DJM250MK2 - DJ оборудование PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DJM250MK2 PIONEER

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer DJ. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях. Однако способ подключения и работы аппарата остается неизменным.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. D3-4-2-1-1_B1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя

D3-4-2-1-3_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи). D3-4-2-1-7a_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном заглатывании, немедленно обращайтесь к врачу. D41-6-4_A1_Ru Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света). D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

Выключатель данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-2a*_A1_Ru При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата. D3-4-2-2-4_B1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 5 см сзади и по 3 см слева и справа). D3-4-2-1-7d*_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший сервисный центр или к Вашему

S002*_A1_Ru Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает переменный ток. Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает постоянный ток. Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает оборудование класса защиты II. D3-8-2-4_A1_Ru

Данное изделие испытывалось в условиях умеренного и тропического климата. D3-8-2-1-7a_A1_Ru3

Как следует читать данное руководство Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer DJ. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством и Инструкцией по эксплуатации, доступными на сайте Pioneer DJ. В этих документах содержится важная информация, которую необходимо изучить перед началом работы с устройством. Особенно внимательно ознакомьтесь с разделом “ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ”. Также всегда храните данное руководство вместе с листком “Гарантией”. ! В данном руководстве названия каналов и кнопок, указанные на изделии, названия меню в программном обеспечении и т.п., указаны в квадратных скобках ([ ]). (Напр., канал [MASTER], кнопка [ON/OFF], меню [Пуск]) ! Пожалуйста, помните, что экраны и технические характеристики программного обеспечения, описываемого в данном руководстве, а также внешний вид и технические характеристики оборудования в данный момент находятся в стадии развития и конечные технические характеристики могут различаться. ! Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операционной системы, настроек веб-браузера, др. способы управления могут отличаться от процедур, описанных в данном руководстве. ! Обратите внимание, что язык экранов программного обеспечения, описанного в данном руководстве, может отличаться от языка ваших экранов. В этом руководстве содержится краткое описание названий элементов данного устройства и способов подключения к нему периферийных устройств. Более подробные указания по использованию данного устройства см. в Инструкции по эксплуатации. ! Информацию о том, как получить Инструкцию по эксплуатации данного устройства, см. в разделе Просмотр Инструкции по эксплуатации на странице 4.

• Основное управление p. 10
• Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения p. 11
• Изменение настроек p. 12
• О торговых марках и зарегистрированных торговых марках p. 12
• Предупреждения по авторским правам p. 12
• Технические характеристики p. 124

Данное устройство — это 2-канальный диджейский микшер. Это следующая серия DJM от Pioneer DJ, мирового стандарта для клубов и дискотек. Данное устройство оснащено внутренней звуковой картой, позволяя выполнять управление DVS с помощью регулировок и CDJ. Кроме того, оно поддерживает различные DJ-перфомансы с помощью панели для скретчинга и использования MAGVEL FADER. Комплект поставки ! Силовой кабель ! Адаптер переменного тока ! Кабель USB ! Инструкция по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) (этот документ)

Сохраните лицензионный ключ, поскольку он не предоставляется

Просмотр Инструкции по эксплуатации Различные инструкции иногда имеются в виде файлов в формате PDF. Для просмотра файлов в формате PDF требуется установить Adobe® Reader®. 1 Запустите веб-браузер на компьютере и зайдите на сайт Pioneer DJ (см. ниже): http://www.pioneerdj.com/ 2 Нажмите [Support]. 3 Щелкните ссылку [FIND TUTORIALS & MANUALS]. 4 Выберите [DJM-250MK2] в категории [DJ MIXER]. 5 Выберите из списка необходимый язык.5

Названия деталей и функции Задняя панель 1 2 3 54 6 7 8 6 7 7 9 a

1 Крюк проводки Зафиксируйте силовой кабель адаптера переменного тока во избежание случайного отсоединения от устройства. 2 Переключатель (стр. 10) Этот переключатель позволяет включать и отключать питание устройства. 3 Разъем DC IN (стр. 8) Подключите разъем постоянного тока к адаптеру переменного тока, входящего в комплект поставки. Подключите все прочие устройства, затем подключите силовой кабель. Используйте только силовой кабель и адаптер переменного тока, поставляемый с данным аппаратом. 4 Выходные терминалы MASTER2 (стр. 9) Подключите аппарат к аналоговым входным терминалам на усилителе мощности и т. п. 5 Выходные терминалы MASTER1 (стр. 9) Подключите устройства, например, аудиоколонку или усилитель мощности, в терминал аналогового входа. Используйте эти терминалы для симметричного выхода. Будьте внимательны, чтобы случайно не подключить силовой кабель адаптера переменного тока или силовой кабель другого устройства. Не подключайте разъем, по которому может подаваться фантомное питание. 6 Входные терминалы PHONO (стр. 8) Подключите аппарат к выходному проигрывающему устройству (с головкой звукоснимателя ММ). Не вводите сигналы линейного уровня. 7 Входные терминалы LINE (стр. 8) Подключите аппарат к DJ проигрывателю или выходному компоненту линейного уровня. 8 Разъем SIGNAL GND (стр. 8) Сюда подключается провод заземления аналогового проигрывателя. Это позволяет уменьшить шум при подключении аналогового проигрывателя. 9 Входной терминал MIC (стр. 8) Подключение микрофона. a Разъем USB (стр. 8) Подключите к компьютеру. b Слот замка Кенсингтона6

1 Терминал PHONES (стр. 9) Подключение наушников. Данное изделие поддерживает телефонные стереоразъемы 1/4” и министереоразъемы 3,5 мм. 2 Ручка PARAMETER Настройка параметра SOUND COLOR FX. 3 Ручка MIC TONE (стр. 10) Регулирует качество звучания, выводимого от микрофона. 4 Ручка MIC LEVEL (стр. 10) Регулирует уровень громкости звучания, выводимого от

5 Ручка AUX TRIM Регулировка громкости входного терминала AUX. 6 Переключатели селектора входа (стр. 10) Выбирает источник входа каждого канала.7

7 Ручка TRIM (стр. 10) Регулировка уровня звука каждого канала. 8 Ручки ISO (HI, MID, LOW) (стр. 10) Регулировка качества звучания соответствующих каналов. 9 Индикатор контрольного уровня (стр. 10) Показывает уровень громкости выходного терминала MASTER. Если уровень громкости слишком высокий, замигает индикатор [CLIP]. В этом случае следует уменьшить уровень громкости. — Медленное мигание: звучание будет искажаться. — Быстрое мигание: звучание искажено. a Индикатор уровня канала (стр. 10) Отображает уровень громкости до пропускания через фейдеры

b Индикатор STANDBY Этот индикатор горит, когда аппарат находится в режиме

c Ручка COLOR Изменяет параметры SOUND COLOR FX различных каналов. d Кнопка FILTER Включение/выключение эффектов SOUND COLOR FX. — WAKE UP: Нажмите эту кнопку для выхода из режима

e Кнопка CUE (стр. 10) Нажмите кнопку [CUE] для канала, который хотите контролировать. f Фейдер каналов (стр. 10) Регулировка громкости звука каждого канала. g Селекторный переключатель CROSS F.CURVE (THRU, , ) (стр. 10) Переключает характеристики кривой кроссфейдера. h Переключатель CROSS F. REVERSE (стр. 10) Включение/отключение функции обратного кросс-фейдера. i Кросс-фейдер (стр. 10) Звук будет выводиться согласно характеристиками кривой, выбранным с помощью селекторного переключателя [CROSS F.CURVE]. j Ручка HEADPHONES LEVEL (стр. 10) Регулирует уровень звучания, выводимого от наушников. k Ручка HEADPHONES MIXING (стр. 10) Регулирует баланс контрольного уровня громкости звучания каналов, для которых нажата кнопка [CUE], и звучания канала [MASTER]. l Ручка MASTER LEVEL (стр. 10) Регулировка громкости выходного терминала [MASTER1] или [MASTER2]. Не применяйте излишнюю силу при вытягивании фейдера канала и ручек кроссфейдера. Ручки изготовлены таким образом, что они не могут легко вытягиваться. Сильное вытягивание ручек может привести к поломке аппарата.8

Подключения При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. Используйте только поставляемый силовой кабель. Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту. ! Подключите данное устройство к компьютеру напрямую через кабель USB. ! Используйте кабели USB, соответствующие спецификации USB 2.0. ! Концентраторы USB не могут использоваться. Подключение входных терминалов

Аналоговый проигрыватель Аналоговый проигрыватель

Задняя панель DJ проигрыватель Pioneer DJ Адаптер переменного тока

Сэмплер Pioneer DJ и т.п.9

Подключение выходных терминалов

Задняя панель Фронтальная панель Усилитель мощности 1 Аудиоколонки 1 1 Используйте выходные терминалы [MASTER1] только для симметричного выхода. Подключение к несимметричному входу (как RCA) через преобразующий кабель XLR на RCA (или преобразующий адаптер) и др., может привести к снижению качества звучания и/или вызвать шум. Для подключения к несимметричному входу (как RCA) используйте выходные терминалы [MASTER2]. 2 Будьте внимательны, чтобы случайно не подключить силовой кабель от другого аппарата к выходным терминалам [MASTER1]. Не подключайте терминал, на который подается фантомное питание, к выходным терминалам [MASTER1].10

Основное управление Вывод звучания 1 Нажмите переключатель . Включите устройство.

Переключите переключатели селектора входа. Выберите источники входа для различных каналов из устройств, подключенных к данному аппарату. — [ ]: Выбран аудиосигнал от компьютера, подключенного в терминал [USB]. — [LINE]: Выбран аудиосигнал с устройства, подключенного к входному терминалу [LINE]. — [PHONO]: Выбран аудиосигнал с аналоговых проигрывателей, подключенных к входным терминалам [PHONO]. 3 Поверните ручку [TRIM]. Отрегулируйте уровень аудиосигналов, поступающих на каждый

Когда аудиосигналы надлежащим образом поступают на нужный канал, высвечивается индикатор уровня соответствующего

4 Передвиньте фейдер канала вверх. Отрегулируйте уровень аудиосигналов, выводимых на каждый

5 Зафиксируйте кроссфейдер. В данной операции нет необходимости, когда селекторный переключатель [CROSS F.CURVE] установлен в положение [THRU]. 6 Поверните ручку [MASTER LEVEL]. Аудиосигналы выводятся от выходных терминалов [MASTER1] и [MASTER2]. Высвечивается индикатор контрольного уровня. Регулировка качества звучания Вращайте ручки [ISO (HI, MID, LOW)] для соответствующих каналов. Ниже показаны диапазоны регулировки для соответствующих

— [HI]: от –∞ дБ до +6 дБ (20 кГц) — [MID]: от –∞ дБ до +6 дБ (1 кГц) — [LOW]: от –∞ дБ до +6 дБ (20 Гц)

ия с помощью наушников 1 Подключите наушники к терминалу [PHONES]. 2 Нажмите кнопку [CUE] для канала, который хотите контролировать. 3 Поверните ручку [HEADPHONES MIXING]. Отрегулируйте баланс контрольного уровня громкости звучания каналов, для которых нажата кнопка [CUE], и звучания канала [MASTER]. 4 Поверните ручку [HEADPHONES LEVEL]. Отрегулируйте громкость звучания в наушниках. Настройка кривой фейдера Установите селекторный переключатель [CROSS F.CURVE (THRU, , )] в нужное

— [THRU]: Выберите это значение, если кросс-фейдер не используется. — [ ]: Образует плавно поднимающуюся кривую. — [ ]: Образует резко поднимающуюся кривую. (Если кросс-фейдер переводится из крайнего левого или правого положения, то звучание начнет немедленно выводится с противоположной стороны.) Использование функции обратного кросс-фейдера Поверните переключатель [CROSS F.REVERSE]. При повороте переключателя [CROSS F.REVERSE] рабочее направление кросс-фейдера изменится на обратное. Использование режима AUX 1 Установите переключатель селектора входа на позицию AUX. — [ ]: Выбран аудиосигнал от компьютера, подключенного в терминал [USB]. — [LINE]: Выбран аудиосигнал с устройства, подключенного к входному терминалу [LINE]. 2 Поверните ручку [AUX TRIM]. Отрегулируйте уровень аудиосигналов, поступающих в канал AUX. Использование микрофона 1 Подключите микрофон к входному терминалу [MIC]. 2 Поверните ручку [MIC LEVEL]. Отрегулируйте громкость входного терминала [MIC]. ! Если ручка перемещена в крайнее правое положение, то выводимый звук будет слишком громким. 3 Вращайте ручку [MIC TONE] для настройки качества звучания. — Если ручка повернута в положение [LOW], будут ослаблены высокие частоты. 0 до –12 дБ (10 кГц) — Если ручка повернута в положение [HI], будут ослаблены низкие частоты. 0 до –12 дБ (100 Гц)11

Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! Если, по вашему мнению, в работе устройства возникли неполадки, воспользуйтесь приведенными ниже рекомендациями, а также прочтите раздел [FAQ] для модели [DJM-250MK2] на сайте Pioneer DJ. http://pioneerdj.com/support/ Кроме того, проверьте состояние подключенных устройств. Если проблему невозможно устранить, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведения ремонта. ! Данный аппарат может не срабатывать соответствующим образом по причине статического электричества или по другим внешним причинам. В таких случаях нормальную работу можно восстановить, отсоединив шнур питания от розетки, а затем подключив его

Неисправность Проверьте Способ устранения Отсутствует звук или уровень громкости слишком низкий. Установлен ли переключатель селектора входа на соответствующую позицию? Переместите переключатель селектора входа в позицию другого источника входа канала. (стр. 10) Подключены ли соединительные кабели соответствующим образом? Подключите соединительные кабели соответствующим образом. (стр. 8) Не загрязнены ли терминалы и штекеры? Перед выполнением подключений очистите терминалы и штекеры. Выбрано ли для параметра [MASTER OUT ATT.] значение [-6 dB] и т.п.? Выберите значение для настройки [MASTER OUT ATT.] на экране [UTILITY].* Звук искажен. Установлен ли соответствующим образом уровень звучания, выводимый с канала [MASTER]? Отрегулируйте ручку [MASTER LEVEL] таким образом, чтобы индикатор уровня основного канала был высвечен примерное на [0 dB] на пиковом уровне. (стр. 10) Для настройки [MASTER OUT ATT.] на экране [UTILITY] выберите значение [-6 dB] или [-12 dB].* Правильно ли установлен уровень аудиовхода на каждый канал? Отрегулируйте ручку [TRIM] таким образом, чтобы индикатор уровня канала высвечивался около [0 dB] на пиковом уровне. Не работает кросс-фейдер. Установлен ли селекторный переключатель [CROSS F. CURVE] на соответствующую

Если выбрана настройка [THRU], кросс-фейдер не будет работать. Установите селекторный переключатель [CROSS F. CURVE] на соответствующую позицию. (стр. 10) Звучание искажается при подключении аналогового проигрывателя к терминалам [PHONO] данного аппарата. Или не переключается подсветка индикатора уровня канала даже при вращении ручки [TRIM]. Подключен ли аналоговый проигрыватель со встроенным фоновым эквалайзером? Подключите аналоговый проигрыватель со встроенным фоновым эквалайзером к входным терминалам [LINE]. (стр. 8) Если аналоговый проигрыватель со встроенным фоновым эквалайзером оборудован переключателем PHONO/LINE, переключите его на PHONO. Не подключен ли аудиоинтерфейс для компьютеров между аналоговым проигрывателем и данным аппаратом? Если имеется выход линейного уровня аудиоинтерфейса для компьютеров, подключите его к входным терминалам [LINE]. (стр. 8) Если аналоговый проигрыватель оборудован переключателем PHONO/ LINE, переключите его на PHONO.

• Подробнее об изменении настроек на экране [UTILITY] см. в разделе “Изменение настроек” в Инструкции по эксплуатации.12

Изменение настроек ! Подробнее об изменении настроек данного устройства см. в разделе “Изменение настроек” в Инструкции по эксплуатации. О торговых марках и зарегистрированных торговых

! Pioneer DJ является торговой маркой PIONEER CORPORATION и используется по лицензии. rekordbox является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой Pioneer DJ Corporation. Указанные здесь названия компаний и изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев. Предупреждения по авторским

rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музыкального содержимого, защищенного авторскими правами. ! Если в музыкальное содержимое встроены закодированные данные и др. для защиты авторских прав, использовать программу обычным образом может быть невозможно. ! Если rekordbox обнаружит встроенные в музыкальное содержимое закодированные данные и др. для защиты авторских прав, обработка (воспроизведение, чтение и др.) может быть остановлена. Выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца авторских прав. ! Музыка, записанная на компакт-дисках и др., защищается законами о защите авторских правах отдельных стран и международными соглашениями. Ответственность за легальное использование записанной музыки полностью лежит на человеке, выполнившем запись. ! При обращении с музыкой, загруженной с Интернетаи т.п., загрузивший музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в соответствии с контрактом, заключенным с сайтом загрузки. Технические характеристики Адаптер переменного тока Питание .................от 100 В до 240 В, 50 Гц/60 Гц переменного тока Номинальный ток ..........................................................................0,6 А Номинальный выход ............................................. 12 В, 2 A пост. тока Потребляемая мощность (в режиме ожидания) .......................0,5 Вт Общий раздел – Основной блок Потребляемая мощность................................12 В, 600 мА пост. тока Вес основного аппарата .............................................................. 3,0 кг Макс. габариты ............. 230 мм (ширина) × 107,9 мм (высота) × 319,5 мм (глубина) Допускаемая рабочая температура ...................... от +5 °C до +35 °C Допускаемая рабочая влажность ........................................................ от 5 % до 85 % (без конденсации) Аудиораздел Частота дискретизации .............................................................. 48 кГц ОСНОВНОЙ цифрово-аналоговый преобразователь ............. 24 бит Другие аналогово-цифровые и цифрово-аналоговые преобразователи ..................................................................................................... 24 бит Частотная характеристика LINE ................................................................... от 20 Гц до 20 кГц Соотношение сигнал/шум (номинальный выход) PHONO ................................................................................... 80 дБ LINE ....................................................................................... 94 дБ MIC ......................................................................................... 77 дБ AUX ........................................................................................ 90 дБ Общее нелинейное искажение (LINE — MASTER1) .............0,005 % Стандартный уровень входа / Импеданс входа PHONO ..................................................................... –52 dBu/47 kW LINE ......................................................................... –12 dBu/47 kW MIC .......................................................................... –52 dBu/8,5 kW AUX .......................................................................... –12 dBu/47 kW Стандартный уровень выхода / Импеданс нагрузки / Импеданс выхода MASTER1 .......................................... +6 dBu/10 kW/1 kW или ниже MASTER2 ........................................ +2 dBu/10 kW/390 W или ниже PHONES ............................................. +8,0 dBu/32 W/2 W или ниже Номинальный уровень выхода / Импеданс нагрузки MASTER1 ................................................................. +25 dBu/10 kW MASTER2 ................................................................. +21 dBu/10 kW Переходное затухание (LINE) .................................................... 90 дБ Характеристики эквалайзера канала HI ......................................................... от –∞ дБ до +6 дБ (20 кГц) MID ........................................................от –∞ дБ до +6 дБ (1 кГц) LOW .......................................................от –∞ дБ до +6 дБ (20 Гц) Характеристики эквалайзера микрофона LOW ...................................................... от 0 дБ до –12 дБ (10 кГц) HI ..........................................................от 0 дБ до –12 дБ (100 Гц) Терминалы входа / выхода Входной терминал PHONO Штырьковые гнезда RCA ...................................................2 набор Входной терминал LINE Штырьковые гнезда RCA ...................................................2 набор Входной терминал MIC Гнездо 1/4” TS .....................................................................1 набор Входной терминал AUX Штырьковые гнезда RCA ...................................................1 набор Выходной терминал MASTER Коннектор XLR ....................................................................1 набор Штырьковые гнезда RCA ...................................................1 набор Выходной терминал PHONES Стереофоническое гнездо наушников 1/4” .......................1 набор Стерео миништекер 3,5 мм ................................................1 набор Терминал USB Тип B ...................................................................................1 набор ! Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления. ! © Pioneer DJ Corporation 2017. Все права защищены.13

Серийный номер P1 - Год изготовления P1 P2 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Дата изготовления оборудования Год 2001

12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011

P2 - Месяц изготовления Месяц 1

D3-7-10-7_A1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901 D3-7-10-8b_A1_Ru Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6b_B1_RuPDJ_001_all <DRH1424-B>Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie © 2017 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2017 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Сделано в Малайзии