DJM250MK2 - DJ-Ausrüstung PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DJM250MK2 PIONEER

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit derBedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab. In manchen Ländern oder Regionen können sich die Formen von Netzstecker und Netzsteckdose von denen in den Erklärungszeichnungen unterscheiden. Das Verfahren zum Anschließen und Bedienen des Geräts sind aber gleich. ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM

KUNDENDIENST. D3-4-2-1-1_B1_De WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen. D3-4-2-1-7a_A1_De WARNUNG Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen. D41-6-4_A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*_A1_De ACHTUNG Der -Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. D3-4-2-2-2a*_A1_De Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Gerätes vertraut. D3-4-2-2-4_B1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 3 cm an der Seite des Gerätes). D3-4-2-1-7d*_A1_De Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. K058b_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002*_A1_De Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm verweist auf Wechselstrom. Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm verweist auf Gleichstrom. Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm verweist auf ein Gerät der Klasse II. D3-8-2-4_A1_De ACHTUNG Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen getestet. D3-8-2-1-7a_A1_De3

• Deutsch Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-DJ-Produkt entschieden haben. Lesen Sie unbedingt diese Anleitung und die Bedienungsanleitung, die Sie auf der Pioneer DJ-Website finden. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie verstehen sollten, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Lesen Sie insbesondere „WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN“. Bewahren Sie diese Anleitung außerdem zusammen mit der „Garantie“ auf. ! In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt angezeigten Kanälen und Tasten, Namen von Menüs in der Software usw. in Klammern angegeben ([ ]). (z. B. [MASTER]-Kanal, [ON/ OFF], [Start]-Menü) ! Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen unterscheiden können. ! Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems, den Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann. ! Bitte beachten Sie, dass die Sprache in den Computerbildschirmen der in dieser Anleitung beschriebenen Software von der Sprache in Ihren Bildschirmen abweichen kann. Diese Anleitung bietet eine kurze Beschreibung zu den Teilenamen dieses Geräts und den Verbindungen zwischen diesem Gerät und Peripheriegeräten. Genauere Hinweise zum Gebrauch dieses Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung für dieses Gerät. ! Informationen dazu, wie Sie die Bedienungsanleitung für dieses Gerät erhalten können, siehe Aufrufen der Bedienungsanleitung auf Seite 4. Vor der Inbetriebnahme Merkmale p. 4
• Verpackungsinhalt p. 4
• Aufrufen der Bedienungsanleitung p. 4
• Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Rückseite p. 5
• Bedienpult p. 6
• Anschlüsse Anschließen der Eingangsbuchsen p. 8
• Anschließen der Ausgangsbuchsen p. 9
• Bedienung Grundlegende Bedienung p. 10
• Zusätzliche Informationen Störungssuche p. 11
• Ändern der Einstellungen p. 12
• Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen p. 12
• Hinweise zu Urheberrechten p. 12
• Technische Daten p. 124

Vor der Inbetriebnahme Merkmale Dieses Gerät ist ein 2-Kanal-DJ-Mixer. Es ist das Neueste aus der DJM- Serie von Pioneer DJ, dem Weltstandard der Disko- und Clubszene. Das Gerät ist mit einer eingebauten Soundkarte ausgestattet, so dass Sie mit Plattentellern und CDJs mit DVS-Steuerung auftreten können. Das Panel-Layout zum Scratchen und der MAGVEL FADER ermöglichen die verschiedensten DJ-Effekte. Verpackungsinhalt ! Netzkabel ! Netzteil ! USB-Kabel ! Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) (Dieses Dokument) ! Garantie ! Lizenzschlüsselkarte (rekordbox dj, rekordbox dvs) Hinweis Bitte bewahren Sie die Lizenzschlüsselkarte auf, da sie nicht erneut ausgestellt werden kann. Aufrufen der Bedienungsanleitung Verschiedene Informationen können auch als Dateien im PDF-Format verfügbar sein. Adobe® Reader® muss installiert sein, um Dateien im PDF-Format aufzurufen. 1 Starten Sie einen Webbrowser am Computer und rufen Sie die unten angegebene Pioneer DJ-Website auf. http://www.pioneerdj.com/ 2 Klicken Sie auf [Support]. 3 Klicken Sie auf [TUTORIALS & BEDIENUNGSANLEITUNGEN]. 4 Klicken Sie auf [DJM-250MK2] in der Kategorie [DJ MIXER]. 5 Klicken Sie in der Liste auf die gewünschte Sprache.5

Deutsch Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Rückseite 1 2 3 54 6 7 8 6 7 7 9 a

1 Kabelhaken Führen Sie das Netzkabel des Netzteils um den Haken, um ein versehentliches Abziehen von diesem Gerät zu vermeiden. 2 -Schalter (Seite 10) Schaltet dieses Gerät ein und aus. 3 DC IN-Anschluss (Seite 8) Schließen Sie den Gleichstromstecker an dem mitgelieferten Netzteil an. Schließen Sie alle anderen Geräte an und danach das Netzkabel. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzkabel und Netzteil. 4 MASTER2-Ausgangsbuchsen (Seite 9) Schließen Sie diese an die Analogeingänge eines Endstufenverstärkers usw. an. 5 MASTER1-Ausgangsbuchsen (Seite 9) Schließen Sie Ihre Geräte wie z. B. einen Aktivlautsprecher oder einen Endstufenverstärker an der analogen Eingangsbuchse an. Verwenden Sie diese Buchsen zur symmetrischen Ausgabe. Schließen Sie nicht aus Versehen das Netzkabel des mitgelieferten Netzteils oder das Netzkabel des Geräts hier an. Verbinden Sie diese Buchsen nicht mit einem Anschluss, der Phantomspannung liefern kann. 6 PHONO-Eingangsbuchsen (Seite 8 ) Schließen Sie hier ein Phono-Ausgabegerät (MM-System) an. Speisen Sie keine Line-Pegel-Signale ein. 7 LINE-Eingangsbuchsen (Seite 8) Schließen Sie einen DJ-Player oder eine Komponente mit Line- Ausgangspegel an. 8 SIGNAL GND-Anschluss (Seite 8) Schließen Sie hier das Erdungskabel eines Plattenspielers an. Dies hilft, Rauschen zu reduzieren, wenn der Plattenspieler angeschlossen ist. 9 MIC-Eingangsbuchse (Seite 8) Zum Anschließen eines Mikrofons. a USB-Anschluss (Seite 8) Schließen Sie einen Computer an. b Kensington-Diebstahlsicherung6

1 PHONES-Anschluss (Seite 9) Zum Anschließen eines Kopfhörers. Dieses Gerät unterstützt 1/4-Zoll-Stereo-Klinkenstecker und 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker. 2 PARAMETER-Regler Stellen Sie hier den SOUND COLOR FX-Parameter ein. 3 MIC TONE-Regler (Seite 10) Stellen Sie hier die Klangqualität vom Mikrofon ein. 4 MIC LEVEL-Regler (Seite 10) Stellen Sie hier die Ausgangslautstärke vom Mikrofon ein. 5 AUX TRIM-Regler Stellen Sie hier die Lautstärke vom AUX-Eingang ein. 6 Eingangswahlschalter (Seite 10) Wählen Sie hier Eingangsquellen für die einzelnen Kanäle aus.7

Deutsch 7 TRIM-Regler (Seite 10) Stellen Sie hier die Lautstärken von den einzelnen Kanälen ein. 8 ISO (HI, MID, LOW)-Regler (Seite 10) Stellen Sie hier die Soundqualität von den verschiedenen Kanälen ein. 9 Master-Pegel-Anzeige (Seite 10) Zeigt die Lautstärke vom MASTER-Ausgang an. Bei zu hoher Lautstärke blinkt die [CLIP]-Anzeige. Regeln Sie in diesem Fall die Lautstärke herunter. — Langsames Blinken: Der Klang wird bald verzerrt sein. — Schnelles Blinken: Der Klang ist verzerrt. a Kanalpegelanzeige (Seite 10) Zeigt die Lautstärke vor dem Passieren des Kanal-Faders an. b STANDBY-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn sich das Gerät im Standby-Zustand befindet. c COLOR-Regler Ändern Sie hier die Parameter von SOUND COLOR FX der verschiedenen Kanäle. d FILTER-Taste Schalten Sie hier die SOUND COLOR FX-Effekte ein und aus. — WAKE UP: Drücken Sie diese Taste, um den Standby-Zustand aufzuheben. e CUE-Taste (Seite 10) Drücken Sie die [CUE]-Taste des Kanals, den Sie mithören wollen. f Kanal-Fader (Seite 10) Stellen Sie hier die Lautstärken der einzelnen Kanäle ein. g CROSS F.CURVE (THRU, , )-Wahlschalter (Seite10) Schaltet die Crossfader-Curve-Eigenschaften um. h CROSS F. REVERSE-Schalter (Seite 10) Schalten Sie hier die Crossfader-Reverse-Funktion um. i Crossfader (Seite 10) Der Klang wird anhand der mit dem [CROSS F.CURVE]-Wahlschalter ausgewählten Kurve ausgegeben. j HEADPHONES LEVEL-Regler (Seite 10) Stellen Sie hier die Lautstärke von Audiosignalen von den Kopfhörern ein. k HEADPHONES MIXING-Regler (Seite 10) Stellen Sie hier die Balance der Mithörlautstärke zwischen dem Sound der Kanäle, für die die [CUE]-Taste gedrückt wird, und dem Sound des [MASTER]-Kanals ein. l MASTER LEVEL-Regler (Seite 10) Stellen Sie die hier die Lautstärke von Audiosignalen vom [MASTER1]- oder [MASTER2]-Ausgang ein. Ziehen Sie nicht gewaltsam an den Kanal-Fader- und Crossfader- Knöpfen. Die Knöpfe haben eine Struktur, die verhindert, dass sie leicht herausgezogen werden. Durch starkes Ziehen an den Knöpfen kann das Gerät beschädigt werden.8

Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern. Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente. ! Verbinden Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel direkt mit dem Computer. ! Verwenden Sie USB-Kabel, die dem USB 2.0 Standard entsprechen. ! USB-Hubs können nicht verwendet werden. Anschließen der Eingangsbuchsen Computer Plattenspieler Plattenspieler Mikrofon Rückseite DJ Player von Pioneer DJ Netzteil Zur Netzsteckdose Sampler usw. von Pioneer DJ9

Deutsch Anschließen der Ausgangsbuchsen Kopfhörer Rückseite Frontplatte Endstufenverstärker 1 Aktivlautsprecher 1 1 Achten Sie darauf, die [MASTER1]-Ausgangsbuchsen nur für symmetrischen Ausgabe zu verwenden. Verbindung mit unsymmetrischer Eingabe (wie RCA) mit einem XLR/RCA-Wandlerkabel (oder Wandleradapter) kann die Klangqualität verringern und/oder Rauschen verursachen. Für Verbindung mit unsymmetrischer Eingabe (wie RCA) verwenden Sie die [MASTER2]-Ausgangsbuchsen. 2 Stecken Sie nicht versehentlich das Netzkabel eines anderen Geräts in die [MASTER1]-Ausgangsbuchsen ein. Schließen Sie keinen mit Phantomspannung versorgten Anschluss an den [MASTER1]-Ausgangsbuchsen an.10

Bedienung Grundlegende Bedienung Tonausgabe 1 Drücken Sie den -Schalter. Schalten Sie das Gerät ein. 2 Stellen Sie die Eingangswahlschalter ein. Wählen Sie die Eingangsquellen für verschiedene Kanäle unter den an diesem Gerät angeschlossenen Geräten. — [ ]: Audiosignale von einem am [USB]-Anschluss angeschlossenen Computer sind ausgewählt. — [LINE]: Audiosignale von einem an der [LINE]-Eingangsbuchse angeschlossenen Gerät sind ausgewählt. — [PHONO]: Audiosignale von an den [PHONO]-Eingangsbuchsen angeschlossenen Plattenspielern sind ausgewählt. 3 Drehen Sie den [TRIM]-Regler. Stellen Sie die Pegel der Audiosignale ein, die für die einzelnen Kanäle angelegt werden. Die entsprechende Kanalpegelanzeige leuchtet auf, wenn Audiosignale richtig an den Kanal angelegt werden. 4 Bewegen Sie den Fader nach oben. Stellen Sie die Pegel der Audiosignalausgabe für die einzelnen Kanäle ein. 5 Stellen Sie den Crossfader ein. Dieser Vorgang ist nicht erforderlich, wenn der [CROSS F.CURVE]- Wahlschalter auf [THRU] gestellt ist. 6 Drehen Sie den [MASTER LEVEL]-Regler. Audiosignale werden von den Ausgangsbuchsen [MASTER1] und [MASTER2] ausgegeben. Die Master-Pegelanzeige leuchtet. Abstimmen der Tonqualität Drehen Sie die [ISO (HI, MID, LOW)]-Regler für die jeweiligen Kanäle. Die justierbaren Bereiche für die betreffenden Regler sind wie unten gezeigt. — [HI]: –∞ dB bis +6 dB (20 kHz) — [MID]: –∞ dB bis +6 dB (1 kHz) — [LOW]: –∞ dB bis +6 dB (20 Hz) Mithören von Ton mit Kopfhörern 1 Schließen Sie an der [PHONES]-Buchse Kopfhörer an. 2 Drücken Sie die [CUE]-Taste(n) für den Kanal (die Kanäle), den (die) Sie mithören wollen. 3 Drehen Sie den [HEADPHONES MIXING]-Regler. Stellen Sie hier die Balance der Mithörlautstärke zwischen dem Sound der Kanäle, für die die [CUE]-Taste gedrückt wird, und dem [MASTER]- Kanal ein. 4 Drehen Sie den [HEADPHONES LEVEL]-Regler. Stellen Sie hier die Lautstärke von Audiosignalen für die Kopfhörer ein. Einstellen der Faderkurve Betätigen Sie den [CROSS F.CURVE (THRU, , )]- Wahlschalter. — [THRU]: Stellen Sie diese Option ein, wenn der Crossfader nicht verwendet wird. — [ ]: Die Kurve steigt langsam an. — [ ]: Die Kurve steigt steil an. (Wenn der Crossfader aus der Stellung ganz links oder rechts bewegt wird, wechselt der ausgegebene Sound sofort zur gegenüberliegenden Seite.) Verwendung der Fader-Reverse-Funktion Schalten Sie den [CROSS F.REVERSE]-Schalter ein. Beim Einschalten des [CROSS F.REVERSE]-Schalters wird die Bedienrichtung des Crossfaders umgekehrt. Verwendung von AUX 1 Stellen Sie den Eingangswahlschalter für AUX ein. — [ ]: Audiosignale von einem am [USB]-Anschluss angeschlossenen Computer sind ausgewählt. — [LINE]: Audiosignale von einem an der [LINE]-Eingangsbuchse angeschlossenen Gerät sind ausgewählt. 2 Drehen Sie den [AUX TRIM]-Regler. Stellen Sie den Pegel des Audiosignals ein, das für den AUX-Kanal angelegt wird. Verwendung eines Mikrofons 1 Schließen Sie am [MIC]-Eingangsanschluss ein Mikrofon an. 2 Drehen Sie den [MIC LEVEL]-Regler. Stellen Sie die Lautstärke vom [MIC] ein. ! Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht wird, wird der ausgegebene Sound zu laut sein. 3 Drehen Sie den [MIC TONE]-Regler, um die Klangqualität einzustellen. — Wenn Sie den Regler in die [LOW]-Stellung drehen, wird die Höhenfrequenz abgeschwächt. 0 bis –12 dB (10 kHz) — Wenn Sie den Regler in die [HI]-Stellung drehen, wird die Bassfrequenz abgeschwächt. 0 bis –12 dB (100 Hz)11

Deutsch Zusätzliche Informationen Störungssuche ! Wenn Sie den Eindruck haben, dass eine Störung dieses Geräts vorliegt, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte und unter [FAQ] für das [DJM-250MK2] auf der Pioneer DJ-Website. http://pioneerdj.com/support/ Prüfen Sie auch die angeschlossenen Geräte. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, bitten Sie Ihr nächstgelegenes autorisiertes Pioneer-Kundendienstzentrum oder Ihren Händler, Reparaturarbeiten durchzuführen. ! Es kann sein, dass diese Einheit aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Einflüssen nicht korrekt arbeitet. In solchen Fällen kann der Betrieb durch Abziehen und erneutes Einstecken des Netzkabels wiederhergestellt werden. Problem Prüfen Abhilfe Es wird kein Ton ausgegeben oder die Lautstärke ist zu niedrig. Ist der Eingangswahlschalter richtig eingestellt? Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf die Eingangsquelle für den Kanal. (Seite 10) Sind die Verbindungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an. (Seite 8) Sind Buchsen und Stecker verschmutzt? Reinigen Sie Buchsen und Stecker vor dem Herstellen von Verbindungen. Ist [MASTER OUT ATT.] auf [-6 dB] usw. gestellt? Stellen Sie [MASTER OUT ATT.] unter [UTILITY] ein.* Der Ton ist verzerrt. Ist der Soundpegelausgang vom [MASTER]-Kanal richtig eingestellt? Stellen Sie den [MASTER LEVEL]-Regler so ein, dass die Masterpegel-Anzeige bei etwa [0 dB] beim Spitzenpegel aufleuchtet. (Seite 10) Stellen Sie [MASTER OUT ATT.] unter [UTILITY] auf [-6 dB] oder [-12 dB] ein.* Ist der Pegel der Audioeingabe zu jedem Kanal richtig eingestellt? Stellen Sie den [TRIM]-Reger so ein, dass die Kanalpegel-Anzeige bei etwa [0dB] beim Spitzenpegel aufleuchtet. Der Crossfader funktioniert nicht. Ist der [CROSS F. CURVE]-Wahlschalter richtig eingestellt? Wenn [THRU] ausgewählt ist, funktioniert der Crossfader nicht. Stellen Sie den [CROSS F. CURVE]-Wahlschalter richtig ein. (Seite 10) Sound wird verzerrt, wenn ein Plattenspieler an die [PHONO]- Buchsen dieses Geräts angeschlossen ist. Oder die Beleuchtung der Kanalpegel- Anzeige ändert sich nicht, auch wenn der [TRIM]-Regler gedreht wird. Haben Sie einen Plattenspieler mit eingebautem Phono-Entzerrer angeschlossen? Schließen Sie den Plattenspielers mit eingebautem Phono-Entzerrer an die [LINE]-Eingangsbuchsen an. (Seite 8) Wenn der Plattenspieler mit eingebautem Phono-Entzerrer einen PHONO/LINE- Wahlschalter hat, stellen Sie diesen auf PHONO. Ist eine Audioschnittstelle für Computer zwischen den Plattenspieler und dieses Gerät geschaltet? Wenn die Ausgabe von der Audioschnittstelle für Computers auf Line-Pegel ist, schließen Sie diese an die [LINE]-Eingangsbuchsen an. (Seite 8 ) Wenn der Plattenspieler einen PHONO/LINE-Wahlschalter hat, stellen Sie diesen auf PHONO.

• Für Einzelheiten zum Ändern der Einstellungen unter [UTILITY] siehe „Ändern der Einstellungen“ in der Bedienungsanleitung.12

Ändern der Einstellungen ! Für Einzelheiten zum Ändern der Einstellungen dieses Geräts siehe „Ändern der Einstellungen“ in der Bedienungsanleitung. Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ! Pioneer DJ ist eine Marke von PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. rekordbox ist eine Marke oder eingetragene Marke der Pioneer DJ Corporation. Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Hinweise zu Urheberrechten rekordbox schränkt die Wiedergabe und Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Inhalte ein. ! Wenn codierte Daten usw. zum Schutz des Urheberrechts in die Musikinhalte eingebettet sind, kann das Programm möglicherweise nicht normal betrieben werden. ! Wenn rekordbox erkennt, dass codierte Daten usw. zum Schutz des Urheberrechts in die Musikinhalte eingebettet sind, kann die Verarbeitung (Wiedergabe, Auslesung usw.) anhalten. Aufnahmen, die Sie vornehmen, sind für Ihren persönlichen Genuss gedacht und dürfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden. ! Von CDs usw. aufgenommene Musik ist durch die Urheberrechtsgesetze der jeweiligen Länder und durch internationale Verträge geschützt. Derjenige, der die Musik aufgenommen hat, trägt die volle Verantwortung dafür, dass sie rechtmäßig genutzt wird. ! Beim Umgang mit Musik, die aus dem Internet heruntergeladen wurde usw., liegt es in der vollen Verantwortung der Person, die den Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download-Site verwendet werden. Technische Daten Netzteil Leistung ............................100 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz Nennstrom ............................................................................................. 0,6 A Nennausgangsleistung ..............................................12 V Gleichstrom, 2 A Leistungsaufnahme (Standby) ............................................................. 0,5 W Allgemein – Hauptgerät Leistungsaufnahme .............................................12 V Gleichstrom, 600 mA Gewicht des Hauptgeräts ..................................................................... 3,0 kg Max. Abmessungen ............................230 mm (Breite) × 107,9 mm (Höhe) × 319,5 mm (Tiefe) Betriebstemperatur ........................................................... +5 °C bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit ........................5 % bis 85 % (keine Kondensation) Audio-Sektion Abtastrate ............................................................................................48 kHz MASTER D/A-Wandler .......................................................................... 24 Bit Andere A/D- und D/A-Wandler ............................................................ 24 Bit Frequenzeigenschaften LINE ................................................................................20 Hz bis 20 kHz Signalrauschabstand (Nennausgang) PHONO............................................................................................ 80 dB LINE ................................................................................................. 94 dB MIC .................................................................................................. 77 dB AUX ................................................................................................. 90 dB Gesamtklirrfaktor (LINE — MASTER1) ............................................. 0,005 % Standard-Eingangspegel / Eingangsimpedanz PHONO.............................................................................–52 dBu/47 kW LINE ..................................................................................–12 dBu/47 kW MIC .................................................................................. –52 dBu/8,5 kW AUX .................................................................................. –12 dBu/47 kW Standard-Ausgangspegel / Lastimpedanz / Ausgangsimpedanz MASTER1 ........................................ +6 dBu/10 kW/1 kW oder niedriger MASTER2 ...................................... +2 dBu/10 kW/390 W oder niedriger PHONES ...........................................+8,0 dBu/32 W/2 W oder niedriger Nenn-Ausgangspegel / Lastimpedanz MASTER1 ........................................................................ +25 dBu/10 kW MASTER2 ........................................................................ +21 dBu/10 kW Übersprechen (LINE) ............................................................................ 90 dB Kanal-Equalizer-Eigenschaften HI ....................................................................–∞ dB bis +6 dB (20 kHz) MID ................................................................... –∞ dB bis +6 dB (1 kHz) LOW .................................................................–∞ dB bis +6 dB (20 Hz) Mikrofon-Equalizer-Eigenschaften LOW ................................................................. 0 dB bis –12 dB (10 kHz) HI ...................................................................... 0 dB bis –12 dB (100 Hz) Eingangs- / Ausgangsbuchsen PHONO Eingangsbuchse Cinch-Buchsen .............................................................................2 Sätze LINE Eingangsbuchse Cinch-Buchsen .............................................................................2 Sätze MIC Eingangsbuchse 1/4” TS-Klinkenstecker ...................................................................1 Satz AUX Eingangsbuchse Cinch-Buchsen ...............................................................................1 Satz MASTER Ausgangsbuchse XLR-Anschluss ................................................................................ 1 Satz Cinch-Buchsen ...............................................................................1 Satz PHONES Ausgangsbuchse 1/4” Stereo-Klinkenstecker ............................................................. 1 Satz 3,5 mm Stereo-Miniklinkenstecker ................................................ 1 Satz USB-Buchse B-Typ ................................................................................................1 Satz ! Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. ! © 2017 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten.2