DDJ800 - DJ оборудование PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DDJ800 PIONEER

Гарантия на продукцию Pioneer DJ действи- тельна во всех перечисленных странах в течение трех лет с даты первой доставки. Компания Pioneer DJ Europe Ltd, располо- женная по адресу Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex HA4 6QQ, United Kingdom (здание Антерос, Одиссей Бизнес-парк, Вест-Энд Роуд, Сауз Руислип, Мидлэссекс, HA4 6QQ, Велико- британия), гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов в материалах и изготов- лении, согласно гарантийным обязательствам. Получить копию гарантийных обязательств можно у дилера по месту приобретения про- дукции; копию гарантийных обязательств также можно скачать с местного веб-сайта Pioneer DJ или же запросить в нашей службе поддержки

ВАЖНО: Храните этот сертификат вместе с оригиналом счета-фактуры или чека и

Гарантия на продукцию Pioneer DJ действи- тельна во всех перечисленных странах в течение трех лет с даты первой доставки. Компания Pioneer DJ Europe Ltd, располо- женная по адресу Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex HA4 6QQ, United Kingdom (здание Антерос, Одиссей Бизнес-парк, Вест-Энд Роуд, Сауз Руислип, Мидлэссекс, HA4 6QQ, Велико- британия), гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов в материалах и изготов- лении, согласно гарантийным обязательствам. Получить копию гарантийных обязательств можно у дилера по месту приобретения про- дукции; копию гарантийных обязательств также можно скачать с местного веб-сайта Pioneer DJ или же запросить в нашей службе поддержки

ВАЖНО: Храните этот сертификат вместе с оригиналом счета-фактуры или чека и

Гарантия на продукцию Pioneer DJ действи- тельна во всех перечисленных странах в течение трех лет с даты первой доставки. Компания Pioneer DJ Europe Ltd, располо- женная по адресу Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex HA4 6QQ, United Kingdom (здание Антерос, Одиссей Бизнес-парк, Вест-Энд Роуд, Сауз Руислип, Мидлэссекс, HA4 6QQ, Велико- британия), гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов в материалах и изготов- лении, согласно гарантийным обязательствам. Получить копию гарантийных обязательств можно у дилера по месту приобретения про- дукции; копию гарантийных обязательств также можно скачать с местного веб-сайта Pioneer DJ или же запросить в нашей службе поддержки

ВАЖНО: Храните этот сертификат вместе с оригиналом счета-фактуры или чека и

Гарантия на продукцию Pioneer DJ действи- тельна во всех перечисленных странах в течение трех лет с даты первой доставки. Компания Pioneer DJ Europe Ltd, располо- женная по адресу Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex HA4 6QQ, United Kingdom (здание Антерос, Одиссей Бизнес-парк, Вест-Энд Роуд, Сауз Руислип, Мидлэссекс, HA4 6QQ, Велико- британия), гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов в материалах и изготов- лении, согласно гарантийным обязательствам. Получить копию гарантийных обязательств можно у дилера по месту приобретения про- дукции; копию гарантийных обязательств также можно скачать с местного веб-сайта Pioneer DJ или же запросить в нашей службе поддержки

ВАЖНО: Храните этот сертификат вместе с оригиналом счета-фактуры или чека и

Гарантия на продукцию Pioneer DJ действи- тельна во всех перечисленных странах в течение трех лет с даты первой доставки. Компания Pioneer DJ Europe Ltd, располо- женная по адресу Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex HA4 6QQ, United Kingdom (здание Антерос, Одиссей Бизнес-парк, Вест-Энд Роуд, Сауз Руислип, Мидлэссекс, HA4 6QQ, Велико- британия), гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов в материалах и изготов- лении, согласно гарантийным обязательствам. Получить копию гарантийных обязательств можно у дилера по месту приобретения про- дукции; копию гарантийных обязательств также можно скачать с местного веб-сайта Pioneer DJ или же запросить в нашей службе поддержки

ВАЖНО: Храните этот сертификат вместе с оригиналом счета-фактуры или чека и

Гарантия на продукцию Pioneer DJ действи- тельна во всех перечисленных странах в течение трех лет с даты первой доставки. Компания Pioneer DJ Europe Ltd, располо- женная по адресу Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex HA4 6QQ, United Kingdom (здание Антерос, Одиссей Бизнес-парк, Вест-Энд Роуд, Сауз Руислип, Мидлэссекс, HA4 6QQ, Велико- британия), гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов в материалах и изготов- лении, согласно гарантийным обязательствам. Получить копию гарантийных обязательств можно у дилера по месту приобретения про- дукции; копию гарантийных обязательств также можно скачать с местного веб-сайта Pioneer DJ или же запросить в нашей службе поддержки

ВАЖНО: Храните этот сертификат вместе с оригиналом счета-фактуры или чека и

Гарантия на продукцию Pioneer DJ действи- тельна во всех перечисленных странах в течение трех лет с даты первой доставки. Компания Pioneer DJ Europe Ltd, располо- женная по адресу Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex HA4 6QQ, United Kingdom (здание Антерос, Одиссей Бизнес-парк, Вест-Энд Роуд, Сауз Руислип, Мидлэссекс, HA4 6QQ, Велико- британия), гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов в материалах и изготов- лении, согласно гарантийным обязательствам. Получить копию гарантийных обязательств можно у дилера по месту приобретения про- дукции; копию гарантийных обязательств также можно скачать с местного веб-сайта Pioneer DJ или же запросить в нашей службе поддержки

ВАЖНО: Храните этот сертификат вместе с оригиналом счета-фактуры или чека и

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. K058b_A1_Ru ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.D3-4-2-1-1_B1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги. D3-4-2-1-3_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи). D3-4-2-1-7a_A1_RuВНИМАНИЕ Выключатель данного устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует из влекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск). D3-4-2-2-2a*_A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шну

не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в

ближайший сервисный центр или к Вашему дилеру. S002*_A1_Ru При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата. D3-4-2-2-4_B1_Ru Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает переменный ток. Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает постоянный ток. Графический символ , нанесенный на изделие, обозначает оборудование класса защиты II. D3-8-2-4_A1_Ru Условия эксплуатации Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света). D3-4-2-1-7c*_A1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 5 см сзади и по 5 см слева и справа).D3-4-2-1-7d*_A1_RuВНИМАНИЕ Данное изделие испытывалось в условиях умеренного и тропического климата. D3-8-2-1-7a_A1_Ru108

Как следует читать данное руководство ! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneerDJ. Данноеруководствосодержиткраткоеописаниепроцедур, втомчислепроцессаподключенияустройствакПК/Mac инастроекзвуковоговывода.Дополнительнуюинформа- циюсм.вдокументе“Инструкциипоэксплуатации”насайте PioneerDJ.Ознакомьтесьсданнымруководствомидокумен- том“Инструкциипоэксплуатации”,гдесодержитсяважная информация,которуюнеобходимоизучитьпередисполь- зованиемустройства.Вчастности,ознакомьтесьсмерами предосторожности. ! Вэтомруководственазваниякнопокиразъемовнаизделии,а такженазванияменюнаэкранеПК/Macит.п.указанывква- дратныхскобках([ ]).(например,кнопки[Файл],[CUE],выход- нойразъем[PHONES]). ! Интерфейсифункциипрограммногообеспечения,атакже внешнийвидитехническиехарактеристикиоборудования, упоминаемыевданномруководстве,могутбытьизмененыбез предупрежденияврамкахусовершенствованияи,следова- тельно,могутотличатьсяотописаний,приводимыхвданном руководстве. ! Взависимостиотверсииоперационнойсистемы,настроек веб-браузераипрочихусловийспособыуправлениямогут отличатьсяотпроцедур,описанныхвданномруководстве. ! Языкинтерфейсапрограммногообеспечения,описанногов данномруководстве,можетотличатьсяотязыкаиспользуе- моговамипрограммногообеспечения.

ДанноеустройствопредставляетсобойуниверсальныйDJ-контроллер,предназначенныйспециальнодляrekordboxdj.Такиефункции,какCOLORONJOGDISPLAY,BEATFXDISPLAYиJOGADJUST,позволяютинтуитивноуправлятьпроцессом,неглядянаэкранноутбука.Кнопкиирегуляторывсекцииплеераимикшерарасположенывтакомжепорядке,какинанашейстан-дартнойклубнойустановке.Благодарямаломувесуикомпактно-стиконтроллерможновсюдуноситьссобой. Принадлежности СиловойкабельАдаптерпеременноготокаUSBкабельИнструкциипоэксплуатации(Краткоеруководствополь-зователя)(этотдокумент)DDJ

Гарантия на продукцию Pioneer DJ действи- тельна во всех перечисленных странах в течение трех лет с даты первой доставки. Компания Pioneer DJ Europe Ltd, располо- женная по адресу Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex HA4 6QQ, United Kingdom (здание Антерос, Одиссей Бизнес-парк, Вест-Энд Роуд, Сауз Руислип, Мидлэссекс, HA4 6QQ, Велико- британия), гарантирует, что этот продукт не будет иметь дефектов в материалах и изготов- лении, согласно гарантийным обязательствам. Получить копию гарантийных обязательств можно у дилера по месту приобретения про- дукции; копию гарантийных обязательств также можно скачать с местного веб-сайта Pioneer DJ или же запросить в нашей службе поддержки

ВАЖНО: Храните этот сертификат вместе с оригиналом счета-фактуры или чека и

rekordbox ! rekordbox rekordbox–этопрограммноеобеспечениедляуправления музыкой,предназначенноедлядиджеевипозволяющееподго- тавливатьдорожкиипроводитьDJ-выступления. ! rekordboxdj ФункцияDJ-выступлениявrekordboxназываетсяrekordboxdj. Дляиспользованияrekordboxdjдостаточноподключить устройствокПК/Mac.ЧтобыиспользоватьrekordboxdjнаПК/ Mac,неподключаяустройство,введителицензионныйключ слицензионнойкартыrekordboxdjизкомплектапоставки,и тогдафункцияrekordboxdjстанетдоступна.

• Актуальнуюинформациюможнонайтинауказанномниже

rekordbox.com Операционная среда Поддерживаемые операционные системы ЦП и требуемая память Mac: ПроцессорIntel Core™i7,i5,i3macOSMojave10.14macOSHighSierra10.13macOSSierra10.12ОЗУ4ГБилиболее(последнееобновление)Windows:ПроцессорIntel Core™i7,i5,i3Windows

ОЗУ4ГБилиболее32-или64-разряднаяверсия(последнийпакетобновления) Другие неисправности USBпортДляподключенияПК/MacкэтомуустройствутребуетсяпортUSB2.0.Разрешениедисплея Разрешение1280x768иливышеПодключениекИнтернетДлярегистрацииучетнойпользователяrekordboxизагрузкипрограммногообеспечениятребуетсяподключениекИнтернету. ! НегарантируетсяфункционированиенавсехПК/Mac,дажеесливыпол- няютсявсеуказанныездесьусловияпооперационнойсреде. ! ВзависимостиотнастроекэнергосбереженияидругихпараметровПК/ MacЦПижесткийдискмогутнеобеспечиватьдостаточнуюскоростьобработки.Вособенностиэтокасаетсяноутбуков:передначаломисполь-зованияrekordboxубедитесь,чтохарактеристикиПК/Macпозволяютобеспечитьбесперебойноевысокоэффективноефункционирование(например,приподключениикисточникупитанияпеременноготока). ! ДляполучениядоступакИнтернетунеобходимозаключитьотдельный договорспоставщикомуслугИнтернетаиоплатитьегоуслуги.! Используйтепоследнююверсию/пакетобновленияоперационнойсистемы. ! Просмотретьактуальнуюинформациюобоперационнойсистемеисовме- стимостиrekordbox,атакжеприобрестипоследнююверсиюоперацион- нойсистемыможноврубрике[System Requirements]раздела[Support] науказанномнижесайте,посвященномrekordbox. rekordbox.com Подготовка rekordbox Установитепрограммноеобеспечение,следуяописаннойниже процедуре,припервомиспользованииrekordboxиливслучае использованияrekordbox4.xилиболеераннейверсии. Еслиrekordboxверсии5.xужеустановлен,обновитеrekordboxдо последнейверсииспомощьюДиспетчераобновлений,который отображаетсяпризапускеrekordbox. Установка rekordbox 1 Запустите веб-браузер на ПК / Mac, откройте страницу загрузки rekordbox на указанном ниже сайте и загрузите rekordbox. rekordbox.com ДляОСWindowsвыберите32-разряднуюили64-разряднуювер- сиювзависимостиотпараметроввашегоПК. 2 Дважды щелкните по скачанному файлу, чтобы разархивировать его. 3 Дважды щелкните по разархивированному файлу, чтобы запустить программу установки. 4 Внимательно прочтите Лицензионное соглашение и, если вы согласны с его условиями, продолжите установку, следуя инструкциям на

! Есливынепринимаетеусловиясоглашения,отмените

5 Когда откроется окно с сообщением о завершении установки, закройте программу установки, следуя инструкциям на экране. Установказавершена.111 DDJ

Названия частей Назначениекнопокиэлементовуправленияподробноописановразделе“Названиядеталейиихфункции”вдокументе“Инструкциипо эксплуатации”.1 Раздел браузера2 Области дек3 Раздел микшера Раздел браузера

Области дек Этасекцияпредназначенадляуправлениячетырьмядеками.Кнопкииручкиуправлениядеками1и3расположеныналевойстороне контроллера,дляуправлениядеками2и4–наегоправойстороне.

1 Кнопка LOOP IN/4 BEAT (IN ADJUST) 2 Кнопка LOOP OUT (OUT ADJUST) 3 Кнопка RELOOP/EXIT 4 Кнопка QUANTIZE 5 Кнопка CUE/LOOP CALL, c (LOOP 1/2X) 6 Кнопка CUE/LOOP CALL, d (LOOP 2X) 7 Кнопка DELETE 8 Кнопка MEMORY 9 Регулятор JOG FEELING ADJUST a Кнопка BEAT SYNC b Кнопка KEY SYNC c Кнопка TEMPO RANGE d Кнопка MASTER TEMPO e Ползунок TEMPO f Кнопка режима HOT CUE g Кнопка режима PAD FX1 h Кнопка режима BEAT JUMP i Кнопка режима SAMPLER j Кнопка PAGE c, d k Площадки для исполнения l Кнопка PLAY/PAUSE f m Кнопка CUE n Кнопка TRACK SEARCH m, n/SEARCH o Кнопка SHIFT p Раздел дисплея поворотного переключателя ЖК-дисплейизготовленповысочайшимстандартамкачества, однакодажеэтонеможетгарантироватьполногоотсутствияна экранедефектныхпикселей(небольшогоколичествачерных точекиликрасных,синихизеленыхточек,которыенеменяют цвет).Крометого,поднекоторымугломзренияможетбыть заметнанеоднородностьцветаилияркости.Этоможетбыть связаносособенностямиЖК-дисплеяинеявляетсяпризнаком неправильногофункционирования. q Поворотный переключатель r Кнопка SLIP s Кнопка SLIP REVERSE113 DDJ

Задняя панель 1 2 3 4 5 7 769a ac fedg88 b

Верхняя панель 1 Крюк проводки DC 2 Терминал DC IN 3 Переключатель u Включениеустройстваилипереключениеустройстваврежим

4 Выходные разъемы BOOTH 5 Выходной разъем MASTER 2 6 Выходной разъем MASTER 1 ! Недопускайтеслучайногоподключениясиловогокабеля другихустройствквыходномуразъему. ! Неподключайтеразъемы,скоторыхможетподаваться фантомноепитание,квыходнымразъемам. 7 Входные терминалы LINE/PHONO 8 Переключатели LINE/PHONO 9 Терминал SIGNAL GND Этотразъемпомогаетснизитьуровеньшумаприподключении аналоговогопроигрывателяилидругогоустройства. a Аттенюатор MIC b Входной разъем MIC 1 c Входной разъем MIC 2 d Селекторный переключатель усиления AUX e Входные разъемы AUX f Терминал USB g Слот замка Кенсингтона Фронтальная панель

1 Выходные разъемы PHONES Имеютсядвавыходныхтерминала(одиндлястереофониче- скогоштекераиодиндлямини-штекера),нонеиспользуйте одновременнообатерминала.Приподключенииилиотсоеди- нениикодномуизнихвовремяиспользованиядругогоуровень громкостинаиспользуемомштекереможетповыситьсяили внезапнопонизиться.115 DDJ

! Позавершениивсехподключениймеждуустройствамивключитевилкусиловогокабеляврозетку. Передподключениемкомпонентовиизменениемподключениявыключитеданныйаппаратиотключитесиловойкабельотрозетки. См.инструкциипоэксплуатацииподключаемогокомпонента.! Используйтетолькопоставляемыйсиловойкабельиадаптерпеременноготока. ! ИспользуйтекомплектныйкабельUSBилилюбойдругойкабель,поддерживающийстандартUSB2.0. ! НеиспользуйтеUSB-концентратор. Примеры подключений Подключение входных терминалов Задняя панель

*1 Аналоговый проигрыватель DJ проигрыватель *2 DJ проигрывательПереносное аудиоустройствоМикрофон ПК / Mac*2 DJ проигрыватель *1 Аналоговый проигрыватель

поставляется Адаптер переменного тока (поставляется) *1Приподключенииканалоговомупроигрывателюпереведитепереключатель[LINE/PHONO]возлеразъемоввположение[PHONO]. *2ПриподключениикDJ-проигрывателюпереведитепереключатель[LINE/PHONO]возлеразъемоввположение[LINE].116

Подключение выходных терминалов Задняя панель Компоненты, усилители, активные громкоговорители,

Усилитель напряжения, активные громкоговорители, др. Усилитель напряжения (для контрольной кабинки), активные громкоговорители, др. R L Фронтальная панель

! Длясимметричноговыходаиспользуйтевыходныеразъемы [MASTER 1].Подключениекнесимметричномувходу(напри- мер,RCA)черезпреобразующийкабельXLRнаRCA(или преобразующийадаптер)ит.п.можетпривестикснижению качествазвучанияиликвозникновениюшума. Дляподключениякнесимметричномувходу(например,RCA) используйтевыходныеразъемы[MASTER 2]. ! Будьте внимательны, избегайте случайного подключения силового кабеля другого устройства к выходным разъе- мам [MASTER 1]. Не подключайте разъемы, с которых может подаваться фантомное питание, к выходным разъемам [MASTER 1]. ! Длясимметричноговыходаиспользуйтевыходныеразъемы [BOOTH].Подключениекнесимметричномувходу(например, RCAилиTS)черезпреобразующийкабельTRSнаRCA(или преобразующийадаптер),кабельTSит.п.можетпривестик снижениюкачествазвучанияиликвозникновениюшума. Подключения Подробнуюинформациюобиспользованииданногоизделияс rekordboxdjсм.винструкцияхпоэксплуатацииданногоизделия, опубликованныхнасайтеPioneerDJ. 1 Подключайте наушники к выходным разъемам [PHONES]. 2 Подключите устройства, такие как громкоговорители или усилитель мощности, а также другие компоненты к разъему [MASTER 1] или [MASTER 2]. Активные громкоговорители, др. ! Длявыводазвукасвыходныхразъемов[BOOTH]подклю- читегромкоговорителиилидругиеустройстваквыходным разъемам[BOOTH].117 DDJ

3 Подключите ПК / Mac к устройству с помощью кабеля USB.USB кабель(поставляется)4 Включите ПК / Mac.5 Подключите адаптер переменного тока.К розеткеСиловой кабель (поставляется)Адаптер переменного тока (поставляется) 6 Включите устройство, нажав выключатель [u] на его задней панели.Включитепитаниеданногоаппарата.! ДляWindows ПрипервомподключенииустройствакПКиликдругомупортуUSBнаэтомжекомпьютеренаэкранеможетпоя- витьсятакоесообщение:[Установка программного обе- спечения драйвера устройства].Дождитесьпоявления сообщения[Устройство готово к использованию]. 7 Включите питание устройств, подключенных к выходным терминалам (активные громкоговорители, усилитель мощности, компоненты, др.).! Есликвходнымтерминаламподключенмикрофон,DJ-проигрывательилидругоевнешнееустройство,вклю-читепитаниеподсоединенногоустройства.118

Запуск системы Запуск rekordbox Дляработысrekordboxнеобходимозарегистрироватьучетную

Чтобыузнать,какэтосделать,нажмите[Manual]вразделе [Support]науказанномнижесайтеиоткройте“rekordbox Introduction”. rekordbox.com Для компьютеров Mac ВFinderоткройтепапку[Приложение]идваждыщелкнитезначок [rekordbox 5] > [rekordbox.app]. Для Windows 10 Вменю[Пуск]нажмите[Pioneer]>значок[rekordbox]. Для Windows 8.1 Нажмитезначок[rekordbox]в[представление приложения]. Для Windows 7 Вменю[Пуск]выберите[Все программы] > [Pioneer] > [rekordbox 5.X.X]ищелкнитезначок[rekordbox]. Проверка аудионастроек Убедитесь,чтонастройки[Аудио]вразделе[Предпочтения]в rekordboxвыставленыследующимобразом. Для компьютеров Mac [Аудио]:[DDJ-800] [выходные каналы]: [Master Output]:[DDJ-800:MASTER] [Booth Output]:[DDJ-800:BOOTH] [Headphones Output]:[DDJ-800:PHONES] Для Windows [Аудио]:[DDJ-800 ASIO] [выходные каналы]: [Master Output]:[DDJ-800 ASIO:MASTER] [Booth Output]:[DDJ-800 ASIO:BOOTH] [Headphones Output]:[DDJ-800 ASIO:PHONES] ! ЕсливыбраноPCMASTEROUT,послепараметра[MASTER]в пункте[Master Output]менюнастроек[Аудио]будетотобра- жатьсяинформация“+названиеаудиоустройствавПК/Mac”. Добавление файлов дорожек в

Списокдорожек,управлениекоторыхосуществляетсяспомощью rekordbox,отобразитсянаэкране[Сборник]. Файлыдорожек,зарегистрированныенаПК/Macкаксборники дорожекrekordboxизатемпроанализированные,могутиспользо- ватьсясrekordbox. 1 Нажмите [Сборник] в меню отображения файловой структуры. Отображаетсясписокдорожек,зарегистрированныйв[Сборник]. 2 Откройте Finder (для Mac) или Проводник (для Windows) и перетащите файлы дорожек или папки с такими файлами в список дорожек. Дорожкидобавляютсявподборку[Сборник],послечегоначина- етсяанализданныхоформеколебанийвних.Подождите,пока завершитсяанализвсехдорожек. Загрузка аудиодорожки в деку

Вданномразделеописываетсяпримерзагрузкиаудиодорожкив деку1(слева).

1 Кнопка LOAD 2 Поворотный селектор Вращая селектор, выберите дорожку в [Сборник] и нажмите кнопку [LOAD] на деке 1 (слева). Дорожкабудетзагруженавдеку1.119 DDJ

Запустите воспроизведение дорожек Далеевкачествепримераописанпорядоквыводазвукачерездеку1(леваясторона).

1 Индикатор уровня канала 2 Переключатель PHONO/LINE, DECK3, DECK1 3 Регулятор TRIM 4 Регулятор EQ (HI, MID, LOW) 5 Регулятор COLOR6 Кнопка CUE наушников7 Регулятор HEADPHONES MIXING8 Регулятор HEADPHONES LEVEL9 Фейдер каналаa Кроссфейдерb Регулятор MASTER LEVEL1 Установите позиции ручек и др., как показано ниже.Названия ручек и др. ДействиеПереключательPHONO/LINE,DECK3,DECK1Положение[DECK1]РегуляторTRIMПовернитепротивчасовойстрелкидоупора. РегуляторEQ(HI,MID,LOW) Среднееположение РегуляторCOLOR СреднееположениеФейдерканала Опуститевниз.РегуляторMASTER LEVELПовернитепротивчасовойстрелкидоупора.Кроссфейдер Среднееположение 2 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE f], чтобы воспроизвести дорожку.3 Поверните регулятор [TRIM].Повернитерегулятор[TRIM]так,чтобыуровеньканаладостигмаксимальногоуровняизагорелсяоранжевыйиндикатор.4 Поднимите фейдер канала вверх.5 Вращая [MASTER LEVEL], отрегулируйте уровень звучания динамиков.Отрегулируйтепонеобходимостиуровеньзвука,выводящегосяс разъемов[MASTER 1]и[MASTER 2]. ! ДлявыводазвучаниясдинамиковПК/Macвместорегуля- тора[MASTER LEVEL]используйтерегуляторгромкостидинамиковнаПК/Mac. Мониторинг звучания каналов через

Установитепозицииручекидр.,какпоказанониже.Названия ручек и др. ДействиеРегуляторHEADPHONES MIXING СреднееположениеРегуляторHEADPHONES LEVELПовернитепротивчасовойстрелкидоупора.1 Нажмите кнопку наушников [CUE].2 Поверните регулятор [HEADPHONES LEVEL].Отрегулируйтедосоответствующегоуровняуровеньзвучания,выводящийсяотнаушников. Этоустройствоиrekordboxdjобладаютмножествомфункций,способныхпридатьособуюиндивидуальностьDJ-выступлению.Подробноеописаниекаждойфункцииможнонайтинауказанномсайтевдокументе“Инструкциипоэксплуатацииrekordbox”.rekordbox.com/manual Выключение системы 1 Закройте rekordbox. 2 Нажмите выключатель [u] на задней панели этого устройства, чтобы перевести его в режим ожидания.3 Отсоедините кабель USB от ПК / Mac. Изменение настроек ! Дополнительныесведениясм.вразделе“Изменениенастроек”винструкцияхпоэксплуатациикданномуустройству.120

Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! Вслучаенеполадоквработеустройстваознакомьтесьсраз- делом“Возможныенеисправностииспособыихустранения” винструкцияхпоэксплуатацииилизайдитенасайттехниче- скойподдержкиPioneerDJипрочитайте[Частые вопросы]к моделиDDJ-800. pioneerdj.com/support/ Решениепроблемыможнонайтитакжевразделе[Support] > [FAQ]насайтепродукцииrekordbox. rekordbox.com Некоторыепроблемывозникаютиз-заподключенныхкомпо- нентов.Еслипроверкаподключенныхкомпонентовнерешила проблему,обратитесьвсервисныйцентриликдилерудля

! Статическоеэлектричествоидругиевнешниефакторымогут препятствоватьправильнойработеустройства.Втакихслу- чаяхотсоединитекабельпитания,подождитеоколоминуты исноваподключитекабель,чтобывосстановитьнормальную работуустройства. Товарные знаки и зарегистрированные товарные

! PioneerDJявляетсязарегистрированнымтоварнымзнаком корпорацииPIONEERCORPORATIONииспользуетсяпо

! rekordboxявляетсязарегистрированнойторговоймаркойком- панииPioneerDJCorporation. ! Mac,macOSиFinderявляютсяторговымимаркамиAppleInc., зарегистрированнымивСШАидругихстранах. ! Windowsявляетсязарегистрированнойторговоймаркой MicrosoftCorporationвСШАивдругихстранах. ! IntelиIntelCoreявляютсязарегистрированнымиторговыми маркамиIntelCorporationвСШАидругихстранах. ! ASIOявляетсяторговоймаркойSteinbergMediaTechnologies GmbH. Указанныездесьназваниякомпанийиизделийявляютсятор- говымимаркамиилизарегистрированнымиторговымимарками соответствующихвладельцев. Предупреждения по авторским

rekordboxограничиваетвоспроизведениеикопированиемузы- кальногоматериала,защищенногооткопирования. ! Есливмузыкальномматериалесодержатсязакодированные данные,др.,длязащитыавторскихправ,можетбытьневоз- можноуправлятьпрограммойкакобычно. ! Когдаrekordboxобнаруживаеттакиезакодированныев музыкальномматериаледанные,др.,длязащитыавтор- скихправ,обработка(воспроизведение,чтение,др.)может приостановиться. Выполненныевамизаписипредназначеныдлявашеголичного удовольствияипозаконамозащитеавторскихправнемогут использоватьсябезсогласиявладельцаавторскихправ. ! Музыка,записаннаянаCDдисках,др.,защищаетсязаконамио защитеавторскихправахотдельныхстранимеждународными соглашениями.Ответственностьзалегальноеиспользование записанноймузыкиполностьюлежитначеловеке,выполнив-

! Приобращениисмузыкой,загруженнойсИнтернета,др., загрузившиймузыкучеловекнесетполнуюответственностьза использованиемузыкивсоответствиисконтрактом,заключен- нымссайтомзагрузки.121 DDJ

Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6b_B1_Ru Серийный номер P1 P2

ту изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о

це и годе производства. Дата изготовления оборудования 12 цифр 10 цифр 2 цифры Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19, т. (495) 9568901 D3-7-10-8b_A1_Ru P1 - Год изготовления

P2 - Месяц изготовления Месяц 1