumfang von Serato DJ. Merkmale Dieses Gerät wurde speziell als All-in-One DJ-Controller für Seratos DJ-Software Serato DJ Lite konzipiert. Bedienelemente für Auftritte, wie „BIG JOG“ oder „PERFORMANCE PADS“, sind praktisch positioniert, um Funktionen zu steuern, die in „Serato DJ Lite“ enthalten sind. Es sind keine komplizierten Einstellungen erforderlich und die DJ-Wiedergabe kann bereits kurz nach der Verbindung des Geräts über ein USB-Kabel mit einem PC/Mac gestartet werden, auf dem „Serato DJ Lite“ installiert ist. Lieferumfang
• USB-Kabel• Garantie (für bestimmte Regionen)• Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) (diese Anleitung) Die mitgelieferte Garantie gilt für die Region Europa. — Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden Informationen auf der letzten Seite sowohl der englischen als auch der französischen Versionen der „Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)“ enthalten. — Für die Region Japan sind die entsprechenden Informationen auf der Rückseite der „Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)“ enthalten. Aufrufen des Handbuchs Die verschiedenen Anweisungen werden teilweise als Dateien im PDF-Format bereitgestellt. Adobe Reader muss installiert sein, um Dateien im PDF-Format anzuzeigen. Aufrufen der neuesten Version der Bedienungsanleitung 1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und gehen Sie zu der unten angegebenen Pioneer DJ-Website. pioneerdj.com• Um die Anzeigesprache zu ändern, klicken Sie auf das Flaggensymbol oder auf das GLOBAL-Symbol unten rechts im Bildschirm und wählen Sie eine Sprache aus der Liste. 2 Klicken Sie auf [Support]. 3 Klicken Sie auf [Tutorials, Bedienungsanleitungen & Dokumentationen]. 4 Klicken Sie auf [DDJ-SB3] in der Kategorie [DJ CONTROLLER]. 5 Klicken Sie in der Liste auf die gewünschte Sprache. Herunterladen der Anleitung für die Serato DJ Lite-Software 1 Gehen Sie zur Serato-Website. http://serato.com/ 2 Klicken Sie auf [Serato DJ Lite] unter [PRODUCTS]. 3 Klicken Sie auf [DOWNLOAD SERATO DJ LITE]. 4 Klicken Sie auf [Manuals and Downloads]. 5 Klicken Sie auf die Anleitung für die Serato DJ Lite- Software für die erforderliche Sprache. Informationen zu Serato DJ Lite Serato DJ Lite ist eine DJ-Softwareanwendung von Serato. Indem Sie den Computer, auf dem diese Software installiert ist, mit diesem Gerät verbinden, sind DJ-Auftritte möglich. Minimale Betriebsumgebung Unterstützte BetriebssystemeCPU und erforderlicher ArbeitsspeichermacOS High Sierra 10.13, macOS Sierra 10.12, OS X 10.11 (letzte Aktualisierung)Intel -Prozessor, Core™ i3, i5, i7 1,07 GHz oder besserMindestens 4 GB RAMWindows 10 / Windows

• Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen.

• Abhängig von den Energiespareinstellungen des Computers liefern CPU und Festplatte möglicherweise nicht genügend Verarbeitungskapazität. Achten Sie insbesondere bei Notebook- Computern darauf, dass der Computer richtig eingerichtet ist, um bei Verwendung von Serato DJ Lite für konstant hohe Leistung zu sorgen (indem beispielsweise das Netzkabel angeschlossen bleibt).

• Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren.

• Aktuelle Informationen zur erforderlichen Betriebsumgebung und zur Kompatibilität sowie zum Abrufen des aktuellen Betriebssystems finden Sie unter „Software Info“ unter „DDJ-SB3“ auf der Pioneer DJ-Support-Website. pioneerdj.com/support/5

Deutsch Einrichtung Schritt 1 Installieren der erforderlichen Software auf Ihrem Computer = Seite 6 Installieren Sie Serato DJ Lite (Windows/Mac).

• Rufen Sie Serato DJ Lite von der Serato-Website ab und installieren Sie es dann auf dem Computer. http://serato.com/ Schritt 2 Andere Geräte mit diesem Gerät verbinden = Seite 7 Schließen Sie einen Computer an. Verwenden Sie für eine optimale Leistung unbedingt das USB-Kabel im Lieferumfang des Geräts. Schließen Sie die Lautsprecher mit eingebautem Verstärker an. Schritt 3 Bedienung von Serato DJ Lite und Wiedergabe eines Audiotracks = Seite 9 Starten Sie Serato DJ Lite. Geben Sie einen Audiotrack wieder. Zum Abrufen von Serato DJ Lite müssen Sie separat ein Benutzerkonto unter „Serato.com“ registrieren.6

Schritt 1 Installieren der erforderlichen Software auf Ihrem Computer Verbinden Sie das Gerät erst nach Abschluss der Installation mit Ihrem Computer. Mac Die Installation ist jetzt abgeschlossen. Die Nachricht zur erfolgreichen Installation wird angezeigt, sobald die Installation abgeschlossen ist. Klicken Sie auf [ Close ], um das Serato DJ Lite-Installationsprogramm zu beenden. Lesen Sie sich die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und wählen Sie [ I agree to the license terms and conditions ], wenn Sie ihnen zustimmen. Klicken Sie dann auf [ Install

Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie auf [ Close ], um die Installation abzubrechen. Installieren von Serato DJ Lite Windows 1 Klicken Sie auf [ Continue

2 Lesen Sie sich die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und klicken Sie dann auf [ Continue

3 Wenn Sie den Bedingungen der Nutzungsvereinbarung zustimmen, klicken Sie auf [ Agree

Klicken Sie andernfalls auf [ Disagree ], um die Installation abzubrechen. 4 Befolgen Sie zur Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm. 5 Klicken Sie auf [ Close ], um das Serato DJ Lite-Installationsprogramm zu beenden. Klicken Sie in der E-Mail auf [ Verify My Email Address

Sie erhalten eine E-Mail von Serato. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das Password ein, das Sie festlegen möchten, und wählen Sie dann die Region aus. Erstellen Sie ein Konto auf „Serato.com“. *Die Downloadseite kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Rufen Sie die Serato-Website auf. http://serato.com/ Klicken Sie unter [ PRODUCTS ] auf [ Serato DJ Lite

Die Serato DJ Lite-Downloadseite* wird angezeigt. Klicken Sie auf [

Klicken Sie erneut auf [

Aktivieren Sie [ Pioneer DJ DDJ-SB3 ] als verwendetes Modell und klicken Sie dann auf das [ Continue ]-Symbol und laden Sie die Datei herunter. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und doppelklicken Sie dann auf die entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.7

Deutsch Schritt 2 Andere Geräte mit diesem Gerät verbinden Bezeichnungen der Teile Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Geräts. USB-Buchse MASTER-Ausgangsbuchsen MIC-Eingangsbuchse (1/4" TS-Buchse) *Unterstützt nur unsymmetrischen Eingang MIC LEVEL-Regler

Stellen Sie die Lautstärke auf den minimalen Pegel ein, wenn Sie kein Mikrofon verwenden. TEMPO-Schieber KEY LOCK-Taste FX LEVEL-Regler FX ON/OFF-Taste DECK- Umschalttaste Jog-Scheibe Pad-Modus- Auswahltaste Performance-Pad SHIFT-Taste SYNC-Taste CUE-Taste PLAY/PAUSE f-Taste LOOP-Beat-Änderungstaste AUTO LOOP-Taste VINYL-Taste Deck 1 (links) Deck 2 (rechts) LOAD-Taste TRIM-Regler Drehregler EQ (HI/MID/LOW)-Regler MASTER LEVEL-Regler HEADPHONE LEVEL-Regler FILTER-Regler HEADPHONES CUE MASTER/1/2- Auswahltaste CHANNEL LEVEL-Anzeige Crossfader Kanalfader PHONES- Ausgangsbuchse (3,5-mm-Stereo- Minibuchse) Lautsprecher mit eingebautem Verstärker über Audiokabel (Cinch) mit dem Gerät verbinden Verbinden Sie Lautsprecher mit eingebautem Verstärker, Aktivlautsprecher usw. mit den [MASTER]- Ausgangsbuchsen des Geräts.

• Ein Audiokabel (Cinch) ist nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Besorgen Sie es bitte selbst separat. Lautsprecher mit eingebautem Verstärker, Aktivlautsprecher usw. Ohrhörer/Kopfhörer

• Schließen Sie Ohrhörer/Kopfhörer an den [PHONES]-Ausgang an. Einzelheiten zum Verbinden der Eingangs-/Ausgangsbuchsen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Geräts.

• Stellen Sie die Lautstärke des Geräts/der Geräte (Lautsprecher mit eingebautem Verstärker, Aktivlautsprecher usw.), die an den [MASTER]-Ausgangsbuchsen angeschlossen sind, auf einen angemessenen Pegel ein. Beachten Sie, dass die ausgegebene Lautstärke hoch sein kann, wenn die Einstellung zu hoch ist.8

Den Computer mit dem Gerät verbinden 1 Schließen Sie Ihren Computer über ein USB-Kabel an dieses Gerät an. Stellen Sie für eine optimale Leistung eine direkte Verbindung über das mitgelieferte USB-Kabel her. Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden. USB-Kabel (mitgeliefert) Computer 2 Schalten Sie den Computer ein. 3 Schalten Sie die das Gerät/die Geräte (Lautsprecher mit eingebautem Verstärker, Aktivlautsprecher usw.) ein, die an den Ausgangsbuchsen angeschlossen sind.9

Deutsch Schritt 3 Bedienung von Serato DJ Lite und Wiedergabe eines Audiotracks Abrufen eines Tracks für Ihren DJ-Auftritt Rufen Sie einen Track von einer CD oder aus dem Internet ab.Informationen zu den unterstützten Formaten finden Sie in der Bedienungsanleitung für Serato DJ Lite.http://serato.com/Sie können einen Beispieltrack abrufen, indem Sie die folgenden Schritte befolgen. 1 Rufen Sie die Pioneer DJ-Website auf. pioneerdj.com• Um die Anzeigesprache zu ändern, klicken Sie auf das Flaggensymbol oder auf das GLOBAL-Symbol unten rechts im Bildschirm und wählen Sie eine Sprache aus der Liste. 2 Klicken Sie auf [Support]. 3 Klicken Sie auf [Software- & Firmware-Updates]. 4 Klicken Sie auf [DDJ-SB3] in der Kategorie [DJ CONTROLLER]. 5 Klicken Sie auf [Other]. 6 Klicken Sie auf [Download-Link] unter [DDJ-SB3 SAMPLE TRACK]. Die Datei mit dem Beispieltrack wird heruntergeladen. Starten von Serato DJ Lite Bei Windows 7 Klicken Sie im Windows [Start]-Menü auf das Symbol [Serato DJ Lite] unter [Alle Programme] > [Serato] > [DJ Lite]. Bei Windows 8.1/10 Klicken Sie in [Apps-Ansicht] auf das [Serato DJ Lite]-Symbol. Bei Mac Öffnen Sie im Finder den Ordner [Anwendung] und klicken Sie dann auf das Symbol [Serato DJ Lite].Dateien Hinzufügen einer Trackdatei zur Serato DJ Lite-Bibliothek Im Folgenden wird der typische Vorgang zum Importieren von Tracks beschrieben. 1 Klicken Sie auf das [Files]-Symbol im Serato DJ Lite- Softwarebildschirm, um den Bereich [Files] zu öffnen. Der Inhalt Ihres Computers oder des Peripheriegeräts, das an den Computer angeschlossen ist, wird im Bereich [Files] angezeigt. 2 Klicken Sie zur Auswahl den Track in der Baumansicht des [Files]-Bereich an. 3 Ziehen Sie die ausgewählte Datei in den [crates]- Bereich des Serato DJ Lite-Softwarebildschirms und legen Sie sie dort ab. Ein Crate wird erstellt und die Tracks werden zum Bibliotheksbereich hinzugefügt.

a Files-Bereichb crates-Bereich Laden eines Tracks auf das Deck Im Folgenden werden die Schritte zum Laden von Tracks auf das Deck [1] als Beispiel beschrieben. 1 Wählen Sie im crates-Bereich den Crate, den Sie in „Hinzufügen einer Trackdatei zur Serato DJ Lite- Bibliothek“ erstellt haben. 2 Wählen Sie den unter „Abrufen eines Tracks für Ihren DJ-Auftritt“ gespeicherten Track in der Bibliothek auf dem Computerbildschirm aus.

a Bibliotheksbereichb crates-Bereich10

3 Drücken Sie die [LOAD]-Taste auf dem linken Deck. Der Track wird in das Deck geladen. Track wiedergeben Im Folgenden werden die Schritte zum Ausgeben des Tons von Kanal 1 als Beispiel beschrieben. 1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. ein, wie unten gezeigt. Bezeichnungen von Reglern usw. Position 1 TRIM-Regler Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht 2 EQ (HI, MID und LOW)-Regler 12-Uhr-Position 3 FILTER-Regler 12-Uhr-Position 4 Kanalfader Minimumposition (unterste) 5 MASTER LEVEL-Regler Voll gegen den Uhrzeigersinn gedreht 6 Crossfader Mittlere Stellung 2 Drücken Sie die Taste [f] zum Abspielen des Tracks. 3 Drehen Sie den [TRIM]-Regler. Stellen Sie den [TRIM]-Regler so ein, dass die orangefarbene Anzeige an der Kanalpegel-Anzeige beim Spitzenpegel aufleuchtet. 4 Bewegen Sie den Kanalfader zum Maximalpegel. 5 Drehen Sie [MASTER LEVEL]-Regler zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher. Stellen Sie den Audiopegel-Ausgang von den [MASTER OUT]- Anschlüssen auf einen geeigneten Pegel ein. 6 Drehen Sie [HEADPHONES LEVEL]-Regler zum Einstellen des Audiopegels des Kopfhörers. Die [HEADPHONES CUE MASTER]-Auswahltaste muss auf EIN gestellt sein, damit Sie über die Kopfhörer mithören können. Es wird empfohlen, den Regler auf die Position zwischen 9 und 10 Uhr einzustellen.11

Deutsch Informationen zu den Einstellungswerten der Regler Die Einstellungswerte der unten aufgeführten Regler usw. werden in der Serato DJ Lite-Software getrennt für das jeweilige Deck gesteuert.

• TEMPO-Schieber Wenn sich die durch die Serato DJ Lite gesteuerten Werte beim Umschalten der Decks von den Positionen der Regler des Geräts, Fader usw. unterscheiden, müssen die Regler, Fader usw. in die Positionen bewegt werden, die den von Serato DJ Lite gesteuerten Werten entsprechen, bevor sie bedient werden.

• Die Ausgangseinstellungen der Decks 3 und 4 von Serato DJ Lite sind die Mittelpositionen für den [TRIM]-Regler, [EQ (HI, MID und LOW)]-Regler und [FILTER]-Regler, ±0,0% für den [TEMPO]-Schieber und die Minimumposition (unterste) für den Kanalfader.12

Weitere Informationen Störungssuche

• Wenn Sie der Meinung sind, dass ein Problem am Gerät vorliegt, lesen Sie die Punkte im Abschnitt „Störungssuche“ in der Bedienungsanleitung des Geräts oder gehen Sie zur Pioneer DJ-Website und lesen Sie die [FAQ] für [DDJ-SB3]. pioneerdj.com Bisweilen liegt das Problem auch bei einer anderen Komponente. Untersuchen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich zur Reparatur an ein zugelassenes Pioneer- Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe oder an Ihren Händler.

• Der Betrieb dieses Geräts kann aufgrund von statischer Elektrizität oder durch andere externe Einflüsse gestört werden. In diesem Fall lässt sich der Betrieb möglicherweise durch das Trennen und erneute Anschließen des USB-Kabels wiederherstellen. Informationen zu Marken und eingetragenen Marken

• „Pioneer DJ“ ist eine Marke der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet.

• Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

• macOS, OS X und Finder sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

• Intel und Intel Core sind Marken der Intel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• Adobe und Reader sind Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und anderen Ländern.

• Serato DJ, Serato DJ Pro und Serato DJ Lite sind eingetragene Marken von Serato Limited. Die hier erwähnten Namen von Produkten oder Unternehmen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. Hinweise zum Urheberrechte Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für den persönlichen Gebrauch gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers nicht anderweitig verwendet werden.

• Von CDs usw. aufgenommene Musik unterliegt dem Urheberrecht der einzelnen Länder und internationalen Abkommen. Es liegt in alleiniger Verantwortung der Person, die die Musik aufgenommen hat, dafür zu sorgen, dass sie legal verwendet wird.

• Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download-Site verwendet werden. Technische Daten Allgemein – Haupteinheit Stromversorgung ................................................................... Gleichstrom 5 V Nennstrom ........................................................................................... 500 mA Gewicht des Hauptgeräts ...................................................................... 2,1 kg Max. Abmessungen.............482,6 mm (W) × 58,5 mm (H) × 272,4 mm (T) Betriebstemperatur .............................................................+5 °C bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit .........................5 % bis 85 % (keine Kondensation) Audio-Sektion Abtastrate ............................................................................................ 44,1 kHz D/A-Wandler ............................................................................................ 24 Bit Nennausgangsleistung/Lastimpedanz MASTER OUT .................................................................... 2,1Vrms/10kΩ Frequenzcharakteristik USB ................................................................................. 20 Hz bis 20 kHz Rauschverhältnis (Nennleistung, A-GEWICHTUNG) USB ................................................................................................. 103 dB Harmonische Verzerrung gesamt USB ................................................................................................0,005 % Eingangsimpedanz MIC ...................................................................................3kΩoderhöher Ausgangsimpedanz MASTER OUT ...............................................................1kΩoderweniger HEADPHONES ............................................................ 10Ωoderweniger Eingangs- / Ausgangsbuchsen MIC-Buchse 1/4" TS-Buchse ..................................................................................1 Satz MASTER OUT-Ausgangsbuchse Cinch-Buchse ................................................................................... 1 Satz HEADPHONES-Ausgangsbuchse 3,5-mm-Stereo-Minibuchse ............................................................. 1 Satz USB-Buchse B-Typ ..................................................................................................1 Satz

• Änderungen der technischen Daten und des Designs dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.

• © 2018 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten.2