DDJSB3 - DJ оборудование PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	DJ-контроллер с 2 каналами, совместимый с Serato DJ Lite, 16 RGB-пэдов, 4 встроенных эффекта, 3-полосный эквалайзер на канал, 24-битный аудиоинтерфейс.
Использование	Идеально подходит для начинающих и средних диджеев, разработан для живых выступлений и домашних сессий микширования.
Обслуживание и ремонт	Регулярно очищайте поверхности, проверяйте аудиосоединения, рекомендуется обновление прошивки для оптимальной производительности.
Безопасность	Используйте в сухой среде, избегайте физических ударов, не подвергайте воздействию экстремальных температур.
Общая информация	Вес: 1,6 кг, размеры: 60 x 32 x 6 см, питание от USB, гарантия 2 года.

Часто задаваемые вопросы - DDJSB3 PIONEER

Как подключить PIONEER DDJSB3 к моему компьютеру?

Используйте прилагаемый USB-кабель для подключения DDJSB3 к доступному USB-порту на вашем компьютере. Убедитесь, что программное обеспечение для диджеев установлено.

PIONEER DDJSB3 не включается, что делать?

Проверьте, правильно ли подключен кабель питания и работает ли розетка. Попробуйте подключить DDJSB3 к другому USB-порту.

Как настроить PIONEER DDJSB3 с Serato DJ Lite?

Откройте Serato DJ Lite, перейдите в аудионастройки и выберите DDJSB3 в качестве аудиоустройства. Убедитесь, что входы и выходы настроены правильно.

Почему звук идет из моих колонок, а не из DDJSB3?

Убедитесь, что DDJSB3 выбран в качестве устройства вывода в аудионастройках вашего диджейского ПО и проверьте подключения вашей аудиосистемы.

Как обновить прошивку PIONEER DDJSB3?

Скачайте последнюю прошивку с сайта PIONEER и следуйте инструкциям для обновления устройства.

Jog wheels не реагируют, что делать?

Проверьте, что DDJSB3 правильно подключен и диджейское ПО запущено. Попробуйте перезапустить ПО и контроллер.

Как использовать эффекты на PIONEER DDJSB3?

Перейдите в раздел эффектов в вашем диджейском ПО и назначьте желаемые эффекты на элементы управления DDJSB3 для применения к миксу.

Почему мой DDJSB3 не работает с другими диджейскими программами?

Проверьте совместимость программного обеспечения с DDJSB3. Некоторые программы могут требовать специальные драйверы или настройки.

Как откалибровать фейдеры и кнопки PIONEER DDJSB3?

Перейдите в настройки вашего диджейского ПО и найдите опцию калибровки контроллеров. Следуйте инструкциям на экране для калибровки.

PIONEER DDJSB3 издает странные звуки, что делать?

Проверьте аудиосоединения, убедитесь, что USB-кабель в хорошем состоянии, и попробуйте подключить контроллер к другому компьютеру.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DDJSB3 PIONEER

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на приведенном выше веб-сайте.

Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)

取扱説明書（クイックスタートガイド）

EAC

WARNING

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Частные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в соответствующие учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

K058b_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

Графический символ ∼ , нанесенный на изделие, обозначает переменный ток. Графический символ = , нанесенный на изделие, обозначает постоянный ток. Графический символ □ , нанесенный на изделие, обозначает оборудование класс защиты II.

D3-8-2-4_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Данное изделие испытывалось в условиях умеренного и тропического климата.

D3-8-2-1-7a_A1_Ru

При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата.

D3-4-2-2-4_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном заглатывании, немедленно обращайтесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

Данное изделие предназначено для использования в общих хозяйственных целях. В случае возникновения любой неисправности, связанной с использованием в других, нежели хозяйственных целях (таких, как длительное использование в коммерческих целях в ресторане или в автомобиле, или на корабле) и требующей ремонта, такой ремонт осуществляется за плату, даже в течение гарантийного срока.

K041_A1_Ru

До начала

Как следует читать данное руководство

- Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Данное руководство содержит краткое описание процедур вплоть до подключения устройства к компьютеру и вывода аудио. Подробные процедуры приведены в инструкциях по эксплуатации.

Обязательно прочтите данное руководство и инструкции по эксплуатации. В обеих документациях содержится важная информация, которую требуется изучить до использования данного изделия.

По завершению изучения инструкций храните их в надежном месте для справок в будущем.

— Подробнее о получении инструкций по эксплуатации см. "Получение данного руководства" (стр. 3).

• В этом руководстве названия экранов и меню, которые отображаются на изделии и экране компьютера, а также названия кнопок, терминалов и т. п. указаны в квадратных скобках. (Например, кнопка [▶/III], панель [Files], терминал [MASTER OUT])
• Пожалуйста, помните, что экраны и технические характеристики программного обеспечения, описываемого в данном руководстве, а также внешний вид и технические характеристики оборудования в данный момент находятся в стадии развития и конечные технические характеристики могут различаться.
• Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операционной системы, настроек веб-браузера и др. способы управления могут отличаться от процедур, описанных в данном руководстве.
• В данном руководстве описывается в основном функционирование устройства как оборудования. Сведения о программном обеспечении Serato DJ см. в руководстве к программному обеспечению, прилагаемому к Serato DJ.

Свойства

Данное устройство представляет собой универсальный DJ-контроллер, предназначенный специально для DJ-программного обеспечения Serato — Serato DJ Lite.

Интерфейсы для выступлений, например "BIG JOG" и

"PERFORMANCE PADS", удобно расположены для управления функциями "Serato DJ Lite". Сложные настройки не требуются и DJ-воспроизведение можно начать сразу после подключения устройства с помощью кабеля USB к ПК/Mac с установленным

"Serato DJ Lite".

Комплект поставки

• Кабель USB
  • Гарантия (для некоторых регионов)
• Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) (этот документ)

1 Прилагающаяся гарантия предназначена для Европейского региона.

— Для Североамериканского региона соответствующая информация приведена на последней странице в английской и французской версиях "Инструкций по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)".
— Относительно Японского региона, соответствующая информация имеется на обратной стороне обложки в японской версии "Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)".

Получение данного руководства

Различные инструкции иногда предоставляются в виде файлов PDF. Для просмотра файлов в формате PDF необходимо установить Adobe® Reader®.

Просмотр последней версии инструкций по эксплуатации

1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите на сайт Pioneer DJ:

pioneerdj.com

Чтобы изменить язык экрана, нажмите значок флажка или значок GLOBAL в правой нижней части экрана и выберите язык из списка.

2 Нажмите [Поддержка].

3 Нажмите [Инструкции, обучающие материалы и документация].
4 Нажмите [DDJ-SB3] в категории [DJ CONTROLLER].
5 Выберите необходимый язык из списка.

Загрузка руководства программного обеспечения Serato DJ Lite

1 Зайдите на сайт Serato.
http://serato.com/
2 Нажмите [Serato DJ Lite] в [PRODUCTS].
3 Нажмите [DOWNLOAD SERATO DJ LITE].
4 Нажмите [Manuals and Downloads].
5 Нажмите руководство программного обеспечения Serato DJ Lite на соответствующем языке.

O Serato DJ Lite

Serato DJ Lite является программным DJ-приложением от Serato. DJ выступления доступны после подключения компьютера, на котором установлено данное программное обеспечение, к устройству.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые операционные системы	ЦП и требуемая память
macOS High Sierra 10.13,macOS Sierra 10.12,OS X 10.11(последнее обновление)		Процессор Intel ^ , Core ^TM i3, i5, i71,07 ГГц или выше
		ОЗУ 4 ГБ или более
Windows ^ 10 / Windows ^ 8.1 / Windows ^ 7(с последней версией пакета обновления)	32-разрядная	Процессор Intel ^ , Core ^TM i3, i5, i71,07 ГГц или выше
		ОЗУ 4 ГБ или более
	64-разрядная	Процессор Intel ^ , Core ^TM i3, i5, i71,07 ГГц или выше
		ОЗУ 4 ГБ или более

Другое

Порт USB	Для подключения компьютера к данному аппарату требуется наличие порта USB 2.0.
Разрешение дисплея	Разрешение 1 280 × 720 или выше
Подключение к Интернет	Для регистрации учетной записи пользователя "Serato.com" и загрузки программного обеспечения требуется подключение к Интернет.

• Поддержка операционной системы подразумевает, что вы используете самый последний релиз для этой версии.

• Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если выполняются все указанные здесь условия по операционной среде.

• В зависимости от настроек энергосбережения компьютера и других параметров ЦП и жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей способности. В особенности для ноутбуков убедитесь, что компьютер находится в надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высокой работоспособности (например, обеспечив постоянное подключение к питанию переменного тока) во время использования Serato DJ Lite.

• Для использования Интернет требуется составить отдельный контракт с провайдером интернет-услуг и оплатить услуги провайдера.
• Для получения самой последней информации по среде управления и совместимости, а также загрузки последней операционной системы см. "Software Info" в "DDJ-SB3" на веб-сайте поддержки Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/

Процедура настройки

War 1

Установка необходимого программного обеспечения на компьютер

→ стр. 6

Установите Serato DJ Lite (Windows/Mac).

- Получите Serato DJ Lite с веб-сайта Serato ^1 и установите его на компьютер.

http://serato.com/

War 2

Подключение периферийных устройств к данному устройству

→ cTp. 7

Подключите к компьютеру.

Используйте кабель USB, прилагаемый

к устройству, для обеспечения

оптимальной производительности.

Подключите громкоговорители со

встроенным усилителем.

Работа с Serato DJ Lite и воспроизведение аудиодорожек ☑ стр. 9

Запустите Serato DJ Lite. Воспроизведите

аудиодорожку.

① Для получения Serato DJ Lite необходимо отдельно зарегистрировать учетную запись на "Serato.com".

Шаг 1 Установка необходимого программного обеспечения на компьютер

Не подключайте устройство к компьютеру до завершения установки.

Windows

Mac

Установка Serato DJ Lite

Откройте веб-сайт Serato.

http://serato.com/

Нажмите [Serato DJ Lite] в [PRODUCTS].

Отобразится страница загрузки* Serato DJ Lite.

Нажмите [DOWNLOAD SERATO DJ LITE].

Нажмите [DOWNLOAD SERATO DJ LITE] еще раз.

*Страница загрузки может быть изменена без предварительного уведомления.

Создайте учетную запись на "Serato.com".

Введите адрес электронной почты и пароль и выберите регион.

Вы получите электронное письмо от Serato.

В электронном письме нажмите [Verify My Email Address].

Выберите [Pioneer DJ DDJ-SB3] в качестве используемой модели, нажмите значок [Continue] и загрузите файл.

Распакуйте загруженный файл и дважды щелкните его для запуска средства установки.

Внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения и, если вы их принимаете, нажмите [I agree to the license terms and condition], а затем выберите [Install].

Если вы не принимаете условия лицензионного соглашения, нажмите [Close] для отмены установки.

Welcome to the Serato DJ Lite Installer Serpato DJ Lite Installer Serpato DJ Lite Installer Serpato DJ Lite Installer (1) - 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Serpato DJ Lite Installer (1) Serpato DJ Lite Installer (2) Serpato DJ Lite Installer (3) Serpato DJ Lite Installer (4) Serpato DJ Lite Installer (5) Serpato DJ Lite Installer (6) Serpato DJ Lite Installer (7) Serpato DJ Lite Installer (8) Serpato DJ Lite Installer (9) Serpato DJ Lite Installer (10) Serpato DJ Lite Installer (11) Serpato DJ Lite Installer (12) Serpato DJ Lite Installer (13) Serpato DJ Lite Installer (14) Serpato DJ Lite Installer (15) Serpato DJ Lite Installer (16) Serpato DJ Lite Installer (17) Serpato DJ Lite Installer (18) Serpato DJ Lite Installer (19) Serpato DJ Lite Installer (20) Serpato DJ Lite Installer (21) Serpato DJ Lite Installer (22) Serpato DJ Lite Installer (23) Serpato DJ Lite Installer (24) Serpato DJ Lite Installer (25) Serpato DJ Lite Installer (26) Serpato DJ Lite Installer (27) Serpato DJ Lite Installer (28) Serpato DJ Lite Installer (29) Serpato DJ Lite Installer (30) Serpato DJ Lite Installer (31) Serpato DJ Lite Installer (32) Serpato DJ Lite Installer (33) Serpato DJ Lite Installer (34) Serpato DJ Lite Installer (35) Serpato DJ Lite Installer (36) Serpato DJ Lite Installer (37) Serpato DJ Lite Installer (38) Serpato DJ Lite Installer (39) Serpato DJ Lite Installer (40) Serpato DJ Lite Installer (41) Serpato DJ Lite Installer (42) Serpato DJ Lite Installer (43) Serpato DJ Lite Installer (44) Serpato DJ Lite Installer (45) Serpato DJ Lite Installer (46) Serpato DJ Lite Installer (47) Serpato DJ Lite Installer (48) Serpato DJ Lite Installer (49) Serpato DJ Lite Installer (50) Serpato DJ Lite Installer (51) Serpato DJ Lite Installer (52) Serpato DJ Lite Installer (53) Serpato DJ Lite Installer (54) Serpato DJ Lite Installer (55) Serpato DJ Lite Installer (56) Serpato DJ Lite Installer (57) Serpato DJ Lite Installer (58) Serpato DJ Lite Installer (59) Serpato DJ Lite Installer (60) Serpato DJ Lite Installer (61) Serpato DJ Lite Installer (62) Serpato DJ Lite Installer (63) Serpato DJ Lite Installer (64) Serpato DJ Lite Installer (65) Serpato DJ Lite Installer (66) Serpato DJ Lite Installer (67) Serpato DJ Lite Installer (68) Serpato DJ Lite Installer (69) Serpato DJ Lite Installer (70) Serpato DJ Lite Installer (71) Serpato DJ Lite Installer (72) Serpato DJ Lite Installer (73) Serpato DJ Lite Installer (74) Serpato DJ Lite Installer (75) Serpato DJ Lite Installer (76) Serpato DJ Lite Installer (77) Serpato DJ Lite Installer (78) Serpato DJ Lite Installer (79) Serpato DJ Lite Installer (80) Serpato DJ Lite Installer (81) Serpato DJ Lite Installer (82) Serpato DJ Lite Installer (83) Serpato DJ Lite Installer (84) Serpato DJ Lite Installer (85) Serpato DJ Lite Installer (86) Serpato DJ Lite Installer (87) Serpato DJ Lite Installer (88) Serpato DJ Lite Installer (89) Serpato DJ Lite Installer (90) Serpato DJ Lite Installer (91) Serpato DJ Lite Installer (92) Serpato DJ Lite Installer (93) Serpato DJ Lite Installer (94) Serpato DJ Lite Installer (95) Serpato DJ Lite Installer (96) Serpato DJ Lite Installer (97) Serpato DJ Lite Installer (98) Serpato DJ Lite Installer (99) Serpato DJ Lite Installer (100)

После завершения установки отобразится сообщение об успешной установке.

Нажмите [Close] для выхода из средства установки Serato DJ Lite.

2 Внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения и нажмите [Continue].

3 Если вы принимаете содержимое пользовательского соглашения, нажмите [Agree].

В противном случае нажмите [Disagree] для отмены установки.

4 Следуйте инструкциям на экране для выполнения установки.

5 Нажмите [Close] для выхода из средства установки Serato DJ Lite.

Установка завершена.

Шаг 2 Подключение периферийных устройств к данному устройству

Названия частей

Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации данного устройства.

Терминал USB Выходные терминалы MASTER Входной терминал MIC (гнездо 1/4" TS) *Поддерживает только несимметричный вход Ручка MIC LEVEL *Если микрофон не используется, установите минимальный уровень громкости. Кнопка LOAD Ручка TRIM Поворотный селектор Ручки EQ (HI/MID/LOW) Ручка MASTER LEVEL Ручка HEADPHONE LEVEL Ручка FILTER Ползунок TEMPO Кнопка KEY LOCK Ручка FX LEVEL Кнопка FX ON/OFF Кнопка переключения DECK Поворотный переключатель Пэд Кнопка SHIFT Кнопка SYNC Кнопка выбора режима пэда Кнопка CUE Кнопка PLAY/PAUSE ▶/II Кнопка VINYL Кнопка AUTO LOOP Кнопка изменения ударов LOOP Дека 2 (правая) Фейдер канала Индикатор CHANNEL LEVEL Кроссфейдер Выходной терминал PHONES (стерео миништекер 3,5 мм)

Подключение громкоговорителей со встроенным усилителем к устройству с помощью аудиокабеля (RCA)

Подключите динамики со встроенным усилителем, активные громкоговорители и др. к выходным терминалам [MASTER] данного устройства.

- Аудиокабель (RCA) не прилагается к данному устройству. Приобретите его отдельно.

graph TD
    A["Громкоговорители со встроенным усилителем, активные громкоговорители и др."] --> B["Audio Device"]
    C["Нашники"] --> D["Headphones"]
    E["Причеса"] --> F["Radio Headset"]

• Подключите наушники к выходному терминалу [PHONES]. Подробнее о подключении к входным/выходным терминалам см. в инструкциях по эксплуатации данного устройства.
• Установите необходимый уровень громкости устройств (громкоговорители со встроенным усилителем, активные громкоговорители и др.), подключенных к выходным терминалам [MASTER]. Обратите внимание, что при слишком высоком уровне громкости звук может быть очень громким.

Подключение компьютера к устройству

1 Подключите компьютер к устройству с помощью кабеля USB.

Выполняйте непосредственное подключение с помощью прилагаемого кабеля USB для оптимальной производительности. Концентратор USB не может использоваться.

Кабель USB (прилагается) Компьютер

2 Включите компьютер.
3 Включите устройства (громкоговорители со встроенным усилителем, активные громкоговорители и др.), подключенные к выходным терминалам.

Шаг 3 Работа с Serato DJ Lite и воспроизведение аудиодорожек

Получение дорожки для DJ выступления

Получите дорожку с компакт-диска или Интернета.

Список поддерживаемых форматов см. в инструкциях по эксплуатации Serato DJ Lite.

http://serato.com/

Образец дорожки можно получить, выполнив действия ниже.

1 Перейдите на веб-сайт Pioneer DJ. pioneerdj.com

• Чтобы изменить язык экрана, нажмите значок флажка или значок GLOBAL в правой нижней части экрана и выберите язык из списка.
  2 Нажмите [Поддержка].
  3 Нажмите [Свежие прошивки и программы].
  4 Нажмите [DDJ-SB3] в категории [DJ CONTROLLER].
  5 Нажмите [Other].
  6 Нажмите [Ссылка для загрузки] в [DDJ-SB3 SAMPLE TRACK].

Будет загружен файл образца звуковой дорожки.

Запуск Serato DJ Lite

Для Windows 7

В меню [Пуск] Windows нажмите значок [Serato DJ Lite] в пункте [Все программы] > [Serato] > [DJ Lite].
Для Windows 8.1/10
В [Представление приложения] нажмите значок [Serato DJ Lite].
Для Мас
В Finder откройте папку [Приложение] и нажмите значок [Serato DJ Lite].

Файлы

Добавление файла дорожки в библиотеку Serato DJ Lite

Далее приводится типичная процедура импорта дорожек.

1 Нажмите значок [Files] на экране программного обеспечения Serato DJ Lite, чтобы открыть панель [Files].

На панели [Files] будет отображено содержимое компьютера или периферийного устройства, подключенного к компьютеру.

2 Нажмите для выбора дорожки, полученной из представления в виде дерева, на панели [Files].
3 Перетащите выбранный файл на панель [crates] на экране программного обеспечения Serato DJ Lite. Будет создана панель crate и дорожки будут добавлены в библиотеку.

Загрузка дорожки в деку

Далее описывается процедура загрузки дорожек в деку [1] в качестве примера.

1 Выберите crate, созданную в пункте "Добавление файла дорожки в библиотеку Serato DJ Lite", на панели crates.
2 Выберите дорожку, сохраненную в пункте "Получение дорожки для DJ выступления", в библиотеке на экране компьютера.

1. Line 200 2. On the Home 3. On the Home 4. On the Home 5. On the Home 6. On the Home 7. On the Home 8. On the Home 9. On the Home 10. On the Home 11. On the Home 12. On the Home 13. On the Home 14. On the Home 15. On the Home 16. On the Home 17. On the Home 18. On the Home 19. On the Home 20. On the Home 21. On the Home 22. On the Home 23. On the Home 24. On the Home 25. On the Home 26. On the Home 27. On the Home 28. On the Home 29. On the Home 30. On the Home 31. On the Home 32. On the Home 33. On the Home 34. On the Home 35. On the Home 36. On the Home 37. On the Home 38. On the Home 39. On the Home 40. On the Home 41. On the Home 42. On the Home 43. On the Home 44. On the Home 45. On the Home 46. On the Home 47. On the Home 48. On the Home 49. On the Home 50. On the Home 51. On the Home 52. On the Home 53. On the Home 54. On the Home 55. On the Home 56. On the Home 57. On the Home 58. On the Home 59. On the Home 60. On the Home 61. On the Home 62. On the Home 63. On the Home 64. On the Home 65. On the Home 66. On the Home 67. On the Home 68. On the Home 69. On the Home 70. On the Home 71. On the Home 72. On the Home 73. On the Home 74. On the Home 75. On the Home 76. On the Home 77. On the Home 78. On the Home 79. On the Home 80. On the Home 81. On the Home 82. On the Home 83. On the Home 84. On the Home 85. On the Home 86. On the Home 87. On the Home 88. On the Home 89. On the Home 90. On the Home 91. On the Home 92. On the Home 93. On the Home 94. On the Home 95. On the Home 96. On the Home 97. On the Home 98. On the Home 99. On the Home

b

а Панель библиотеки

b Панель crates

3 Нажмите кнопку [LOAD] в левой части деки. Дорожка будет загружена в деку.

LOAD

Воспроизведение дорожки

Далее описывается процедура вывода звука канала 1 в качестве примера.

1 Установите позиции ручек и др., как показано ниже.

Названия ручек и др. Позиция

1 Ручка TRIM	Полностью прокручена против часовой стрелки
2 Ручки EQ (HI, MID и LOW)	Положение, равное 12 часам
3 Ручка FILTER	Положение, равное 12 часам
4 Фейдер канала	Минимальное (самое нижнее) положение
5 Ручка MASTER LEVEL	Полностью прокручена против часовой стрелки
6 Кроссфейдер	Среднее положение

2 Нажмите кнопку [▶/II] для воспроизведения дорожки.

3 Вращайте ручку [TRIM].

Отрегулируйте ручку [TRIM] таким образом, чтобы оранжевый индикатор индикатора уровня канала высвечивался на пиковом уровне.

TRIM MIN MAX CHANNEL LEVEL

4 Установите фейдер канала на максимальный уровень.

1

5 Вращая ручку [MASTER LEVEL], отрегулируйте уровень звучания громкоговорителей.

Отрегулируйте уровень вывода аудио из терминалов [MASTER OUT].

MASTER LEVEL -00 0

отрегулируйте уровень аудио наушников.

Кнопка выбора [HEADPHONES CUE MASTER] должна быть установлена в положение ВКЛ. для мониторинга с помощью наушников.

Рекомендуется установить ручку в положение между 9 и 10 часами.

MASTER HEADPHONES LEVEL MIN MAX

О значениях настроек ручек

Значения настройки ручек и др. ниже устанавливаются индивидуально для соответствующих дек в программном обеспечении Serato DJ Lite.

• Ручка TRIM
• Ручки EQ (HI, MID, LOW)
• Ручка FILTER
• Фейдер канала
• Ползунок ТЕМРО

Если значения, управляемые Serato DJ Lite при переключении дек, отличаются от положений ручек, фейдеров устройства и др., то ручки, фейдера и др. необходимо переместить в положения, соответствующие значениям, управляемым Serato DJ Lite, чтобы они начали работать.

- Исходные установки дек 3 и 4 Serato DJ Lite — это центральное положение для ручки [TRIM], ручек [EQ (HI, MID и LOW)] и ручки [FILTER], ±0,0 % для ползунка [TEMPO] и минимальное (самое низкое) положение для фейдера канала.

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения

• Если вы считаете, что с данным устройством что-то не так, прочтите пункты в разделе "Возможные неисправности и способы их устранения" в инструкциях по эксплуатации данного устройства или откройте на сайте Pioneer DJ раздел [FAQ] для [DDJ-SB3].
  pioneerdj.com
  В некоторых случаях неполадка может быть связана с другим компонентом. Проверьте другие компоненты, а также используемые электроприборы. Если проблему невозможно решить, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneereg или к дилеру для проведения ремонта.
• Данное устройство может не работать должным образом по причине статического электричества или из-за других внешних помех. В таком случае, обычную работу можно возобновить, отключив кабель USB, а затем снова его включив.

О торговых марках и зарегистрированных торговых марках

• "Pioneer DJ" является торговой маркой корпорации PIONEER CORPORATION и используется по лицензии.
• Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в США и других странах.
  • macOS, OS X и Finder являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Intel и Intel Core являются торговыми марками Intel Corporation в США и/или других странах.
• Adobe и Reader являются торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и других странах.
• Serato DJ, Serato DJ Pro и Serato DJ Lite являются зарегистрированными торговыми марками Serato Limited.
  Указанные здесь названия компаний и изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Предупреждения по авторским правам

Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца авторских прав.

• Музыка, записанная на компакт-диски и др., защищается законами о защите авторских правах отдельных стран и международными соглашениями. Ответственность за легальное использование записанной музыки полностью лежит на лице, выполнившем запись.
• При обращении с музыкой, загруженной с из Интернета и др., загрузивший музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в соответствии с контрактом, заключенным с сайтом загрузки.

Технические характеристики

Общий раздел – Основной блок

Электропитание ....5 В постоянного тока
Номинальный ток ....500 мА
Вес основного блока 2,1 кг
Макс. габариты .....482,6 мм (Ш) × 58,5 мм (В) × 272,4 мм (Г)
Допускаемая рабочая температура ...... от +5 °C до +35 °C
Допускаемая рабочая влажность ..... от 5 % до 85 % (без конденсации)

Аудиораздел

Частота дискретизации 44,1 кГц

Цифро-аналоговый преобразователь 24 бита

Номинальный выходной уровень/Импеданс нагрузки MASTER OUT .....2,1 среднеквадр./10 кОм

Частотная характеристика USB ...... от 20 Гц до 20 кГц

Соотношение сигнал/шум (номинальный выход, A-WEIGHTED) USB ....103 дБ

Суммарный коэффициент гармоник USB ....0,005 %

Импеданс входа MIC ....3 кОм или выше

Импеданс выхода MASTER OUT ....1 кОм или меньше HEADPHONES.... 10 Ом или меньше

Входные/выходные терминалы

Терминал MIC Гнездо 1/4" TS ....1 набор

Выходной терминал MASTER OUT Штырьковое гнездо RCA....1 набор

Выходной терминал HEADPHONES Стерео миништекер 3,5 мм ....1 набор

Терминал USB Тип В ....1 набор

- Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления.

• © 2018 Pioneer DJ Corporation. Все права защищены.

Примечание:

Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

Информация для покупателей в ЕАЭС:

Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.

Серийный номер

12 цифр 2 цифры 10 цифр P1P2

Дата изготовления оборудования

P1 - Год изготовления

Год 2011		2012	2013 2014		2015	2016	2017	2018	2019	2020
Символ	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T

Год 2021		2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030
Символ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1		2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Символ	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L

D3-7-10-7_A2_Ru

安全上のご注意

Корпорация Пайонир Диджей

6F,Йокогама i-Mark Place,4-4-5 Минатомирай,Ниси-ку,Йокогама,Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ