DDJSB3 - DJ機器 PIONEER - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 DDJSB3 PIONEER

この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 記号は注意 ( 警告を含む ) しなければならない内容であることを示しています。図の中に具体的な注意内容 ( 左図の場合は感電注意 ) が描かれています。 記号は禁止 ( やってはいけないこと )を示しています。図の中や近くに具体的な禁止内容 ( 左図の場合は分解禁止 ) が描かれています。 記号は指示（必ず実行すること）を示しています。図の中に具体的な指示内容 ( 左図の場合はUSB ケーブルを本機から抜く ) が描かれています。

USBケーブルを抜く下記のような異常が発生した場合、すぐにUSB ケーブルを本機から抜く。

放熱をよくするため、他の機器、壁などから間隔をとる。また、ラックなどに入れるときはすき間をあける。

水が入ったり、ぬれたりする環境では使用し

花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った容器または小さな金属物を本機の上に置かない。 本機の通風孔などに、金属類や燃えやすいものなどを差し込んだり、落としたりしない。Ja

不安定な場所に置かない。 直接置く場合もスタンド等に取り付けて使用する場合も、ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、落ちたり、倒れたりしてけがの原因になることがあります。

調理台や加湿器のそばといった油煙、湿気の 多い場所や、ほこりの多い場所に置かない。 火災・感電の原因となることがあります。必ず実行 他の機器と接続する際は、それぞれの機器の

それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、説明に従って接続してください。また、接続は指定のコードを使用してください。感電の原因となることがあ

本機の上に重い物や外枠からはみ出るような 大きなものを置かない。 バランスがくずれて倒れたり、落下してけがの原因となることがあります。USBケーブルを抜く 移動させる際は、USB ケーブルを本機から 抜き、外部の接続コードも外す。 コードが傷つき、火災・感電の原因となることがあ

温度が異常に高くなる場所に放置しない。 窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所などに放置すると、火災の原因となることがありま

本機の上に火がついたろうそくなどの裸火を

本機のカバーを外したり、改造したりしない。 内部には電圧の高い部分があり、火災・感電の原因となることがあります。内部の点検・整備・修理は販売店にご依頼ください。

コードを首に巻きつけない。 窒息する恐れがあります。必ず実行 設置する際、壁から 5 cm 以上離して設置す る。また、放熱をよくするために他の機器と の間を少し離して設置する。ラックなどに入 れるときは、背面から 5 cm 以上、側面から 5 cm 以上のすき間をあける。 内部に熱がこもり、火災の原因となることがありま

幼児の手の届くところに小さな部品を置かな

万一飲み込んだ場合には、ただちに医師と相談してください。

音が歪んだ状態で長時間使わない。 スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあり

本機に乗ったり、ぶら下がったりしない。 特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることがあります。必ず実行 電源を入れる前や、接続を変更する前は音量

突然大きな音が出て聴力障害などの原因となることがあります。必ず実行 ヘッドホン使用時は音量を上げ過ぎないよう

耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力に悪い影響を与えることがあります。USBケーブルを抜く 長期間使用しないときは USB ケーブルを本

長期間ご使用にならないときは、安全のためにUSB ケーブルを本機から抜いてください。

5 年に一度くらいは本体内部の掃除を販売店

内部にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原因となることがあります。なお、掃除費用については販売店などにご相談ください。USBケーブルを抜く お手入れの際は USB ケーブルを本機から抜 く。Ja

製品のお手入れについて 通常は、柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で5●〜 6●倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞ったあと、汚れを拭き取り、そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、シンナー、ベンジン、殺虫剤などが付着すると印刷、塗装などがはげることがありますのでご注意ください。また、ゴムやビニール製品を長時間触れさせることも、キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞうきんなどをお使いの場合は、化学ぞうきんなどに添付の注意事項をよくお読みください。お手入れの際は、USB ケーブルを本機から抜いて行ってください。音のエチケット 楽しい音楽も時と場所によっては気になるものです。隣近所への思いやりを十分にいたしましょう。ステレオの音量はあなたの心がけ次第で大きくも小さくもなります。特に静かな夜間には小さな音でも通りやすいものです。夜間の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょ 近所へ音が漏れないように窓を閉めたり、ヘッドホンで聴くのもひとつの方法です。お互いに心を配り、快い生活環境を守りましょう。 製品上の図示記号  は交流電流を意味します。 製品上の図示記号  は直流電流を意味します。 製品上の図示記号  はクラス II 機器を意味します。 本機は一般家庭用機器として作られたものです。一般 家庭用以外（たとえば飲食店等での営業用の長時間使 用、車両、船舶への搭載使用）で使用し、故障した場合 は、保証期間内でも有償修理を承ります。

長年ご使用のAV機器の点検を!このような症状はありませんかご使用中止 ・電源が入ったり切れたりする。 ・本体から異常な音、熱、臭いがする。 故障や事故防止のため、すぐにUSBケーブルを本機から抜き、必ず販売店にご相談ください。Ja

!● このたびは、Pioneer●DJ 製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。● この冊子には本機をコンピューターに接続し、音声を出力するまでの手順を簡単に説明しています。詳しい手順については、取扱説明書をご覧ください。● この冊子と●“取扱説明書”はどちらも必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いただくべき重要事項が含まれてい ● 特に「安全上のご注意」は必ずお読みください。なお、本冊子には巻末に「保証書」がついていますので、「取扱説明書」と一緒に大切に保管してください。—● 取扱説明書の入手方法については、「マニュアルを入手する」●(p.●5●)●をご覧ください。!● 本書では、製品本体およびコンピューター画面に表示される画面名、メニュー名、ボタン名および端子名などを、[●] で囲んで記載して います。( 例：[] ボタン、[Files] パネル、[MASTER OUT]端子) !● 本書で説明しているソフトウェアの画面と仕様、およびハードウェアの外観と仕様は、開発途中のものであり、最終仕様と異なる場合がありますがご了承ください。!● 本書で説明している手順については、OS のバージョン、ウェブブラウザ―の設定などにより記載の動作と異なる場合がありますがご了承ください。!● 本書は、本機のハードウェアとしての機能を中心に説明が構成されています。詳しい Serato●DJ ソフトウェアの操作については、Serato●DJ のソフトウェアマニュアルをご覧ください。 本機は、Serato●社製 DJ●ソフトウェア「Serato●DJ●Lite」専用のオールインワン DJ●コントローラーです。「BIG●JOG」、「PERFORMANCE●PADS」などの操作インターフェースを余裕をもって配置しており、「Serato●DJ●Lite」に搭載されている各種機能を快適に操作可能です。また、複雑な設定は不要で、「Serato●DJ●Lite」をインストールした PC/Mac と本機を USBケーブルで接続するだけで、すぐに DJ プレイを始められます。 !● USB ケーブル!● 保証書●( 巻末 )!● 取扱説明書●( クイックスタートガイド )●( 本書 )● 同梱されている保証書は欧州地域が対象です。 各説明書は PDF 形式のファイルで作成されている場合があります。PDF 形式のファイルをご覧いただくには、Adobe ●Reader

ンストールする必要があります。 最新版の取扱説明書を閲覧する 1 コンピューターでウェブブラウザーを起動し、下記の Pioneer DJ サイトにアクセスする pioneerdj.com!● 言語を変更するには画面を下にスクロールさせ、画面右下の国旗または GLOBAL アイコンをクリックしてプルダウンメニューから言語を選択してください。 2 [Support] をクリックする 3 [ 取扱説明書、クイックスタートガイド ] をクリックする

4 [DJ CONTROLLER] カテゴリー内の [DDJ-SB3] を

5 取扱説明書のリストの中から必要な言語をクリックする Serato DJ Lite のソフトウェアマニュアルを

1 Serato サイトにアクセスする http://serato.com/ 2 [PRODUCTS] から [Serato DJ Lite] をクリックする

3 [DOWNLOAD SERATO DJ LITE] をクリックする

4 [Manuals and Downloads] をクリックする 5 必要な言語の Serato DJ Lite のソフトウェアマニュア

Serato DJ Lite について Serato●DJ●Lite は Serato 社製の DJ ソフトウェアです。このソフトウェアをインストールしたコンピューターと本機を接続して DJ プレイを楽しむことができます。 対応 OS CPU および必要メモリーmacOS●High●Sierra●10.13、macOS●Sierra●10.12、OS●X●10.11（最新アップデート）Intel プロセッサ、Core™●i3、i5 および i7●1.07●GHz 以上4●GB 以上の RAMWindows ●10●/Windows ●8.1●/●Windows

Intel プロセッサ、Core™●i3、i5 および i7●1.07●GHz 以上4GB 以上の RAM

Intel プロセッサ、Core™●i3、i5 および i7●1.07●GHz 以上4GB 以上の RAM USB ポートコンピューターと本機を接続するために USB●2.0 ポートが必要です。ディスプレイ解像度 1280●x●720 以上の解像度インターネット接続「Serato.com」のユーザーアカウントの登録やソフトウェアのダウンロードのため、インターネット接続環境が必要です。!● OS●は最新のバージョン、サービスパックをお使いください。!● 記載の動作環境を満たしている、すべてのコンピューターにおける動作を保証するものではありません。 !● コンピューターの省電力設定などの状態によっては、CPU やハードディスクの 処理能力を十分に発揮できないことがあります。特にノート型コンピューターをお使いのときは、AC 電源を接続するなどして、常に高パフォーマンス状態のセッティングで Serato●DJ●Lite をお使いください。!● インターネットをお使いになるときは、インターネットサービスを提供しているプロバイダーとの契約・料金が別途必要です。 !● 最新の動作環境、互換性、および最新の OS システムを取得するには、Pioneer● DJ サポートサイトの「DDJ-SB3」の「ソフトウェア対応情報」を参照してください。● pioneerdj.com/support/DDJ-SB3DJ ControllerContrôleur pour DJDJ ControllerDJ ControllerDJ ControllerControlador DJControlador para DJDJ КонтроллерDJコントローラーpioneerdj.com/support/http://serato.com/ For FAQs and other support information for this product, visit the above site. Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus. Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website. Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato. Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website. Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba. Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima. Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на приведенном выше веб-сайте. 上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。 商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 お取り扱いにお困りのとき、本書の日本語13ページをご覧ください。

ステップ 1 コンピューターに必要なソフトウェアをインストールする =7 ページ Serato DJ Lite をインストールする（Windows/Mac） !● Serato サイトから Serato●DJ●Lite を入手し 、ご使用のコンピューターにインストールしてください。 http://serato.com/ ステップ 2 周辺機器と本機を接続する =8 ページ コンピューターと接続する 性能維持のため必ず付属の USB ケーブルを使用してください。 アンプ内蔵のスピーカーを接続する ステップ 3 Serato DJ Lite を操作し楽曲を再生する =9 ページ Serato●DJ●Lite を起動する 楽曲をロードし再生する ● Serato●DJ●Lite 入手には、「Serato.com」のユーザーアカウントの登録が別途必要になります。Ja

ステップ１　コンピューターに必要なソフトウェア

インストールが完了するまでは、本機とコンピューターを接続しないでください Mac 以上でインストールは完了です。 インストールが完了すると、インストール完了画面が表示されます。 [Close] をクリックして SeratoDJLite インストーラーを終了させる 使用許諾契約の内容をよく読み、同意する場合は [Iagreetothelicense termsandconditions] を選択し、[Install] をクリックする 使用許諾契約の内容に同意しないときは、[Close] をクリックして インストールを中止してください。 ご使用する機種の [PioneerDJDDJ-SB3] にチェックを入れ、[Continue] アイコンをクリックしてファイルをダウンロードする ダウンロードしたファイルを解凍し、解凍したファイルをダブルクリックするとインストーラーが起動します。 メール中の [VerifyMyEmailAddress]

Serato からのメールを受信するE-mail アドレス入力、設定したいパス ワード入力、お住まいの地域を選択する 「Serato.com」のアカウントを作成する

ダウンロードページは、予告なく変更される場合があります。 Serato サイトにアクセスする http://serato.com/ [PRODUCTS] から [SeratoDJLite] をクリックする SeratoDJLite のダウンロードページ

[DOWNLOADSERATODJLITE] をクリックする 再度、[DOWNLOADSERATODJLITE] をクリックする SeratoDJLite をインストールする Windows 1[ 続ける ] をクリックする 2使用許諾契約の内容をよく読み、[ 続ける ] をクリックする 3使用許諾契約の内容に同意する場合は、[ 同意する ] をクリックする 使用許諾契約の内容に同意しないときは、[ 同意しない ] をクリック してインストールを中止してください。 4手順に従ってインストール作業をする 5[ 閉じる ] をクリックして、SeratoDJLite インストーラーを終了 させるJa

詳細については、本製品の取扱説明書をご覧ください。 MASTER 出力端子 FX LEVEL ツマミ

TEMPO スライダー MIC 入力端子 (1/4”TS ジャック ) ※アンバランス入力のみ対応しています。 MIC LEVEL ツマミ●※マイクを使わないときは音量を最小にしてください

CHANNEL LEVEL インジケーター MASTER LEVEL ツマミ HEADPHONES LEVEL ツマミ FILTER ツマミ HEADPHONES CUE MASTER/1/2●●

PHONES 出力端子 （3.5●mm●ステレオミニ

SHIFT ボタン SYNC ボタン CUE ボタン PLAY/PAUSE● ボタン LOOP 拍変更ボタン VINYL ボタン KEY LOCK ボタン AUTO LOOP ボタン DECK 切り替え

オーディオケーブル（RCA）で本機にア ンプ内蔵スピーカーを接続する [MASTER] 出力端子にアンプ内蔵スピーカーやパ ワーアンプなどの機器を接続する !● オーディオケーブル（RCA）は本製品に付属されていません。別途

イヤホン / ヘッドホン !● イヤホン / ヘッドホンは、[PHONES] 出力端子に接続します。入出 力端子の接続についての詳細は「取扱説明書」を参照してください。 !●[MASTER] 出力端子に接続している機器（アンプ内蔵スピーカー、 パワーアンプなど）のボリュームを適切に設定してください。● ボリュームを上げすぎると大音量で音声が出力されますのでご注

コンピューターと接続する 1 本機とコンピューターを USB ケーブルで接続する 性能維持のため必ず本製品に付属のUSBケーブルで直接接続してくだ さい。USB ハブはご使用できません。

USB ケーブル（付属） 2 コンピューターの電源をオンにする 3 出力端子に接続された機器 ( アンプ内蔵スピーカー、パ ワーアンプなど ) の電源を入れるJa

ステップ 3　Serato DJ Lite を操作し楽曲を再

DJ プレイする楽曲を入手する 楽曲は、お手持ちの CD やインターネットから入手してください。対応形式は、Serato●DJ●Lite の取扱説明書をご覧ください。http://serato.com/サンプル楽曲については、以下の手順で入手可能です。 1 Pioneer DJ サイトにアクセスする pioneerdj.com!● 言語を変更するには画面を下にスクロールさせ、画面右下の国旗または GLOBAL アイコンをクリックしてプルダウンメニューから言語を選択してください。 2 [Support] をクリックする 3 [ ソフトウェア更新情報 ] をクリックする

4 [DJ CONTROLLER] カテゴリー内の [DDJ-SB3] をクリッ

6 [DDJ-SB3 SAMPLE TRACK] 内の [ ダウンロードリンク ]

サンプル楽曲のファイルがダウンロードされます。 Serato DJ Lite を起動する Windows 7 のとき Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ]●>● [Serato]●>●[DJ Lite]●>●[Serato DJ Lite] のアイコンをクリックする Windows 8.1/10 のとき [ アプリビュー ] から、[Serato DJ Lite] のアイコンをクリックする Mac のとき Finder で [ アプリケーション ] フォルダーを開いてから、[Serato DJ Lite] のアイコンをクリックするFiles Serato DJ Lite ライブラリーへ楽曲

以下では、楽曲をインポートする代表的な操作方法について説明し

1 Serato DJ Lite ソフトウェア画面の [Files] アイコンを クリックして [Files] パネルを開く お使いのコンピューターおよびコンピューターに接続されている周辺機器の中身が [Files] パネルに表示されます。 2 [Files] パネル内のツリービューから入手した楽曲をク

3 Serato DJ Liteソフトウェアの画面上で、選択したファ イルを [crates] パネルにドラッグ & ドロップする crate が作成され、ライブラリーパネル内に楽曲が追加されます。

a● Files パネルb● crates パネル トラックをデッキにロードする 以下では、デッキ [1] にトラックをロードする方法を例にして説明し

1 crates パネルにある「Serato DJ Lite ライブラ リーへ楽曲ファイルを追加する」で作成した crate を選択

2 コンピューター画面のライブラリーにある「DJ プレイ する楽曲を入手する」で保存した楽曲を選択する

a● ライブラリーパネルb● crates パネル 3 左側デッキの [LOAD] ボタンを押す トラックがデッキにロードされます。Ja

以下では、チャンネル 1 の音声を出力する方法を例にして説明します。 1 以下のように、ツマミなどの位置を設定する ツマミなどの名称 位置 1TRIM ツマミ左に回しきった位置

2EQ●(HI、MID、LOW)●ツマミ

12 時の位置3FILTER ツマミ12 時の位置4 チャンネルフェーダー最小 ( 一番下 ) の位置5MASTER LEVEL ツマミ左に回しきった位置6 クロスフェーダー中央の位置

2 [] ボタンを押してトラックを再生する 3 [TRIM] ツマミを回す チャンネルレベルインジケーターのオレンジ色のインジケーターが、 ピークレベルで点灯するように、[TRIM] ツマミを調整してください。 4 チャンネルフェーダーを最大まで上げる 5 [MASTER LEVEL] ツマミを回して、スピーカーの音声レ

[MASTER OUT] 端子から出力される音声レベルを適切な音量に調整し

6 [HEADPHONES LEVEL] ツマミを回して、ヘッドホンの

ヘッドホンで音声をモニターするには、[HEADPHONES CUE MASTER]

セレクトボタンを ON にする必要があります。ツマミは 9 時から 10 時の位置に合わせるのがおすすめです。 ツマミの設定値について 下記のツマミなどの設定値は Serato●DJ●Lite ソフトウェア内部では、 それぞれのデッキで個別に制御されています。 !● TRIM ツマミ

!● EQ●(HI、MID、LOW)●ツマミ

!● FILTER ツマミ !● チャンネルフェーダー !● TEMPO スライダー デッキを切り換えた時に Serato●DJ●Lite で制御されている値と、本機 のツマミやフェーダーの位置が異なっている場合、ツマミやフェーダー は Serato●DJ●Lite で制御されている値まで動かさないと操作できま

!● Serato●DJ●Lite のデッキ 3 と 4 の初期設定値は [TRIM] ツマミ、

[EQ●(HI、MID、LOW)●] ツマミ、[FILTER] ツマミがセンター位置、

[TEMPO] スライダーが± 0.0%、チャンネルフェーダーは最小● ( 一番下 )●の位置になっています。Ja

!● 故障かな？と思ったら、本機の取扱説明書の「故障かな？と思っ たら」の項目および Pioneer●DJ サイトへアクセスして、[DDJ-SB3] の[よくある質問 ] を確認してください。 ● pioneerdj.com ● また、本機と接続している機器もあわせて確認してください。そ れでも正常に動作しないときは、●11●ページの「保証とアフ ターサービス」をお読みのうえ、販売店にお問い合わせください。 !● 静電気など、外部からの影響により本機が正常に動作しないことが あります。このようなときは、USB ケーブルを挿し直すことで正 常に動作することがあります。

!● 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり、スポットライトなど の近くで長時間使用すると、本体に悪い影響を与えますので、おや

!● チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場 合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。なお、雑音や映 像の乱れは室内アンテナをご使用の場合に起こりやすく、このよう なときは、屋外アンテナを使用するか、USB ケーブルを本機から 抜いて電源を切ってください。 !● 本機は水平で堅牢な床のある場所に設置してください。 保証とアフターサービス 本内容は日本国内モデルのみに適用されます。 修理に関するご質問、ご相談 13 ページに記載の修理受付窓口、またはお買い求めの販売店にご相

保証書 ( 裏表紙に記載 ) 保証書は必ず「販売店名」や「お買い上げ日」などの記入を確かめて販 売店から受け取り、内容をよく読んで大切に保管してください。 保証書に販売店名やお買い上げ日の記載がない場合は、本製品のご購 入の際に受け取られた、お買い上げ日が明記されている購入証明書● ( レシート、納品書、受注メールなど )●が必要となります。保証書とと もに大切に保管してください。 保証期間は購入日から 1●年間です。 補修用性能部品の最低保有期間 当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、8 年間保有してい ます。性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

本製品の取扱説明書をお読みいただき、故障かどうかご確認ください。 それでも正常に動作しないときには、必ず USB ケーブルを抜いてか ら、次の要領で修理を依頼してください。 連絡していただきたい内容

!● 製品名：DJ コントローラー !● 型番：DDJ-SB3

!● 故障または異常の内容 ● 「いつ、どのくらいの頻度で、どのような操作で、どうなる」といっ

修理に際しましては、保証書をご提示ください。保証書に記載されてい る弊社保証規定に基づき修理いたします。 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理いたし

商標および登録商標について !● 「Pioneer●DJ」は、パイオニア株式会社の商標であり、ライセンス に基づき使用されています。 !● Windows●は米国 Microsoft●Corporation●の米国およびその他の 国における登録商標です。 !● macOS、OS●X および Finder は、米国および他の国々で登録され た Apple●Inc. の商標です。 !● Intel および Intel●Core は、米国および／またはその他の国におけ る Intel●Corporation の商標です。 !● Adobe および Reader は、Adobe●Systems●Incorporated（アド ビシステムズ社）の米国ならびに他の国における登録商標または商

!● Serato●DJ、Serato●DJ●Pro、Serato●DJ●Liteは、Serato●Limited

その他記載されている会社名および製品名等は、各社の登録商標または 商標です。Ja

著作権についてのご注意 あなたが録音したものは、個人として楽しむなどの他は、著作権法上、 権利者に無断で使用できません。 !● CD などから録音される音楽は、各国の著作権法ならびに国際条約 で保護されています。また、録音した者自身が、それを合法的に使 用するうえでのすべての責任を負います。 !● インターネットなどからダウンロードされる音楽を取り扱う際は、 ダウンロードした者自身が、ダウンロードサイトとの契約に則って それを使用するうえでのすべての責任を負います。

• MIC 端子 1/4”TS ジャック● p. 1
• 系統 MASTER OUT 出力端子 RCA ピンジャック●● p. 1
• 系統 HEADPHONES 出力端子 3.5mm ステレオミニジャック● p. 1
• 系統 USB 端子 B タイプ● 系統 !● 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあり p. 1

!● ©●2018●Pioneer●DJ 株式会社　禁無断転載Ja

●商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について●部品（付属品、取扱説明書など）のご購入について 商品についてのご相談窓口※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします 修理についてのご相談窓口※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします ＜各窓口へお問い合わせ時のご注意＞受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00（祝日・弊社休業日は除く） ■ファックス■インターネットホームページ 0120−545−676（無料） 0570−057−134（ナビダイヤル・有料） 0570−057−135（ナビダイヤル・有料） 受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（祝日・弊社休業日は除く）pioneerdj.com/support/※商品についてよくあるお問い合わせ、ソフトウェアダウンロードなど PioneerDJサポートセンター

VOL.004平成30年1月現在 記載内容は、予告なく変更させていただくことがありますので予めご了承ください。受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、土曜9:30〜12:00、13:00〜17:00（祝日・弊社休業日は除く）修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認ください。それでも正常に動作しない場合は、①型名②ご購入日③故障症状を具体的に、ご連絡ください。 部品のご購入についてのご相談窓口※番号をよくお確かめの上でおかけいただきますようお願いいたします PioneerDJ商品の取り付け・組み合わせなどについては、お買い求めの販売店様へお問い合わせください。「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・PHS・一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。ナビダイヤルは、携帯電話・PHSなどからご利用可能ですが、通話料がかかります。また一部のＩＰ電話などからはご使用になれません。正確なご相談対応のために折り返しお電話をさせていただくことがございますので発信者番号の通知にご協力いただきますようお願いいたします。【固定電話から】 0120−5−81028（無料） 【携帯電話・PHSから】 ■ファックス■インターネットホームページ 0570−037−610（ナビダイヤル・有料） 0120−5−81029（無料） pioneerdj.com/support/purpose/repair/※インターネットによる修理のお申し込みを受け付けております【固定電話から】【携帯電話・PHSから】 0120−5−81095（無料）

0570−057−140（ナビダイヤル・有料） 0120−5−81096（無料） 【固定電話から】【携帯電話・PHSから】©2018PioneerDJ株式会社 禁無断転載© 2018 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved.© 2018 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.<DRH1498-A>Сделано в Малайзии / Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie 商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 〜お取り扱いにお困りのとき、前項をご覧ください。

お問合せ先：　Pioneer DJ サポートセンター

本書は、本書記載内容で無料修理を 行うことをお約束するものです。 お手数ですが、ご住所、お名前、電話 番号をわかりやすくご記入ください。 お客様にご記入いただいた保証書は、 保証期間内のサービス活動及び その後の安全点検活動のために記載内 容を利用させて頂く場合がございます ので、ご了承ください。 お買い上げ日、貴店名、住所、電話番 号を記入のうえ、保証書をお客様へお

〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい 4丁目4番5号 横浜アイマークプレイス6階 取扱販売店名・住所・電話番号

１ .取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意にしたがった使用状態 で故障した場合には、お買い上げの販売店または弊社が無料

２ .保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、お 買い上げの販売店にご依頼ください。その際には本書をご提 示ください。なお、離島及び離島に準ずる遠隔地への出張修 理を行った場合には、出張に要する実費を申し受けます。 ３ .ご転居、ご贈答品等で本保証書に記入してあるお買い上げの 販売店に修理が依頼できない場合には、Pioneer DJ修理受付窓 口(取扱説明書をご参照)へご相談ください。 ４ .保証期間内でも次の場合には有料修理になります。 (1) 使用上の誤りまたは不当な修 理や改 造による故障および損 傷 (2) お買い上げ後の取付場所の移動、落下等による故障および損傷 (3) 火災、地震、水害、落雷その他の天災地変、公害、塩害、異常 電圧、水掛り等による故障および損傷 (4) 消耗品（各部ゴム、電池、ピックアップ、スピンドルモーター、 スライダーモーター等）の交換 (5) 本書の提示がない場合 (6) お買い上げの年月日、販売店が確認できない場合 (7) 本書のお買い上げの年月日、お客様名、販売店名を書き換え

(8) 故障の原因が本製品以外の他社製品にある場合 (9) 劣悪な設置条件（油煙、熱、塵、水、直射日光等）にて使用し

５ .本書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. ６ .本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管

(1) 故障その他による営業上の機会損失（逸失利益）は補償いた しません のでご 了承ください 。 (2) 高技術商品は引取り修理になる場合があります。 (3) 特殊なセッティング（配線の引回し、棚の設置等）、「取付業者 指定商品」の取付け取外しは専門の工事店にご依頼ください。

この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料 修理をお約束するものです。したがってこの保証書によって保 証書を発行している者（保証責任者）、

に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませ ん。保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い 上げの販売店にお問い合わせください。 ※保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間について詳 しくは取扱説明書をご覧ください。 DDJ-SB3 SAMPLE